Thyerja në përkthimin e foljes frazore. Folje frazale Break

Kategoria më e madhe e fjalëve në gjuhën angleze janë foljet. Lista e tyre mund të rritet disa herë nëse këtyre foljeve u shtojmë folje frazore, të cilat përdoren në të folur jo më rrallë se ato standarde. Foljet frazore janë folje që përmbajnë një folje me një ndajfolje dhe/ose parafjalë. Kuptimi i tyre, si rregull, është rrënjësisht i ndryshëm nga kuptimi origjinal i foljes. Për më tepër, është pothuajse e pamundur të merret me mend ky kuptim pa studiuar temën. Thyej folje frazore mund të shërbejë vetëm si një shembull i tillë. Le ta shohim më hollësisht këtë folje frazore, duke parë përkthimin e saj dhe rastet e përdorimit.

Thyerja e foljes: kuptimi origjinal

Por së pari, le të shohim vetë foljen thyej. Ndodh mjaft shpesh në fjalimin e folësve vendas më vete. Thyerja e foljes është e parregullt dhe ka 3 forma të veçanta:

Zbërtheni foljen frazore: opsionet e përdorimit

Nëse i shtoni fjalën kësaj foljeje, kuptimi i saj ndryshon menjëherë. Pra, zbërthejeni një folje frazore mund të përdoret për të nënkuptuar:

1. “Prishja” (zakonisht për një automjet/pajisje):

1. "Pushim":

1. "Qaj":

1. "Lësho durimin":

1. "Hiqni dorë" (për shëndetin):

1. “Ndajeni pjesë-pjesë”:

1. "Renditja në rafte":

1. "Stop" (për një marrëdhënie ose bisedë në një kontekst negativ):

1. “Eliminoni vështirësinë që ju pengon të arrini diçka”:

Siç mund ta shihni, një folje frazore si prishja ka shumë kuptime, të cilat në fazën fillestare mund të mbahen mend vetëm me përkthim ose kontekst. Është e nevojshme të njihen të gjitha interpretimet e mundshme të një folje frazore për të shmangur keqkuptimet.

Thyerja e foljes frazore: kuptime të tjera

Sigurisht, gjithçka nuk kufizohet në një thyerje të një foljeje frazore. Ka një sërë foljesh të tjera frazore që përdoren gjithashtu në të folur. Le të shohim më të zakonshmet prej tyre.

1. Shpërthe - ik:

Përdoret gjithashtu si "për të shpërthyer" kur flasim për luftë:

Dhe në kuptimin e "shpërthimit" për një zjarr ose epidemi:

1. Ndarja - zakonisht në kuptimin e "për t'u ndarë" (për një ekip dhe martesa) dhe "për t'u ndarë" (për çiftet në dashuri):

Gjithashtu do të thotë "të ndalosh" (për takimet):

1. Depërto - "depërto", "depërto", "depërto":

1. Depërto - "depërto", "depërto":

Gjithashtu "për të bërë një përparim", "për të arritur sukses":

1. Pushoni - "ndaloni papritmas një bisedë", "prisni një marrëdhënie", "përfundoni një fejesë":

1. Shkëputet - "të ikësh nga dikush" (zakonisht për kriminelët), "të ndahesh":

Gjithashtu do të thotë "të heqësh një zakon":

1. Depërtimi - "ndërprerje":

Folja thyej me të vërtetë ka shumë kuptime që duhet t'i dini dhe të jeni në gjendje t'i përdorni. Mundohuni të mësoni të paktën një folje frazore në ditë duke bërë ushtrime dhe duke krijuar shembujt tuaj. Dhe, sigurisht, çdo ushtrim duhet të mbështetet nga praktika, prandaj mos kini frikë të komunikoni me folësit vendas dhe t'u bëni pyetje.

Shikime: 787

√ hedh në erë
√ ziejnë larg
√ degëzohet
√ prishen
√ hyni brenda
√ shpërthen
√ ndaheni
√ kthe

goditje

hedh në erë shpërthejnë për të shkatërruar sth nga një shpërthim; të shpërthejë
Partizanët kishin hedhur në erë urën që të mos i ndiqnin ushtarët.
Në momentin që ushtarët arritën te ura, ajo u hodh në erë.

ziejnë

ziejnë larg ziejnë për t'u shndërruar në avull
Supa ka zier e gjitha, tenxherja ishte bosh.
ziejnë mbi rrjedhjen mbi anët e enës pas ngritjes (përdoret vetëm nga lëngjet e nxehta)
Reçeli ka vluar, duke shkaktuar një erë të tmerrshme djegieje.

degë

zgjerohet hap, zgjeron një biznes (departament, punëtori, etj.) për të filluar të bësh një aktivitet që nuk e ka bërë më parë, veçanërisht në biznesin ose punën e dikujt
Nick dhe vëllai i tij kanë vendosur të degëzohen vetë.


thyej

Thyej
1. thyej, shkatërroj; rrëzoj për të copëtuar, për të shkatërruar
Zjarrfikësi ka i thyer dera poshtë për të shpëtuar fëmijët e bllokuar brenda.

2. dështoj, shembet, prishet (për transportin, etj.)\ kam një aksident për të ndaluar punën
Makina ka thyer poshtë përsëri.

3. përkeqësohet, heq dorë (për shëndetin) është duke u bërë shumë e keqe shëndetësore thyer poshtë nën punë të palodhur.

4. të dështojnë, të dështojnë Bisedimet mes firmave tona u prish ditën tjetër.

5. shpërthejnë në lot, humbasin vetëkontrollin, nuk duroj dot, humbasin kontrollin e ndjenjave (të njerëzve)
Davidi ka thyer poshtë dhe qau. Ai ka dëgjuar lajmin për vdekjen e vjehrrës së tij.

thyej

të thyer në thyej, hyj për të hyrë me forcë Hajduti ka i thyer brenda dhe vodhi arin.
Kasollet ishin i thyer në kur pronarët ishin në pyll.

shkëputem papritmas ndërpres (njohje, bisedë etj.) për të përfunduar sth papritur
Tom u shkëput fejesa e tij me Ann dje.
Ata u shkëput biseda.

shpërthejnë
6. për të filluar papritur, për të shpërthyer (luftë, epidemi, zjarr) për të filluar papritmas Një luftë shpërtheu në vitin 1956.
7. të çlirohesh, të ikësh nga një vend. Një i burgosur ka shpërtheu të burgut.

ndahem
1. shkoj në shtëpi, shpërndahu (shoqëri, takim etj.) për të lëvizur në drejtime të ndryshme
Takimi kishte shkatërruar nga ora 3.

2. biem, biem (për familjen, perandorinë, miqësinë etj.) për t'i marrë fund
Miqtë e mi martohen ndarë vitin e kaluar

3. mbyll, për pushime; largimi nga puna për pushime për të ndaluar për pushime (të shkollave, etj.)
Kur e bënë ndahem per Vitin e Ri?

ndahem me (sb, sth) ndërpres marrëdhëniet me smb., me sb., . për të ndërprerë marrëdhëniet me dikë, për të hequr sth
Ne kemi u nda me miqtë e tij të vjetër.
Është e vështirë për të ndahem me zakonin e tij të vjetër.

sjellin

sjellin shkaku, bëhu arsyeja për të bërë sth të ndodhë; shkaku
Cfare ka sjellë ndryshimi i qëndrimit të tyre?

ktheje

kthej, kthej, për të kthyer dikë/diçka që kishte sjellë përsëri revistat e tij deri në orën 3.
kujtoj - mendo sërish ose për të bërë dikë të kujtojë diçka. Historia sjellë përsëri ditët e miqësisë së tyre.

nxirrni përpara - prodhoj, gjeneron, bëj të qartë (të dukshme)

Raporti i saj shkaktoi indinjatë. “Raporti i saj shkaktoi zemërim.
Kafshët lindin pasardhës. – Kafshët lindin pasardhës.
Sakrifica ende sjell bekimet e qiellit. "Skrifica ende prodhon bekimin e qiellit."

Sjellë përpara – zhvendosja (data dhe ora e një ngjarjeje në një datë më të hershme), vendosja (supozimi), shtyrja (karrigia).
Ata kanë sjellë përpara ceremonia e martesës në muajin tjetër. – Ceremoninë e dasmës e shtynë për muajin tjetër.
Ata kane sjellë përpara një ide e shkëlqyer. "Ata erdhën me një ide të shkëlqyer."

Fute brenda – prezantoj, prezantoj, jep (vendim), zbatoj, ftoj

Një modë e re pritet të jetë sjellë brenda këtë vit.. – Stili i ri pritet të prezantohet këtë vit.
Ne duhet te Fute brenda një ekspert për t'u marrë me këtë problem. – Duhet të përfshijmë një ekspert në zgjidhjen e këtij problemi.
Ata sollën vendimin e fajësisë. - Ata sollën një vendim fajësie.

Nxirre – për të arritur sukses, për të pasur sukses në diçka, për të përfunduar me sukses (një operacion).

Si mundën sjellin këtë biznes fikur? – Si arritën të kenë sukses në këtë çështje?

Pyes veten nëse ajo ia doli për ta hequr atë? – Pyes veten nëse ajo ia doli ta bëjë?

Sillni - shkaktoj, nxis, tërheq (për veten)

Kjo solli një ftohje të keqe. "Më bëri një të ftohtë të keq."
Dhimbjet e kokës shpesh shkaktohen nga stresi. – Stresi shpesh provokon dhimbje koke.
Disa shkaqe operuan për të sjellë luftën. – Lufta u shkaktua nga disa arsye.

Sillni - për të bindur

Ju kurrë nuk do të arrini të më sillni me argumente të tilla. "Ju kurrë nuk do të jeni në gjendje të më bindni me argumente të tilla."
Ai nuk është ai që mund të sillet lehtë. "Ai nuk është nga ata që mund të binden lehtë."

Sillni rreth - sillni, dorëzoni, vini në jetë, bindni

Ajo e solli bisedën për mbrojtjen e mjedisit. “Ajo e ktheu bisedën në mbrojtjen e mjedisit.
Çfarë do të sjellë java e ardhshme? – Çfarë do të sjellë java e ardhshme?

Sillni - për të kuruar, për të çuar nëpër disa vështirësi
Jam i sigurt që doktori do ta kalojë atë. "Jam i sigurt se doktori do ta shërojë atë."

Sill - sjell në vetëdije, ndal (anije)
Anija e sjell veten te pjesa tjetër. - Anija ndalon.
Kam humbur ndjenjat dhe nëna ime u përpoq të më afronte. “Kam humbur vetëdijen dhe nëna ime u përpoq të më ringjallte.

Bëj së bashku - për të mbledhur, bashkuar, pajtuar
Aksidenti bëri bashkë familjen tonë. “Aksidenti solli paqe në familjen tonë.
Mund të përpiqem t'ju bashkoj? – A mund të përpiqem të bëj paqe mes jush?

Sillni - nxirrni, nxirrni, vjellni, filloni një bisedë për diçka, ngrini një pyetje
Ajo u rrit në një shtëpi fëmijësh. – Ajo u rrit në një jetimore.
Ka disa pyetje që do të doja t'i ngrija në takimin e nesërm. – Janë disa çështje që do të doja të diskutoja në takimin e nesërm.
Ai solli drekën e tij. "Ai u hodh pas drekës."
Ajo kurrë nuk na dha mundësinë për ta ngritur këtë temë. "Ajo nuk na dha kurrë mundësinë për të folur për këtë temë."

nxjerr, nxjerr, nxjerr, liroj
Dielli i nxjerr lulet. – Lulet çelin nën rrezet e diellit.
Ata sapo kanë nxjerrë një pajisje të re të vogël. "Ata sapo lëshuan një pajisje të re të vogël."
Ky shembull ndihmon për të nxjerrë në pah kuptimin e fjalës. – Ky shembull ndihmon për të kuptuar kuptimin e kësaj fjale.

Kur keni nxirre libri juaj i ri?

sjellë rrumbullakët sjell në vete, në vetëdije, për të bindur për të bërë dikë që ishte i pavetëdijshëm ta bëjë dikë përsëri të vetëdijshëm
Asaj i ra të fikët nga dhimbja por pak raki shpejt sjellë saj rrumbullakët.

sille lart edukoj, rris për të edukuar dhe edukuar fëmijët: I solli deri dy fëmijë vetëm.

furçë

pastroj(ose me furçë) rifreskoni njohuritë tuaja për të rifreskuar shpejt, përmirësuar një aftësi, veçanërisht kur dikush nuk e ka përdorur atë për një kohë të caktuar
Ne duhej fshij (në) anglishten tonë përpara se të shkojmë në New Yourk.

ndërtoj

Ndërto
pompoj (atmosferën), rritet për t'u rritur në sasi, madhësi ose intensitet
I gjithë presioni është rritur dhe punëtorët kanë qenë jashtë punës për një javë me stres.
Tingulli ka ndërtuar dhe vendosëm të mos durojmë më.
forcoj shëndetin (tuaj) etj për ta bërë sb/veten më të fortë ose të shëndetshëm
Ata kishin nevojë për më shumë vitamina për të ndërtoj e tyre lart.

1. Plotësoni grimcat e duhura. Perkthe fjalite.

1. Zjarri shpërtheu... herët në mëngjes dhe shkatërroi shumë ndërtesa në qendër të qytetit.
2. Pushimet në shkollë ... për verën më 18 qershor.
3. Dyqani i bizhuterive në Lewis Street është thyer ... tri herë këtë vit.
4. Majk ka prishur ...fejesën e tij me Helen.
5. E mbyllën në një dhomë por u thye....
6. Tom dhe Mary u prishën ... muajin e kaluar dhe Mary është ende shumë e mërzitur.
7. Një zjarr shpërtheu... pas ndeshjes së futbollit dje.
8. Mamasë i është prishur televizori....
9. Policia theu... dhe arrestoi të gjithë vëllezërit.
10. Tim dhe unë u prishëm... .
11. Meshkujt duket se janë më të aftë në prishjen e ... marrëdhënieve me femrat.
10. Dy burra të veshur me maska ​​thyen... Boyd’s Bank dhe vodhën 100,000.
11. Në funeralin nëna e djalit u thye ... dhe filloi të qajë.
12. Makina ime u prish... në autostradë dhe më duhej të ecja në një garazh.
13. Autobusi i vjetër u prish... për pjesët dhe metalin.
16. Hajdutët thyen... nga dera e pasme.
17. Alarmi ra sapo u përpoqën të thyenin ... shtëpinë.
18. Divorci thyen...shumë familje.
19. Jemi me fat, thyhemi... mjaft herët.
20. Njerëzit filluan të largoheshin në orën dymbëdhjetë të mbrëmjes dhe festa më në fund u prish ... në mesnatë.
21. Përfundimi i luftës solli ... ndryshime të mëdha.
22. Kur u bënë shumë të pasur, i thyen ... ish miqtë e tij.
23. Qumështi po zien... .
24. Stacioni i policisë u hodh në erë ... nga terroristët.
25. Ai më solli ... në makinën e tij.
26. Grupi kishte sjellë ... albumin e tyre të dytë.
27. E solli ... tezja e tij.
28. Askush nuk po bënte asnjë përpjekje për ta sjellë atë ....
29. Të shihja sërish vendin do të sillte të gjitha tmerret... tek unë.
30. Administrata ndihmoi në... një zgjidhje paqësore.
31. Bisedimet u ndërprenë për shkak të dallimeve mbi doktrinën.
32. Miqtë tanë kishin frikë se vajzat do të thyheshin... dhe do të qanin.
33. Furçoni...anglishten tuaj!
34. Kompania tani është degëzuar ... në shitjen e sigurimeve.
35. Ne grumbulluam për të ndërtuar ... pasurinë e këtij vendi.
36. Duhet ta ndërtojmë... para se të shkojë në shtëpi.

Perktheje ne anglisht.
1. Kompania u shpërnda shpejt.
2. Një grevë shpërtheu në doke.
3. Në vitin 1939 shpërtheu lufta.
4. Ai i ndërpreu marrëdhëniet me kompaninë.
5. U nda me të kaluarën.
6. E rrëzuan (e prishën) derën.
7. Ajo papritmas nuk duroi dot dhe shpërtheu në lot.
8. Fejesa u mërzit.
9. Është koha për të përfunduar punën.
10. Hajdutët hynë në bankë në mesnatë.
11. Festa ka mbaruar (dhe të ftuarit janë larguar).
12. Nuk e duroi dot (e humbi qetësinë).
13. E rrëzuam (e thyem) këtë gardh.
14. Ajo papritmas ra në heshtje.
15. Biçikleta ime është prishur.
16. Konferenca përfundon.
17. Klasat mbarojnë (dhe pushimet fillojnë).
18. Një grup të burgosurish u arratisën.
19. Pak ditë më parë doli libri i parë i këtij poeti të ri.
20. Ajo rriti tre fëmijë.
21. Së shpejti doktori e solli në vete.
22. Historia e tij na kujtoi fëmijërinë tonë të lumtur.
23. Dje ma ktheu makinën e shkrimit.
24. Çfarë e shkaktoi këtë grindje?
25. Qumështi ka mbaruar.
2b. Ura shpërtheu.
27. Më duhet të përmirësoj frëngjishten.
28. Presioni i tyre ndaj nesh po rritet.
29. Gjumi do të rivendosë energjinë.

Kundërshtimi i të burgosurit u prish pas marrjes në pyetje të përsëritur
E gjatëmarrjes në pyetjeu prishrezistencësarrestuar

2) përkeqësohem, heq dorë

sinonime ndahem, plas, kërcej

Do të prisheni nëse punoni shumë
Nëse punoni shumë, do të humbni shëndetin tuaj.

3) çmontoni (në pjesë); ndaj, nënndar, copëto; klasifikoj; analizojnë

4) shpërbëhet

Shifrat ndahen në disa lloje, duke na treguar mënyra të ndryshme për të parë aktivitetet e firmës
Numrat mund të grupohen në mënyra të ndryshme dhe të shikojnë aktivitetet e kompanisë nga këndvështrime të ndryshme

5) dështojnë; dështojnë

Bisedimet e paqes janë prishur në Lindjen e Mesme
Bisedimet e paqes në Lindjen e Mesme kanë dështuar

6) nuk e duroj dot, lirohu

Pjetri u thye dhe qau kur pa drerin që kishte qëlluar
PjetriJolëvizurlloje qëlluar për vdekjeatodreriDheshpërtheu në lot

7) ndahet

Kimikatet në trup e zbërthejnë ushqimin tonë në substanca të dobishme
Kimikesubstancavetonëtrupidekompozohenushqiminëtë dobishmekomponentët

Kur shqyrtohen foljet në Anglisht nuk mund të anashkalosh foljen frazore Break, e cila nga ana e saj është një nga më të njohurat, dhe gjithashtu një pjesë integrale e shumicës së frazave dhe foljeve frazore nga jeta e përditshme e njerëzve anglishtfolës. Prandaj, një analizë dhe konsolidim i thellë i kësaj teme është thjesht i nevojshëm për çdo person që është i interesuar për gjuhën angleze.

Përkthimi i tij është të thyesh, shkatërrosh, thyesh (në pjesë). Në anglisht, foljet zakonisht ndahen në dy grupe: të rregullta dhe të parregullta. Jona, për fat të keq - folje e parregullt. Rregullsia ose parregullsia e nje foljeje ndikon ne konjugimin e saj sipas format foljore. Dhe nëse me ato të sakta gjithçka është e thjeshtë, atëherë në këtë rast ndryshimet do të duhet të mësohen. Është zakon të dallohen tre forma standarde të foljeve:

1. Forma bazë
2. E kaluara e thjeshtë
3. Paskajorja

1 forma e foljes mbetet gjithmonë e njëjtë. Forma e dytë e foljes shprehet gjithmonë në kohën e shkuar - Broke. Forma e tretë shprehet edhe në kohën e shkuar, por me një ndryshim të vogël - folja mbart karakteristikat e temës - Thyer.

Përdorimi në fraza dhe idioma

Foljet në anglisht formohen në mënyrë aktive dhe me sukses në fraza dhe idioma të ndryshme. Shumë njerëz shpesh ngatërrojnë këto dy koncepte të ndryshme dhe kjo nuk duhet bërë kurrë sepse nga ana tjetër, kjo mund të çojë në gabime të ndryshme në përkthim dhe keqkuptime në bisedë.

Frazat janë shprehje që kanë një përkthim të drejtpërdrejtë.
Idiomat janë shprehje, përkthimi i të cilave është krejtësisht i ndryshëm nga përkthimi i drejtpërdrejtë.

Për shembull, Thye akullin– shkrini akullin, bëni ndonjë veprim/thoni diçka për të qetësuar situatën, lëvizni diçka nga një pikë e vdekur.

Shumica e tyre janë të njohura në mbarë botën dhe përdoren gjerësisht në përgatitjen e teksteve të ndryshme, le të shohim disa prej tyre:

Fraza

Lajmi i fundit– mesazh urgjence, lajme urgjente/më të fundit/më të fundit. Fraza më e njohur nga kjo kategori. Duket se të gjithë pa përjashtim e kanë parë kudo, sidomos në televizion. Përdoret gjerësisht në vendet ku nuk flasin as anglisht, pasi të gjithë e kuptojnë thjesht kuptimin e saj.

Pushim tymiështë një frazë relativisht e zakonshme në mbarë botën. Shumica e njerëzve e hasin atë çdo ditë gjatë pushimeve midis punës dhe përkthehet si "pauzë tymi".

Thye diçka në copa– thyej diçka në copa/copa të vogla.

Idioma

Thye një këmbë– një idiomë që do të thotë të uroj fat të mirë. Fillimisht u përdor në fushën teatrale si një nxitje për një aktor që dilte në skenë. (Një version i origjinës është se të urosh fat të mirë konsiderohej një shenjë e keqe, dhe aktorët, si njerëz krijues, vendosën të bëjnë të kundërtën)

Shkelin ligjin- kundërshtoni ligjin. Ndoshta idioma më e njohur në këtë fushë për faktin se legjislacioni i çdo shteti zë një pjesë të madhe në jetën e qytetarëve të tij. Meqë ra fjala, përkthimi i idiomës Break the rules është pothuajse identik, me përjashtim të një gjëje: në vend të ligjit, ka rregulla. Në asnjë rrethanë nuk duhet të ngatërrohen ose të përdoren si sinonime. Siç thonë ata, ligji është ligj, rregullat janë rregullat.

Hiqni një zakon– hiqni dorë nga një zakon/ dilni nga zona juaj e rehatisë.

Lirohem- të bëhesh i lirë, të çlirohesh.

Pushoni një djersë

Ma prish mendjen- me cmend fare.

Pushoni një djersë– të punosh shumë/të djersitesh shumë për diçka.

Disa shprehje, që ndryshojnë vetëm në një artikull, mund të kenë njëkohësisht kuptim të drejtpërdrejtë dhe figurativ.

Thye shkopin/një shkop-shkatërroni marrëdhëniet, largohuni përsa i përket marrëdhënieve/thyeni një shkop.

Më vjen të thyej shkopin mes meje dhe gf-së sime. – Ndihem sikur unë dhe e dashura po largohemi nga njëri-tjetri.

Foljet frazale

Folja frazale ose Folja frazale është një fenomen karakteristik në anglishten moderne. Folja frazore Break përfshihet me siguri në të njëjtën renditje të foljeve frazore më të përdorura në mënyrë aktive në gjuhën angleze. Si çdo tjetër, ajo është formuar sipas skemës folje + ndajfolje / parafjalë + ndajfolje. Me përjashtime të rralla, ai gjendet në komunikimin e biznesit dhe shumë shpesh në anglishten e folur. gjuhë, ose më thjesht - në komunikimin e zakonshëm. Le të shohim disa shembuj:

Thyer brenda ka shumë kuptime - të ndërpresësh ose të ndërhysh në biznesin/bisedën e dikujt, të depërtosh, të depërtosh.

Hajdutët pritën derisa u errësua për të hyrë brenda. “Grabitësit pritën derisa u errësua para se të fillonin të depërtonin”.

Ndarja gjithashtu ka shumë kuptime - të përfundojë, të ndalet, të divergohet, të ndahet (për një grup, kompani, familje), të mërzitur, të prishë ekuilibrin mendor, të zhduket, të ndërpritet (rreth një sinjali radio).

Nëna ime thotë, vëllai i saj do të martohet me të dashurën e tij, por ajo ka frikë se ata do të ndahen së shpejti. — Nëna ime thotë se vëllai i saj do të martohet me të dashurën e tij, por ka frikë se së shpejti do të ndahen.

Thyej– prishen, dështojnë (për planet), heqin dorë nga pozicionet, përkeqësohen (përsa i përket gjendjes/shëndetit)

Makina juaj do të prishet nëse nuk e keni servisin rregullisht. – Nëse nuk e mirëmbani makinën tuaj rregullisht, ajo do të prishet.

Pushoj– ndërpres (më shpesh – papritur) një bisedë/miqësi/njohje

Unë i ndërpreva marrëdhëniet me të më shumë se një muaj më parë. – Më shumë se një muaj më parë e ndërpreva marrëdhënien tonë me të.

Idiomat, frazat dhe foljet frazore zënë një pjesë relativisht të madhe dhe pa dyshim të rëndësishme në komunikimin e përditshëm të popullatës moderne anglishtfolëse. Pa e ditur këtë apo atë folje frazore, e cila do të rrëshqasë mes fjalëve herë pas here, do të jetë e vështirë të kuptosh thelbin e të gjithë mesazhit në tërësi, të cilin bashkëbiseduesi do të përpiqet të përcjellë. Prandaj, studimi i formacioneve të ndryshme leksikore me foljet më të njohura rekomandohet thjesht për ata që duan të përmirësojnë nivelin e aftësisë gjuhësore, si dhe për zhvillimin e përgjithshëm, i cili nuk do të jetë kurrë i panevojshëm. Në fund të fundit, një person që është në gjendje të shprehë me kompetencë dhe në mënyrë gjithëpërfshirëse mendimet e tij në shoqërinë moderne vlerësohet më shumë se kurrë më parë.