itthon→Igazságügyi orvostan→ 3 milyen italt szerettek a régi földbirtokosok? Régi világ földbirtokosai (1835)

3 milyen italt szerettek a régi földbirtokosok? Régi világ földbirtokosai (1835)

Régi világ földbirtokosai

Még mindig nem tudok elfelejteni két múlt századi öreget, akik, sajnos! most már nem, de a lelkem még mindig tele van szánalommal, és furcsán összenyomódnak az érzéseim, amikor azt képzelem, hogy végül visszatérek egykori, immár üres otthonukba, és látok egy csomó összedőlt kunyhót, egy halott tavat, egy benőtt árkot. azon a helyen, ahol egy alacsony ház volt – és semmi több. Szomorú! előre is szomorú vagyok! De térjünk rá a történetre.

Afanasy Ivanovich Tovstogub és felesége, Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, ahogy a helyi parasztok mondták, azok az öregek, akikről beszélni kezdtem. Ha festő lennék, és Philemont és Baucist vásznon akarnám ábrázolni, soha nem választanék más eredetit, mint az övék. Afanasij Ivanovics hatvan éves, Pulcheria Ivanovna ötvenöt éves volt. Afanasij Ivanovics magas volt, mindig tevével borított báránybőr kabátot viselt, lehajolt, és mindig szinte mosolygott, még ha beszélt vagy csak hallgatott. Pulcheria Ivanovna kissé szigorú volt, és szinte soha nem nevetett; de annyi kedvesség volt az arcára és a szemébe írva, annyi készség, hogy mindennel megbánjanak veled, ami a legjobb, hogy valószínűleg túl édesnek találtad volna a mosolyt az ő kedves arcához. Arcukon a könnyű ráncokat olyan kellemesen rendezték el, hogy a művész biztosan ellopta volna őket. Úgy tűnt, ki lehetett olvasni belőlük az egész életüket, azt a tiszta, nyugodt életet, amelyet a régi nemzeti, egyszerű szívű és egyben gazdag családok éltek, mindig az ellentéte azoknak az alacsonyrendű kisoroszoknak, akik kiszakadnak a családból. kátrány, kereskedők, töltsék be a kamarákat és a hivatalnokokat, mint a sáskák.helyeket, vonják ki az utolsó fillért saját honfitársaikból, árasszák el tornacipőkkel Szentpétervárt, végezzenek tőkét, és ünnepélyesen adják hozzá a vezetéknevüket O, szótag ban ben. Nem, nem olyanok voltak, mint ezek az aljas és szánalmas alkotások, mint az összes kis orosz régi és bennszülött család.

Lehetetlen volt együttérzés nélkül nézni kölcsönös szeretetüket. Soha nem mondták el egymásnak te, de mindig te; te, Afanasy Ivanovics; te, Pulcheria Ivanovna. – Meglökte a széket, Afanasij Ivanovics? - Semmi, ne haragudj, Pulcheria Ivanovna: én vagyok az. Soha nem voltak gyermekeik, ezért minden vonzalmuk magukra összpontosult. Valamikor, ifjúkorában Afanaszij Ivanovics szolgált a társaságban, később őrnagy, de az nagyon régen volt, már elmúlt, maga Afanasij Ivanovics szinte soha nem emlékezett rá. Afanasij Ivanovics fiatalon, harminc évesen nősült, és hímzett kamiont viselt; el is vitte egészen okosan Pulcheria Ivanovnát, akit rokonai nem akartak érte adni; de még erről is nagyon kevésre emlékezett, vagy legalábbis soha nem beszélt róla.

Mindezeket a régóta fennálló, rendkívüli eseményeket felváltotta a nyugodt, magányos élet, azok a szunnyadó és egyben valamiféle harmonikus álmok, amiket az ember a kertre néző falusi erkélyen ülve érez, amikor a gyönyörű eső fényűző zajt csap, faleveleken tapsolva, zúgó patakokban lefolyva, végtagjaidra szunnyadva, s közben a fák mögül szivárvány bújik elő, és roskadozó boltozat formájában matt hét színben ragyog az égen. Vagy amikor egy babakocsi ringat, zöld bokrok között merül, és egy sztyeppei fürj mennydörög és illatos fű, kalászokkal és vadvirágokkal együtt mászik be a babakocsi ajtaján, kellemesen ütve a kezét és az arcát.

Mindig kellemes mosollyal hallgatta a hozzá érkező vendégeket, néha ő maga is megszólalt, de többnyire kérdezősködött. Nem tartozott azon öregek közé, akik a régi idők örökös dicséreteivel vagy az újak szidalmazásaival viseltetnek benneteket. Éppen ellenkezőleg, miközben kikérdezte Önt, nagy kíváncsiságot és aggodalmat mutatott saját életének körülményei, sikerei és kudarcai iránt, ami általában minden jó öreg embert érdekel, bár ez némileg hasonlít egy gyermek kíváncsiságához, aki beszél hozzád, megvizsgálja a pecsétjét. óra. Aztán az arca, mondhatni, kedvességet lehelt.

Annak a háznak a szobái, amelyben időseink laktak, kicsik, alacsonyak voltak, amilyenek általában a régi emberek között vannak. Minden szobában volt egy hatalmas kályha, ami majdnem egyharmadát foglalta el. Ezek a szobák rettenetesen melegek voltak, mert Afanasy Ivanovics és Pulcheria Ivanovna is nagyon szerette a meleget. Tűztereik mind a lombkoronában helyezkedtek el, szinte a mennyezetig tele szalmával, amit Kis-Oroszországban általában tűzifa helyett használnak. Az égő szalma ropogása és a világítás rendkívül kellemessé teszi a bejáratot egy téli estén, amikor egy sötét bőrű nő kergetésében megfáradt lelkes fiatalság, tapsolva rohan hozzájuk. A szobák falait több festmény és kép díszítette régi szűk keretben. Biztos vagyok benne, hogy maguk a tulajdonosok is rég elfelejtették tartalmukat, és ha néhányat elvittek volna, valószínűleg észre sem vették volna. Két nagy portré volt, olajfestékkel festve. Az egyik valamelyik püspököt, a másik Péter III. La Vallière legyekkel borított hercegnője nézett ki a szűk keretek közül. Az ablakok körül és az ajtók felett sok kis kép volt, amelyeket valahogy megszoksz, hogy foltoknak gondolod a falon, és ezért egyáltalán nem nézed őket. A padló szinte minden helyiségben agyag volt, de olyan tisztán bekent és olyan ápolt, amilyennel valószínűleg egy gazdag házban egyetlen parkettát sem tartanak fenn, amit egy kialvatlan úriember lustán söpör.

Régi világ földbirtokosai

Köszönjük, hogy ingyenesen letöltötte a könyvet elektronikus könyvtár http://site/ Jó olvasást!

Régi világ földbirtokosai. Nyikolaj Vasziljevics Gogol

Mirgorod. Első rész
Régi világ földbirtokosai
Nagyon szeretem a kis-Oroszországban régi világnak nevezett távoli falvak magányos uralkodóinak szerény életét, amelyek, mint a rozoga festői házak, gyönyörűek sokszínűségükben, és teljes ellentétben állnak az új, karcsú épülettel, amelynek falai még nem mosta az eső, a tetőket még nem borította be zöld penész és nem fosztogatta A pimasz tornác nem mutatja vörös tégláját. Szeretek néha egy pillanatra leereszkedni ennek a szokatlanul magányos életnek a szférájába, ahol a kis udvart körülölelő sápadt kerítésen, az alma- és szilvafákkal teli kert kerítésén, a falusi kunyhókon túl egyetlen vágy sem repül el. körülveszik, oldalra dőlve, fűzfák, bodza és körte árnyékában. Szerény gazdáik élete olyan csendes, olyan csendes, hogy egy percre elfeledkezik róla, és arra gondol, hogy a gonosz szellem szenvedélyei, vágyai és nyugtalan lényei, amelyek zavarják a világot, egyáltalán nem léteznek, és csak ragyogóan láttad őket, csillogó álom. Innen egy alacsony házat látok, kis megfeketedett faoszlopokból álló galériával, ami az egész házat körbejárja, hogy mennydörgés és jégeső idején be lehessen zárni az ablakokat anélkül, hogy az eső átázna. Mögötte illatos madárcseresznyefák, alacsony gyümölcsfák egész sorai, elsüllyedt bíbor cseresznye és ólomszőnyeggel borított sárga szilvatenger; terpeszkedő juharfa, melynek árnyékában pihenésre szőnyeg van terítve; a ház előtt tágas, rövid, üde füves udvar terül el, melyen az istállótól a konyháig, a konyhától az úri kamrákig járható út vezet; egy hosszú nyakú liba ivóvizet fiatal, puha, pehelyszerű kislibákkal; egy kerítés aszalt körte- és almafürtökkel és légies szőnyegekkel; egy szekér dinnye áll az istálló közelében; egy bekötetlen ökör lustán fekszik mellette - mindez leírhatatlan varázsa van számomra, talán azért, mert már nem látom őket, és minden, amivel el vagyunk választva, édes nekünk. Bárhogy is legyen, akkor is, amikor a sezlonom felhajtott ennek a háznak a tornácára, lelkem meglepően kellemes és nyugodt állapotba került; a lovak jókedvűen gurultak fel a tornác alatt, a kocsis nyugodtan kiszállt a bokszból és megtöltötte pipáját, mintha saját otthonába érkezne; Maga az ugatás, amit a flegma őrkutyák, szemöldökök és bogarak felhúztak, kellemes volt a fülemnek. De leginkább e szerény sarkok tulajdonosait szerettem, az öreg férfiakat és asszonyokat, akik gondosan kijöttek velem találkozni. Arcuk még most is feltűnik előttem olykor a zajban és a divatos frakkok közti tömegben, aztán hirtelen félálomom lesz, és elképzelem a múltat. Mindig olyan kedvesség van az arcukra írva, olyan szívélyesség és őszinteség, hogy önkéntelenül is feladod, legalább egy rövid időre, minden merész álmodat, és észrevétlenül minden érzéseddel átmegy egy alantas bukolikus életbe.

Afanasy Ivanovich Tovstogub és felesége, Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, ahogy a helyi parasztok mondták, azok az öregek, akikről beszélni kezdtem. Ha festő lennék, és Philemont és Baucist vásznon akarnám ábrázolni, soha nem választanék más eredetit, mint az övék. Afanasij Ivanovics hatvan éves, Pulcheria Ivanovna ötvenöt éves volt. Afanaszij Ivanovics magas volt, mindig tevével borított báránybőr kabátot viselt, lehajolt, és mindig szinte mosolygott, még ha mesélt vagy csak hallgatott. Pulcheria Ivanovna kissé szigorú volt, és szinte soha nem nevetett; de annyi kedvesség volt az arcára és a szemébe írva, annyi készség, hogy mindennel megbánjanak veled, ami a legjobb, hogy valószínűleg túl édesnek találtad volna a mosolyt az ő kedves arcához. Arcukon a könnyű ráncokat olyan kellemesen rendezték el, hogy a művész biztosan ellopta volna őket. Úgy tűnt, ki lehetett olvasni belőlük az egész életüket, azt a tiszta, nyugodt életet, amelyet a régi nemzeti, egyszerű szívű és egyben gazdag családok éltek, mindig az ellentéte azoknak az alacsonyrendű kisoroszoknak, akik kiszakadnak a családból. kátrány, kereskedők, töltsék meg a kamarákat és a hivatalnokokat, mint a sáskákat.helyeket, az utolsó fillért is kivonják honfitársaikból, elárasztják Pétervárat tornacipőkkel, végre tőkésítsék és ünnepélyesen adják hozzá vezetéknevüket, o-ra végződve a v szótagot. Nem, nem olyanok voltak, mint ezek az aljas és szánalmas alkotások, mint az összes kis orosz régi és bennszülött család.

Lehetetlen volt együttérzés nélkül nézni kölcsönös szeretetüket. Soha nem mondtak egymásnak, de mindig téged; te, Afanasy Ivanovics; te, Pulcheria Ivanovna. – Meglökte a széket, Afanasij Ivanovics? - Semmi, ne haragudj, Pulcheria Ivanovna: én vagyok az. Soha nem voltak gyermekeik, ezért minden vonzalmuk magukra összpontosult. Valaha, ifjúkorában, Afanaszij Ivanovics szolgált a társaságban [], később őrnagy volt, de az nagyon régen volt, már elmúlt, maga Afanasij Ivanovics szinte soha nem emlékezett rá. Afanasij Ivanovics fiatalon, harminc évesen nősült, és hímzett kamiont viselt; el is vitte egészen okosan Pulcheria Ivanovnát, akit rokonai nem akartak érte adni; de még erről is nagyon kevésre emlékezett, vagy legalábbis soha nem beszélt róla.

Pulcheria Ivanovna szobájában ládák, dobozok, fiókok és ládák sorakoztak. Egy csomó köteg és zacskó magvakkal, virággal, kerttel, görögdinnyével, lógott a falakon. A ládák sarkaiban és a ládák között sok sokszínű gyapjúgolyó, fél évszázadon át varrt ősi ruhadarabok kerültek. Pulcheria Ivanovna nagyszerű háziasszony volt, és mindent összegyűjtött, bár néha maga sem tudta, mire fogják használni később.

De a legfigyelemreméltóbb dolog a házban az éneklő ajtók voltak. Amint eljött a reggel, az ajtók énekét lehetett hallani az egész házban. Nem tudom megmondani, miért énekeltek: vajon a rozsdás zsanérok a hibásak, vagy az őket készítő szerelő rejtett el bennük valami titkot, de az a figyelemre méltó, hogy minden ajtónak megvolt a maga sajátos hangja: a hálószobába vezető ajtó énekelt. a legvékonyabb magas hang; az ebédlő ajtaja basszus hangtól zizegett; de aki a folyosón volt, valami furcsa zörgő-nyögő hangot hallatott, hogy hallgatva végre nagyon tisztán lehetett hallani: "Atyák, fázom!" Tudom, hogy sokan nagyon nem szeretik ezt a hangot; de nagyon szeretem, és ha néha hallom itt az ajtók nyikorgását, akkor hirtelen olyan lesz a falu illata, egy alacsony szoba, amelyet egy gyertya világít meg egy régi gyertyatartóban, a vacsora már az asztalon, egy sötét Május éjszaka a kertből kitekintve a szétnyílt ablakon, egy evőeszközökkel megrakott asztalra, egy csalogányra, zúgásával, félelemmel és ágak suhogásával átitatja a kertet, a házat és a távoli folyót... és Istenem, milyen hosszú emlékek sorát idézi fel bennem!

A szoba székei fából készültek, masszívak, amilyenek általában az ókor jellemzői; mindegyik magas faragott hátú volt, természetes formájukban, mindenféle lakk és festék nélkül; még csak nem is anyaggal kárpitozták, és némileg hasonlítottak azokhoz a székekhez, amelyeken a mai napig püspökök ülnek. A sarkokban háromszög alakú asztalok, a kanapé előtt négyszögletesek és vékony arany keretben, levelekkel faragott tükör, amely fekete pöttyökkel repül, a kanapé előtt szőnyeg virágnak látszó madarakkal és virágokkal. mint a madarak - ez szinte minden dekorációja egy szerény háznak, ahol a régi embereim éltek.

A szobalány szobája megtelt fiatal és középkorú, csíkos alsónadrágos lányokkal, akiknek Pulcheria Ivanovna néha adott néhány csecsebecsét varrásra, és kényszerítette őket a bogyók hámozására, de akik többnyire a konyhába futottak és aludtak. Pulcheria Ivanovna szükségesnek tartotta, hogy a házban tartsák őket, és szigorúan felügyelte erkölcsüket. De legnagyobb meglepetésére több hónap sem telt el egyik előtt sem

1835-ben N. V. Gogol megírta az első történetet a Mirgorod sorozatból, „Old World Landowners” címmel. Főszereplője két házastárs volt, akiknek nagy farmja volt, és hosszú évekig tökéletes harmóniában éltek. Ez a mű a szereplők megható kölcsönös gondoskodásáról mesél, ugyanakkor ironizálja korlátaikat. Itt adunk összefoglaló. Az „Old World Landowners” egy olyan történet, amely még mindig vegyes érzelmeket vált ki az olvasókban.

Ismerkedjen meg a főszereplőkkel

Kis-Oroszország egyik távoli falujában élnek a régi Tovsztogubok: Pulcheria Ivanovna, egy komoly külsejű ember, és Afanasij Ivanovics, aki szereti, ha gúnyolódik úrnőjén. Elég nagy gazdaságuk van. Életük csendes és nyugodt. Mindenki, aki ellátogat ebbe az áldott zugba, lenyűgözi, hogy a tomboló világ minden gondja hogyan szűnik meg uralni az itteni emberek elméjét és lelkét. Úgy tűnik, ez az alacsony, zöldellő udvarház a maga különleges életét éli. Egész nap készülnek benne a kellékek, lekvárokat és likőröket, zseléket és pasztillákat főznek, gombát szárítanak.

Az idősek házát a hivatalnok és a lakájok kíméletlenül ellopták. Az udvari lányok rendszeresen bemásztak a szekrénybe, és ott falatoznak mindenféle edényből. De a helyi termőföld mindent olyan mennyiségben termelt, hogy a tulajdonosok egyáltalán nem vették észre a lopást. Gogol kedvesnek és egyszerűnek mutatta be a főszereplőket. Az „Old World Landowners”, amelynek rövid összefoglalója itt található, egy ironikus történet az idős emberekről, akiknek életük lényege a gomba és szárított halevés, valamint a folyamatos egymásról való gondoskodás.

Kölcsönös ragaszkodás idős emberek között

Afanasy Petrovicsnak és Pulcheria Ivanovnának nincs gyermeke. Minden el nem költött gyengédségüket és melegségüket egymás felé fordították.

Egyszer régen hősünk társként szolgált, majd második őrnagy lett. Harminc évesen feleségül vette Pulcheria Ivanovnát. Voltak pletykák, hogy nagyon ügyesen elvitte őt elégedetlen rokonaitól, hogy férjhez menjen. Ezek a kedves emberek egész életüket tökéletes harmóniában élték le. Kívülről nagyon érdekes volt nézni, milyen meghatóan „te”-nek szólították egymást. Összefoglalója segít átérezni a történet főszereplőinek derűs és nyugodt életének varázsát. Az „Old World Landowners” a szerettei iránti mély szeretetről és gondoskodásról szól.

A régi világ uralkodóinak vendégszeretete

Ezek az öregek szerettek enni. Amint eljött a reggel, a nyikorgó ajtók már mindenféleképpen énekeltek a házban. Csíkos alsónadrágos lányok rohangáltak a konyhában és mindenféle ételt készítettek. Pulcheria Ivanovna mindenfelé járt, irányított és parancsokat adott, kulcsokat csilingelt, folyamatosan kinyitotta és bezárta a pajták és szekrények számos zárát. A házigazdák reggelije mindig kávéval kezdődött, ezt követte a zsíros sütemény, a mákos piték, Afanasy Ivanovicsnak egy pohár vodka szárított hallal és gombával stb. És milyen vendégszeretőek voltak ezek az édes és kedves öregek! Ha valakinek náluk kellett maradnia, óránként megvendégelték az otthoni főzés legjobb ételeivel. A tulajdonosok figyelemmel és örömmel hallgatták a vándorok történeteit. Úgy tűnt, a vendégeknek éltek.

Ha az idős embereket meglátogató, elhaladó ember hirtelen késő este útra készülődött, akkor teljes hevületükkel kezdték meggyőzni, hogy maradjon és töltse náluk az éjszakát. A vendég pedig mindig maradt. Jutalma egy gazdag, aromás vacsora, egy vendégszerető, melengető és egyben altató történet a ház tulajdonosaitól és egy meleg, puha ágy volt. Ilyenek voltak ezek a régi földbirtokosok. Ennek a történetnek egy nagyon rövid összefoglalása lehetővé teszi, hogy megértse a szerző szándékát, és képet kapjon a ház csendes, kedves lakóinak életmódjáról.

Pulcheria Ivanovna halála

A kedves öregek élete derűs volt. Úgy tűnt, ez mindig így lesz. Hamarosan azonban incidens történt a ház úrnőjével, ami tragikus következményekkel járt a párra nézve. Pulcheria Ivanovnának volt egy kis fehér macskája, amire a kedves idős hölgy nagyon vigyázott. Egy napon eltűnt: a helyi macskák elcsábították. Három nappal később megjelent a szökevény. A tulajdonos azonnal megparancsolta, hogy adjon neki tejet, és megpróbálta megsimogatni az állatot. De a macska megvadult, és amikor Pulcheria Ivanovna kezet nyújtott neki, a hálátlan teremtmény kirohant az ablakon, és elszaladt. Senki sem látta többé a macskát. Ettől a naptól kezdve a drága idős hölgy unatkozni kezdett, és elgondolkozott. Férje jólétével kapcsolatos kérdéseire azt válaszolta, hogy sejti a közelgő halálát. Afanasy Ivanovics minden próbálkozása feleségének felvidítására kudarccal végződött. Pulcheria Ivanovna folyton azt hajtogatta, hogy a macskája képében láthatóan a halál érte. Annyira meggyőzte magát erről, hogy hamarosan megbetegedett, és egy idő után valóban meghalt.

De Gogol itt nem fejezi be történetét. Az „Old World Landowners” (röviden összefoglaló itt található) tragikus végkifejletű mű, lássuk, mi vár ezután a ház elárvult tulajdonosára?

Afanasy Ivanovics magányossága

Az elhunytat megmosták, saját maga által készített ruhába öltöztették és koporsóba helyezték. Afanasij Ivanovics közömbösen nézte mindezt, mintha mindez nem vele történt volna. Szegény fickó még mindig nem tudott magához térni egy ilyen ütést, és elhitte, hogy drága, szeretett felesége nincs többé. Csak amikor a sírt a földdel egyenlővé tették, rohant előre, és azt mondta: „Eltemettek? Miért?" Ezek után a magány és a melankólia lett úrrá az egykor vidám öregúron. A temetőből érkezve hangosan zokogott Pulcheria Ivanovna szobájában. A szolgák aggódni kezdtek, hogy esetleg tesz valamit magával. Eleinte késeket és minden éles tárgyat rejtettek el előle, amivel megsérülhetett. De hamar megnyugodtak, és nem követték a ház tulajdonosát. És azonnal elővett egy pisztolyt, és fejbe lőtte magát. Zúzott koponyával találták meg. A sebről kiderült, hogy nem halálos. Orvost hívtak, aki talpra állította az öreget. De amint a háztartásbeliek megnyugodtak, és többé nem figyelték Afanaszij Ivanovicsot, a hintó kerekei alá vetette magát. A karja és a lába megsérült, de ismét túlélte. Hamarosan egy zsúfolt szórakozóteremben látták kártyázni. Fiatal felesége mosolyogva állt a szék támlája mögött. Mindezek kísérletek voltak a fájó melankólia és gyász elfojtására. Már az összefoglalóját olvasva is érezhető minden kilátástalanság, ami hatalmába kerítette a történet főszereplőjét. Az „Old World Landowners” egy mű az egész életüket együtt leélt emberek határtalan gyengédségéről és ragaszkodásáról.

Szomorú vég

Öt évvel a leírt események után a szerző visszatért erre a farmra, hogy meglátogassa a ház tulajdonosát. Mit látott itt? Az egykor gazdag gazdaság sivár. A parasztok kunyhói majdnem összeomlottak, ők maguk is halálra itták magukat, és nagyrészt menekültek. Az udvarház melletti kerítés majdnem kidőlt. A mester keze hiánya mindenütt érezhető volt. Maga a ház tulajdonosa pedig most már szinte felismerhetetlen volt: meggörnyedt, és lábát alig mozgatva járt.

A házban minden a gondoskodó úrnőre emlékeztette, aki elhagyta. Gyakran gondolataiba merülve ült. És ilyen pillanatokban forró könnyek folytak végig az arcán. Hamarosan Afanasy Ivanovics meghalt. Sőt, halálában van valami közös magának Pulcheria Ivanovna halálának is. Egy napsütéses nyári napon a kertben sétált. Hirtelen arra gondolt, hogy valaki a nevén szólítja. Afanasy Ivanovics, meggyőzve magát arról, hogy szeretett néhai felesége, elsorvadt, elsorvadt, és hamarosan meghalt. A felesége mellé temették. Ezt követően az öregek valami távoli rokona érkezett a birtokra, és elkezdte „felemelni” az eldőlt tanyát. Néhány hónapon belül a szélbe sodorta. Ez a „Régi világ földbirtokosai” történet összefoglalása. A mű vége szomorú. A nyugalom korszaka visszavonhatatlanul a múlté.

Megismerkedtünk V. N. Gogol egyik történetével. Íme egy összefoglaló róla. Az „Óvilág földbirtokosai” hosszú évtizedek óta a nagy klasszikus közönség egyik kedvenc alkotása.

Nyikolaj Vasziljevics Gogol

Régi világ földbirtokosai

Nagyon szeretem a kis-Oroszországban régi világnak nevezett távoli falvak magányos uralkodóinak szerény életét, amelyek, mint a rozoga festői házak, gyönyörűek sokszínűségükben, és teljes ellentétben állnak az új, karcsú épülettel, amelynek falai még nem mosta az eső, a tetőket még nem borította be zöld penész és nem fosztogatta A pimasz tornác nem mutatja vörös tégláját. Szeretek néha egy pillanatra leereszkedni ennek a szokatlanul magányos életnek a szférájába, ahol a kis udvart körülölelő sápadt kerítésen, az alma- és szilvafákkal teli kert kerítésén, a falusi kunyhókon túl egyetlen vágy sem repül el. körülveszik, oldalra dőlve, fűzfák, bodza és körte árnyékában. Szerény gazdáik élete olyan csendes, olyan csendes, hogy egy percre elfeledkezik róla, és arra gondol, hogy a gonosz szellem szenvedélyei, vágyai és nyugtalan lényei, amelyek zavarják a világot, egyáltalán nem léteznek, és csak ragyogóan láttad őket, csillogó álom. Innen egy alacsony házat látok, kis megfeketedett faoszlopokból álló galériával, ami az egész házat körbejárja, hogy mennydörgés és jégeső idején be lehessen zárni az ablakokat anélkül, hogy az eső átázna. Mögötte illatos madárcseresznyefák, alacsony gyümölcsfák egész sorai, elsüllyedt bíbor cseresznye és ólomszőnyeggel borított sárga szilvatenger; terpeszkedő juharfa, melynek árnyékában pihenésre szőnyeg van terítve; a ház előtt tágas, rövid, üde füves udvar terül el, melyen az istállótól a konyháig, a konyhától az úri kamrákig járható út vezet; egy hosszú nyakú liba ivóvizet fiatal, puha, pehelyszerű kislibákkal; egy kerítés aszalt körte- és almafürtökkel és légies szőnyegekkel; egy szekér dinnye áll az istálló közelében; egy bekötetlen ökör lustán fekszik mellette - mindez megmagyarázhatatlan varázsa van számomra, talán azért, mert már nem látom őket, és minden, amitől el vagyunk választva, édes nekünk. Bárhogy is legyen, akkor is, amikor a sezlonom felhajtott ennek a háznak a tornácára, lelkem meglepően kellemes és nyugodt állapotba került; a lovak jókedvűen gurultak fel a tornác alatt, a kocsis nyugodtan kiszállt a bokszból és megtöltötte pipáját, mintha saját otthonába érkezne; Maga az ugatás, amit a flegma őrkutyák, szemöldökök és bogarak felhúztak, kellemes volt a fülemnek. De leginkább e szerény sarkok tulajdonosait szerettem, az öreg férfiakat és asszonyokat, akik gondosan kijöttek velem találkozni. Arcuk még most is feltűnik előttem olykor a zajban és a divatos frakkok közti tömegben, aztán hirtelen félálomom lesz, és elképzelem a múltat. Mindig olyan kedvesség van az arcukra írva, olyan szívélyesség és őszinteség, hogy önkéntelenül is feladod, legalább egy rövid időre, minden merész álmodat, és észrevétlenül minden érzéseddel átmegy egy alantas bukolikus életbe.

Afanasy Ivanovich Tovstogub és felesége, Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, ahogy a helyi parasztok mondták, azok az öregek, akikről beszélni kezdtem. Ha festő lennék, és Philemont és Baucist vásznon akarnám ábrázolni, soha nem választanék más eredetit, mint az övék. Afanasij Ivanovics hatvan éves, Pulcheria Ivanovna ötvenöt éves volt. Afanasij Ivanovics magas volt, mindig tevével borított báránybőr kabátot viselt, lehajolt, és mindig szinte mosolygott, még ha beszélt vagy csak hallgatott. Pulcheria Ivanovna kissé szigorú volt, és szinte soha nem nevetett; de annyi kedvesség volt az arcára és a szemébe írva, annyi készség, hogy mindennel megbánjanak veled, ami a legjobb, hogy valószínűleg túl édesnek találtad volna a mosolyt az ő kedves arcához. Arcukon a könnyű ráncokat olyan kellemesen rendezték el, hogy a művész biztosan ellopta volna őket. Úgy tűnt, ki lehetett olvasni belőlük az egész életüket, azt a tiszta, nyugodt életet, amelyet a régi nemzeti, egyszerű szívű és egyben gazdag családok éltek, mindig az ellentéte azoknak az alacsonyrendű kisoroszoknak, akik kiszakadnak a családból. kátrány, kereskedők, töltsék meg a kamarákat és a hivatalnokokat, mint a sáskákat.helyeket, az utolsó fillért is kivonják honfitársaikból, elárasztják Pétervárat tornacipőkkel, végre tőkésítsék és ünnepélyesen adják hozzá vezetéknevüket, o-ra végződve a v szótagot. Nem, nem olyanok voltak, mint ezek az aljas és szánalmas alkotások, mint az összes kis orosz régi és bennszülött család.

Lehetetlen volt együttérzés nélkül nézni kölcsönös szeretetüket. Soha nem mondtak egymásnak, de mindig téged; te, Afanasy Ivanovics; te, Pulcheria Ivanovna. – Meglökte a széket, Afanasij Ivanovics? - Semmi, ne haragudj, Pulcheria Ivanovna: én vagyok az. Soha nem voltak gyermekeik, ezért minden vonzalmuk magukra összpontosult. Valamikor, ifjúkorában Afanaszij Ivanovics szolgált a társaságban, később őrnagy, de az nagyon régen volt, már elmúlt, maga Afanasij Ivanovics szinte soha nem emlékezett rá. Afanasij Ivanovics fiatalon, harminc évesen nősült, és hímzett kamiont viselt; el is vitte egészen okosan Pulcheria Ivanovnát, akit rokonai nem akartak érte adni; de még erről is nagyon kevésre emlékezett, vagy legalábbis soha nem beszélt róla.

Nagyon szeretem a kis-Oroszországban régi világnak nevezett távoli falvak magányos uralkodóinak szerény életét, amelyek, mint a rozoga festői házak, gyönyörűek sokszínűségükben, és teljes ellentétben állnak az új, karcsú épülettel, amelynek falai még nem mosta az eső, a tetőket még nem borította be zöld penész és nem fosztogatta A pimasz tornác nem mutatja vörös tégláját. Szeretek néha egy pillanatra leereszkedni ennek a szokatlanul magányos életnek a szférájába, ahol a kis udvart körülölelő sápadt kerítésen, az alma- és szilvafákkal teli kert kerítésén, a falusi kunyhókon túl egyetlen vágy sem repül el. körülveszik, oldalra dőlve, fűzfák, bodza és körte árnyékában. Szerény gazdáik élete olyan csendes, olyan csendes, hogy egy percre elfeledkezik róla, és arra gondol, hogy a gonosz szellem szenvedélyei, vágyai és nyugtalan lényei, amelyek zavarják a világot, egyáltalán nem léteznek, és csak ragyogóan láttad őket, csillogó álom. Innen egy alacsony házat látok, kis megfeketedett faoszlopokból álló galériával, ami az egész házat körbejárja, hogy mennydörgés és jégeső idején be lehessen zárni az ablakokat anélkül, hogy az eső átázna. Mögötte illatos madárcseresznyefák, alacsony gyümölcsfák egész sorai, elsüllyedt bíbor cseresznye és ólomszőnyeggel borított sárga szilvatenger; terpeszkedő juharfa, melynek árnyékában pihenésre szőnyeg van terítve; a ház előtt tágas, rövid, üde füves udvar terül el, melyen az istállótól a konyháig, a konyhától az úri kamrákig járható út vezet; egy hosszú nyakú liba ivóvizet fiatal, puha, pehelyszerű kislibákkal; egy kerítés aszalt körte- és almafürtökkel és légies szőnyegekkel; egy szekér dinnye áll az istálló közelében; egy bekötetlen ökör lustán fekszik mellette - mindez megmagyarázhatatlan varázsa van számomra, talán azért, mert már nem látom őket, és minden, amitől el vagyunk választva, édes nekünk. Bárhogy is legyen, akkor is, amikor a sezlonom felhajtott ennek a háznak a tornácára, lelkem meglepően kellemes és nyugodt állapotba került; a lovak jókedvűen gurultak fel a tornác alatt, a kocsis nyugodtan kiszállt a bokszból és megtöltötte pipáját, mintha saját otthonába érkezne; Maga az ugatás, amit a flegma őrkutyák, szemöldökök és bogarak felhúztak, kellemes volt a fülemnek. De leginkább e szerény sarkok tulajdonosait szerettem, az öreg férfiakat és asszonyokat, akik gondosan kijöttek velem találkozni. Arcuk még most is feltűnik előttem olykor a zajban és a divatos frakkok közti tömegben, aztán hirtelen félálomom lesz, és elképzelem a múltat. Mindig olyan kedvesség van az arcukra írva, olyan szívélyesség és őszinteség, hogy önkéntelenül is feladod, legalább egy rövid időre, minden merész álmodat, és észrevétlenül minden érzéseddel átmegy egy alantas bukolikus életbe. Még mindig nem tudok elfelejteni két múlt századi öreget, akik, sajnos! most már nem, de a lelkem még mindig tele van szánalommal, és furcsán összenyomódnak az érzéseim, amikor azt képzelem, hogy végül visszatérek egykori, immár üres otthonukba, és látok egy csomó összedőlt kunyhót, egy halott tavat, egy benőtt árkot. azon a helyen, ahol egy alacsony ház volt – és semmi több. Szomorú! előre is szomorú vagyok! De térjünk rá a történetre. Afanasy Ivanovich Tovstogub és felesége, Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha, ahogy a helyi parasztok mondták, azok az öregek, akikről beszélni kezdtem. Ha festő lennék, és Philemont és Baucist vásznon akarnám ábrázolni, soha nem választanék más eredetit, mint az övék. Afanasij Ivanovics hatvan éves, Pulcheria Ivanovna ötvenöt éves volt. Afanasij Ivanovics magas volt, mindig tevével borított báránybőr kabátot viselt, lehajolt, és mindig szinte mosolygott, még ha beszélt vagy csak hallgatott. Pulcheria Ivanovna kissé szigorú volt, és szinte soha nem nevetett; de annyi kedvesség volt az arcára és a szemébe írva, annyi készség, hogy mindennel megbánjanak veled, ami a legjobb, hogy valószínűleg túl édesnek találtad volna a mosolyt az ő kedves arcához. Arcukon a könnyű ráncokat olyan kellemesen rendezték el, hogy a művész biztosan ellopta volna őket. Úgy tűnt, ki lehetett olvasni belőlük az egész életüket, azt a tiszta, nyugodt életet, amelyet a régi nemzeti, egyszerű szívű és egyben gazdag családok éltek, mindig az ellentéte azoknak az alacsonyrendű kisoroszoknak, akik kiszakadnak a családból. kátrány, kereskedők, töltsék be a kamarákat és a hivatalnokokat, mint a sáskák.helyeket, vonják ki az utolsó fillért saját honfitársaikból, árasszák el tornacipőkkel Szentpétervárt, végezzenek tőkét, és ünnepélyesen adják hozzá a vezetéknevüket ó, szótag ban ben. Nem, nem olyanok voltak, mint ezek az aljas és szánalmas alkotások, mint az összes kis orosz régi és bennszülött család. Lehetetlen volt együttérzés nélkül nézni kölcsönös szeretetüket. Soha nem mondták el egymásnak Te, de mindig Te; te, Afanasy Ivanovics; te, Pulcheria Ivanovna. – Meglökte a széket, Afanasij Ivanovics? - Semmi, ne haragudj, Pulcheria Ivanovna: én vagyok az. Soha nem voltak gyermekeik, ezért minden vonzalmuk magukra összpontosult. Valamikor, ifjúkorában Afanaszij Ivanovics szolgált a társaságban, később őrnagy, de az nagyon régen volt, már elmúlt, maga Afanasij Ivanovics szinte soha nem emlékezett rá. Afanasij Ivanovics fiatalon, harminc évesen nősült, és hímzett kamiont viselt; el is vitte egészen okosan Pulcheria Ivanovnát, akit rokonai nem akartak érte adni; de még erről is nagyon kevésre emlékezett, vagy legalábbis soha nem beszélt róla. Mindezeket a régóta fennálló, rendkívüli eseményeket felváltotta a nyugodt, magányos élet, azok a szunnyadó és egyben valamiféle harmonikus álmok, amiket az ember a kertre néző falusi erkélyen ülve érez, amikor a gyönyörű eső fényűző zajt csap, faleveleken tapsolva, zúgó patakokban lefolyva, végtagjaidra szunnyadva, s közben a fák mögül szivárvány bújik elő, és roskadozó boltozat formájában matt hét színben ragyog az égen. Vagy amikor egy babakocsi ringat, zöld bokrok között merül, és egy sztyeppei fürj mennydörög és illatos fű, kalászokkal és vadvirágokkal együtt mászik be a babakocsi ajtaján, kellemesen ütve a kezét és az arcát. Mindig kellemes mosollyal hallgatta a hozzá érkező vendégeket, néha ő maga is megszólalt, de többnyire kérdezősködött. Nem tartozott azon öregek közé, akik a régi idők örökös dicséreteivel vagy az újak szidalmazásaival viseltetnek benneteket. Éppen ellenkezőleg, miközben kikérdezte Önt, nagy kíváncsiságot és aggodalmat mutatott saját életének körülményei, sikerei és kudarcai iránt, ami általában minden jó öreg embert érdekel, bár ez némileg hasonlít egy gyermek kíváncsiságához, aki beszél hozzád, megvizsgálja a pecsétjét. óra. Aztán az arca, mondhatni, kedvességet lehelt. Annak a háznak a szobái, amelyben időseink laktak, kicsik, alacsonyak voltak, amilyenek általában a régi emberek között vannak. Minden szobában volt egy hatalmas kályha, ami majdnem egyharmadát foglalta el. Ezek a szobák rettenetesen melegek voltak, mert Afanasy Ivanovics és Pulcheria Ivanovna is nagyon szerette a meleget. Tűztereik mind a lombkoronában helyezkedtek el, szinte a mennyezetig tele szalmával, amit Kis-Oroszországban általában tűzifa helyett használnak. Az égő szalma ropogása és a világítás rendkívül kellemessé teszi a bejáratot egy téli estén, amikor egy sötét bőrű nő kergetésében megfáradt lelkes fiatalság, tapsolva rohan hozzájuk. A szobák falait több festmény és kép díszítette régi szűk keretben. Biztos vagyok benne, hogy maguk a tulajdonosok is rég elfelejtették tartalmukat, és ha néhányat elvittek volna, valószínűleg észre sem vették volna. Két nagy portré volt, olajfestékkel festve. Az egyik valamelyik püspököt, a másik Péter III. La Vallière legyekkel borított hercegnője nézett ki a szűk keretek közül. Az ablakok körül és az ajtók felett sok kis kép volt, amelyeket valahogy megszoksz, hogy foltoknak gondolod a falon, és ezért egyáltalán nem nézed őket. A padló szinte minden helyiségben agyag volt, de olyan tisztán bekent és olyan ápolt, amilyennel valószínűleg egy gazdag házban egyetlen parkettát sem tartanak fenn, amit egy kialvatlan úriember lustán söpör. Pulcheria Ivanovna szobájában ládák, dobozok, fiókok és ládák sorakoztak. Egy csomó köteg és zacskó magvakkal, virággal, kerttel, görögdinnyével, lógott a falakon. A ládák sarkaiban és a ládák között sok sokszínű gyapjúgolyó, fél évszázadon át varrt ősi ruhadarabok kerültek. Pulcheria Ivanovna nagyszerű háziasszony volt, és mindent összegyűjtött, bár néha maga sem tudta, mire fogják használni később. De a legfigyelemreméltóbb dolog a házban az éneklő ajtók voltak. Amint eljött a reggel, az ajtók énekét lehetett hallani az egész házban. Nem tudom megmondani, miért énekeltek: vajon a rozsdás zsanérok a hibásak, vagy az őket készítő szerelő rejtett el bennük valami titkot, de az a figyelemre méltó, hogy minden ajtónak megvolt a maga sajátos hangja: a hálószobába vezető ajtó énekelt. a legvékonyabb magas hang; az ebédlő ajtaja basszus hangtól zizegett; de aki a folyosón volt, valami furcsa zörgő-nyögő hangot hallatott, hogy hallgatva végre nagyon tisztán lehetett hallani: "Atyák, fázom!" Tudom, hogy sokan nagyon nem szeretik ezt a hangot; de nagyon szeretem, és ha néha hallom itt az ajtók nyikorgását, akkor hirtelen olyan lesz a falu illata, egy alacsony szoba, amelyet egy gyertya világít meg egy régi gyertyatartóban, a vacsora már az asztalon, egy sötét Május éjszaka a kertből kitekintve a szétnyílt ablakon, egy evőeszközökkel megrakott asztalra, egy csalogányra, zúgásával, félelemmel és ágak suhogásával átitatja a kertet, a házat és a távoli folyót... és Istenem, milyen hosszú emlékek sorát idézi fel bennem! A szoba székei fából készültek, masszívak, amilyenek általában az ókor jellemzői; mindegyik magas faragott hátú volt, természetes formájukban, mindenféle lakk és festék nélkül; nem is voltak kárpitozva, és némileg hasonlítottak azokhoz a székekhez, amelyeken a mai napig a püspökök ülnek. A sarkokban háromszög alakú asztalok, a kanapé előtt négyszögletesek és vékony arany keretben, levelekkel faragott tükör, amely fekete pöttyökkel repül, a kanapé előtt szőnyeg virágnak látszó madarakkal és virágokkal. mint a madarak - ez szinte minden dekorációja egy szerény háznak, ahol a régi embereim éltek. A szobalány szobája megtelt fiatal és középkorú, csíkos alsónadrágos lányokkal, akiknek Pulcheria Ivanovna néha adott néhány csecsebecsét varrásra, és kényszerítette őket a bogyók hámozására, de akik többnyire a konyhába futottak és aludtak. Pulcheria Ivanovna szükségesnek tartotta, hogy a házban tartsák őket, és szigorúan felügyelte erkölcsüket. De legnagyobb meglepetésére nem telt el néhány hónap anélkül, hogy egyik lánya a szokásosnál sokkal teltebb lett volna; Annál meglepőbbnek tűnt, hogy szinte egyetlen ember sem volt a házban, kivéve talán a szobafiút, aki szürke frakkban, mezítláb járkált, és ha nem evett, valószínűleg aludt. Pulcheria Ivanovna rendszerint szidta a tettest, és szigorúan megbüntette, hogy ez a jövőben ne fordulhasson elő. A legyek iszonyatos sokasága zengett az üvegablakon, mindegyiket egy darázs vastag basszushangja takarta el, néha darazsak átható csikorgásával kísérve; de amint felszolgálták a gyertyákat, ez az egész banda elaludt éjszakára, és az egész mennyezetet fekete felhő borította. Afanaszij Ivanovics nagyon keveset takarított, bár néha elment a kaszákhoz és aratókhoz, és alaposan megnézte a munkájukat; a kormányzás teljes terhe Pulcheria Ivanovnára hárult. Pulcheria Ivanovna házimunkája abból állt, hogy folyamatosan kinyitotta és bezárta a kamrát, számtalan gyümölcsöt és növényt sózott, szárított és főzött. A háza pontosan úgy nézett ki, mint egy vegyi laboratórium. Az almafa alatt mindig tüzet gyújtottak, meg a bográcsot vagy a rézmedencét lekvárral, zselével, mézzel, cukorral készült mályvacukorral, és nem emlékszem, mi mást szinte soha nem vettek le a vasállványról. Egy másik fa alatt a kocsis mindig vodkát főzött rézlembikben őszibaracklevélhez, madárcseresznyevirághoz, centauryhoz, cseresznyemaghoz, és ennek a folyamatnak a végére már teljesen képtelen volt elfordítani a nyelvét, olyan hülyeségeket böfögött, hogy Pulcheria Ivanovna nem értett semmit, és a konyhába ment aludni. Ebből a szemétből annyit megfőztek, sóztak és szárítottak, hogy valószínűleg végre az egész udvart vízbe fulladta volna, mert Pulcheria Ivanovna mindig szeretett a fogyasztásra számítottakon kívül plusz készleteket készíteni, ha nem lett volna több mint a fele. megették az udvari lányok, akik a spájzba, ott olyan rosszul ettek, hogy egész nap nyögve panaszkodtak a gyomrukra. Pulcheria Ivanovnának alig volt lehetősége az udvaron kívül szántóföldi gazdálkodást és egyéb gazdasági tevékenységet folytatni. A jegyző, miután egyesült a voyttal, könyörtelenül rabolt. Megszokták, hogy úgy léptek be a mester erdeibe, mintha a sajátjuk lennének, sok szánkót készítettek, és eladták a közeli vásáron; Ezenkívül eladták az összes vastag tölgyet a szomszédos kozákoknak, hogy kivágják a malmok számára. Pulcheria Ivanovna csak egyszer akarta kiirtani az erdőit. Erre a célra hatalmas bőrkötényes droshky-kat használtak fel, amelyekből amint a kocsis megrázta a gyeplőt, és a még mindig a milíciában szolgáló lovak elindultak, furcsa hangok teltek meg a levegőben, így hirtelen egy fuvola, tamburák és dob hallatszott; Minden szög- és vaskonzol olyan hangosan csengett, hogy közvetlenül a malmok mellett lehetett hallani, ahogy a hölgy elhagyja az udvart, bár a távolság legalább két mérföld volt. Pulcheria Ivanovna nem tudta nem észrevenni az erdő szörnyű pusztítását és az általa évszázadosnak ismert tölgyfák elvesztését. – Miért van ez nálad, Nichipor – mondta a nő a hivatalnokához fordulva, aki éppen ott volt –, hogy a tölgyfák olyan ritkák lettek? Ügyeljen arra, hogy a fején lévő szőr ne ritkuljon meg. - Miért ritkák? - szokta mondani a jegyző, - elmentek! Így hát teljesen elvesztek: megverte őket a mennydörgés, és elpusztították őket a férgek – elmentek, hölgyeim, elmentek. Pulcheria Ivanovna teljesen megelégelte ezt a választ, és hazaérkezve kiadta a parancsot, hogy duplázzák meg az őröket a kertben, a spanyol cseresznye és a nagy téli fák közelében. Ezek a méltó uralkodók, a jegyző és a kormányzó, teljesen fölöslegesnek találták, hogy az összes lisztet a mester csűrjébe hozzák, és a liszt fele is elég lesz; Végül ezt a felét is hozták, penészes vagy nyirkos, amit a vásáron elutasítottak. De bármennyit is raboltak a hivatalnok és a voyt, bármilyen szörnyen evett is mindenki az udvaron, a házvezetőnőtől a disznókig, akik rettenetesen sok szilvát és almát pusztítottak el, és gyakran lökték a fát a saját szájukkal, hogy rázzon le róla egy egész esőnyi gyümölcsöt, hiába hozott a verebek és varjak, hiába hozott ajándékot az egész háztartás más falvakban élő keresztapáiknak, és még a pajtákból is vonszoltak régi ágyneműt és fonalat, hogy minden az egyetemesre fordult. forrás, vagyis a kocsmába, bármennyit is loptak a vendégek, flegma kocsisok és lakájok - de az ott megtermelt áldott földben annyi minden volt, Afanasij Ivanovicsnak és Pulcheria Ivanovnának olyan kevés kellett, hogy mindezek a szörnyű lopások teljesen észrevehetetlennek tűntek. a háztartásukban. Mindkét öreg – a régi földbirtokosok ősi szokása szerint – szeretett enni. Amint felvirradt (mindig korán keltek), és amint az ajtók megkezdték a diszharmonikus koncertjüket, már az asztalnál ültek és kávéztak. Afanasy Ivanovics, miután megitta a kávéját, kiment a folyosóra, és lerázva zsebkendőjét, így szólt: „Kish, quish! Gyerünk, libák, le a verandáról! Az udvaron általában egy hivatalnokkal akadt. Szokás szerint beszédbe kezdett vele, részletesen kikérdezte a munkáról, és olyan megjegyzéseket, utasításokat adott neki, amelyek bárkit meglepnek rendkívüli gazdasági ismereteivel, és néhány újonc gondolni sem mert volna, hogy ez el lehetett lopni az ilyen éber tulajdonostól. De a hivatalnoka képzett madár volt: tudta, hogyan kell válaszolni, és még inkább, hogyan kell kezelni. Ezek után Afanaszij Ivanovics visszatért kamrájába, és Pulcheria Ivanovna felé fordulva így szólt: - Nos, Pulcheria Ivanovna, talán ideje enni valamit? - Most mit nassoljak, Afanasij Ivanovics? esetleg zsíros süteményt, vagy mákos pitéket, esetleg sós sáfrányos tejes kupakokat? – Talán legalább néhány sáfrányos tejkupak vagy pite – felelte Afanasij Ivanovics, és hirtelen megjelent az asztalon egy lepényes és sáfrányos tejkupakos terítő. Egy órával ebéd előtt Afanasy Ivanovics ismét evett, ivott egy régi ezüstpohár vodkát, gombát, különféle szárított halat és más dolgokat evett. Tizenkét órakor leültek vacsorázni. Az edények és mártásos csónakok mellett az asztalon sok lefedett fedős edény volt, hogy az ősi finom konyha étvágygerjesztő terméke ne süljön ki. A vacsoránál általában a vacsorához legközelebb álló témákról folyt a beszélgetés. „Úgy tűnik nekem, mintha ez a kása egy kicsit megégett volna – szokta mondani Afanasij Ivanovics; Nem gondolod, Pulcheria Ivanovna? - Nem, Afanasy Ivanovics; teszel bele több vajat, akkor nem tűnik megégettnek, vagy vedd ezt a gombás szószt és add hozzá. – Talán – mondta Afanasij Ivanovics, és felrakta a tányérját –, próbáljuk meg, milyen lesz. Ebéd után Afanasij Ivanovics egy órára pihent, majd Pulcheria Ivanovna egy vágott görögdinnyét hozott, és így szólt: – Próbáld ki, Afanasy Ivanovics, milyen jó görögdinnye. - Ne higgye el, Pulcheria Ivanovna, hogy piros a közepén - mondta Afanaszij Ivanovics, és kivett egy tisztességes darabot -, előfordul, hogy piros, de nem jó. De a görögdinnye azonnal eltűnt. Ezt követően Afanasij Ivanovics evett még néhány körtét, és elment a kertbe sétálni Pulcheria Ivanovnával. Miután hazaért, Pulcheria Ivanovna a dolgára ment, és az udvarra néző lombkorona alatt ült, és nézte, ahogy a kamra állandóan kilátszik és bezárja a belsejét, a lányok pedig egymást lökdösve behoznak, majd kiszednek egy csomó mindenfélét. szemetet fadobozokban, szitákban, éjszakázásban és egyéb gyümölcstárolókban. Kicsit később elküldte Pulcheria Ivanovnát, vagy maga odament hozzá, és így szólt: - Mit egyek, Pulcheria Ivanovna? - Miért lenne ez így? - mondta Pulcheria Ivanovna, - elmegyek, és megmondom, hogy hozzon gombócot bogyókkal, amelyeket szándékosan hagytam neked? - És ez jó - felelte Afanasij Ivanovics. - Vagy esetleg zselét ennél? - És ez jó - felelte Afanasij Ivanovics. Utána mindezt azonnal hozták és szokás szerint megették. Vacsora előtt Afanasy Ivanovics még valamit evett. Fél tízkor leültünk vacsorázni. Vacsora után azonnal visszafeküdtek, és általános csend telepedett ebbe az aktív és egyben nyugodt sarokra. A szobában, amelyben Afanaszij Ivanovics és Pulcheria Ivanovna aludt, olyan meleg volt, hogy ritka ember tudott több órát is bent maradni. Ám Afanasy Ivanovics amellett, hogy melegebb volt, egy kanapén aludt, bár a nagy hőség gyakran arra kényszerítette, hogy az éjszaka közepén többször is felkeljen, és körbejárja a szobát. Néha Afanasy Ivanovics, a szobában járva, felnyögött. Ekkor Pulcheria Ivanovna megkérdezte: - Miért nyögsz, Afanasij Ivanovics? – Isten tudja, Pulcheria Ivanovna, mintha egy kicsit fájna a gyomrom – mondta Afanasij Ivanovics. – Nem lenne jobb, ha ennél valamit, Afanasij Ivanovics? – Nem tudom, jó lesz-e, Pulcheria Ivanovna! De miért ennél ilyesmit? — Savanyú tej vagy híg győzelem szárított körtével. „Talán az egyetlen út az, hogy megpróbáljuk” – mondta Afanasij Ivanovics. Az álmos lány elment a szekrények között turkálni, Afanasij Ivanovics pedig megette a tányért; ami után általában azt mondta: – Úgy tűnik, most könnyebb. Néha, ha tiszta idő volt, és a szobák elég melegek voltak, Afanasij Ivanovics szórakozottan szeretett viccelni Pulcheria Ivanovnán, és valami nem kapcsolódó dologról beszélni. – Mi van, Pulcheria Ivanovna – mondta –, ha hirtelen kigyulladna a házunk, hová mennénk? - Isten ments tőle! - mondta Pulcheria Ivanovna keresztet vetve. - Nos, tegyük fel, hogy leégett a házunk, hova mennénk akkor? - Isten tudja, mit mondasz, Afanasij Ivanovics! hogyan lehetséges, hogy leég a ház: Isten ezt nem engedi. - Nos, mi van, ha leég? - Hát akkor kimennénk a konyhába. Egy ideig elfoglalnád azt a szobát, ahol a házvezetőnő lakott. - Mi van, ha leég a konyha? - Itt egy másik! Isten megóv egy ilyen juttatástól, hogy hirtelen leégjen a ház és a konyha is! Hát akkor a raktárban, miközben új ház épülne. - Mi van, ha leég a raktár? - Isten tudja, mit mondasz! nem is akarlak hallgatni rád! Bűn ezt kimondani, és Isten megbünteti az ilyen beszédet. De Afanasij Ivanovics örült, hogy megtréfált Pulcheria Ivanovnával, mosolyogva leült a székére. De az öregek akkor tűntek számomra a legérdekesebbnek, amikor vendégeik voltak. Aztán a házukban minden más kinézetet kapott. Ezek a kedves emberek, mondhatni, a vendégekért éltek. Ami jobb volt, azt mind kivették. Egymással versengtek azért, hogy mindennel bánjanak veled, amit a gazdaságuk termelt. De ami a legjobban örült, az az volt, hogy minden segítőkészségükben egyáltalán nem volt semmiféle elbizakodottság. Ez a szívélyesség és készség olyan szelíden kifejezésre jutott az arcukon, annyira közeledett feléjük, hogy önkéntelenül is beleegyezett kérésükbe. Kedves, leleményes lelkük tiszta, világos egyszerűségének az eredménye. Ez a szívélyesség korántsem az, amivel a kincstári kamara tisztviselője bánik veled, aki erőfeszítéseiddel közszereplővé vált, jótevőnek nevezve, lábaid előtt mászkál. A vendég semmiképpen sem távozhatott még aznap: az éjszakát kellett töltenie. - Hogy indulhatsz ilyen hosszú útra ilyen késő este! - mondta mindig Pulcheria Ivanovna (a vendég általában három-négy mérföldre lakott tőlük). "Természetesen" - mondta Afanasy Ivanovics -, minden eset más: rablók vagy más rosszindulatú személy támad. - Isten irgalmazzon a rablóktól! - mondta Pulcheria Ivanovna. - És miért mond nekem ilyesmit éjszaka? A rablók nem rablók, és az idő sötét, egyáltalán nem jó menni. És a kocsisod, ismerem a kocsisodat, olyan hajlékony és kicsi, hogy bármelyik kanca megverné; és emellett most valószínűleg már részeg és alszik valahol. A vendégnek pedig maradnia kellett; de azért egy alacsony, meleg szobában eltöltött este, egy vendégszerető, melengető és altató történet, az asztalra felszolgált, mindig tápláló és ügyesen elkészített ételek rohanó gőze jutalom neki. Most látom, ahogy Afanasy Ivanovics meghajolva ül egy széken, mindig mosolyogva, és figyelemmel, sőt örömmel hallgatja a vendéget! A beszélgetés gyakran a politikára terelődött. A faluját szintén nagyon ritkán elhagyó vendég, gyakran jelentőségteljes tekintettel, sejtelmes arckifejezéssel, sejtéseiből következtetett, hogy a francia titokban megegyezett az angollal, hogy Bonapartét ismét Oroszországba engedik, vagy egyszerűen csak arról beszélt, a közelgő háborúról, majd Afanasij Ivanovics gyakran mondta, mintha nem nézett volna Pulcheria Ivanovnára: „Azon gondolkodom, hogy magam is háborúba megyek; Miért nem mehetek háborúba? - Már elment! - szólt közbe Pulcheria Ivanovna. – Ne higgy neki – mondta a vendég felé fordulva. - Hová mehet ő, az öreg, háborúzni? Az első katona lelövi! Istenemre, le fog lőni! Így céloz és lő. - Nos - mondta Afanasij Ivanovics -, őt is lelövöm. - Hallgasd csak, mit mond! - emelte fel Pulcheria Ivanovna, - hova menjen hadba! A pisztolyai pedig már rég berozsdásodtak és a szekrényben hevernek. Ha látnád őket: vannak olyanok, amelyek még mielőtt lelőnének, puskaporral széttépik őket. És leveri a kezét, megcsonkítja az arcát, és mindörökké nyomorult marad! – Nos – mondta Afanasij Ivanovics –, veszek magamnak új fegyvereket. Veszek egy szablyát vagy egy kozák csukát. - Ez mind fikció. „Olyan hirtelen eszébe jut, és mesélni kezd” – vette fel bosszúsan Pulcheria Ivanovna. – Tudom, hogy viccel, de még mindig kellemetlen hallgatni. Mindig ezt mondja, néha hallgatsz és hallgatsz, és ez ijesztővé válik. Ám Afanaszij Ivanovics örült, hogy némileg megijesztette Pulcheria Ivanovnát, a székében lehajolva ülve nevetett. Pulcheria Ivanovna volt számomra a legérdekesebb, amikor az előételhez vezette a vendéget. – Ez fával és zsályával átitatott vodka – mondta, és levette a kupakot a kancsóról. Ha valakinek fáj a lapockája vagy a hát alsó része, ez sokat segít. Ez centaurynak szól: ha zúg a füled és kiütéses az arcod, az sokat segít. Ez pedig őszibarackmagokkal van desztillálva; Tessék, vegyen egy pohárral, milyen csodálatos illat. Ha valaki az ágyból felkelés közben valahogy nekiütközik egy gardrób vagy asztal sarkának, és a homlokán nekiütközik a Google-nek, akkor vacsora előtt csak egy pohárral kell innia – és minden elmúlik, mintha kézzel, abban a pillanatban minden elmúlik, mintha meg sem történt volna. Ezt követően egy ilyen lista követte a többi dekantert, amelyek szinte mindig rendelkeztek valamilyen gyógyító tulajdonsággal. Miután megrakta a vendéget ezzel a gyógyszertárral, a sok álló tányérhoz vezette. - Ezek kakukkfüves gombák! szegfűszeggel és voloshka dióval van! A türkének megtanítottak sózni őket, abban az időben, amikor a törökök még a mi fogságunkban voltak. Olyan kedves török volt, és teljesen észrevehetetlen volt, hogy a török hitet vallja. Ez így megy, majdnem úgy, mint a miénk; Csak ő nem evett sertéshúst: azt mondja, hogy ezt valahogy tiltja a törvény. Ezek a gombák ribizlilevéllel és szerecsendióval! De ezek nagy fűszernövények: ecetben főztem először; Nem tudom, mik azok; A titkot Ivan apjától tudtam meg. Egy kis kádban először ki kell teríteni a tölgyleveleket, majd megszórni borssal és salétromkal, és más színt tenni, úgyhogy ezt a színt vegyük és tegyük felfelé a farokkal. De ezek piték! Ezek sajtos piték! urdu nyelven van! de ezeket nagyon szereti Afanasy Ivanovics, káposztával és hajdina zabkásával. - Igen - tette hozzá Afanasij Ivanovics -, nagyon szeretem őket; Lágyak és kissé savanyúak. Általában Pulcheria Ivanovna rendkívül jó hangulatban volt, amikor vendégei voltak. Jó öreg hölgy! Mindez a vendégeké volt. Szerettem őket látogatni, és bár borzasztóan ettem, mint mindenki, aki meglátogatta őket, bár ez nagyon káros volt számomra, mindig szívesen mentem hozzájuk. Azonban úgy gondolom, hogy a kis-oroszországi levegőnek nincs valami különleges, emésztést segítő tulajdonsága, mert ha valaki itt úgy döntene, hogy így étkezik, akkor kétségtelenül az ágy helyett az asztalon feküdne. . Jó öregek! De az én történetem egy nagyon szomorú eseményhez közeledik, amely örökre megváltoztatta ennek a békés saroknak az életét. Ez az esemény annál is feltűnőbbnek tűnik, mert a legjelentéktelenebb eseményből következett be. De a dolgok furcsa szerkezete szerint a jelentéktelen okok mindig nagy eseményeket szültek, és fordítva – a nagy vállalkozások jelentéktelen következményekkel végződtek. Valamelyik hódító összegyűjti állama minden erejét, több évig harcol, parancsnokai híresek lesznek, s végül mindez egy olyan földterület megszerzésével ér véget, amelyen nincs hova burgonyát vetni; és néha ellenkezőleg, két város két kolbászkészítője összeverekedni magát a hülyeségekért, és a veszekedés végül elnyeli a városokat, majd falvakat és falvakat, majd az egész államot. De hagyjuk ezeket az érveket: ide nem mennek. Sőt, nem szeretem az érvelést, ha az csak érvelés marad. Pulcheria Ivanovnának volt egy szürke macskája, aki szinte mindig összegömbölyödve feküdt a lába előtt. Pulcheria Ivanovna néha megsimogatta, és ujjával csiklandozta a nyakát, amit az elkényeztetett macska a lehető legmagasabbra feszített. Nem lehet azt mondani, hogy Pulcheria Ivanovna túlságosan szerette őt, de egyszerűen kötődni kezdett hozzá, megszokta, hogy mindig látja. Afanaszij Ivanovics azonban gyakran gúnyt űz az efféle szeretetből: – Nem tudom, Pulcheria Ivanovna, mit látsz egy macskában. Mire való? Ha lenne kutyád, akkor más lenne a helyzet: kutyát vihetsz vadászni, de mi van a macskával? - Maradj csendben, Afanaszij Ivanovics - mondta Pulcherija Ivanovna -, csak beszélni szeretsz, semmi több. A kutya tisztátalan, a kutya szart csinál, a kutya mindent megöl, de a macska csendes lény, nem árt senkinek. Afanasy Ivanovics azonban nem törődött a macskákkal vagy a kutyákkal; csak úgy beszélt, hogy egy kis tréfát játsszon Pulcheria Ivanovnával. A kert mögött hatalmas erdő volt, amelyet a vállalkozó szellemű hivatalnok teljesen megkímélt, talán azért, mert a fejsze hangja eljutott volna Pulcheria Ivanovna fülébe. Süket volt, elhanyagolt, az öreg fatörzseket benőtt mogyorófák borították, és úgy nézett ki, mint a galambok szőrös mancsa. Vadmacskák éltek ebben az erdőben. Az erdei vadmacskákat nem szabad összetéveszteni azokkal a merészekkel, akik a házak tetején rohangálnak. Városokban lévén, kemény beállítottságuk ellenére sokkal civilizáltabbak, mint az erdők lakói. Ellenkezőleg, ezek többnyire komor és vad népek; mindig soványan, soványan járnak, és nyávognak durva, képzetlen hangon. Néha föld alatti járatokon keresztül aláássák magukat közvetlenül az istállók alatt, és disznózsírt lopnak, sőt magában a konyhában is megjelennek, és hirtelen átugranak a nyitott ablakon, amikor észreveszik, hogy a szakács bement a gazba. Általában nincsenek tisztában semmilyen nemes érzéssel; ragadozással élnek, és fészkükben fojtják meg a kis verebeket. Ezek a macskák sokáig szagolgattak az istálló alatti lyukon keresztül Pulcheria Ivanovna szelíd cicájával, és végül becsalogatták, mint egy katonás különítmény, aki egy ostoba parasztasszonyt csalogat. Pulcheria Ivanovna észrevette az eltűnt macskát, és elküldte megkeresni, de a macskát nem találták meg. Eltelt három nap; Pulcheria Ivanovna megbánta, és végül teljesen megfeledkezett róla. Egy nap, amikor a kertjét szemlélte, és friss zöld uborkával tért vissza, amit saját kezűleg szedett Afanasy Ivanovicsnak, fülét a legszánalmasabb nyávogás ütötte meg. Mint ösztönösen, azt mondta: "Cica, cica!" - és hirtelen kibújt a gazból szürke macskája, vékony, sovány; észrevehető volt, hogy napok óta nem vett be ételt a szájába. Pulcheria Ivanovna továbbra is hívta, de a macska ott állt előtte, nyávogott, és nem mert közel jönni; világos volt, hogy azóta nagyon vad lett. Pulcheria Ivanovna előrement, és továbbra is hívta a macskát, aki félve követte őt egészen a kerítésig. Végül ugyanazokat az ismerős helyeket látva belépett a szobába. Pulcheria Ivanovna azonnal megparancsolta, hogy adjanak neki tejet és húst, és előtte ülve élvezte szegény kedvence mohóságát, mellyel darabról darabra nyelte a tejet. A kis szürke szökevény szinte a szeme láttára hízott, és már nem evett olyan mohón. Pulcheria Ivanovna kezet nyújtott, hogy megsimogassa, de a hálátlan nő láthatóan már túlságosan hozzászokott a ragadozó macskákhoz, vagy olyan romantikus szabályokra tett szert, amelyek szerint a szerelmi szegénység jobb, mint a kamrák, a macskák pedig meztelenek, mint a sólymok; akárhogy is legyen, kiugrott az ablakon, és egyik szolga sem tudta elkapni. – gondolta az idős hölgy. – A halálom jött értem! - mondta magában, és semmi sem tudta elűzni. Egész nap unatkozott. Hiába viccelődött Afanasij Ivanovics, és tudni akarta, miért lett hirtelen szomorú: Pulcheria Ivanovna nem reagált, vagy egyáltalán nem válaszolt úgy, hogy az kielégítse Afanasij Ivanovicsot. Másnap észrevehetően lefogyott. - Mi van veled, Pulcheria Ivanovna? nem vagy beteg? - Nem, nem vagyok beteg, Afanasy Ivanovics! Egy különleges eseményt szeretnék bejelenteni: Tudom, hogy ezen a nyáron meghalok; a halálom már eljött értem! Afanasij Ivanovics ajka valahogy fájdalmasan eltorzult. Le akarta azonban győzni lelkében a szomorú érzést, és mosolyogva így szólt: - Isten tudja, mit mondasz, Pulcheria Ivanovna! Valószínűleg őszibarackot ittál főzet helyett, amit gyakran iszol. – Nem, Afanaszij Ivanovics, nem ittam őszibaracklevet – mondta Pulcheria Ivanovna. És Afanasij Ivanovics megsajnálta, hogy ennyit viccelődött Pulcheria Ivanovnával, és ránézett, és egy könnycsepp lógott a szempilláján. „Arra kérlek, Afanasij Ivanovics, hogy teljesítsd akaratomat” – mondta Pulcheria Ivanovna. - Ha meghalok, temessetek el a templom kerítésének közelében. Vegyél fel egy szürke ruhát – a barna mezőn kis virágokkal. Ne tedd rám a bíbor csíkos szaténruhát: a halott nőnek már nincs szüksége ruhara. Mire kell neki? És szükséged lesz rá: készíthetsz belőle ünnepi köntöst a vendégek érkezésére, hogy tisztességesen megmutasd és fogadd őket. - Isten tudja, mit mondasz, Pulcheria Ivanovna! - mondta Afanasy Ivanovics, - egyszer halál lesz, és máris megijesztesz az ilyen szavakkal. - Nem, Afanasy Ivanovics, már tudom, mikor lesz a halálom. Azonban ne szomorkodj miattam: én már öregasszony vagyok és elég idős, te pedig már öreg, hamarosan látjuk egymást a következő világban. De Afanasy Ivanovics sírt, mint egy gyerek. - Sírni bűn, Afanasy Ivanovics! Ne vétkezz, és ne haragítsd Istent szomorúságoddal. Nem bánom, hogy meghaltam. Csak egyet sajnálok (egy nehéz sóhaj szakította félbe beszédét egy percre): Sajnálom, hogy nem tudom, kivel hagyjam, ki vigyáz majd rád, ha meghalok. Olyan vagy, mint egy kisgyerek: szeressen az, aki gondoskodni fog rólad. Ugyanakkor olyan mély, olyan megsemmisítő szívből jövő szánalom fejeződött ki az arcán, hogy nem tudom, tudott-e valaki akkoriban közömbösen ránézni. - Győződjön meg rólam, Yavdokha - mondta, és a házvezetőnőhöz fordult, akit szándékosan felhívott -, ha meghalok, vigyázzon a gazdára, vigyázzon rá, mint a saját szemére, mint a sajátjára. gyermek." Győződjön meg róla, hogy amit szeret, az készül a konyhában. Hogy mindig tiszta ágyneműt és ruhát adj neki; hogy amikor vendégek jönnek, öltöztesd fel tisztességesen, különben talán néha kijön egy régi köntösben, mert még most is gyakran elfelejti, hogy mikor van ünnep és mikor hétköznap. Ne vedd le róla a szemed, Yavdokha, imádkozni fogok érted a következő világban, és Isten megjutalmaz. Ne felejtsd el, Yavdokha: már öreg vagy, nem kell sokáig élned, ne halmozd fel a bűnt a lelkedben. Ha nem vigyázol rá, nem leszel boldog a világon. Én magam kérem Istent, hogy ne adjon boldog halált. És te magad is boldogtalan leszel, és a gyermekeid is boldogtalanok lesznek, és az egész családod nem kapja meg Isten áldását semmiben. Szegény öregasszony! Akkoriban nem gondolt a rá váró nagy pillanatra, sem lelkére, sem jövőbeli életére; csak szegény társára gondolt, akivel együtt töltötte életét, és akit árván és hajléktalanul hagyott. Rendkívüli hatékonysággal mindent úgy rendezett el, hogy Afanasy Ivanovics ne vegye észre a hiányát utána. A közelgő halálába vetett bizalma olyan erős volt, lelkiállapota pedig annyira ráhangolt erre, hogy néhány nap múlva lefeküdt, és már nem tudott enni. Afanasy Ivanovics teljesen figyelmes lett, és nem hagyta el az ágyát. – Talán ehetsz valamit, Pulcheria Ivanovna? - mondta aggodalmasan a szemébe nézve. De Pulcheria Ivanovna nem szólt semmit. Végül, hosszú hallgatás után, mintha mondani akart volna valamit, megmozdította az ajkát – és a lélegzete elakadt. Afanasy Ivanovics teljesen elképedt. Olyan vadnak tűnt neki, hogy nem is sírt. Tompa szemekkel nézett rá, mintha nem értené a holttest értelmét. Az elhunyt asszonyt az asztalra fektették, abba a ruhába öltöztették, amit ő maga rendelt, keresztbe fonták a kezét, viaszgyertyát adtak neki - mindezt érzelemmentesen nézte. A legkülönfélébb rendűek sokasága betöltötte az udvart, sok vendég jött a temetésre, hosszú asztalokat helyeztek körbe az udvaron; Kutya, likőrök, piték halomra borították őket; a vendégek beszélgettek, sírtak, nézték az elhunytat, beszéltek a tulajdonságairól, nézték őt – de ő maga furcsán nézte mindezt. Végül vitték az elhunytat, az emberek követték, ő pedig követte őt; a papok teljes ruhában voltak, sütött a nap, a csecsemők sírtak anyjuk karjában, a pacsirták énekeltek, ingujjú gyerekek rohangáltak és hancúroztak az úton. Végül a koporsót a gödör fölé helyezték, megparancsolták neki, hogy jöjjön fel és csókolja meg utoljára az elhunytat; odajött, megcsókolta, könnyek jelentek meg a szemében, de valami érzéketlen könnyek. A koporsót leeresztették, a pap fogott egy ásót, és elsőként dobott egy marék földet, a szexton és két sexton vastag, elnyújtott kórusa tiszta, felhőtlen ég alatt örök emléket énekelt, a munkások elkezdték használni a ásó, s a föld már befedte és kiegyenlítette a lyukat - akkoriban haladt előre; mindenki elvált és teret engedett neki, tudni akarta szándékát. Felemelte a szemét, homályosan nézett, és így szólt: „Tehát már eltemette! Miért?!" Megállt, és nem fejezte be beszédét. De amikor hazatért, amikor látta, hogy a szobája üres, még azt a széket is kivették, amelyen Pulcheria Ivanovna ült, zokogott, erősen zokogott, vigasztalhatatlanul zokogott, és tompa szeméből folyóként ömlött a könny. Öt év telt el azóta. Milyen bánatot nem vesz el az idő? Melyik szenvedély fogja túlélni a vele vívott egyenlőtlen csatát? Ismertem egy férfit ifjúkori ereje virágzásában, tele igazi nemességgel és méltósággal, tudtam, hogy szerelmes gyengéden, szenvedélyesen, őrülten, merészen, szerényen, és előttem, szinte a szemem előtt, a szerelem tárgya. szenvedélyét - gyengéd, gyönyörű, akár egy angyal - telhetetlen halál sújtotta. Soha nem láttam még a lelki szenvedésnek ilyen szörnyű kitöréseit, ilyen eszeveszett, perzselő melankóliát, olyan felemésztő kétségbeesést, mint ami a szerencsétlen szeretőt aggasztotta. Soha nem gondoltam volna, hogy az ember ilyen poklot tud magának teremteni, amelyben nincs árnyék, kép és semmi, ami bármiben is hasonlítana a reményre... Igyekeztek nem kiengedni szem elől; Minden eszköz, amellyel megölhette magát, el volt rejtve előle. Két héttel később hirtelen meghódította magát: nevetni és tréfálni kezdett; szabadságot kapott, és az első dolog, amire használta, az volt, hogy vegyen egy pisztolyt. Egy napon egy hirtelen hallott lövés rettenetesen megijesztette rokonait. Beszaladtak a szobába, és látták, hogy kinyújtózva, összetört koponyával. Az akkoriban véletlenül ott tartózkodó orvos, akinek tudásáról mindenkit széles körben pletykáltak, a létezés jeleit látta benne, a sebet nem találta teljesen végzetesnek, és mindenki csodájára meg is gyógyult. A felette való felügyeletet még jobban fokozták. Még az asztalnál sem tettek kést a közelébe, és megpróbáltak eltávolítani mindent, amivel megütötte magát; de hamarosan új lehetőséget talált és egy elhaladó hintó kerekei alá vetette magát. A karja és a lába összeroncsolódott; de újra meggyógyult. Egy évvel később egy zsúfolt szobában láttam: az asztalnál ült, és vidáman azt mondta: „petit-overt”, miután becsukta az egyik kártyát, mögötte pedig a szék támlájára támaszkodva állt a fiatal felesége. , válogatja a bélyegeit. Az említett öt év elteltével, Pulcheria Ivanovna halála után, azokon a helyeken megálltam Afanasy Ivanovics tanyáján, hogy meglátogassam régi szomszédomat, akivel egykor egy kellemes napot töltöttem, és mindig a vendégszerető háziasszony legjobb termékeit ettem. . Amikor az udvarra értem, a ház kétszer olyan öregnek tűnt számomra, a parasztkunyhók teljesen az oldalukon voltak - kétségtelenül, akárcsak a tulajdonosaik; az udvaron a kerítés és a kerítés teljesen megsemmisült, és magam is láttam, ahogy a szakácsnő pálcákat húz ki belőle, hogy meggyújthassa a kályhát, amikor már csak két plusz lépést kellett megtennie, hogy megszerezze az ott felhalmozott bozótfát. Szomorúan felhajtottam a verandára; ugyanazok az őrkutyák és szemöldökök, már vakon vagy törött lábbal, ugattak, felemelve hullámos farkukat, amelyeket sorja borított. Előlépett egy öregember. Szóval ő az! Azonnal felismertem; de már kétszer annyira hajlott, mint korábban. Felismert, és ugyanazzal az ismerős mosollyal üdvözölt. Követtem a szobákba; úgy tűnt, minden a régi volt velük kapcsolatban; de mindenben különös rendellenességet észleltem, valaminek érezhető hiányát; egyszóval megéreztem magamban azokat a furcsa érzéseket, amelyek akkor vesznek hatalmába bennünket, amikor először lépünk be egy özvegyasszony otthonába, akit korábban elválaszthatatlanul ismertünk attól a barátnőtől, aki egész életét végigkísérte. Ezek az érzések hasonlóak ahhoz, amikor láb nélkül látunk magunk előtt egy embert, akiről mindig is tudtuk, hogy egészséges. A gondoskodó Pulcheria Ivanovna hiánya mindenben meglátszott: az asztalnál egy nyél nélküli kést szolgáltak fel; az ételeket már nem olyan készséggel készítették el. Nem is akartam kérdezni a gazdálkodásról, féltem megnézni a gazdálkodó létesítményeket. Amikor leültünk az asztalhoz, a lány szalvétát kötött Afanasy Ivanovics köré - és nagyon jól tette, mert különben az egész köntösét befestette volna mártással. Igyekeztem lefoglalni, és különféle híreket mondtam neki; ugyanazzal a mosollyal hallgatta, de időnként teljesen érzéketlen volt a tekintete, és a gondolatok nem elkalandoztak benne, hanem eltűntek. Gyakran felemelte a kanalat a zabkásával, és ahelyett, hogy a szájához vitte volna, az orrához vitte; ahelyett, hogy a villáját beledugta volna egy darab csirkebe, beledugta a kancsóba, majd a lány megfogva a kezét, a csirkére mutatott. Néha néhány percet vártunk a következő ételre. Maga Afanasy Ivanovics is észrevette ezt, és így szólt: „Miért nem visznek olyan sokáig élelmet?” De az ajtó résén keresztül láttam, hogy a fiú, aki felszolgált minket, egyáltalán nem gondol erre, és lógott fejjel aludt a padon. „Ez az étel” – mondta Afanasy Ivanovics, amikor felszolgáltak minket Mishki tejföllel, „az az étel” – folytatta, és észrevettem, hogy a hangja remegni kezdett, és könnycsepp készül kikandikálni ólmos szeméből, de összeszedte minden erőfeszítését, vissza akarta tartani. „Ez az az étel, ami a... a békéért... a békéért...” és hirtelen sírva fakadt. A keze a tányérra esett, a tányér felborult, repült és eltört, a szósz elöntötte az egészet; érzelemmentesen ült, érzelemmentesen fogta a kanalat, és a könnyek, mint a patak, mint egy csendesen csordogáló szökőkút, úgy ömlöttek és ömlöttek az őt takaró szalvétára. "Isten! - Gondoltam ránézve, - öt év mindent elpusztító idő - egy már érzéketlen öregember, egy öregember, akinek életét, úgy tűnt, soha nem zavarta meg semmilyen erős lélekérzés, akinek az egész élete összeállt. csak az etetőszéken ülni, szárított halat és körtét enni, jópofa történetekből - és olyan hosszú, olyan forró szomorúság! Mi az erősebb felettünk: a szenvedély vagy a megszokás? Vagy minden erős impulzus, vágyaink és forrongó szenvedélyeink egész forgatagja csak fényes korunk következménye, és csak ezért tűnik mélynek és megsemmisítőnek? Bármi is volt, akkoriban minden szenvedélyünk e hosszú, lassú, szinte érzéketlen szokás ellen gyerekesnek tűnt számomra. Többször is megpróbálta kiejteni az elhunyt nevét, de a szó felénél görcsösen eltorzult nyugodt és hétköznapi arca, szívemig ütött egy gyereksírás. Nem, ezek nem azok a könnyek, amelyekkel az öregek általában olyan nagylelkűek, amikor bemutatják szánalmas helyzetüket és szerencsétlenségeiket; Ezek szintén nem azok a könnyek, amelyeket egy pohár puncs közben hullattak; Nem! Ezek könnyek voltak, amelyek kérés nélkül, önmagukban potyogtak, és a már amúgy is hideg szív csípős fájdalmából gyűltek össze. Nem sokáig élt ezután. Nemrég hallottam a haláláról. A furcsa azonban az, hogy halálának körülményei némileg hasonlítottak Pulcheria Ivanovna halálára. Egy nap Afanasy Ivanovics úgy döntött, sétál egy kicsit a kertben. Amikor a tőle megszokott hanyagsággal, minden gondolkodás nélkül lassan végigment az ösvényen, furcsa eset történt vele. Hirtelen hallotta, hogy valaki a háta mögül elég tiszta hangon mondja: „Afanasij Ivanovics!” Megfordult, de végképp nem volt ott senki, minden irányba nézett, benézett a bokrok közé - nem volt sehol senki. Nyugodt volt a nap, sütött a nap. Egy pillanatig gondolkodott; az arca valahogy felkerekedett, és végül megszólalt: – Pulcheria Ivanovna hív! Kétségtelenül hallottál már olyan hangot, amely nevén szólít, amit a közemberek azzal magyaráznak, hogy a lélek vágyakozik egy ember után, hívja, és utána elkerülhetetlenül a halál következik. Bevallom, mindig féltem ettől a titokzatos hívástól. Emlékszem, gyerekkoromban gyakran hallottam: néha hirtelen valaki mögöttem egyértelműen kiejti a nevemet. A nap általában ekkor volt a legtisztább és napsütéses; A kertben a fán egy levél sem mozdult, halott volt a csend, még a szöcske is abbahagyta ilyenkor a visítást; egy lélek sem a kertben; de bevallom, ha a legdühödtebb és legviharosabb éjszaka az elemek minden poklával együtt utolért volna egyedül egy áthatolhatatlan erdő közepén, nem féltem volna tőle annyira, mint ettől a félelmetes csendtől a közepén. egy felhőtlen napról. Általában ekkor futottam a legnagyobb félelemmel, és elakadt a lélegzetem a kertből, aztán csak akkor nyugodtam meg, amikor felém jött valaki, akinek a látványa elűzte a szívnek ezt a szörnyű sivatagát. Teljesen alávetette magát lelki meggyőződésének, hogy Pulcheria Ivanovna őt hívja; engedelmes gyermek akaratával alávetette magát, elhervadt, köhögött, elolvadt, mint a gyertya, és végül kialudt, mint ő, amikor már semmi sem tartotta fenn szegény lángját. „Tegyen el Pulcheria Ivanovna közelébe” – ennyit mondott halála előtt. Kívánsága teljesült, és a templom közelében, Pulcheria Ivanovna sírjához közel temették el. Kevesebb vendég volt a temetésen, de ugyanannyi volt a hétköznapi ember és a koldus. Az udvarház már teljesen üres volt. A vállalkozó szellemű hivatalnok és a voit a kunyhójukba hurcolták az összes megmaradt régiséget és szemetet, amit a házvezetőnő nem tudott elhurcolni. Hamarosan a semmiből érkezett valami távoli rokon, egy birtok örököse, aki korábban hadnagyként szolgált, nem emlékszem, melyik ezredben, egy szörnyű reformátor. Rögtön a gazdasági ügyekben látta a legnagyobb rendetlenséget és mulasztást; Úgy döntött, hogy mindezt felszámolja, kijavítja és mindenben rendet teremt. Vett hat gyönyörű angol sarlót, minden kunyhóhoz külön számot szegezett, és végül olyan jól sikerült, hogy hat hónappal később a birtokot őrizetbe vették. A bölcs gyámság (egy volt értékelőtől és néhány kifakult egyenruhás vezérkari kapitánytól) rövid időn belül átadta az összes csirkét és az összes tojást. A szinte teljesen a földön heverő kunyhók teljesen összeomlottak; a férfiak részegek lettek, és nagyrészt szökésben lévőként kezdték feltüntetni. Maga az igazi uralkodó, aki azonban meglehetősen békésen élt gyámságával, és puncsot ivott vele, nagyon ritkán járt falujába, és nem is élt sokáig. Még mindig elmegy a kis-oroszországi összes vásárra; gondosan érdeklődik az ömlesztve árusított különféle nagy tételek árairól, mint például liszt, kender, méz stb., de csak apró csecsebecséket vásárol, mint pl. kovakő, szög a pipa kitisztításához, és általában mindent, ami nem haladja meg az övét. teljes nagykereskedelmi árak egy rubel.