Elefánt. Az Elephant A könyv online olvasása

TÖRTÉNET ELEFÁNTOKKAL

Így a félelmetes víziló egy szörnyű húshegygé változott, amiből annyi volt, hogy minden katona kapott egy meglehetősen jelentős darabot, és a saját kedvenc módján főzhette meg. A következő fél órában a síkságon számos érdekes jelenetet lehetett megfigyelni, amelyek egy egész vázlatmappa számára biztosítanak anyagot egy-egy művésznek. Senki sem sejtette, hogy a vidám étkezés hamarosan a legváratlanabb és nagyon kellemetlen módon megszakad.

Schwartz, Pfotenhauer, a fél apja és Hasab Murad külön ültek a többiektől, és sült vízilózsírt ettek, amit Schwartz rendkívül ízletesnek talált.

Nos, hogy tetszik ez a finomság? - kérdezte Gólyapapa. - Számomra még a jó öreg Németországban sem tud jobbat egy hentes vagy dohányos sem kínálni! És itt, a Níluson csak egy olyan ételt ismerek, amely ehhez hasonlítható, sőt talán még felülmúlja is.

Milyen étel ez? - érdeklődött Schwartz.

Melyik étel? Köztudott, hogy van sült elefánt, de azt minden szabály szerint meg kell főzni. Az egész arról szól, hogy pontosan tudjuk, honnan kell felvágni a húst. Próbáltad már?

Én ettem elefánthúst, de nem tudom, melyik testrésze ízlik a legjobban.

Nos, adhatok egy tippet. Nagyon valószínű, hogy ebben a vadonban találkozhatunk egy ilyen óriási elefánttal, vagy akár egy egész csordával. És akkor, ha már lövöldözésről van szó, megmutatom, merre célozzon és hogyan főzze meg a húst. Vagy talán tudja, hol kell lőni, hogy azonnal megölje az elefántot a helyszínen?

Ahol a törzs találkozik a fejjel.

Igaz, bár ha például robbanógolyóval lő, akkor egy újabb seb végzetes lehet az állat számára. Tehát a húst le kell vágni a törzsből, az általad megnevezett hely közelében. Istenemre, soha életemben nem ettem jobb sültet.

Pfotenhauer, mintha csak fokozni akarná szavai hatását, csettintett a nyelvével, és a szemét forgatta. Orra lendületesen lendült fentről lefelé, kifejezve teljes egyetértését a tulajdonos véleményével.

Elefánt orrmány? - kérdezte hitetlenkedve Schwartz. - Nekem mindig úgy tűnt, hogy elég keménynek kell lennie.

Óh ne! Gyengéd és puha – pontosan olyan, mint a rénszarvas nyelve. De itt nem csak maga a darab a fontos, hanem meg is kell tudni főzni. Speciális zsírban sütik, amit az elefántvese környékéről vesznek, ilyen, mondom, semmihez sem hasonlítható zsír. Eh, bárcsak most legalább valami elefánt rohanna hozzánk! Akkor te magad is megkóstoltad volna, miről próbálok mesélni.

Igen, ínyenc vagy! - mosolygott Schwartz. „Kész vagyok azt hinni, hogy egy kis darab húsért tényleg beleegyezne, hogy egy egész elefántcsordával találkozzon.” Elég kockázatos kívánság!

Úgy tűnik, félsz?

Nem, persze, hogy nem, de el tudom képzelni, mekkora felhajtást okoznának itt ezek az óriási állatok!

Nos, ha jó kedvük van, akkor is lehet velük foglalkozni, de ha ide beszaladna egy dühös elefánt, akkor mindannyian nehezen élnénk meg. Talán hallottad, hogy kiket hívnak itt „csavargóknak”?

Igen, így nevezik az öreg hím elefántokat, akik gonosz beállítottságuk miatt nem férnek be a falkába, és kénytelenek egyedül kóborolni mindenhova. Ezek nagyon veszélyes állatok! Jaj annak, aki váratlanul találkozik velük, különösen a szabadban!

Igen, az biztos! Ha egy ilyen csavargó úgy döntött volna, hogy ránk néz, pillanatok alatt letaposta volna az összes tehenünket, egymás után. És a legrosszabb az, amikor egy ilyen elefánt megszökik a falkától. Aztán mindent elegyenget, ami az útjába kerül, szó szerint elveszti az eszét a dühtől, és még ha te vagy a világ legkiválóbb lövésze, jobb, ha nem vacakolsz vele, hanem minél gyorsabban menekülsz a legközelebbi bokrokhoz, és bújj oda, hogy ne adj Isten, ne vegyen észre téged.

Úgy beszélsz, mint aki mindezt első kézből tapasztalta.

Igen, ott történt, a Jur folyón. Épp most lőttem egy madarat, bíbelődtem vele, és két niam-niam segített. Aztán hirtelen remegni kezd a talaj a lábunk alatt, és olyan üvöltés hallatszik, mintha... Ó, Uram, mi ez? Egy órája hallottál valamit?

Schwartz hallgatott, és így válaszolt:

Úgy tűnik, mintha egy kis vízesés dörögne valahol a távolban. De itt úgy tűnik...

Nem, ez nem vízesés, hanem valami egészen más. Eh, nem hiába mondják az okos emberek: "Ne kiabálj hangosan, amíg csend van!" Ha lenne időnk elrejteni a csordákat!

Gray felugrott, a szájához kapta a kezét, és a katonák felé fordulva, akiket a marhák felügyeletére bíztak, felkiáltott:

Hé, pásztorok, vigyétek a teheneket a síkságra, amennyire csak lehet! Jönnek az elefántok! Mindenkit letaposnak!

Dübörgő hangja az egész táborban visszhangzott. A katonák felugrottak a helyükről, és megragadták a fegyvereiket. Az őrök odaszaladtak az állatokhoz, és lándzsákkal elűzték őket, abba az irányba, amerre Pfotenhauer mutatott, aki még mindig ugyanott állt, és szélmalomként hadonászott.

A zaj, amit Gray és Schwartz hallott, az öböl túloldalán látható erdőből jött. Most ezt a zajt elnyomta a pánikba esett katonák és pásztorok hangos kiáltása. Pfotenhauer több levegőt szívott hatalmas tüdejébe, és mennydörgött, elnyomva a tábor feletti zsivajt:

Csitt, nyugodjon meg mindenki, különben meghalunk!

Ennek a parancsnak a hatása azonnali volt: az emberek egyszerre elhallgattak, és halálos csend honolt a síkságon.

Most újra hallatszott az üvöltés, kétszer olyan erős lett, és másodpercről másodpercre egyre közeledett. Úgy tűnt, mintha egy szörnyű földrengés hamarosan kettéválik föld kettőbe.

Istenem, ezek tényleg elefántok! - kiáltotta félve a Fél Atyja.

Egy egész csorda jön! - vette fel Hasab Murad. - El kell bújnunk, mielőtt utolérnek minket!

A bokrok felé rohant, de az útjába került Tizenegy Hajú Atya megfogta a kezét, és így szólt:

Ha nem félsz a rabszolgafogók vadászatától, akkor most nincs mitől félned. Az elefánt egy angyal a rabszolgafogóhoz képest.

Aztán Schwartzhoz fordulva Stefan németül folytatta:

Doktor úr, látni fogja, mennyire nem féltem a hatalmas elefánttól. Adok neki egy golyót egy fegyverből, az enyémből, pontosan a törzs alakú orrába.

Schwartznak nem volt ideje reagálni a szlovák kijelentésére: mint ilyen helyzetekben mindig, most is minden másodperc számít. Körülbelül két perc telt el attól a pillanattól kezdve, hogy Gray meghallotta a távoli dübörgést. Az elefántok már nagyon közel voltak. A talaj megremegett a taposásuktól, ahogy egy kis faház falai is megremegnek, amikor egy súlyosan megrakott kocsi elhalad mellette. Ekkor hangos, átható hang hasított a levegőbe, mintha száz trombita harsant volna egyszerre; majd a bokor széle mögül megjelent egy négylábú Góliát harcosan megemelt törzsével, csapkodó fülekkel és védekező csípésként kilógó kis vicces farokkal.

Egy agyar hiányzott a szóból, a rendelkezésre álló pedig iszonyatos méretű volt, és az állat jelentős korát jelezte. Az elefánt magassága elérte a négy métert.

E félelmetes óriás láttán a szudániakat leküzdhetetlen rémület fogta el. Ledobták fegyvereiket, és ijedt üvöltéssel szétszóródtak, ami figyelmeztette a váratlan vendéget. A valamitől feldühödött állat eddig semmit sem vett észre maga körül, most azonban megállt, és egy kis embercsoportot látott mozdulatlanul állni a gyorsan kiürülő tábor közepén. Az elefánt széles ívet vetett a törzsével, majd ismét felemelte, és dühödt ordítással rohant a támadásra.

A bátor férfiak, akik úgy döntöttek, hogy ellenállnak a szörnyű vadállatnak, nem mások, mint három európai, a Hűség Fia és a Nevetés vitéz Atyja. Mindenki más, köztük a Fél Atyja és Khasab Murad, a legközelebbi fák és bokrok mögé bújtak. Az őrmester emberei, akik nem tudtak elmenekülni, mert még mindig meg voltak kötve, a földön húzódtak, és visszafojtották a lélegzetüket, hogy ne vonják magukra az elefánt figyelmét.

Volt azonban még egy ember, aki nem félt harcba bocsátkozni egy veszélyes ellenséggel. Természetesen a Misztérium Fiáról beszélünk. Amint az állat kiugrott a bokrok mögül, a fiatalember a földre rohant, és gyorsan felé kúszott.

Fuss, Allah kedvéért! - kiáltott rá a Hűség Fia. - Letapos! Hát nem látod, ez haxhil!

A "khakhshil" arabul "csavargót" vagy "megdöbbentőt" jelent. Így a vadállat, amely oly hirtelen megszállta az őrmester egykori táborát, egyike volt azoknak a szörnyű magányos elefántoknak, akikre Pfotenhauer és Schwartz nemrég felidézett.

Igen, ez így van, ez khakhshil” – erősítette meg Sery. - A golyóid nem tesznek vele semmit. És könyörülj rajtunk, Istenem, ha az enyém nem lesz végzetes.

Az emberek vállvetve álltak, és készen tartották a fegyvereiket. De lőni még nem tudtak, mivel az elefánt felemelt törzsével fedte be a fején az egyetlen sebezhető helyet.

Oszlasd szét, és oldalról lőj rá” – kiáltotta arabul a Gólyapapa, amikor nem maradt több mint negyven könyök az emberek és az állat között. - Innen kényelmesebb célozni!

Félreugrott, a többiek pedig követték a példáját. Csak egy kis szlovák maradt a helyén. Letérdelt, és „elefántgyilkosa” hordóját a fenevad nyitott szájába mutatta.

Allah segítsen, hogy a golyóm elakadjon az agyában! - ő mondta. - Különben ez a gazember összetöri a koponyámat!

Ezekkel a szavakkal lőtt. A lövés, mint mindig, kettős sikert aratott: egy erőteljes lökéssel a fegyver a földre döntötte tulajdonosát.

Jó étvágyat kívánunk! Velem mindennek vége! - kiáltott fel a kölyök, és iszonyattal teli szemekkel meredt a „csavargóra”.

Mindenki lehunyta a szemét egy pillanatra, és arra számított, hogy az elefánt most kinyújtja a törzsét, hogy megragadja és apró darabokra tépje az ellenséget, de valamiért habozott. A szlovák súlyos lövedéke megállította halálos rohanását, és megdermedt, mint aki megbénult - persze csak néhány pillanatra, de ezek is elégek voltak Stefan megmentéséhez.

Fuss! Megállítom őt! - kiáltotta hű barátja - a Nevetés Atyja, látva a veszélyt, ami a babát fenyegeti. Felugrott, és golyót lőtt az elefánt törzsének alsó, legerősebb részébe. Ez a lövés csak még jobban feldühítette az állatot, és mindkét jelabi elkerülhetetlenül meghalt volna, ha a rövid szünet, amelyet sikerült megnyerniük, nem adta volna meg a lehetőséget a Rejtély Fiának, hogy végrehajtsa, amit a fejében tartott. Ez idő alatt a fiatalember egy kicsit oldalra maradt, és az elefánt anélkül, hogy észrevette volna, elszaladt mellette. A Nevetés Atyja lövése után a fiatalember azonnal talpra ugrott, hátulról odarohant az állathoz, és hosszú késével végigvágta az egyik hátsó lábát, megpróbálva elvágni az inat. Vagy elhibázta, vagy a kés nem volt elég éles, mindenesetre a szándéka kudarcot vallott, és az elefánt gyorsan megfordult, hogy új ellenfelére nézzen.

Azonban nem egy, hanem több-sok ellenség állt előtte.

Eddig mindenki figyelmét teljesen lekötötte a „csavargó” elleni küzdelem, és senki más nem gondolta, hogy a megjelenését megelőző üvöltés egy egész csorda jelenlétéről beszél. Közben ez így volt. Az elefántok egy öreg remetét üldöztek, aki át merte lépni a tartomány határait. Miután megkerülte az öblöt, eltűnt üldözői látómezejéből, és nem értették azonnal, hogy melyik irányba fut. Most már ők is áthaladtak a bozóton, és megálltak a síkság szélén. Áldozatukat újra látva hangosan, diadalmasan trombitáltak, és rohantak a támadásra. Ezek az ellenségek a „csavargó” számára sokkal veszélyesebbnek tűntek, mint az emberek; Miután felhagyott a bosszúval a rajta ejtett sebekért, ismét elmenekült.

Négylábú ellenfelei száma tizenkettő volt – ilyen számmal persze nem tudott megbirkózni. Egyértelműen mindannyian ugyanahhoz a családhoz tartoztak, amelynek feje, egy nagy, öreg elefánt mindenkit megelőzött. Őt négy hím, ugyanennyi nőstény és három kölyök követte. Az üldözés dühétől és izgalmától elragadtatva észre sem vették az emberek jelenlétét, és hihetetlen gyorsasággal rohantak el mellettük.

A gyorsan elrohanó „csavargó” majdnem letaposta Stefant és Hadji Alit, de valami csoda folytán sikerült kitérniük.

Hagyd ki a hímeket, és csak a babákat lőd le! - kiáltott fel Pfotenhauer. – Akkor maguk a nőstények rohannak a halálba.

Ezekkel a szavakkal ő maga felemelte fegyverét, és az első elefánt törzsére célzott. Schwartz követte a példáját, és célba vette a másodikat. Mindkét lövés egyszerre hallatszott, néhány másodperccel később pedig egy újabb, Gray fegyverének második csövéből.

Két kölyök, akiket Pfotenhauer robbanógolyói találtak el, egyenesen meghaltak. A harmadik, amelyre Schwartz rálőtt, nem halt meg azonnal, bár a törzs tövében találták el, ahová minden tapasztalt elefántvadász céloz. Az elefántbébi megállt, többször előre-hátra lendítette törzsét, mint egy inga, átható fájdalomkiáltást hallatott, és megtántorodott, mintha részeg volna.

És ez is kész! - kiáltott fel Pfotenhauer. - Most bújj a nagy fák mögé! Élőbben, elevenebben!

A Son of Mystery és Ben Wafa kivételével mindenki hanyatt-homlok rohant a német után az erdő szélére; ezek ketten ahelyett, hogy engedelmeskedtek volna a parancsának, lefeküdtek a földre, és elbújtak a sűrű fűben.

Miért kellett futnod? - kérdezte a Nevetés Atyja, megállva egy magas fa alatt, nem messze Pfotenhauertől. - Végül is nyertünk!

Jobbra, inkább jobbra – parancsolta röviden, anélkül, hogy válaszolt volna Haji kérdésére. - Már jönnek! Töltsd újra a fegyvereidet! Az anyák bosszút akarnak állni rajtunk a kölykeikért.

Kiderült, hogy igaza volt. A Schwartz által halálosan megsebesített elefántborjú kiáltása hallatán a nőstények megszakították az üldözést, és visszatértek. Kölykeik fölé hajolva, törzsükkel óvatosan dörzsölni kezdték őket. A haldokló elefánt anyja mellette állt, hogy támogassa és megakadályozza, hogy leessen. Megvizsgálta gyermeke sebét, gyengéden simogatta és simogatta. Minden igyekezete azonban hiábavaló volt: az elefántbébi egyre jobban lehajolt, és végül élettelenül összeesett. Egy idő után a nőstények helyet cseréltek, hogy megnézzék a többi kölyköt. Az elefántok, felismerve, hogy mindhárman meghaltak, az égnek emelték fejüket, és hangosan, szúrósan és szánalmasan trombitáltak.

Nos, most meg akarnak minket büntetni – mondta csendesen Pfotenhauer.

„Úgy érzem, megérdemeltük a büntetést” – ismerte el Schwartz. - Akinek szíve van, nem nézhette közömbösen ezeknek az anyáknak a gyászát.

Értem, és öntől nem idegen a híres német érzelgősség? - Pfotenhauer szomorúan mosolygott. - Mondanom sem kell, hogy az embernél szörnyűbb ragadozót nehéz találni. De nézz oda! Látod?

Igen. Az egyik nőstény a hátsó lábára ült, és még szánalmasabban trombitált.

A második pedig lefelé csúszik! Ó, azt hiszem, értem, mi folyik itt! Még nem találtad ki?

Lehet, hogy ez a Rejtély Fia?

Ez van, ez így van, és Ben Wafa is vele van. Milyen kétségbeesett srácok! Már közel kerültek ezekhez az elefántokhoz, és használták a késeiket. De talán sietnünk kellene a segítségükre, mielőtt bajba kerülnének. És ezeket az állatokat meg kell kímélni a szükségtelen szenvedéstől.

A kölykeikkel elfoglalt nőstények nem vették észre a fűben megbújó fiatalokat. A barátok ezt kihasználva mintegy tíz lépésnyi távolságban óvatosan mögéjük osontak. Ezután Ben Wafa kihúzta a kulbedáját az ágyékkötőjéből – ez a nehéz, sarló alakú kés nagyon veszélyes fegyver, ütésre és dobásra egyaránt használják –, és az első nőstény felé rohanva elvágta a hátsó lábának inait. Ezt követően óvatosan felkúszott a második elefánthoz, és két erős ütéssel őt is megbénította. Ez ugyanabban a pillanatban történt, amikor a harmadik fenevad összeesett a Misztérium Fia ütései alatt.

Az elefántok fájdalmuktól és dühüktől ordítva kínzóik felé fordultak, és megpróbáltak feléjük kúszni, hogy bosszút álljanak, de mindez hiábavaló volt. Valóban szívszorító látvány volt. Szerencsére az időben kiérkező vadászok néhány jól irányzott lövéssel megfékezték a szerencsétlenül járt állatok szenvedését.

Nos, most mindennek vége – mondta Pfotenhauer, és újra megtöltötte a fegyverét. - Szép vadászat volt, nem mondhatsz semmit! Hat elefánt mindössze negyed óra alatt nem elég egy kiló mazsolához.

De véleményem szerint ez inkább egy kegyetlen, és ami a legfontosabb, teljesen haszontalan mészárlásra hasonlít” – jegyezte meg Schwartz.

És miért van ez?

Mert egyszerűen nincs hova tenni ekkora mennyiségű húst. De sem a nőstényeknek, sem a kölyköknek nincs agyaruk.

Nos, ebben a kérdésben más a véleményem! Megértem, hogy a hús egyáltalán nem árt nekünk. Legalább a következő napokban nem kell azon törődnünk, hogyan etessük ezt a táborban összegyűlt emberhordát.

Bah! Ha a szemem nem csal, minden kölyök körülbelül kétezer fontot nyom, és minden nőstény legalább nyolc. Mindez együtt háromszázezer font húst tesz ki. Két nap alatt semmiképpen nem tudnánk megenni annyit, és úgysem tudjuk tovább tárolni.

Szerintem te alábecsülöd a mi szudániakat! Jelöld meg a szavaimat, rövid időn belül megölik ezt a húst! Nos, az elefánt nem csak húsból áll. Még mindig van belseje, csontja, és micsoda csont! És ha már az emberiségről beszélünk, akkor jobb lenne, ha egy pár elefánt meghalna, mint ha több száz ember éhezne, akár rövid időre is. Nos, minek itt élesítjük a tudásunkat! Töltsd újra a fegyvert! Azt kell gondolni, hogy a kalandunk még nem ért véget.

Gondolod, hogy más elefántok is jönnek ide?

A többiekről nem tudom, de akik már itt voltak, az újra ellátogatnak hozzánk, ebben biztos lehetsz. Amint rájönnek, hogy hölgyeik eltűntek valahol, azonnal elhagyják csavargójukat, és keresni kezdik őket. Az elefántok ugyanolyan jól tudják követni az illatokat, mint az emberek.

De remélem, nem öljük meg őket?

Nem fogjuk, bár agyaruk csábító préda. Ennek az egészséges elefántnak minden agyara, amely előre szaladt, jó százhúsz fontot tudott húzni! Bah, nézz körül! Nem semmi, a szudáni barátaink megkockáztatták, hogy kidugják az orrukat? Még egy év sem telt el!

Valóban, az első katonák óvatosan kezdtek előbújni az erdőből. A veszély elmúltát látva hívták a többieket, és hamarosan hatalmas tömeg gyűlt össze az elejtett elefántok körül. Még a nuer is ereje teljében jelent meg, és ez a körülmény végül meggyőzte Schwartzot, hogy nem áll szándékukban megkeresni Abul-mot vagy valamelyik emberét.

Azonnal több csapatot toboroztak a katonák közül, hogy feldarabolják az új zsákmányt. A finom vacsora előtt rendkívüli izgalom uralkodott az emberek között, ami azonban nem tartott sokáig. A katonáknak alig volt idejük, hogy végre magukhoz térjenek az átélt izgalomból, és mindenki a maga dolgára ment, amikor hirtelen nyugat felől, ahonnan az őrök elhajtották a jószágot, hangos zaj hallatszott, amelyben az emberek hangja keveredett. a bikák és tehenek vad üvöltése.

Mit jelent? - kérdezte Schwartz. - Valami biztosan megijesztette az állatokat?

Ki fogja kitalálni? Várjunk, talán hamarosan minden kiderül – válaszolta Pfotenhauer.

Nem kellett sokat várnunk: alig volt időnk kimondani ezeket a szavakat, a katonák aggódni kezdtek, és sikoltozva menekülni kezdtek különböző irányokba. Egy szempillantás alatt a tábor ismét üres volt, és mivel most már senki sem akadályozta a németek kilátását, akadálytalanul láthatta, mi történik a síkságon. Egy bika futott végig rajta, minden erejét megfeszítve, és hangosan üvöltött félelmében. A nyomában egy öreg elefánt ült, akit nemrég az egész csorda üldözött. Kétség sem férhetett hozzá, hogy ő volt az: könnyen felismerhető egyetlen agyar hiányáról.

A fenébe is, kezdem megkedvelni ezeket a vicceket! - kiáltott fel riadtan Pfotenhauer. - Most már minden attól függ, hová fordul a bika.

„Nem tud elmenekülni” – jegyezte meg Schwartz. - Az elefánt kétszer olyan gyorsan fut.

A legrosszabb az, hogy a bika szerencsére egyenesen felénk rohan, de az elefánt mindjárt utoléri. Most csendesebbnek kell lennünk, mint a víz, alacsonyabbnak kell lennünk, mint a fű, talán akkor átfújja.

A következő pillanatban a „csavargó” utolérte a bikát. Ahelyett, hogy hátulról megütötte volna, utolérte, és hatalmas agyarával felszakította az oldalát.

A bika felüvöltött és a földre esett. A szörnyű seb ellenére újra fel akart ugrani, de az elefánt egy másodikat, még mélyebbet ejtett rajta, majd lábával taposni, agyarával olyan erővel kezdte feszíteni, hogy a szerencsétlen állat hamar átfordult. véres, formátlan massza.

Az elefántokkal való összecsapáson felizgatott „csavargó” dühét tovább fokozta a tehéncsordák látványa. Úgy tűnt, a bika kivégzése nem elégítette ki, új áldozatokat keresve körülnézett. Tekintete egy embercsoportra esett, akik a bokor szélén álltak ugyanabban az összeállításban és szinte ugyanolyan pózban, mint legutóbb. Az elefánt üvöltött, és olyan sebességgel rohant feléjük, amit még a legjobb versenylónak is ritkán sikerül elérnie.

Mentsd magad! - kiáltott fel Pfotenhauer. - Fuss be az erdőbe és mássz fel a fákra! Felesleges rá lőni, úgysem lesz időnk célozni!

Az emberek követték tanácsát, és elfutottak, amilyen gyorsan csak tudtak. A Tizenegy Hajú Atyja mindenkit megelőzött apró magasságához képest túl nagy ugrásokkal, és németül kiabált:

Lődd le az elefántot, doktor úr, lőj! Ha a fogával elkap minket, a légköri levegőbe repülünk, és összetörnek a csontjaink! Lőj gyorsabban, gyorsabban!

A Nevetés Atyja egyetlen lépéssel sem maradt el barátjától. Ő is hatalmas ugrásokkal rohant előre, akár egy fiatal párduc, és ezt a hasonlóságot tovább fokozta az ajkán kikerülő morgás.

Oh Allah! Ó, gondviselés! Ó, örökkévalóság! - kiáltotta Hadji egy lélegzettel. - Most megragad, azt az átkozott elefántot! Ó, hadd zuhanjon az alvilág legmélyebb gödrébe, ahová nincs kiút!

Mint tudjuk, a szudániak egyáltalán nem tehetnek semmit csendben. Állandóan mondania kell valamit, bátorítania kell magát, még akkor is, ha ezzel kíméletlenül árt magának.

Mystery fia és Ben Wafa is felemelte a hangját, talán abban a reményben, hogy elriasztják az elefántot. Kissé jobbra fordultak, de az elefánt szigorúan egyenes vonalban futott, abba az irányba, amelyet mindkét jelabi választott. Schwartz és Pfotenhauer balra fordult. A németek észrevették, hogy az állat már nem üldözi őket, megálltak.

Fu, a fenébe, azt hiszem, még soha nem futottam – mondta Gray puffanva. "Ha még egy kicsit haboztunk volna, ez a vadállat eltaposott volna és összezúzna minket, és a golyóinktól nem lett volna se meleg, se hideg." Most a „csavargó” betört a sűrűbe, ott van, látod? A babát és a falvak és nemzetek szakértőjét vette célba! Gyorsan fussunk utána, mielőtt beüt a baj!

Légy óvatos! - állította meg Schwartz. - Nem erről az oldalról! Stefan és Hadji már elérték a bozótot, biztosan találnak majd benne megbízható menedéket. Ha most a nyomukban rohanunk, azt kockáztatjuk, hogy a „csavargóval” orr-orrba szaladgálunk, amikor visszatér. Csendesen kell megközelíteni őket oldalról. Menjünk oda!

Most a „csavargó” betört a bokorba. Olyan könnyedén nyomult át rajta, mintha puha fű lett volna a lába alatt, és egyúttal félretolta vagy egyszerűen letörte az útjába kerülő vékony törzseket. Eleven Hairs apja szörnyű csattanást és üvöltést hallott maga mögött. Úgy tűnt neki, hogy az elefánt már nagyon közel van, de nem mert hátranézni, és csak még gyorsabban próbált futni. Hirtelen bekapta a lábát egy hegymászó növénybe, és elesett, a Nevetés Atyja elrohant mellette. A szlovák ismét felugrott, egy utolsó görcsös rántást hajtott végre - és az öböl partjára repülve aznap másodszor is majdnem a vízbe esett. Valami csoda folytán a kölyöknek sikerült lelassítania; megállt egy nagy fa mellett, és felemelte a fejét, meglátta Hadjit a tetején. A Tizenegy Hajú Atya felugrott, megragadta az alsó ágat, felhúzta magát és felmászott rá. Nem volt messze a következő ág, a szlovák felmászott rá, és feljebb akart mászni, mivel még mindig elérhető távolságban volt az elefánt törzsétől. Tovább mászni azonban már nem volt hova: a fa koronáját egy villámcsapás elfújta, az utolsó megmaradt ágat, pontosabban egy rövid ágcsonkot pedig már elfoglalta a Nevetés Atyja, aki ráült. olyan arccal, mintha nem is életveszélyben lenne, hanem a hetedik mennyországban.

Ó, Allah, mit tegyek? - kiáltott fel szánalmasan a baba. - Az összes többi fa magasabb és több ága van, miért kellett ezt választanod? Most az elefánt leszed innen, mint érett gyümölcsöt.

Ki kényszerítette, hogy kövessen? - jött fentről. - Itt biztonságban vagyok. Nem ér hozzám a csomagtartó!

És mi van velem? Ó, Allah, Allah, mi lesz most?! Jön, egyre közelebb, már itt van!

A levelek atyja félelme megalapozott volt, mert már két lépésre tőle hallatszott a csattanás.

Magasabb helyéről a Nevetés Atyja észrevette a szó fejét, amely törzsével megragadta az útjában lévő fákat, gyökerénél fogva kitépte a földből, majd félredobta.

Igen, mászok, mászok! - kiáltott fel Stefan rémülten. - Nincs más hátra!

Lábával és kezével kapaszkodva, rendkívüli sebességgel mászni kezdett az ágon, amely súlya alatt szinte a vízig hajlott. Itt az elefánt nem tudta volna elérni, és a baba megkönnyebbülten vett egy levegőt, de csak egy másodpercre, mert abban a pillanatban valami megmozdult alatta, és lenézve meglátta az orrlyukakat, a szemeket és a füleket. a vízből kilógó óriás.víziló

Allah kerim! - üvöltötte újult erővel a magyar. - Istenem, légy irgalmas hozzám: víziló feje fölött lógok!

Ebben a pillanatban az elefánt elérte a fát, és a baba kiáltása felkeltette a figyelmét. De először nem őt vette észre, hanem Hadjit, aki fentről tanácsot adott barátjának:

Kapaszkodj erősen, amennyire csak tudsz, különben eltévedsz! Ha ez a husán elkap, vizes helyet hagysz!

Az elefánt apró szemeivel figyelmesen a beszélőre nézett, fenyegető trombitaüvöltést hallatott, és kinyújtotta a törzsét, hogy megragadja vele a férfit. Szerencsére a Nevetés Atyja maga alá hajtott lábbal ült, két könyökkel magasabban, mint amennyit a törzse elérhetett. Hadzsi látta, hogy az elefánt minden próbálkozását kudarc koronázta, félig ijedten, félig ujjongva feléje fordult:

Gyerünk, próbálj meg elkapni engem, te, egy becstelen apa fia, te, a nagybátyád unokaöccse, aki miattad vált egyetemes nevetség tárgyává! Nevetlek az erőden, és megvetem a bölcsességedet! Gyere ide, ha annyira szükséged van rám.

Az elefánt a további erőfeszítések hiábavalóságát látva a Tizenegy Hajú Atyára fordította a tekintetét. Majdnem magához a vízhez ment, és kinyújtotta a törzsét, hogy megragadja, de ez sem sikerült neki. A gyerek ezt elégedetten vette tudomásul, és együttérzően kérdezte:

Megedzetted az étvágyat, te, a törzs és a nagy fülek dédapja? Na, gyere hozzám, hogy ilyen hosszú elválás után végre megölelhessük egymást! nagyon szeretném...

Apa Leavesnek nem volt ideje átadni az elefántnak, hogy mit akar annyira, hiszen villámgyorsan és végzetes döntést hozott a szlovák számára. Törzsét az ág köré csavarta, és olyan erővel kezdte rázni, hogy a Tizenegy Hajú Atya nem tudott ellenállni, és miután széles ívet írt le a levegőben, a vízbe esett.

Az elefánt sem tudta megtartani az egyensúlyát, mellső lábai lecsúsztak a partról. Törzsével megpróbálta megragadni az ágat, de a teste túl nagy volt: az ág leszakadt, és az elefánt teteme a vízbe esett, ami a magasba emelkedett, majd bezárult felette.

A következő pillanatban ismét a felszínre bukkant, jobban mondva először csak a törzse tűnt fel a vízből, ami azonnal szörnyű sorsra jutott. A helyzet az, hogy az elefánt az öbölbe esett, nagyon közel a vízilóhoz. A másodperc törtrésze alatt a víziló közelebb lépett, kinyitotta széles száját, és megragadva vele a „csavargó” törzsét, a fenékre süllyedt. Néhány percig hatalmas véres hullámok vonultak át a vízen, majd egy törzs nélküli elefánt jelent meg a felszínen. Szörnyű, leírhatatlan fájdalom- és dühkiáltást hallatott, és ellenfeléhez fordult, aki szintén csak néhány könyöknyire bukkant fel tőle. Az elefánt meglendítette a fejét, és agyarát a víziló oldalába süllyesztette egészen a tövéig. Aztán újra eltűnt mindkettő.

Minden további küzdelem víz alatt zajlott, ahonnan időnként egy elefánt háta vagy egy víziló oldala kandikált ki. Az elefánt nem tudta kiszabadítani agyarát, a víziló pedig minden erejét megfeszítette, hogy visszatartsa az ellenséget, és megfulladjon. A hullámok kis hegyekként emelkedtek fel körülöttük, s időnként magas permetforrások zúdultak közéjük, úgy hogy nem lehetett észrevenni mindkét állat mozgását.

Az állatvilág két óriása közötti harc közben az öböl többi lakója óvatosan igyekezett távol maradni, ami a szerencsétlen Tizenegy Hajú Atyának volt előnyére: az öböl kellős közepére repült, így ha a krokodilok úgy döntöttek volna, hogy hasznot húznak belőlük, soha nem sikerült volna korábban kijutniuk a partra. Kihasználva azt a tényt, hogy senki nem figyel rá, a kölyök minden erejével karjaival és lábával dolgozott, és igyekezett a lehető leggyorsabban elhagyni a szörnyű csatateret. A szárazföldre érve az öböl felé fordult, ökölbe szorított kézzel kitárta a kezét, és felkiáltott:

Allah, meg vagyok mentve! Engem akartál felfalni, de most a shaitan elnyel téged, és az összes ivadékodat is! Gyere ide gyorsan, és nézd meg, hogyan győztem le az elefántot és a vízilovat!

Az utolsó hívás Schwartzhoz és Stork atyához szólt, akik éppen akkor értek partra az erdő másik oldalán.

Igen, menj, gyorsabban! - Hadji felkapta a fájáról. - Nem is kell megölnünk őket, mert ők maguk is elbánnak egymással! Nézd Trunks atyát! Kivonszolja a vízilovat a szárazföldre, de nem tud megszabadulni tőle, és búcsút vesz az életétől!

A víziló meghalt. Az elefánt megtapogatta a fenekét a lába alatt, és hátrálva, agyarán a partra vonszolta az ellenség holttestét. Minden erőfeszítése ellenére nem tudta kiszabadítani az agyarat, és dühében egy hangon felsikoltott, miközben a vér folyóként ömlött a halálos sebéből.

Szóval minden sikerült, a vihar elmúlt” – mondta Pfotenhauer. - Ideje véget vetni ennek az egész történetnek.

Fegyverét az elefántra szegezte, és meghúzta a ravaszt. Az első lövésnél az állat megtántorodott, a másodiknál ​​visszahúzódott és az öböl fenekére rogyott. Hadzsinak egy másodperc kellett ahhoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a veszély elmúlt, és lecsúszott a fáról a földre.

Hurrá! - kiáltott fel teljes örömében. - Legyőztük a retteneteseket és legyőztük a retteneteseket; ők szégyentől elborulva fekszenek a vízben, emlékezve dicstelen halálukra. Ravaszságomnak estek áldozatul, és a bátorságomnak köszönhetően leigáztak. Mindenki dicsérni és dicsőíteni fog engem, ha megeszik ezeknek az óriásoknak a húsát.

Fogd be! - szakította félbe a tizenegy hajszálú atyja. - Mit csináltál valójában? Felmásztál a fára, megvártad a harc végét, és csak ezután döntöttél úgy, hogy újra lemássz. Inkább emlékezz a bátorságomra, és az önmagad dicsérő éneke egy pillanat alatt véget ér!

Bocsánat, micsoda? - Hadji füstölögni kezdett, és megvető mosoly ragyogott az arcán. - Gyerünk, sorolja fel nekünk a tetteit! Te is felrepültél a fára, sőt az ág legszélére is felmásztál. Aztán az elefánt belerázott a vízbe, és most úgy állsz előttem, mint egy nedves csirke, és minden szánalmas megjelenéseddel együttérzést keltesz.

Ne beszélj hülyeségeket! Nem én voltam az, aki szédítő ugrásommal a vízbe csaltam a vérszomjas elefántot, ahol azonnal meghalt? Kinek, ha nem nekem kellene ezt az egyenlőtlen párharcot megnyerni?

Valószínűleg ezúttal is összecsaptak volna a dolgok, ha a két barát között fellángolt viszályt nem szakították volna meg a körülöttük feltörő örömteli kiáltások. Az elefántok elől menekült katonák a lövések hallatán összeszedték a bátorságukat, és óvatosan kimásztak a menhelyükről. Látva, hogy nincs már mitől félniük, szörnyeteg erővel több hangú diadalkiáltást hallattak. Ha kicsit korábban megfeszítették volna így a torkukat, az elefánt a környék összes vízilójával együtt hátranézés nélkül elszaladt volna. Az emberek örömükben táncoltak és ugráltak, és elég hosszú idő telt el, mire Schwartznak és Stork atya sikerült nyugalomra és rendre szólítania a boldog katonákat.

Amikor ez végül megtörtént, a hajókról köteleket hoztak, amelyek segítségével a katonák mindkét állatot a szárazföldre húzták. Az emberek egy része elkezdte feldarabolni a tetemeket, míg a többiek mindkét német vezetésével visszamentek a parkolóba. Ami azt illeti, még korai volt a győzelmet ünnepelni, mert fennállt annak a lehetősége, hogy az életben maradt hímek visszatérnek párjukat keresni.

Köszönjük, hogy letöltötte a könyvet

Ugyanez a könyv más formátumban

Élvezd az olvasást!

A kislány rosszul van. Mihail Petrovics doktor, akit régóta ismer, minden nap meglátogatja. És néha hoz magával még két orvost, idegeneket. A lányt a hátára és hasára fordítják, fülét a testéhez illesztve hallgatnak valamit, lehúzzák az alsó szemhéját és nézik. Ugyanakkor valahogy fontosan horkolnak, az arcuk szigorú, és érthetetlen nyelven beszélnek egymással.

Aztán a bölcsődéből a nappaliba költöznek, ahol édesanyjuk várja őket. A legfontosabb orvos – magas, ősz hajú, aranyszemüveges – valamiről komolyan és hosszan mesél neki. Az ajtó nincs zárva, és a lány mindent lát és hall az ágyából. Sok mindent nem ért, de tudja, hogy ez róla szól. Anya nagy, fáradt, könnyes szemekkel néz az orvosra. A főorvos búcsúzva hangosan így szól:

- A lényeg, hogy ne unatkozzon. Teljesítse minden szeszélyét.

- Ó, doktor úr, de ő nem akar semmit!

- Hát, nem tudom... emlékszel, mit szeretett korábban, a betegsége előtt. Játékok... néhány finomság...

- Nem, nem, doktor úr, nem akar semmit...

- Hát próbáld meg valahogy szórakoztatni... Hát legalább valamivel... Becsületszavamat adom, hogy ha sikerül megnevettetni, felvidítani, akkor ez lesz a legjobb gyógyszer. Értsd meg, hogy a lánya beteg az élet iránti közömbösségtől, és semmi mástól... Viszlát, asszonyom!

„Kedves Nadya, kedves lányom” – mondja anyám –, szeretnél valamit?

- Nem, anya, nem akarok semmit.

– Ha akarod, az összes babádat az ágyadba teszem. Egy fotelt, egy kanapét, egy asztalt és egy teáskészletet biztosítunk. A babák teát isznak, és az időjárásról és gyermekeik egészségéről beszélnek.

- Köszönöm, anya... nincs kedvem... unatkozom...

- Na jó, kislányom, nincs szükség babákra. Vagy talán meghívjam Katyát vagy Zsenecskát, hogy jöjjenek el hozzád? Nagyon szereted őket.

- Nem kell, anya. Tényleg, nem szükséges. Nem akarok semmit, semmit. Annyira unatkozom!

– Szeretnéd, ha hoznék egy kis csokit?

De a lány nem válaszol, és mozdulatlan, derűs szemekkel néz a plafonra. Nincsenek fájdalmai és még láza sincs. De minden nap fogy és gyengül. Nem számít, mit tesznek vele, nem érdekli, és nincs szüksége semmire. Így fekszik egész nap és egész éjjel, csendesen, szomorúan. Néha fél órára elalszik, de álmában is lát valami szürkét, hosszút, unalmast, mint az őszi eső.

Amikor a gyerekszobából nyílik a nappali ajtaja, a nappaliból pedig tovább az irodába, a lány meglátja az apját. Apa gyorsan sétál saroktól sarokig, és dohányzik és dohányzik. Néha bejön a gyerekszobába, leül az ágy szélére, és csendesen megsimogatja Nadya lábát. Aztán hirtelen feláll, és az ablakhoz megy. Fütyül valamit, lenéz az utcára, de a válla remeg. Aztán sietve az egyik, majd a másik szemére ken egy zsebkendőt, és mintha mérges lenne, bemegy az irodájába. Aztán megint saroktól sarokig rohan, és minden... dohányzik, dohányzik, dohányzik... És az iroda teljesen kék lesz a dohányfüsttől.

Ám egy reggel a lány a szokásosnál kicsit vidámabban ébred. Álmában látott valamit, de nem emlékszik pontosan, hogy mit, és hosszan és figyelmesen anyja szemébe néz.

- Szükséged van valamire? - kérdi anya.

De a lánynak hirtelen eszébe jut az álma, és suttogva mondja, mintha titokban:

- Anya... kaphatok egy elefántot? Csak nem a képen látható... Lehetséges?

- Persze, kislányom, persze, hogy megteheted.

Bemegy az irodába, és elmondja apának, hogy a lány elefántot akar. Apa azonnal felveszi a kabátját és a kalapját, és elmegy valahova. Fél óra múlva egy drága, gyönyörű játékkal tér vissza. Ez egy nagy szürke elefánt, amely maga csóválja a fejét és csóválja a farkát; van egy piros nyereg az elefánton, a nyeregen pedig egy arany sátor és három kis ember ül benne. De a lány olyan közömbösen nézi a játékot, mint a mennyezetet és a falakat, és kedvetlenül azt mondja:

- Nem. Ez egyáltalán nem ugyanaz. Egy igazi, élő elefántot akartam, de ez meghalt.

– Nézd csak, Nadya – mondja apa. – Most elindítjuk, és olyan lesz, mintha élne.

Az elefánt kulccsal meg van tekerve, ő pedig a fejét csóválva és a farkát csóválva lépkedni kezd a lábával, és lassan végigmegy az asztalon. A lányt ez egyáltalán nem érdekli, sőt unatkozik is, de hogy ne idegesítse apját, szelíden suttogja:

– Nagyon-nagyon köszönöm, édes apám. Szerintem senkinek nincs ilyen érdekes játéka... Csak... ne feledd... sokáig megígérted, hogy elviszel a menazsériába, hogy megnézzek egy igazi elefántot... és soha nem volt szerencséd...

- De figyelj, kedves lányom, értsd meg, hogy ez lehetetlen. Az elefánt nagyon nagy, eléri a plafont, nem fér el a szobánkba... És akkor hol lehet kapni?

- Apa, nincs szükségem ilyen nagyra... Hozz legalább egy kicsikét, csak egy élőt. Nos, legalább ez az egy... Még egy elefántbébi is.

– Drága lányom, örülök, hogy mindent megteszek érted, de ezt nem tehetem meg. Végül is ez ugyanaz, mintha hirtelen azt mondanád nekem: apa, hozd nekem a napot az égről.

A lány szomorúan mosolyog.

- Milyen hülye vagy, apa. Hát nem tudom, hogy a napot nem lehet elérni, mert ég. És a hold sem megengedett. Nem, szeretnék egy elefántot... egy igazit.

Csendesen lehunyja a szemét, és azt suttogja:

- Fáradt vagyok... Bocsáss meg, apa...

Apa megmarkolja a haját, és beszalad az irodába. Ott egy ideig sarokról sarokba villog. Aztán határozottan a földre dobja a félig elszívott cigarettát (amiért mindig az anyjától kapja), és odakiált a szobalánynak:

- Olga! Kabát és sapka!

A feleség kijön a hallba.

- Hová mész Sasha? kérdezi.

Nagyot lélegzik, begombolja a kabátját.

– Én magam, Masenka, nem tudom, hova… de úgy tűnik, ma estére tényleg egy igazi elefántot hozok ide, hozzánk.

A felesége aggódva néz rá.

- Drágám, jól vagy? Fáj a fejed? Lehet, hogy ma nem aludtál jól?

„Egyáltalán nem aludtam” – válaszolja dühösen. – Látom, meg akarod kérdezni, hogy megőrültem-e? Még nem. Viszontlátásra! Este minden látható lesz.

És eltűnik, hangosan becsapja a bejárati ajtót.

Két órával később a menazsériában ül, az első sorban, és nézi, hogyan készítenek a gazdi utasítására a tanult állatok különféle dolgokat. Az okos kutyák ugrálnak, bukfenceznek, táncolnak, zenére énekelnek, és szavakat formálnak nagy kartonbetűkből. A majmok – egyesek piros szoknyában, mások kék nadrágban – kötélen járnak, és nagy uszkáron lovagolnak. Hatalmas vörös oroszlánok ugranak át égő karikákon. Egy ügyetlen fóka lő pisztolyból. A végén kihozzák az elefántokat. Három van belőlük: egy nagy, két nagyon kicsi, törpe, de még mindig sokkal magasabb, mint egy ló. Furcsa nézni, ahogy ezek a hatalmas, ügyetlen és nehéz megjelenésű állatok a legnehezebb trükköket hajtják végre, amelyeket még egy nagyon ügyes ember sem tud. A legnagyobb elefánt különösen jellegzetes. Először a hátsó lábára áll, leül, fejre áll, lába felfelé, fapalackokon jár, guruló hordón jár, csomagtartójával egy nagy kartonkönyvet lapoz, végül leül az asztalhoz és szalvétával megkötve vacsorázik, akár egy jól nevelt fiú .

A műsor véget ér. A nézők szétoszlanak. Nadya apja felkeresi a kövér németet, a menazséria tulajdonosát. A tulajdonos egy deszka válaszfal mögött áll, és egy nagy fekete szivart tart a szájában.

– Elnézést kérek – mondja Nadya apja. -Elengednéd egy időre az elefántodat a házamba?

A német kinyitja a szemét, és még a száját is tágra teszi a meglepetéstől, amitől a szivar a földre esik. Nyögve lehajol, felveszi a szivart, visszateszi a szájába és csak azután mondja:

- Engedj el? Egy elefánt? Itthon? Nem ertem.

A német szeméből jól látszik, hogy azt is meg akarja kérdezni, fáj-e a feje Nadya apjának... De az apa sietve elmagyarázza, mi a baj: egyetlen lánya, Nadya valami furcsa betegségben betegeskedik, amit még az orvosok is. nem érti rendesen. Már egy hónapja fekszik a kiságyában, fogy, napról napra gyengül, nem érdekli semmi, unatkozik és lassan elmúlik. Az orvosok azt mondják neki, hogy szórakoztassa, de nem szeret semmit; Azt mondják neki, hogy teljesítse minden kívánságát, de nincsenek vágyai. Ma egy élő elefántot akart látni. Tényleg lehetetlen ezt megtenni?

– Hát... én persze remélem, hogy a lányom felépül. De... ne adj isten... mi van, ha rosszul végződik a betegsége... mi van, ha a lány meghal?.. Gondolj csak bele: egész életemben gyötörni fog a gondolat, hogy nem teljesítettem az utolsó kívánságát!..

A német összeráncolja a szemöldökét, és gondolatban kisujjával vakarja meg bal szemöldökét. Végül megkérdezi:

- Hm... Hány éves a lányod?

– Hm... Az én Lisám is hat éves. Hm... De tudod, ez sokba fog kerülni. Éjszaka el kell hoznia az elefántot, és csak másnap kell visszavinnie. Napközben nem lehet. A közvélemény összegyűlik, és botrány lesz... Szóval kiderül, hogy egy teljes napot veszítek, és vissza kell fizetned nekem a veszteséget.

- Ó, persze, persze... ne törődj vele...

– Akkor: beenged a rendőrség egy elefántot egy házba?

- Majd én elintézem. Engedni fogja.

– Még egy kérdés: a házad tulajdonosa beenged-e egy elefántot a házába?

- Megengedi. Én magam vagyok ennek a háznak a tulajdonosa.

- Igen! Ez még jobb. És akkor még egy kérdés: melyik emeleten laksz?

- A másodikban.

- Hm... Ez nem olyan jó... Van a házában széles lépcsőház, magas mennyezet, nagy szoba, széles ajtók és nagyon erős padló? Mert az én Tommy-m három arshin és négy hüvelyk magas, és négy arshin hosszú. Ráadásul száztizenkét fontot nyom.

Nadya apja egy percig gondolkodik.

- Tudod mit? - mondja. - Most menjünk hozzám, és nézzünk meg mindent a helyszínen. Szükség esetén elrendelem a falak átjárójának szélesítését.

- Nagyon jó! – ért egyet a menazséria tulajdonosa.

Éjszaka egy elefántot elvisznek egy beteg lányhoz.

Fehér takaróban fontos léptekkel halad végig az utca kellős közepén, megrázza a fejét, csavarja, majd fejleszti a törzsét. A késői óra ellenére nagy tömeg van körülötte. De az elefánt nem figyel rá: minden nap több száz embert lát a menazsériában. Csak egyszer volt egy kicsit mérges.

Valami utcafiú felszaladt a lábához, és pofázni kezdett a bámészkodók szórakoztatására.

Aztán az elefánt nyugodtan levette a kalapját a törzsével, és átdobta a közeli, szögekkel tűzdelt kerítésen.

A rendőr a tömeg között sétál, és rábeszéli:

- Uraim, kérem távozzanak. És mit találsz itt olyan szokatlannak? Meg vagyok lepve! Mintha soha nem láttunk volna élő elefántot az utcán.

Közelednek a házhoz. A lépcsőn, valamint az elefánt teljes ösvényén, egészen az étkezőig, minden ajtó tárva-nyitva volt, amihez kalapáccsal le kellett verni az ajtózárakat. Ugyanezt csinálták egyszer, amikor egy nagy csodás ikont hoztak be a házba.

De a lépcső előtt megáll az elefánt, nyugtalanul és makacsul.

„Valami csemegét kell adnunk neki...” – mondja a német. - Valami édes zsemle vagy valami... De... Tommy!.. Hú!.. Tommy!

Nadine apja elszalad egy közeli pékségbe, és vesz egy nagy kerek pisztácia tortát. Az elefánt vágyat fedez fel, hogy a kartondobozsal együtt egészben lenyeli, de a német csak egy negyedet ad neki. Tommynak ízlik a torta, és kinyújtja a csomagtartóját egy második szeletért. A német azonban ravaszabbnak bizonyul. Egy finomságot a kezében tartva, lépcsőről lépésre felemelkedik, s óhatatlanul követi őt a kinyújtott törzsű, kinyújtott fülű elefánt. A forgatáson Tommy megkapja a második darabját.

Így beviszik az ebédlőbe, ahonnan minden bútort előre kiszedtek, a padlót pedig vastagon beborítják a szalmával... Az elefánt lábánál fogva a padlóba csavart gyűrűhöz van kötve. Friss sárgarépát, káposztát és fehérrépát tesznek elé. A német a közelben található, a kanapén. Lekapcsolják a villanyt és mindenki lefekszik.

Másnap a lány hajnalban felébred, és először azt kérdezi:

- Mi van az elefánttal? Jött?

– Eljött – válaszolja anyám –, de csak azt parancsolta Nadiának, hogy először mosakodjon meg, aztán egyen egy lágy tojást és igyon forró tejet.

- Kedves?

- Ő kedves. Egyél, lány. Most elmegyünk hozzá.

- Vicces?

- Egy kis. Vegyen fel egy meleg blúzt.

A tojást gyorsan megeszik, a tejet megissza. Nadyát ugyanabba a babakocsiba rakják, amelyben még olyan kicsi korában ült, hogy egyáltalán nem tudott járni, és beviszik az ebédlőbe.

Az elefánt sokkal nagyobbnak bizonyul, mint azt Nadya gondolta, amikor ránézett a képre. Csak valamivel magasabb az ajtónál, és hosszában az ebédlő felét foglalja el. A bőr rajta durva, nehéz redőkben. A lábak vastagok, mint az oszlopok. Hosszú farok, valami seprűvel a végén. A fej tele van nagy dudorokkal. A fülek nagyok, mint a bögrék, és lelógnak. A szemek nagyon aprók, de okosak és kedvesek. Az agyarai le vannak vágva. A törzs olyan, mint egy hosszú kígyó, és két orrlyukkal végződik, köztük egy mozgatható, rugalmas ujjal. Ha az elefánt teljes hosszában kinyújtotta volna törzsét, valószínűleg elérte volna az ablakot.

A lány egyáltalán nem fél. Csak egy kicsit lepi meg az állat hatalmas mérete. Ám a dada, a tizenhat éves Polya ijedten sikoltozni kezd.

Az elefánt gazdája, egy német odajön a babakocsihoz, és azt mondja:

- Jó reggelt, fiatal hölgy. Kérlek, ne félj. Tommy nagyon kedves és szereti a gyerekeket.

A lány kis sápadt kezét nyújtja a németnek.

- Helló, hogy vagy? - válaszol a nő. – A legkevésbé sem félek. És mi a neve?

– Helló, Tommy – mondja a lány, és lehajtja a fejét. Mivel az elefánt olyan nagy, nem mer keresztnév alapján beszélni vele. - Hogy aludtál múlt éjjel?

A lány is kezet nyújt neki. Az elefánt óvatosan megfogja és megrázza vékony ujjait mobil erős ujjával, és sokkal gyengédebben teszi, mint Mihail Petrovics doktor. Ugyanakkor az elefánt megrázza a fejét, és kicsi szemei ​​teljesen összeszűkülnek, mintha nevetne.

- Ő mindent ért, nem? – kérdi a lány a némettől.

- Ó, abszolút mindent, kisasszony!

– De ő az egyetlen, aki nem beszél?

- Igen, de nem beszél. Tudod, nekem is van egy lányom, pont olyan kicsi, mint neked. Liza a neve. Tommy nagyszerű, nagyszerű barátja.

– Tommy, ittál már teát? – kérdi a lány az elefánttól.

Az elefánt ismét kinyújtja törzsét, és meleg, erős lélegzetet fúj közvetlenül a lány arcába, amitől a lány fején lévő világos szőrszálak minden irányba repülnek.

Nadya nevet, és összecsapja a kezét. A német hangosan felnevet. Ő maga olyan nagy, kövér és jófej, mint egy elefánt, és Nadya szerint mindketten hasonlítanak. Talán rokonok?

- Nem, nem ivott teát, fiatal hölgy. De boldogan iszik cukros vizet. A zsemlét is nagyon szereti.

Egy tálca zsemlét hoznak. Egy lány elefánttal bánik. Ügyesen megfogja az ujjával a kontyot, és törzsét gyűrűvé hajlítva elrejti valahova a feje alá, ahol vicces, háromszögletű, szőrös alsó ajka mozog. Hallható, ahogy a tekercs susog a száraz bőrön. Tommy ugyanezt teszi egy másik kontyával, egy harmadikkal, egy negyedikkel és egy ötödikkel, és hálásan biccent a fejével, és a kis szeme még jobban összehúzódik az élvezettől. És a lány vidáman nevet.

Amikor az összes zsemle megevett, Nadya bemutatja az elefántot a babáinak:

– Nézd, Tommy, ez az elegáns baba Sonya. Nagyon kedves gyerek, de kicsit szeszélyes és nem akar levest enni. Ez pedig Natasha, Sonya lánya. Már kezdi tanulni, és szinte minden betűt ismer. Ez pedig Matrjoska. Ez a legelső babám. Látod, nincs orra, rá van ragasztva a feje, és nincs több haja. De mégsem rúghatod ki az öregasszonyt a házból. Tényleg, Tommy? Korábban Sonya édesanyja volt, most pedig a szakácsunk. Nos, játsszunk, Tommy: te leszel az apa, én leszek az anya, és ezek lesznek a gyerekeink.

Tommy egyetért. Nevet, nyakába veszi Matrjoskát, és a szájába húzza. De ez csak egy vicc. Miután enyhén megrágta a babát, ismét a lány ölébe helyezi, bár kissé nedvesen és horpadt.

Aztán Nadya megmutat neki egy nagy könyvet képekkel, és elmagyarázza:

- Ez egy ló, ez egy kanári, ez egy fegyver... Itt van egy ketrec madárral, itt egy vödör, egy tükör, egy tűzhely, egy lapát, egy varjú... És ez, nézd, ez egy elefánt! Tényleg nem úgy néz ki? Tényleg olyan kicsik az elefántok, Tommy?

Tommy rájön, hogy soha nem léteznek ilyen kis elefántok a világon. Általában nem szereti ezt a képet. Ujjával megragadja a lap szélét, és megfordítja.

Eljött az ebéd ideje, de a lányt nem lehet elszakítani az elefánttól. Egy német jön a segítségre:

- Hadd intézzem el mindezt. Együtt fognak ebédelni.

Megparancsolja az elefántnak, hogy üljön le. Az elefánt engedelmesen leül, amitől az egész lakásban megremeg a padló, zörögnek az edények a szekrényben, az alsóbb lakók mennyezetéről pedig leesik a vakolat. Egy lány ül vele szemben. Egy asztal kerül közéjük. Abroszt kötnek az elefánt nyakába, és az új barátok vacsorázni kezdenek. A lány csirkelevest és szeletet eszik, az elefánt pedig különféle zöldségeket és salátát. A lánynak egy pici pohár sherryt, az elefántnak pedig meleg vizet egy pohár rummal, és ezt az italt boldogan húzza ki a tálkából a törzsével. Aztán édességet kapnak - a lány kap egy csésze kakaót, az elefánt pedig egy fél tortát, ezúttal egy diósat. Ilyenkor a német az apukájával ül a nappaliban és olyan élvezettel iszik sört, mint egy elefánt, csak nagyobb mennyiségben.

Ebéd után jön apám néhány barátja, és a folyosón figyelmeztetik őket az elefántra, nehogy megijedjenek. Először nem hiszik el, majd meglátva Tommyt, az ajtó felé tolonganak.

- Ne félj, kedves! - nyugtatja meg őket a lány.

Ám az ismerősök sietve bemennek a nappaliba, és anélkül, hogy akár öt percig is ülnének, távoznak.

Jön az este. Késő. Itt az ideje, hogy a lány lefeküdjön. Az elefánttól azonban lehetetlen elrángatni. Elalszik mellette, és már álmosan beviszik a gyerekszobába. Nem is hallja, hogyan vetkőztetik le.

Azon az éjszakán Nadya azt álmodja, hogy hozzáment Tommyhoz, és sok gyermekük van, kicsi, vidám elefántjaik. Az elefánt, akit éjjel a menazsériába vittek, egy édes, ragaszkodó lányt is lát álmában. Ezen kívül nagy süteményekről, diós-pisztáciáról álmodik, kapunyi...

Reggel a lány vidáman, frissen ébred, és mint régen, amikor még egészséges volt, hangosan és türelmetlenül kiabál az egész háznak:

- Mo-loch-ka!

Anyám ezt a kiáltást hallva boldogan keresztet vet a hálószobájában.

De a lánynak azonnal eszébe jut a tegnapi nap, és megkérdezi:

- És az elefánt?

Elmagyarázzák neki, hogy az elefánt üzleti ügyben ment haza, vannak gyerekei, akiket nem lehet egyedül hagyni, megkért, hogy hajoljon meg Nadya előtt, és várja, hogy meglátogassa, ha egészséges lesz.

A lány ravaszul mosolyog, és azt mondja:

- Mondd meg Tommynak, hogy teljesen egészséges vagyok!

Köszönjük, hogy letöltötte a könyvet ingyenes elektronikus könyvtár Royallib.ru

Írjon véleményt a könyvről

Golyavkin Viktor Vladimirovics.

Regények és történetek

BESZÉLGETÉSÜNK VOVKÁVAL

Rólam és Vovkáról

Apukámmal, anyukámmal és Kátyával élek. Egy nagy házban az iskola mellett. Vovka még mindig a házunkban él. Hat és fél éves vagyok és még nem járok iskolába. Vovka pedig második osztályba jár. Nagyon jó barátok vagyunk, de ő szeret kötekedni. Például rajzolt egy képet: egy ház, a nap, egy fa és egy tehén. És azt mondja, hogy ő rajzolt engem, bár mindenki azt mondja, hogy nem vagyok ott. És azt mondja: "Itt vagy, egy fa mögé bújtál." Vagy valami más hasonló.

Egy nap megkérdezi tőlem:

Tudod?

válaszolok neki:

Nem tudom.

– Ó, te – mondja –, nem tudom!

Honnan tudhatnám?

És tudom, hogy csillagok vannak az égen.

azt is tudom.

Miért nem mondtad el azonnal? - És nevet. "Ha iskolába mész, mindent tudni fogsz."

Kicsit gondolkodtam, aztán azt mondtam:

Tudod?

Eh, te, mondom, nem tudod!

Mit nem tudok?

Hogy melletted állok. És egy iskolás fiú is!

Vovka azonnal megsértődött.

– Barátok vagyunk – mondja –, de te kötekedsz.

Te voltál, mondom, és nem én kötekedtem.

Azóta Vovka kevésbé kezdett kötekedni. Mert utánoztam őt. De mégis, néha elfelejtette, és újra kötekedni kezdett. És mindez azért, mert ő iskolába jár, de én nem tudok iskolába menni.

Arról, hogy hogyan döntöttem el, hogy iskolába megyek

Ez történt velem tavaly...

Vovkának volt módja emlékezni. Ha Vovka emlékezni akart valamire, hangosan énekelt. Eszembe jutott az is, hogyan énekelte Vovka a betűket: „A-a-a-a bvgd-uh-uh...”

Tüdőm hegyén járok és énekelek. Minden úgy alakult, mint Vovkáé. Csak Katya zavart igazán. Követt engem és énekelt is. Még csak öt éves, de mindenhova mászik. Mindenbe beleüti az orrát. Undorító karaktere van. Senki sem nyugodhat meg tőle. Sok gondot okozott: összetört egy dekantert, három tányért, két csészét és egy befőttes üveget. Bezárkóztam a fürdőszobába, hogy énekeljem a leveleket. És kopogtat az ajtón és sír. És mi kell az embernek! Miért kell neki énekelnie velem? Homályos. Még jó, hogy anya elvitte, különben összekevertem volna a betűket. És így mindenre tökéletesen emlékeztem.

Eljöttem Vovkin órájára, és leültem az asztalomhoz. Valami fiú elkezdett üldözni, de megragadtam az íróasztalt és nem mentem el. Egy másik asztalhoz kellett ülnie.

A tanár azonnal észrevett. Kérdezte:

Honnan jöttél, fiú?

– Kilenc éves vagyok – hazudtam.

– Nem úgy tűnik – mondta a tanár.

– Magam jöttem – mondtam –, tudom énekelni a betűket.

Milyen betűket?

Vannak más levelek?

Természetesen van. - És megmutatja a könyvet.

Ja, és sok a levél! még meg is ijedtem.

Nem tudok ennyit csinálni, még kicsi vagyok...

Azt hitted, már nagy vagy?

Nem gondoltam, hogy ilyen kicsi vagyok. Olyan magas vagyok, mint Vovka.

Ki az a Vovka?

– Ott ül – mondtam. - Versenyeztünk vele...

Hazudik! - kiáltotta Vovka. - Magasabb vagyok!

Mindenki nevetett. A tanár azt mondta:

Mindkettőtöknek hiszek. Ráadásul megméretted magad. De nem ismered az összes betűt.

Így van – mondtam. - De majd megtanulom őket.

Ha megtanulod, gyere vissza. És most még túl korai.

Határozottan, mondom, jövök. Viszontlátásra.

Viszlát, mondja a tanár.

Így alakult minden!

Azt hittem, Vovka ugratni fog.

De Vovka nem kötekedett. Ő mondta:

Ne szomorkodj. Csak két évet kell várni. Elég sokat kell várni. Másoknak sokkal tovább kell várniuk. A bátyámnak öt évet kell várnia.

Nem vagyok szomorú...

Minek szomorkodni!...

Nincs értelme gyászolni – mondtam. - Nem szomorkodom...

Sőt, gyászoltam. De nem mutattam meg.

– Van egy extra alapozóm – mondta Vovka. - Apám vett nekem egy alapozót, anyám a másikat. Akarod, hogy adjak egy ABC könyvet?

Cserébe egy védőszalagot akartam adni neki. Már régóta kéri tőlem ezt a kazettát. De nem vette el a szalagot.

„Nem veszem el a szalagot az alapozóhoz” – mondja. Tanulj, kérlek. Nem bánom.

Akkor csak így – mondom –, vedd a szalagot.

Egyszerűen lehetséges.

– Neked adnám az álmomat – mondom. - De aludni nem lehet. Tudod, nem.

Az a tény, hogy Vovka mindig kakasokról álmodik. És nem álmodom semmi másról. Ő maga mesélt róla. És más álmaim vannak. Ahogy megmásztam a hegyeket, ó, milyen nehéz volt! fel is ébredtem. Hogyan álltam kapusként. Száz labdát fogott.

És nem érdekel... - sóhajtott Vovka. - Olyan unalmas!

És elűzöd őket.

Hogyan lehet elűzni őket? Végül is egy álomban vannak...

Mindenképpen vezessen.

Nagyon akartam neki segíteni. Úgy, hogy normális álmokról álmodik, és nem valamiféle kakasokról. De mit tehetnék! Szívesen átadnám neki az álmomat!

Körülbelül egy és kettő

Vovka ma dühösen jött haza az iskolából. Nem akar beszélni senkivel. Azonnal megértettem, mi történik. Valószínűleg kettőt kaptam. Minden este az udvaron játszik, aztán hirtelen otthon ül. Valószínűleg az anyja nem engedte be. Egyszer már megtörtént. Aztán hozott egyet. És miért ragadnak az emberek a ketteseket? Igen, csak néhány. Olyan, mintha nem tudnál nélkülük meglenni. Tudatlan, ahogy apám mondja. Biztosan tudatos leszek. Végtére is, a rossz jegyek bánatot okoznak mindenkinek - apának és anyának is... Talán nehéz tanulni az iskolában? Nézd, Vovka mennyire szenved ettől. Otthon ül, és nem engedik be az udvarra. Nehéz tanulni az iskolában. Mi van, ha nehéz lesz tanulnom? Anya leszid, sarokba rak, és nem enged be az udvarra játszani a gyerekekkel. Milyen élet lesz? Beszélnem kell Vovkával. Mindent megtudhat tőle az iskoláról. Különben már késő lesz. Én magam is elkezdek iskolába járni. Jobb most mindent megtudni. Lehet, hogy fel kellene venni és elmenni? Valahol a világ végére?

Este megkérdeztem apámat, hogy Vovka miért ragad egy ketteset.

„Ő csak egy felhagyó” – válaszolta apa. - Eszméletlen. Az állam ingyen tanítja. A tanárok időt szánnak rá. Iskolákat építettek neki. És ő. tudd, hogy kettőt hoz neked...

Szóval ez Vovka! Ő egy feladó. El sem tudtam képzelni, hogy ez hogyan lehetséges! Hiszen még iskolát is építettek neki. Ezt nem tudtam megérteni. Nekem, ha épülne egy iskola... igen, én... folyton tanulnék. Egyszerűen nem hagynám ott az iskolát.

Másnap találkoztam Vovkával. Sétált az iskolából.

Öt van! - kiáltotta vidáman.

– Hazudsz – mondtam.

hazudok?!

Mert felhagyó vagy!

Mit csinálsz?! - lepődött meg Vovka.

Feladó vagy, ez minden. Ezt mondta apám. Ez egyértelmű? Vovka teljes erejéből orron ütött, majd meglökött

én, és beleestem egy tócsába.

Megkapta? - kiáltotta. - Többet kapsz!

És meg is kapod!

Nézd mi! Még nem jár iskolába!

És felhagyó vagy!

Vitya bácsi odajött hozzánk. Vitya bácsi pilóta. Mindannyian nagyon szeretjük őt. Elvitt minket egy repülőútra.

Béke – mondta Vitya bácsi –, azonnal!

Egyáltalán nem akartam elviselni. Először is az orr

Rettenetesen beteg voltam, másodszor pedig, mivel Vovka felhagyó... De Vitya bácsi kényszerítette. Békét kellett kötnöm.

Vitya bácsi kivitt minket a szabadba és vett nekünk fagyit.

Csendben ettük a fagyit. Vovka pénzt vett elő a zsebéből, és azt javasolta:

Van itt pénzem... Vegyünk még?

Vettünk egy pohár fagylaltot és kettéittuk.

Többet akar? - Megkérdeztem.

Akarom – mondta Vovka.

Hazarohantam, pénzt vettem anyámtól, és vettünk még egy poharat.

A régi Åbo kastély Finnország egyik legrégebbi épülete. Egyszer III. Johan király Finnország hercegeként lengyel feleségével, Katharina Jagiellonicával együtt itt udvarolt, és XIV. Eric királyt itt rabosították.

A foglyok hosszú évekig sínylődtek a várbörtönben. Jelenleg kiváló történelmi múzeumnak ad otthont. Élt egyszer egy öreg brownie, hétszáz éves. A szakálla pedig olyan hosszú volt, hogy kétszer is a dereka köré tudta tekerni. Öregkorától fogva egészen meghajlott, mint egy ősi acélíj, a végletekig kifeszítve. A brownie gyakran dicsekedett azzal, hogy ő a legidősebb brownie az egész országban. És még a katedrálisból való barna is, aki mindössze ötszázötven éves volt, bácsinak hívta. Finnországban az összes többi kis brownie őt tartotta a klán fejének: jó brownie volt, rendkívül őszinte, hatékony, bár voltak gyengeségei is. Az Abo-kastély legmélyebb börtönében, az úgynevezett Hollow Towerben élt. Az ókorban ott tartották a legmegrögzöttebb és legveszélyesebb bűnözőket, akiknek soha többé nem volt szabad világot látniuk. A brownie minden kényelemmel felszerelt Hollow Tower „lakásai” feltűnőek voltak a maguk luxusában. Nem hiányoztak szemétdombok, törött kancsók, szakadt gyékények, össze nem illő csizmák és kesztyűk, törött játékok, ablakszárnyak üveg nélkül, kádak és kádak fenék nélkül, patkányrágott könyvek kötés nélkül és még sok minden, teljesen leírhatatlan, pompás szemét. A tornyot gondosan beborították a legkiválóbb minták hálójával, és apró tócsákkal tarkították, amelyeket több száz éven keresztül folyamatosan feltöltöttek vízzel.
Ezen a kényelmes lakhelyen a brownie olyan jól lakott, hogy ritkán keresett társaságot a házon kívül – főleg, hogy a börtönből való öreg brownie apa egyáltalán nem gondolt más browniekra, és nem tartotta őket semmiféle figyelemre méltónak.
„Ma a világon minden feldarabolódott” – mondta. „A brownie ma már csak kerti pavilonok építésére, gyermekjátékok foltozására, csizmatisztításra és padlósöprésre alkalmas.” Az emberek megvetik őket, és még csak csemegét sem adnak nekik – egy tál kását karácsony estéjén. Ha megnéznéd az öregeket – az én időmben a brownie-kat! Köveket mozgattunk és tornyokat építettünk.
A régi brownie-nak csak két régi barátja volt, akiket kedvelt: a barna a katedrálisból és a régi kapuőr a kastélyból, Matts Mursten. Húszévente egyszer meglátogatta a katedrális brownie-ját, és ugyanígy húszévente egyszer a székesegyházi brownie meglátogatta a kastély régi brownie-ját. A vár és a székesegyház közötti híres földalatti átjárón keresztül jutottak el egymáshoz, amelyről Abo minden lakója beszél, bár egyikük sem látta. Egyáltalán nem volt nehéz a brownie-knak besurranni egy szűk folyosón, végül is egy kulcslyukon át tudtak mászni. Az embereknél sokkal rosszabb volt a helyzet. Matts Mursten kapuőr jobban tudta ezt, mint bárki más, mert ő volt az egyetlen, akinek sikerült átkúsznia ezen az átjárón. És ekkor találkozott először a régi brownie-val Abo kastélyból.
Matts Mursten akkoriban agilis és gondtalan, tizenkét éves fiú volt. Régi muskétás golyókat keresett az ódon szemét között a kastély börtönében, amikor egy reggel lyukat fedezett fel a földalatti járatban. Ezért úgy döntött, hogy megtudja, hová vezethet ez a lyuk.
Eléggé előrement, amikor a sziklák mögötte összeomlottak és elzárták a visszaútját. Ez egyáltalán nem szomorította el Muttsot; Hiszen valahol valószínűleg ki tud majd mászni egy földalatti átjáróból! De megtörtént, hogy a kövek összeomlottak előtte. Mutts csapdába esett – sem előre, sem hátra. Láthatóan a mai napig ült volna erre a helyre szegezve, ha mindez nem azon a napon történt volna, amikor húszévente egyszer meglátogatták egymást a kastélyból és a székesegyházból származó brownie. A kastélyból származó brownie éppen a katedrálisból a brownie felé sétált, és hirtelen meglátott egy fiút, aki egy szemétkupacban ragadt, mint egy kis róka a csapdában!
A brownie szíve pedig megremegett: bár a brownie rettenetesen érzékeny, de jószívű.
- Mit csinálsz itt? - mordult rá Mattsre.
– Régi golyókat keresek – válaszolta Matts remegve.
A brownie nevetett.
– Kapaszkodj erősen a csizmám tetejébe – mondta –, és én segítek kijutni innen.
Matts kinyújtotta a kezét, megtapogatta a barna csizmája tetejét a sötétben, és erősebben megragadta. Gyorsan előrementek, ügyesen utat törtek a kövek és a törmelék között, majd a brownie így szólt:
- Menj ki ezen a lyukon!
Matts, továbbra sem látott semmit, megragadta a felfelé emelkedő aknát, és hamarosan a székesegyház magaskórusában találta magát, ahol a püspök teljes ruhában állt, és éppen az istentiszteletet tartotta.
– Nézz rá – mondta a püspök. – És mire volt szüksége a katedrális borospincéjében?
Matts úgy gondolta, hogy a püspök aligha veszélyesebb, mint az öreg brownie, és őszintén válaszolt, hogy muskétagolyókat keres. A püspök úgy vélte, nem illik ilyen ünnepi ruhába öltözve nevetni. És csak az ujjával mutatott a fiúra a hátsó ajtóban. Matts habozás nélkül elköltözött.
Ettől a naptól kezdve egyfajta barátság kezdődött Matts Murstetn és az Abo Castle régi brownie között. Matts nem látta őt – elvégre az öreg brownie leggyakrabban szürke kabátjában és fekete báránybőr kalapjában járkált, ami, ha kifordította, láthatatlanná tette a brownie-t. Szórakoztatta a brownie-t, hogy segítsen – ez a brownie-k szokása – Matts jólétében ebben a világban. És valóban, minden meglepően jól ment a fiúnak.
Matts Mursten harmincéves volt, amikor az Abo kastély kapuőre lett. Ötven éven át tisztelte tisztségét, majd amikor betöltötte nyolcvanadik életévét, nyugdíjjal vonult nyugdíjba, pozícióját unokája férjére, Anders Tegelstenre ruházta át. Még sok évig élt a régi kastélyban, ahol egykor golyókat keresett a börtönben.
A brownie és a kapuőr közötti barátság a lehető legbensőségesebbé vált egy brownie és egy ember között. Matts, aki már nem aggódott a kastélyból kiszabaduló foglyok miatt, kihasználta a szabadidejét, hogy a régi kastélyban bárhol mászkáljon, ahol csak akart, helyrehozta a károkat, bedugta a törött ablakkereteket, hogy a hó és az eső ne tudjon behatolni a kastély résein. a tető. Barangolásai során gyakran találkozott az öreg brownie-val, bár nem látta. A brownie ugyanazt csinálta, mint a kapuőr, mert mindkét öreg semmit sem szeretett jobban a világon, mint a kastélyát. Rajtuk kívül senki sem törődött ezzel az ősi épülettel. Áll, áll, de ha összeesik, akkor ott a helye. A kastély felett tüzek dúltak, az idő elrepült felette, a telek hóval, a nyarak esővel törtek be, a szél megrázta kéményeit, a patkányok lyukat martak a padlón, a harkályok betörték az ablakkereteket, a tömlöc boltozatai összeomlással fenyegettek, és a tornyok gyanúsan dőltek lefelé. Az Abo-kastély már régen romhalmazzá változott volna, ha a brownie nem javított volna folyamatosan minden kárt. Most pedig van egy asszisztense az öreg Mursten személyében.
A brownie hétszáz éves szíve megremegett. Egy szép napon megfordította báránybőr kalapját szőrmével kifelé, és azonnal megszűnt láthatatlan lenni. Honnan jött! Amikor az öreg Mursten meglátta a kis, szeretetteljesen vigyorgó, hosszú fehér szakállú, hajlott hátú öregembert, félelmében majdnem leesett a torony lépcsőjéről. Félelmében keresztet akart vetni, ahogy még gyerekkorában is tették, de a brownie megverte az öreget kérdésével:
- Félsz tőlem?
„Nem-nem” – válaszolta akadozva a kapuőr, de összeszedve a bátorságát, megkérdezte:
- És kivel van ez a megtiszteltetés...
A brownie a rá jellemző ravaszsággal nevetett.
- Ó, nézd, nincs abban a megtiszteltetésben, hogy ismerhetsz. Emlékszel, amikor tizenkét évesen valaki azt mondta neked: „kapaszkodj a csizmám tetejébe!”? Emlékszel arra, amikor valaki elfújta a gyertyát, amikor elaludtál egy könyv felett, és valaki megtalálta a csizmádat a tengerben, amikor leestél a mólóról? Emlékszel arra, hogy valaki kitakarította a foltot, amikor megírtad a pályázatodat a kapuőri posztra? Tudod, ki járta körbe a kastélyt egész éjszaka, amíg aludtál, és ügyeltek arra, hogy minden fogoly ajtaja biztonságosan zárva legyen? Én voltam. Azt hiszem, Matts Mursten, régi ismerősök vagyunk. Legyünk most barátok!
A kapuőr nagyon zavarba jött. Ő persze sejtette, hogy ki áll előtte, és mint egy jó keresztény, félt attól, hogy nem emberrel kommunikáljon. De nem mutatta meg, és onnantól kezdve megszokta, hogy a kastélyban való barangolásai során itt-ott találkozik az öreg brownie-val.
Sőt, a brownie Abo kastélyról szóló történeteit érdemes volt meghallgatni. Hiszen a kastély egész élete fennállásának kezdetétől a brownie szeme előtt eltelt; úgy emlékezett mindenre, mintha tegnap lett volna. Látta Szent Eriket és Szent Henriket. Ismerte ennek a kastélynak az összes vezetőjét (vezetőjét, vezérét - ford.). Látta Johan herceget és ragyogó udvarát, látta a fogoly Eric királyt, Per Brahét, aki az első professzorokat fogadta az Abo Akadémián, és sok más jeles embert. A brownie a vár számos ostromáról és lakóinak szerencsétlen sorsáról beszélt a tűzvészek és háborúk idején.
A legrosszabb tűz akkor történt, amikor a brownie meglátogatta unokatestvéreit, a tavastehusi brownie-kat.
Az esemény után úgy döntött, soha többé nem hagyja el Abót.
Figyelmesen hallgatva a brownie-t, a kapuőr követte őt egyik teremből a másikba, egyik börtönből a másikba. És akkor egy nap megérkeztek a Hollow Towerhez.
– Lenne kedved lejönni velem és megnézni, hogyan élek? - kérdezte a brownie.
– Ó, igen – felelte a kapuőr, nem minden titkos rettegés nélkül, de a kíváncsiság úrrá lett rajta – még soha nem járt az Üreges toronyban.
Lementek: elöl a barna, mögötte a kapus. Odalent koromsötét volt, rettenetesen hideg, nyirkos és büdös.
– Nem érzem jól magam? - kérdezte a brownie.
– Ez igaz, ha megfelel az ízlésének – válaszolta Matts Mursten udvariasan, és ugyanabban a pillanatban rálépett egy döglött patkány lábára, amely azonnal megroppant a lába alatt.
„Igen, nektek, embereknek valami elképesztő szenvedélye van a napfény és a levegő iránt” – nevetett a barna. - Van valami sokkal jobb. Szívtál már valaha gyógyítóbb levegőt? És a fény, amim van, sokkal jobb, mint a nap, meglátod. Murra, te vén troll, hol voltál? Gyere ide most és vess fényt iparostársamra.
Ezekre a szavakra valami fekete, alig hallható léptekkel kúszott ki a legtávolabbi sarokból, felmászott a kőre, és kibámult két hatalmas, csillogó zöld szemébe.
- Nos, tetszik a világításom? - érdeklődött a brownie.
- Ez egy macska? - kérdezte a kapus, akit erős vágy szállt meg, hogy elmenjen innen.
- Igen, most Murra macska, de nem volt mindig macska. Ő őrzi az udvaromat, és ő az egyetlen, akivel kommunikálok. Kedves lény, ha nem haragszik. A biztonság kedvéért ne menj túl közel hozzá. Megvagyok társaság nélkül is, de udvarőrök kellenek. Akarod látni a kincstáram?
„Köszönöm alázatosan, nem vagyok kíváncsi” – válaszolta a hűvös kapuőr, és azt gondolta magában, hogy a brownie kincse valószínűleg olyan csodálatos, mint a levegő és a világítás a tornyában.
„Ahogy rendelsz!” – sértődött meg a brownie. – Nekem úgy tűnik, koldusnak tartasz. - Gyere ide és nézd meg! - Ezekkel a szavakkal kinyitott egy kis rozsdás ajtót, amely a legsötétebb sarokban rejtőzött, moha, penész és pókháló alatt. Murra macska, mint egy árnyék, besurrant ezen az ajtón, és csillogó szemeivel megvilágított egy arannyal, ezüsttel és drágakövekkel, drága udvari ruhákkal, csodálatos páncélzattal és más ősi kincsekkel teli börtönt. A brownie valamiféle mohó elégedettséggel nézte ezeket az ékszereket. Aztán megveregette a vendég vállát, és így szólt:
- Vallja be, Matts Mursten, hogy egyáltalán nem vagyok olyan szegény, mint amilyennek képzelte a szíve egyszerűségét. Mindez az én jogos tulajdonom. Valahányszor tűz ütött ki a kastélyban, vagy ellenség pusztította, láthatatlanul rohantam át a csarnokokon és a kazamatákon, és értékes kincseket rejtettem el, amelyek, ahogyan azt ma hiszik, a tűz martalékává vagy ellenségévé váltak. Ó, milyen csodálatos, milyen csodálatos ilyen gazdagnak lenni!
- De mit kezdesz a vagyonoddal, te, aki olyan magányos vagy? - merte megkérdezni a kapuőr.
- Mit csinálok vele? Egész éjjel-nappal csodálom, őrzöm, védem. Én, akinek ilyen társadalma van, egyedül vagyok?
- Nos, mi van, ha valaki ellopja a kincsedet?
Murra megértette a kérdést, és hevesen felhorkant. Az öreg brownie erősen megragadta ijedt vendége kezét, és anélkül, hogy válaszolt volna a kérdésre, egy másik vasajtóhoz vezette. Csak akkor nyitotta ki kissé, amikor szörnyű morgás hallatszott, úgy tűnt, ragadozók százai morogtak.
- Ne gondolja - kiáltott fel a kis öreg dühtől rekedt hangon -, ne gondolja, hogy szerencsétlenek már nem egyszer vágytak arra, hogy megszerezzék a kincseimet! Itt fekszenek ezek a rablók, kézzel-lábbal megkötözve. Most már mindannyian farkasok, és ha hajlandó vagy megpróbálni megtenni azt, amit ők, akkor osztozni fogsz a sorsukban.
„Isten mentsen meg minket” – lehelte a szelíd kapuőr.
Amikor a brownie látta, mennyire megijedt vendége, visszatért a jó kedve, és egyenletes hangon így szólt:
- Ne vedd olyan személyesnek. Ön őszinte fickó, Matts Mursten, ezért mondok még valamit. Látsz itt egy harmadik vasajtót, de senki sem meri kinyitni, még én sem. Mélyen a kastély alapjai alatt ül valaki, aki sokkal idősebb és sokkal erősebb, mint én. Alvó harcosaitól körülvéve az öreg Väinämöinen ott ül, és várja, hogy a szakálla, amely sokkal hosszabb, mint az enyém, annyira megnőjön, hogy a kőasztal köré tekerje. És akkor a bebörtönzése véget ér. A szakáll minden nap nő, és minden nap ellenőrzi, hogy elég hosszú-e ahhoz, hogy az asztal köré tekerje. De amikor látja, hogy még egy kicsi hiányzik, nagyon elszomorodik, s ekkor a sziklák vastagságán keresztül olyan tisztán hallatszik a kantele hangja, hogy még a régi várfalak is meghallgatják. A helyi folyó pedig a vadonban túlcsordul a partjain, hogy jobban halljon. És ekkor hősei felébrednek, teljes magasságukban felemelkednek, és olyan erővel ütik a kardjukat a pajzsukra, hogy a vár ívei megremegnek.
– Nos, Matts Mursten barátom, bölcsebb, ha felmegy az emeletre az emberekhez. Ellenkező esetben többet fog hallani, mint amennyit elbír. De majdnem elfelejtettem, hogy a vendégem vagy, és kezelni kell. El tudom képzelni, hogy nem csábítanak olyan finomságok, mint a pókhálóból származó zselé vagy a tócsából a fűszeres víz... Ne légy félénk, beszélj őszintén. Kérsz ​​egy pohár sört? Kövess, sok kellékem van. Sokszor elgondolkodtam, hogy miért tartogatok különféle felesleges szemetet, de most látom, hogy valamire mégis jó.
A brownie egy ezüst serleget vett elő a kincstárból, és egy nagy tölgyfahordóból csillogó, sötétbarna folyadékot öntött bele. A kapuőr nagyon hideg volt, és nem tehette meg, hogy megpróbálja a Nivát - kiderült, hogy nem rosszabb, mint a legnemesebb bor. A kapuőr még azt is meg merte kérdezni, honnan van a brownie ilyen értékes italt.
- Ez a híres finn sör egyik hordójából van, amely Johan hercegtől maradt. Az évek során beszivárog, mint a vizem egy tócsából. Tartsd meg a poharat emlékeztetőül; de egy szót se szólj róla senkinek. Több száz ilyen poharam van.
– Köszönöm, barna apám – köszönte meg az öreg Mursten. - Meghívhatlak a holnaputáni esküvőre? Ez persze szemtelenség részemről, de a dédunokám, a kis Rose hozzámegy Robert Flint őrmesterhez, és nagy megtiszteltetés lesz, ha... ha...
Az öregembernek hirtelen eszébe jutott, hogy a pap hogyan reagálna a brownie megjelenésére, és elhallgatott.
– Gondolkozom rajta – mondta a brownie.
Hamarosan felmentek az emeletre, és amikor az öreg Mursten érezte, hogy a tüdeje megtelik levegővel, úgy tűnt neki, mintha még soha nem vett volna ilyen könnyen levegőt. „Nem, a troll összes kincséért nem mászom fel ebbe a szörnyű toronyba többé” – gondolta.
És elkezdtek takarítani, súrolni és mosni a régi kastélyban. Végül is volt egy esküvő. De egyáltalán nem valami előkelő, hímzett ezüstruhás kastélyasszony nyújtotta a kezét egy lovagnak, akinek sisakján tollcsóv csapkodott, sarkantyúja csengett. Nem! Csak egy fiatal lány volt Aboból, házi szőtt pamutruhában. De látnod kellett volna, milyen csinos és csinos volt a kis Rose! Egy éles lövész zászlóalj eleven őrmestere világossá tette számára, hogy ha csak akarja, végül tábornok felesége lehet, miután ő maga is tábornok lett. Little Rose ezt meglehetősen valószínűnek tartotta, és megígérte, hogy először őrmester lesz.
De Robert Flintának volt egy riválisa, az unokatestvére, Chilian Grip. Igen, volt terve a kis Rose-ról, és neki is volt! De nem annyira a saját kis embere miatt, hanem a pénz kedvéért, amit úgy gondolt, hogy idővel örökölni fogja. Robert Flinta szerencséje feldühítette, és úgy döntött, édesanyjával, Sarah-val, Abo legrosszindulatúbb régi pletykájával konzultálva, megpróbálja kideríteni, hogyan szerezhet előnyt. De mielőtt az őrmesternek ideje lett volna zihálni, bejelentették a templomi bejelentést és az esküvőt.
Az esküvői előkészületek gond nélkül zajlottak: a búzakekszet élesztővel megkelt, mint a tekercs; az éléskamrák, mintha önszántukból, szétrobbantak az élelemtől; és még a patkányok is, amelyek a közelükbe akartak kerülni, mindegyik beleesett a csapdába. Úgy tűnt, mintha az egész kastély megfiatalodott volna, a törött üvegek hirtelen épek lettek, a lépcsőket hirtelen megjavították, a szél által elfújt kémények újra felemelkedtek. Az emberek csodálkoztak, de az öreg kapuőr jól értette, kit kell meggyanúsítani ezekkel a baráti aggodalmakkal. Hálásnak kellett volna lennie, de azt gondolta magában: „Mit fog szólni a pap, ha bejön az öreg brownie, és bundával kifelé fordítja báránybőr kalapját?”
Aztán elérkezett az esküvő napja, a vendégek összegyűltek, de a brownie még mindig nem jelent meg. A kapuőr megkönnyebbülten fellélegezve belevetette magát az esküvői mulatságba. És a zene, a tánc és a beszédek olyan szépek voltak, hogy egy igazi marsallhoz illettek, és nem csak ahhoz, aki ilyen magasra akart emelkedni. A kis Rózsa olyan csinos volt, és olyan boldognak tűnt egyszerű fehér ruhájában, csipkebogyó virággal a hajában! Ilyen gyönyörű menyasszonyt régen nem látott senki. Robert Flinta pedig olyan méltósággal viselkedett a polonéz alatt, mintha már legalábbis tábornok lett volna.
És amikor eljött az ideje, hogy a menyasszony egészségére inni, minden pohár magától betelt. Amikor a kis Rose belépett a gratulálók körébe, valaki láthatatlan keze csillogó értékes koronát tett a fejére. A teremben tartózkodó vendégek csodálkoztak. Mindannyian látták a koronát, de senki sem látta azt, aki a menyasszony fejére tette. És akkor elkezdték suttogni, hogy a menyasszony dédapja, az öreg kapuőr, bizonyára kincset talált a kastély egyik börtönében.
Az öreg Mursten magában tartotta gondolatait, félve várta, hogy a brownie megjelenjen a vendégek között, és élvezettel vigyorogva megkérdezte:
-Örülsz a menyasszonynak adott ajándékomnak?
De a brownie nem jött, pedig nem, már itt volt. Kávét szolgáltak fel a vendégeknek, amikor a kapuőr meghallotta egy brownie ismerős hangját a fülébe suttogva:
- Vegyek egy kekszet Murrának?
„Vegyél négy kekszet... vidd az egész kosarat” – válaszolta neki a döbbent kapuőr is suttogva.
– Szegény Murrának szüksége van valamire, ami felvidítja – folytatta a hang. – Látod, öreg barátom, elfogadtam a meghívásodat. De nem fogom kifordítani a sapkám szőrét, nem igazán szeretem a papot. Szerinted hogy áll a koronám a menyasszonyhoz?
– Úgy néz ki, mint egy királynő benne.
– Természetesen – jegyezte meg a brownie. - Ez Katharina Jagiellonica koronája abból az időből, amikor Finnország hercegnője volt, és Abóban élt. De ne szólj erről senkinek.
– Esküszöm, hogy csendben maradok – suttogta a kapuőr. - Esetleg vehetsz még egy perecet Murrának?
"Murrah ötszáz évente csak egyszer eszik." Ez elég neki – válaszolta a brownie. - És most viszlát, és köszönöm a finomságot. Olyan rettenetesen fényes itt, hogy gyorsan szeretném magam a hangulatos Hollow Towerben találni.
Ekkor abbamaradt a suttogás, és a kapuőr örült, hogy megszabadult egy ilyen kétes esküvői vendégtől.
Ennek megünneplésére aromás bort ivott a menyasszony egészségére. De neki, becsületes Murstennek nem kellett volna ezt tennie, mert öreg volt, és a bor a fejébe ment. Beszédes lett, és elfelejtette befogni a száját.
Eközben Sarah néni és fia természetesen nem mulasztották el az esküvőre jönni. Anélkül, hogy levette volna irigy szemét az értékes koronáról, Sarah leült a kapuőr mellé, és mondani kezdett:
- Miért hiúsítja a lányt? Jobb eladni a koronát egy ötvösnek, és sok pénzt kapni érte, mint megtanítani az orrát csavarni. És ha Mursten megtalálta a koronát a kastély tömlöcében, akkor is a főhatóságé, hiszen az egész kastély is az ő tulajdona.
– És nem én találtam meg a koronát. És nem a menyasszonynak adtam – válaszolta dühösen a kapuőr.
- Isten ments, ki más adhatna ilyen ékszert a menyasszonynak?
– Ez nem vonatkozik asszonyomra – mondta a kapuőr.
- Nem érdekel? Nem érdekel, ha az ügyész odajön a vér szerinti unokaöcsémhez, és azt mondja: „Legyen felelős az ellopott árukért, főtörzsőrmester. A koronát ellopták."
Az őszinte Matts Mursten dühös lett, és elgondolkodva többet beszélt a toronyban lévő kincsről, mint amennyit megfontolt. Sarah, miután megtanulta a brownie titkát, azonnal odament a fiához, és azt súgta neki, hogy nagy kincsek vannak elrejtve a Hollow Towerben. Meg kell szerezni őket, mielőtt bárki más értesülne róluk. Chilian Grip önként jelentkezett a kincs után. Anya és fia titokban kiszálltak az előszobából, kaptak egy lámpást, egy lapátot, egy csákányt, egy kötéllétrát, és senki által észrevétlenül lementek az Üreges toronyba.
Sötét volt a mély börtönben, minden lépés visszhangzott, és a patkányok félve menekültek a lyukaikba. Egy titkos lámpás bizonytalan fényt vetett a szürke, poros falakra, amelyeket pókhálók borítottak, amelyekben pókok nyüzsögtek.
- Valaki követ minket... Nem hallod a lépéseket? - kérdezte Sarah.
– A falak visszhangozzák lépteinket, anya – válaszolta Chilian.
Igen, a kis Rózsa volt az, aki sötétben és nappal is bolyonghatott itt, ezekben az elhagyatott termekben, egyedül, semmitől sem félve. De ha tisztátalan a lelkiismereted, a legkisebb hangtól is megremegsz!
Hosszas keresgélés után végre megtalálták a Hollow Towert. Jeges, büdös levegő fújta őket a mélyből. Vajon tényleg le mernek menni ebbe a sötét és hideg lyukba?
„Ne menjenek oda” – mondta nekik a lelkiismeretük.
– Gyertek be – parancsolta nekik a kapzsiság.
Az őrmester fogott egy kötéllétrát, szorosan megkötötte a tömlöc bejáratánál, és elsőként mászott le, a mohó anya pedig a nyomában követte.
Mielőtt idejük lett volna lemenni, a lámpa kialudt. Fekete sötétség borította be őket, mint egy zacskó. És akkor hirtelen egy pár lángoló szén villant meg előttük. Ezek Murra macska szemei ​​voltak.
– Úgy tűnik, jobb, ha visszamegyünk – suttogta Sarah remegve.
A fia pontosan így gondolta. De amint feltették a lábukat a kötélhágcsóra, a vár iszonyatos üvöltéstől remegett. Kövek és kavics zuhantak a toronyba, és elzárták az emberek visszaútját. Ugyanebben a pillanatban a macska szeme fényében megpillantották a brownie kicsi, szürke és görbe alakját, kicsi, pici vörös szemét és hosszú szakállát.
– Üdvözöllek otthonomban – vigyorgott a brownie. – Milyen kedves vagy, hogy meg akarsz látogatni, én viszont örökre magammal foglak tartani. Megmutatom neked a kincseimet, azokat a kincseket, amelyek annyira tetszettek neked, de amelyek soha nem lesznek a tiéd. Murrah dorombol majd érted. Tudnod kell, Sarah, hogy ötszáz évvel ezelőtt Murra pontosan ugyanaz a régi pletyka és barom volt, mint te. És ugyanazért maradt velem, mint te. És miután leélte a rászabott emberi életét, macska lett. Te, barátom, ugyanilyen kitüntetésben lesz részed! Nézd meg, ahogy Murra szeme ragyog az örömtől, hogy végre van egy barátja! Te pedig, Grip, mivel tolvaj vagy, miután leélted emberi életedet, farkassá leszel az összes többi farkas között. Halld, ahogy örömükben üvöltenek!
Tehát Chilian Gripnek és anyjának örökre a Hollow Towerben kellett maradnia. Az emberek azon tűnődtek, hová tűntek, de ki szomorkodna egy pletyka miatt, és ki gyászolna egy tolvajt?
Másnap az öreg Mursten kapuőr így szólt dédunokájához:
- Rose, a tegnapi esküvő csodálatos volt, a menyasszony gyönyörű volt. Képzeld, gyermekem, ki hordta valaha a koronádat? Nem több és nem kevesebb, mint Katharina Jagiellonica, Finnország hercegnője.
– Nagyapa, te nevetsz rajtam – mondta Rose.
- Nem hiszel nekem? ezt biztosan tudom. Hozd ide a koronát, és látni fogod, hogy a királyi monogrammal van jelölve.
Rose a szekrényhez ment, ahol a menyasszonyi ruháját tartotta, de csodálkozva visszatért. A korona eltűnt. Ehelyett csak egy darab rozsdás vas feküdt.
- Ó, én egy vén bolond vagyok - sóhajtott a kapuőr, aki nem tudott csendben maradni. – Megesküdtem, hogy megtartom a rám bízott titkot, és elárultam. Gyermek, gyermek, soha ne adj el semmit, amit némasági eskü alatt rád bíztak.
Rose úgy döntött, hogy az öreg dédapa gyermekkorába esett. Hiszen már nyolcvannyolc éves volt.
Matts Mursten azonban még két évig élt, de már nem ment be a tömlöcbe vagy a torony lépcsőin. A leghalványabb vágya sem volt, hogy találkozzon régi barátjával, a brownie-val. Mert sok jel szerint rájött, hogy a brownie már nem olyan barátságos hozzá, mint korábban. A kastély kamráit soha többé nem takarította ki láthatatlan kéz, a virágokat nem öntözték, és a leomlott falakat sem állították helyre. A kastély tönkrement. Felesleges volt foltozni, javítani, mert semmi sem tudott ellenállni annak a pusztító erőnek, ami most az ősi várban tombolt. Egy nap az öreg Mursten így szólt Rose-hoz:
- Vigyél el sétálni a kastélyba!
– Oké – válaszolta Rose. - Hová akarsz menni, nagyapa? A börtönben, a csarnokokban vagy a toronyban?
- Nem, nem, nem a börtönbe és még csak nem is a toronyba. Lehet, hogy találkozok valakivel a lépcsőn. Vezess a Luru nyitott ablakához. Friss levegőre van szükségem.
– Akkor menjünk a nyugati csarnokba, amelynek ablakai a folyó torkolatára néznek. A babát magammal viszem, fonott babakocsiban viszem.
(Rose-nak már volt egy kisfia, akit Eric királyról neveztek el.)
Lassan átsétáltak a kastélyon. A nap sugarai megvilágították a hatalmas szürke falakat és a csaknem kilencvenéves öregembert, aki utoljára járta át a szívének kedves kastélyt. Kinézett a kis ablakon, és meglátta a torony lábánál a csillogó és nyugodt öblöt. A sokak által dicsért Aura az öbölbe gördítette csillogó vizét, és a távolban fehér vitorlák százai látszottak, melyek az esti nyári szélben ringatóztak.
Az öreg kapuőr könnyekkel teli szemekkel nézte ezt a sok pompát.
- Ó - sóhajtott -, ez a gyönyörű régi kastély hamarosan porrá omlik. Finnország legrégebbi kastélya hamarosan kőrakássá változik, a dögök hiába keresnek majd falat, ahol fészket rakhatnának. Ha megmenthetném a régi kastélyt a pusztulástól, készségesen az életemet adnám érte.
– Hát, akkor nem érne sokat – mondta egy hang, amit jól ismert a kapuőr, és az öreg brownie kifelé fordított kalappal kimászott a falrésből.
- Ez te vagy? - kérdezte meglepetten a kapus.
- Ki más? - nevetett az öreg brownie. - Csak én költöztem át a Hollow Towerből egy másik patkánylyukba. Nem bírtam elviselni az öreg Sarah szüntelen fecsegését. Egy ilyen pletykától még egy brownie is elszalad. Hú, most rosszul hallok, megöregedtem, és a mai világban minden feldarabolt, minden hülyeség és ostobaság.
– Ez igaz – sóhajtott a kapuőr. - A világ egyre rosszabb. De hogyan engedheti meg, hogy a kastély tönkremenjen?
- Megengedem? - morogta a brownie. - Ennek megvannak az okai, rossz kedvem volt. De nem tudom elfelejteni a régi kastélyomat. Bizonyára még ki kell bírnom néhány száz évet, amíg a lent ülő öreg szakálla a kőasztal köré teker. Valami olyasmit mondott, hogy készen áll az életét adni a régi kastélyért?
– Szívesen megtenném, ha továbbra is megőrizné a hatalmát.
- Mire van szükségem az életedre, te vén szemét – nevetett a barna. – Az életedet most órákban számolják. Jobb, ha nekem adjátok a babát a fonott babakocsiban. Leélheti hetven-nyolcvan évét, és jó szolgám lesz.
E szavak hallatán a kis Rose elsápadt, és a gyerek fölé hajolt, mintha meg akarná védeni.
– Ezerszer elveheted az életemet – mondta –, de ne merészeld megérinteni a kis Eric-et.
– Önök csodálatos törzs – dünnyögte a barna, és összeráncolta dús szemöldökét –, nem értelek benneteket! Mi történt emberi élet? Hol volt ez a gyerek tegnap, és hol lesz ez az öreg holnap? Nem, nekünk ez sokkal jobb a brownie-nak. Nem akarok veled megváltozni.
Rose ránézett.
– Brownie – mondta –, tudd meg ezt: ha ezer éves lennél, és még ezret élnél, akkor is tovább élnénk, mint te.
Az ilyen szemtelen szavak feldühítették a kényes brownie-t.
- No, vigyázz, te hangya! - kiáltott fel, és olyan erővel ütötte a falat a kezével, hogy a falnak egy hatalmas sziklatöredéke leszakadt és iszonyatos üvöltéssel zuhant le a kerek lejtőn.
Még egy ilyen ütés, és az egész fal összeomlik, egy pillanat alatt összezúzva minden élőlényt.
Rose és öreg dédapja halálra készen térdre rogytak. Ám ekkor hirtelen megdermedt a brownie felemelt keze, és erőtlenül leesett. A közelmúltban oly szigorú arca meglepően szomorú lett, és a kapuőr és Rose látta, hogy nagy könnyek gördülnek le kicsi, vörös, villogó szeméből.
Lentről, a szikla legmélyéről távoli zene hangjai hallatszottak, és csendesen áradt a kastély alapjai alól egy oly édes dal, amihez hasonlót még senki nem hallott.
- Hallod? - suttogta a brownie. - Ez az öreg a hegy mélyén, aki sokkal idősebb nálam!
Sokáig hallgattak teljes ámulattal. Végül a dal elhallgatott, csörömpölő hang hallatszott, mintha fegyverek keresztezték volna egymást, és megremegtek a kastély kazamatai.
– Az öreg befejezte a dalt – magyarázta a brownie –, és az emberei a pajzsukat ütötték kardjaikkal. Még jó, hogy időben énekelt. Különben olyasmit tettem volna, amit később keservesen megbántam volna.
A kapuőr eközben a padlóra rogyott.
- Kelj fel, öreg apám!
– Kelj fel, nagyapa – kérte Rose, és megfogta az öregember kezét, de azonnal élettelenül esett. Matts Mursten meghalt a dal éneklése közben.
Az esti nap sugarai megvilágították ősz haját.
– Nos, hát – mondta a brownie furcsa grimasszal, és olyan furcsa intonációval a hangjában, amilyet még soha nem hallottak tőle. „Régi barátom komolyan vette a kegyetlen viccet. A kincsemre esküszöm. Nem akartalak megbántani sem téged, sem a babádat. De meg akarom tartani az eskümet, öreg elvtárs. Ez a kastély még ötszáz évig nem omlik porrá, amíg a kezem megőrzi erejét. De elhagytál, öreg iparostárs – folytatta a barna. – Ki fog most segíteni a régi kastélyunk gondozásában?
– Én fogom ezt csinálni a nagypapa helyett – kiáltotta Rose. – És ha az én kis Eric felnő, ő is szeretni fogja a régi kastélyt, és ugyanúgy segíteni fog neked, mint a régi dédapja.
– Akkor Eric továbbra is a szolgám lesz – mondta a barna.
– Nem – válaszolta Rose –, élete végéig Isten és az emberek szolgája lesz.
A régi kapuőr Matts Murstent teljes tisztelettel, harangzúgás és zsoltáréneklés közepette temették el. Halála után a kastély kezdte visszanyerni korábbi kényelmét. Egy reggel a leomlott fal visszanyerte korábbi kinézetét. A kőművesek könnyen megbirkóztak más leomlott falakkal. Mindegyik kő olyan könnyűnek tűnt, mint egy darab kéreg. Az összes lyukat és repedést mintha maguktól javították volna, és éjszaka gyakran lehetett hallani, amint valaki kavicsot és köveket hurcol a kihalt termeken.
Ezt a brownie tette, hűen az öreg kapuőrnek tett esküjéhez.
És az Abo-kastély ma is áll.

1972, 63 perc, színes, TV, a tied.

műfaj: vígjáték.

dir. August Baltrusaitis, forgatókönyvíró Viktor Golyavkin, opera. Nyikolaj Sztroganov, művész. Larisa Shilova, számítógép Stanislav Pozhlakov, hang. Arnold Shargorodsky.

Öntvény: Denis Kucher, Arina Arakelova, Geliy Sysoev, Irina Kuberskaya, Georgy Shtil, Jurij Solovyov, Boris Arakelov.

A történet az állatkertben kezdődött, ahová apja vasárnap elvitte az ötéves Bobot. A fiú sokáig állt a kifutó közelében az elefánttal, és úgy tűnt neki, hogy megérti, miért szomorú az elefánt...

És éjszaka az elefánt elhagyta az állatkertet, és elment megkeresni a kis barátját...

• - Elephantus, ennek az állatnak kettős jelentése van ókori történelem: művészetre és katonai ügyekre. a) A művészethez: Réges-régen, mielőtt az elefántokat még ismerték volna, elefántcsont...

  Valódi klasszikus régiségek szótára

• - először harci S. kapott. appl. a háborúkban dr. India. A harcban S.-t nagyra becsülték nagy erejük és intelligenciájuk miatt. és egy nagyszerű pszichológiai hatása az ellenséges gyalogságra és lovasságra. Később S. használt...

  Ókori világ. enciklopédikus szótár

• - Először használtak harci fegyvert dr. India. A harcban S. nagy erejüket, intelligenciájukat és nagy pszichológiai képességeiket nagyra értékelték. becsapódás az ellenséges gyalogságra és lovasságra...

  Ókor szótára

• - drog függő cm....

  Univerzális kiegészítő gyakorlati magyarázó szótár, I. Mostitsky

• - Az erő, a hűség, a türelem, a bölcsesség, a házastársi hűség szimbóluma. A fehér elefánt napenergia...

  Szimbólumok szótára

• - vagy az új-zélandi „NI” Valószínűleg alig akad olyan ember a BTT történelem szerelmesei között, aki ne tudna az „NI” odesszai tank-traktorunkról...

  Technológia enciklopédiája

• - felhasználó is, csak áthatolhatatlan...

  Az üzleti szleng szótára

• - Valószínűleg általános dicsőség. Hitelfelvétel törökből nyelv . Ebben az esetben el kell fogadni a kezdő magánhangzó eltűnését és a jelentés éles megváltozását. A priatsya szóval való hasonlóság népi etimológia. Lát...

  Az orosz nyelv etimológiai szótára

• - bobka, bobushka nőstény, Novg., Psk., Tver. gyerekjáték, arkán. nagymama, nagymama, tamb. ballushka, kemény kurva, tolvaj tsatsa, tsatska, alsó. mondóka, kis vicc. | Kurszk gyerek ing, ing...

  Dahl magyarázó szótára

• - I. Péterről, aki az egyediség miatt félt a fekete csótányoktól...

  Mikhelson Magyarázó és Frazeológiai Szótár

• - Egyesek számára az elefánt nem elefánt, de a csótány félelmetes. Magyarázat I. Péterről, aki az egyediség miatt félt a fekete csótányoktól...

  Michelson Magyarázó és Frazeológiai Szótár (eredeti orf.)

• - Mindig megtörténik...

  AZ ÉS. Dahl. Az orosz nép közmondásai

• - Adj babot valakinek. Odesszk megver vkit KSRGO...
• - Zharg. azt mondják Kap egy pofont a homlokára. Elistratov 1994, 44...

  Az orosz mondások nagy szótára

• - Psk. Éljen át sok bánatot és nehézséget. POS 10, 182...

  Az orosz mondások nagy szótára

• - szögletes...

  Szinonima szótár

"BOBA ÉS AZ ELEFÁNT" a könyvekben

Hollandia, Bob den Oyl