Elephant. Online čitanje knjige Slon A

PRIČA SA SLONOVIMA

Tako se strašni nilski konj pretvorio u monstruoznu planinu mesa, kojeg je bilo toliko da je svaki vojnik mogao dobiti prilično značajan komad i skuhati ga na svoj omiljeni način. U narednih pola sata na ravnici se moglo vidjeti mnoštvo radoznalih scena koje bi nekom umjetniku dale materijal za čitavu fasciklu skica. Niko nije slutio da će uskoro vesela trpeza biti prekinuta na najneočekivaniji i vrlo neugodan način.

Schwartz, Pfotenhauer, Otac polovice i Hasab Murad sjedili su odvojeno od ostalih i jeli prženu mast nilskog konja, koja je Schwartz smatrala izuzetno ukusnom.

Pa, kako ti se sviđa ova poslastica? - upita rode otac. - Za mene, čak ni u staroj dobroj Nemačkoj, nijedan mesar ili pušač ne može ponuditi ništa bolje! A ovdje, na Nilu, znam samo jedno jelo koje bi se moglo porediti sa ovim, a možda i nadmašiti.

Kakvo je ovo jelo? - zainteresovao se Švarc.

Koje jelo? Poznato je da postoji pečenje slona, ​​ali se mora kuvati po svim pravilima. Sve je u tome da tačno znate odakle da isečete meso. Jeste li ga već probali?

Jeo sam slonovo meso, ali ne znam koji dio njegovog tijela ima najbolji ukus.

Pa, mogu ti dati nagovještaj. Vrlo je vjerovatno da ćemo u ovoj divljini sresti jednog od ovih divovskih slonova, ili čak cijelo krdo. A onda, ako je u pitanju pucanje, pokazaću vam gde da ciljate i kako da skuvate meso. Ili možda znate na koje mjesto pucati da biste odmah ubili slona na licu mjesta?

Tamo gde se deblo spaja sa glavom.

Istina, iako ako, na primjer, pucate eksplozivnim metkom, onda još jedna rana može biti fatalna za životinju. Dakle, meso treba iseći sa debla, blizu mesta koje ste naveli. Bogami, nikad u životu nisam jeo bolje pečenje.

Kao da želi da pojača efekat svojih reči, Pfotenhauer je škljocnuo jezikom i zakolutao očima. Nos mu je energično zamahnuo odozgo prema dolje, izražavajući potpuno slaganje s mišljenjem vlasnika.

Slonova surla? - upitao je Schwartz s nevjericom. - Uvek mi se činilo da bi trebalo da bude prilično čvrst.

O ne! Nežan je i mekan – pa, baš kao jezik sobova. Ali ovdje nije samo važan komad sam po sebi, morate ga znati skuhati. Prže je u specijalnoj masti, koja se uzima iz slonovskih bubrega, takva je, kažem vam, mast koja se ne može porediti ni sa čim. Eh, da nam sad bar kakav slon dotrči! Tada biste sami probali ono o čemu vam pokušavam reći.

Da, vi ste gurman! - Schwartz se nasmiješio. „Spreman sam da verujem da biste zbog malog komada mesa zaista pristali da se sastanete sa čitavim krdom slonova. Prilično rizična želja!

Čini se da se plašiš?

Ne, naravno da ne, ali mogu zamisliti kakav bi metež ovdje izazvale ove divovske životinje!

Pa, kad su dobro raspoloženi, još se može nositi s njima, ali da je ljuti slon uletio ovdje, svima bi nam bilo teško. Možda ste čuli koga ovde zovu "skitnice"?

Da, tako se zovu stari mužjaci slonova koji se zbog svog zlog raspoloženja ne mogu uklopiti u krdo i prisiljeni su da svuda lutaju sami. Ovo su veoma opasne životinje! Teško svakome ko neočekivano naiđe na nekog od njih, posebno na otvorenom!

Da, to je sigurno! Da je takav skitnica odlučio da nas pogleda, začas bi zgazio sve naše krave, jednu za drugom. A najgore je kada takav slon pobjegne iz svog krda. Onda izjednači sve što mu se nađe na putu, bukvalno gubi razum od bijesa, a čak i ako ste najizvrsniji strijelac na svijetu, bolje je da se ne zezate s njim, već da što prije pobjegnete u najbliže žbunje, i sakrijte se tamo da vas, ne daj Bože, ne primeti.

Govorite kao neko ko je sve ovo iskusio iz prve ruke.

Da, dogodilo se tamo, na rijeci Jur. Upravo sam ustrijelio pticu i petljao oko nje, a pomogla su mi dva niam-niama. Onda nam odjednom tlo počne da drhti pod nogama, i čuje se takav urlik, kao da... O, Gospode, šta je ovo? Jeste li čuli nešto za sat vremena?

Švarc je slušao i odgovorio:

Čini se kao da negdje u daljini grmi mali vodopad. Ali evo izgleda...

Ne, ovo nije vodopad, već nešto sasvim drugo. Eh, nije džabe da pametni ljudi kažu: "Ne viči glasno dok je tiho!" Kad bismo barem imali vremena da sakrijemo stada!

Grej je skočio, stavio ruke na usta i, okrenuvši se prema vojnicima koji su bili raspoređeni da čuvaju stoku, viknuo:

Hej, pastiri, vodite krave u ravnicu, što dalje! Slonovi dolaze! Pogaziće sve!

Njegov gromki glas odjekivao je cijelim logorom. Vojnici su skočili sa svojih mjesta i zgrabili oružje. Stražari su dotrčali do životinja i otjerali ih kopljima, u pravcu u kojem je pokazivao Pfotenhauer, koji je i dalje stajao na istom mjestu, mašući rukama kao vjetrenjača.

Buka koju su Grey i Schwartz čuli dolazila je iz šume vidljive s druge strane zaljeva. Sada je ova buka bila ugušena glasnim povicima uspaničenih vojnika i pastira. Pfotenhauer je uvukao još zraka u svoja moćna pluća i zagrmio, ugušivši galamu iznad logora:

Tiho, smirite se svi, inače smo mrtvi!

Učinak ove naredbe bio je trenutan: ljudi su odmah utihnuli, a ravnicom je zavladala smrtna tišina.

Sada se opet začuo urlik, postao je duplo jači i svake sekunde sve bliže. Činilo se kao da se užasan potres sprema da se razdvoji zemlja u dva.

O moj Bože, oni su zaista slonovi! - uplašeno je viknuo Otac Pola.

Dolazi cijelo krdo! - javio se Hasab Murad. - Moramo se sakriti prije nego što nas sustignu!

Pojurio je prema žbunju, ali ga je otac jedanaest dlaka, koji mu je stao na put, uhvatio za ruku i rekao:

Ako se ne bojite lova na hvatače robova, sada se nemate čega bojati. Slon je anđeo u poređenju sa hvatačem robova.

Zatim, okrenuvši se Švarcu, Stefan nastavi na nemačkom:

Gospodine doktore, samo ćete vidjeti kako se nisam bojao ogromnog slona. Dajem mu metak iz pištolja, mog, pravo u njegov prtljažni nos.

Švarc nije stigao da odgovori na izjavu Slovaka: kao i uvek u ovakvim situacijama, svaka sekunda se računa. Prošlo je oko dvije minute od trenutka kada je Grey čuo daleku tutnjavu. Slonovi su već bili veoma blizu. Zemlja se tresla od njihovog gaženja, baš kao što se tresu zidovi male drvene kućice kada prođu teško natovarena kolica. Tada je glasan, prodoran zvuk presekao vazduh, kao da je stotinu truba treštilo odjednom; a onda se iza ruba grma pojavio četveronožni Golijat s borbeno podignutim trupom, lepršavim ušima i malim smiješnim repom koji je stršio kao odbrambeni ubod.

Jedna kljova je nedostajala iz riječi, a ona koja je bila dostupna bila je monstruozne veličine i ukazivala je na priličnu starost životinje. Visina slona dostigla je više od četiri metra.

Pri pogledu na ovog strašnog diva, Sudance je obuzeo nepremostivi užas. Bacili su oružje i razbježali se uz uplašeni urlik koji je upozorio neočekivanog gosta. Životinja do sada, nečim bijesna, nije primjećivala ništa oko sebe, ali sada je stala i ugledala malu grupu ljudi kako nepomično stoji usred kampa koji se brzo prazni. Slon je svojim surlom napravio širok luk, zatim ga ponovo podigao i uz bijesnu graju jurio u napad.

Hrabri ljudi koji su odlučili da se odupru strašnoj zveri bili su niko drugi do tri Evropljana, Sin odanosti i galantni Otac smeha. Svi ostali, uključujući Polovičnog oca i Khasaba Murada, sakrili su se iza najbližeg drveća i grmlja. Ljudi narednika, koji nisu mogli pobjeći jer su još bili vezani, stisnuli su se na zemlju i zadržali dah kako ne bi privukli slonovu pažnju.

Međutim, postojala je još jedna osoba koja se nije bojala upustiti u borbu sa opasnim neprijateljem. Govorimo, naravno, o Sinu Misterije. Čim je životinja iskočila iza žbunja, mladić se sjurio na zemlju i brzo otpuzao prema njoj.

Bježi, za ime Allaha! - viknuo mu je Sin odanosti. - Zgaziće te! Zar ne vidiš, to je haxhil!

"Khakhshil" na arapskom znači "skitnica" ili "teturajuća". Dakle, zvijer koja je tako iznenada upala u bivši logor narednika bila je jedna od onih strašnih usamljenih slonova kojih su se Pfotenhauer i Schwartz nedavno prisjetili.

Da, tako je, to je khakhshil - potvrdio je Sery. - Tvoji meci mu neće ništa. I smiluj nam se, Bože, ako se moje ne pokaže kobnim.

Ljudi su stajali rame uz rame i držali svoje oružje spremni. Ali još nisu mogli pucati, jer je slon svojom podignutom surlom pokrivao jedino ranjivo mjesto na glavi.

Raziđite se i pucajte na njega sa strane”, viknuo je Otac rode na arapskom kada između ljudi i životinje nije ostalo više od četrdeset lakata. - Odatle je pogodnije nišaniti!

On je skočio u stranu, a ostali su ga pratili. Ostao je samo mali Slovak. Kleknuo je i uperio cijev svog "ubice slonova" u otvorena usta zvijeri.

Neka Allah pomogne da mu se metak zaglavi u mozgu! - on je rekao. - Inače će mi ovaj zver slomiti lobanju!

Ovim riječima je pucao. Kao i uvijek, hitac je bio dvostruki uspjeh: snažnim guranjem, pištolj je srušio svog vlasnika na tlo.

Prijatno! Sa mnom je sve gotovo! - uzviknuo je klinac, zureći u "skitnicu" očima punim užasa.

Svi su na trenutak zatvorili oči, očekujući da će slon sada ispružiti surlu kako bi zgrabio i raskomadao neprijatelja, ali on je iz nekog razloga oklevao. Težak metak Slovaka zaustavio je njegov smrtonosni trk, a on se ukočio kao paralizovan - naravno, samo na nekoliko trenutaka, ali su Stefanu bili dovoljni da se spase.

Trči! Zaustaviću ga! - viknuo je njegov verni prijatelj - Otac smeha, uvidevši opasnost koja preti bebi. Skočio je i zabio metak u donji, najjači dio slonove surle. Ovaj hitac samo je još više razljutio životinju, a oba jelabija bi neminovno umrla da kratka pauza koju su uspjeli izboriti nije dala Sinu Misterije priliku da izvrši ono što je imao na umu. Sve to vrijeme mladić se držao malo po strani, a slon je, ne primjećujući ga, protrčao. Odmah nakon što je Otac smijeha pucao, mladić je skočio na noge, pritrčao životinji s leđa i dugim nožem je zarezao duž jedne zadnje noge, pokušavajući da presiječe tetivu. Ili je promašio, ili nož nije bio dovoljno oštar, u svakom slučaju, njegova namjera nije uspjela, a slon se brzo okrenuo da pogleda svog novog protivnika.

Međutim, pred njim je stajalo ne jedan, već nekoliko, mnogo neprijatelja.

Do sada je svačija pažnja bila u potpunosti zaokupljena borbom sa "skitnjom", a niko drugi nije pomislio da urlik koji je prethodio njegovom pojavljivanju govori o prisustvu čitavog krda. U međuvremenu, tako je bilo. Slonovi su jurili starog pustinjaka koji se usudio da pređe granice njihovog domena. Zaokruživši zaliv, nestao je iz vidnog polja svojih progonitelja, a oni nisu odmah shvatili u kom pravcu je trčao. Sada su i oni prošli kroz žbunje i zaustavili se na rubu ravnice. Ugledavši ponovo svoju žrtvu, zatrubili su glasno, trijumfalno i pojurili u napad. Ovi neprijatelji su se „skitnici“ činili mnogo opasnijim od ljudi; odbijajući da se osveti za rane koje su mu nanete, ponovo je pobegao.

Broj njegovih četveronožnih protivnika bio je dvanaest - naravno, nije se mogao nositi s takvim brojem. Svi su očigledno pripadali istoj porodici, čiji je glava, veliki, stari slon, trčao ispred svih. Pratila su ga četiri mužjaka, isto toliko ženki i tri mladunca. Zaneseni bijesom i uzbuđenjem potjere, nisu ni primijetili prisustvo ljudi i nevjerovatnom brzinom su projurili pored njih.

“Klota” je, brzo odjurivši, umalo zgazila Stefana i Hadži Aliju, ali su oni nekim čudom uspeli da izbegnu.

Preskočite mužjake i pucajte samo na bebe! - vikao je Pfotenhauer. “Tada će i same ženke trčati u smrt.”

Uz ove riječi, on je sam podigao pištolj i naciljao u surlu prvog slona. Schwartz je slijedio primjer i nanišanio drugog. Oba hica začula su se istovremeno, a nekoliko sekundi kasnije još jedan, iz druge cijevi Greyovog pištolja.

Dva mladunčeta, pogođena Pfotenhauerovim eksplozivnim mecima, ubijena su odmah. Treći, na onoga na koga je Švarc pucao, nije odmah umro, iako je pogođen na samoj tački u podnožju surle u koju ciljaju svi iskusni lovci na slonove. Slončić se zaustavio, nekoliko puta zamahnuo surlom naprijed-nazad kao klatno, ispustio prodoran krik od bola i zateturao kao da je pijan.

A ovaj je spreman! - vikao je Pfotenhauer. - Sad se sakrij iza velikog drveća! Živiji, življi!

Svi su, osim Sina misterije i Bena Vafe, jurnuli bezglavo za Nemcem na rub šume; ova dvojica su, umjesto da poslušaju njegovu naredbu, legla na zemlju i sakrila se u gustu travu.

Zašto si morao da bežiš? - upitao je otac smeha, zastavši ispod visokog drveta nedaleko od Pfotenhauera. - Na kraju krajeva, pobedili smo!

Desno, radije desno”, kratko je naredio, ne odgovarajući na Hadžijevo pitanje. - Već dolaze! Napunite svoje oružje! Majke će htjeti da nam se osvete za svoje mladunce.

Ispostavilo se da je bio u pravu. Čuvši krik teleta slona kojeg je Švarc smrtno ranio, ženke su prekinule poteru i vratile se nazad. Sagnuvši se nad mladunčad, počeli su pažljivo da ih trljaju trupom. Majka umirućeg slona stajala je rame uz rame s njim kako bi ga podržala i spriječila da padne. Pregledala je ranu svog djeteta, nježno ga mazila i milovala. Međutim, svi njeni napori bili su uzaludni: beba slona se sve više naginjala i na kraju se beživotno srušila. Nakon nekog vremena, ženke su zamijenile mjesta kako bi pogledale ostale mladunce. Shvativši da su sva trojica mrtva, slonovi su podigli glave prema nebu i zatrubili glasno, prodorno i sažaljivo.

E, sad će hteti da nas kazne”, tiho je rekao Pfotenhauer.

“Osjećam da smo zaslužili kaznu”, priznao je Schwartz. - Svako ko ima srce nije mogao ravnodušno da gleda na tugu ovih majki.

Vidim, a vama nije strana čuvena nemačka sentimentalnost? - Pfotenhauer se tužno nasmešio. - Nepotrebno je reći da je teško naći strašnijeg predatora od čovjeka. Ali pogledajte tamo! Vidiš?

Da. Jedna od ženki sjela je na zadnje noge i još jadnije trubila.

A drugi klizi dole! Ah, mislim da shvatam šta se ovde dešava! Zar još niste pogodili?

Može li ovo biti Sin misterije?

To je to, tako je, i Ben Wafa je s njim. Kakvi očajni momci! Već su se približili ovim slonovima i upotrijebili su njihove noževe. Ali možda bismo trebali požuriti da im pomognemo prije nego što upadnu u nevolju. I ove životinje treba poštedjeti nepotrebne patnje.

Ženke, zauzete svojim mladuncima, nisu primijetile mladiće koji su se skrivali u travi. Iskoristivši to, prijatelji su se pažljivo prikrali iza njih na udaljenosti od desetak koraka. Ben Wafa je tada izvukao svoju kulbedu iz bedara - ovaj teški nož u obliku srpa je veoma opasno oružje i koristi se i za udaranje i za bacanje - i, jureći prema prvoj ženki, prerezao joj je tetive zadnjih nogu. Nakon toga je oprezno dopuzao do drugog slona i sa dva snažna udarca paralizirao i nju. To se dogodilo istog trenutka kada se treća zvijer srušila pod udarima Sina Misterije.

Ričući od bola i bijesa, slonovi su se okrenuli prema svojim mučiteljima i pokušali puzati prema njima da se osvete, ali sve je bilo uzalud. Bio je to zaista srceparajući prizor. Srećom, na vrijeme pristigli lovci s nekoliko dobro nišanih hitaca zaustavili su muke nesretnih životinja.

E, sad je za njih sve gotovo”, rekao je Pfotenhauer, ponovo punivši pištolj. - Bio je dobar lov, ne možete ništa reći! Šest slonova u samo četvrt sata nije dovoljno da pojedu pola kilograma grožđica.

Ali, po mom mišljenju, ovo više liči na okrutni, i što je najvažnije, potpuno beskorisni masakr”, rekao je Schwartz.

A zašto je to tako?

Jer mi jednostavno nemamo gdje staviti toliku količinu mesa. Ali ni ženke ni mladunci nemaju kljove.

Pa, ja imam drugačije mišljenje po ovom pitanju! Razumijem da nam meso uopće neće štetiti. Barem narednih nekoliko dana ne moramo da brinemo kako da nahranimo svu ovu hordu ljudi koja se okupila u kampu.

Bah! Ako me oko ne izneveri, svako mladunče ima oko dve hiljade funti, a svaka ženka ima najmanje osam. Sve to zajedno iznosi tri stotine hiljada kilograma mesa. Nema šanse da toliko pojedemo za dva dana, a ionako ne možemo više da čuvamo.

Po mom misljenju potcjenjujete nase Sudance! Zabeležite moje reči, ubiće ovo meso začas! Pa, osim toga, slon se sastoji od više od mesa. Još ima iznutra, i kost, i kakva kost! A ako govorimo o čovječanstvu, onda bi bilo bolje da umre nekoliko slonova nego da stotine ljudi ogladne, makar i na kratko. Pa, zašto ovdje izoštravamo svoje vještine! Ponovo napuni pištolj! Naša avantura, mora se misliti, još nije gotova.

Mislite li da će drugi slonovi doći ovdje?

Ne znam za ostale, ali oni koji su već bili ovdje će nas ponovo posjetiti, u to možete biti sigurni. Čim otkriju da su njihove dame negdje nestale, odmah će napustiti svoju skitnicu i početi ih tražiti. Slonovi znaju kako pratiti miris jednako dobro kao i ljudi.

Ali nadam se da ih nećemo ubiti?

Nećemo, iako su njihovi očnjaci primamljivi plijen. Svaka kljova tog zdravog slona koji je trčao naprijed mogla je povući dobrih sto dvadeset funti! Bah, pogledaj okolo! Nema šanse, naši sudanski prijatelji su rizikovali da gurnu nos? Nije prošla ni godina!

Zaista, prvi vojnici su počeli pažljivo da izlaze iz šume. Vidjevši da je opasnost prošla, pozvali su ostale, a ubrzo se oko ubijenih slonova okupila ogromna gomila. Čak su se i Nueri pojavili u punoj snazi, a ova okolnost je konačno uvjerila Švarca da nemaju namjeru tražiti Abul-mota ili bilo koga od njegovih ljudi.

Nekoliko timova je odmah regrutovano iz redova vojnika da posijeku novi plijen. U iščekivanju ukusne večere nastalo je izuzetno uzbuđenje među ljudima, koje, međutim, nije dugo potrajalo. Jedva su vojnici stigli da se konačno oporave od proživljenog uzbuđenja i svaki je krenuo svojim poslom, kada se odjednom sa zapada, odakle su stražari otjerali stoku, začula jaka buka u kojoj su se pomiješali glasovi ljudi. divlja rika bikova i krava.

Šta to znači? - upitao je Švarc. - Mora da je nešto uplašilo životinje?

Ko će to shvatiti? Sačekajmo, možda će uskoro sve postati jasno”, odgovorio je Pfotenhauer.

Nismo morali dugo čekati: ove riječi jedva su imale vremena da zazvuče prije nego što su se vojnici zabrinuli i počeli bježati vrišteći u različitim smjerovima. U tren oka logor je ponovo bio prazan, a kako Nijemcima sada niko nije zaklanjao pogled, mogla je nesmetano da vidi šta se dešava na ravnici. Uz nju je trčao bik, naprezajući svu snagu i glasno ričući od straha. Za petama mu je bio stari slon, kojeg je nedavno progonilo cijelo krdo. Nije moglo biti sumnje da je to bio on: lako se mogao prepoznati po odsustvu jedne kljove.

Prokletstvo, počinju da mi se sviđaju ovi vicevi! - uzviknuo je Pfotenhauer uplašeno. - Sada sve zavisi gde se bik okrene.

"Ne može pobjeći", primijetio je Schwartz. - Slon trči duplo brže.

Najgore je to što bik, na sreću, juri pravo prema nama, ali slon će ga sustići. Sada treba da budemo tiši od vode, niže od trave, možda će onda produvati.

Sledećeg trenutka "skitnica" je pretekla bika. Umjesto da ga udari s leđa, sustigao ga je i rasparao mu bok svojom ogromnom kljom.

Bik je zaurlao i pao na zemlju. Unatoč strašnoj rani, htio je ponovo skočiti, ali mu je slon nanio drugu, još dublju, a zatim ga počeo gaziti nogama i bockati kljovom takvom snagom da se nesretna životinja ubrzo pretvorila u krvava, bezoblična masa.

Bijes „skitnice“, uzbuđenog sukobom sa slonovima, dodatno je pojačan prizorom stada krava. Činilo se da ga pogubljenje bika nije zadovoljilo; pogledao je oko sebe u potrazi za novim žrtvama. Pogled mu je pao na grupu ljudi koji su stajali kraj ivice grma u istoj kompoziciji i gotovo u istim pozama kao prošli put. Slon je urlao i jurnuo na njih brzinom koju i najbolji trkaći konj rijetko uspijeva postići.

Spasite se! - vikao je Pfotenhauer. - Trči u šumu i penji se na drveće! Besmisleno je pucati u njega, ionako nećemo imati vremena nišaniti!

Ljudi su poslušali njegov savjet i pobjegli što su brže mogli. Otac jedanaest dlaka jurio je ispred svih skokovima koji su bili preterano veliki za njegovu malu visinu i vikao na njemačkom:

Upucajte slona, ​​gospodine doktore, pucajte! Ako nas uhvati zubima, odletjet ćemo u atmosferski zrak, a kosti će nam se smrskati! Pucaj brže, brže!

Otac smeha nije zaostajao za svojim prijateljem ni korakom. I on je jurio naprijed ogromnim skokovima, poput mladog pantera, a tu sličnost dodatno je pojačalo režanje koje mu se otelo s usana.

O Allahu! Oh, proviđenje! O, večnost! - viknuo je Hadži u jednom dahu. - Sad će me zgrabiti, taj prokleti slon! O, neka padne u najdublju rupu podzemlja, tamo odakle nema izlaza!

Kao što znamo, Sudanci ne mogu apsolutno ništa u tišini. Mora stalno nešto govoriti, ohrabrivati ​​se, čak i ako time nemilosrdno nanosi štetu sebi.

Mysteryin sin i Ben Wafa također su podigli glas, možda u nadi da će uplašiti slona. Skrenuli su blago udesno, ali je slon trčao strogo u pravoj liniji, u pravcu koji su oba jelabija odabrala. Schwartz i Pfotenhauer su skrenuli lijevo. Primetivši da ih životinja više ne juri, Nemci su stali.

Fu, dođavola, mislim da nikad nisam trčao”, rekao je Grej, nadimajući se. “Da smo još malo oklijevali, ova zvijer bi nas zgazila i zgnječila, a od naših metaka ne bi joj bilo ni vruće ni hladno.” Sad je "skitnica" provalila u gustiš, evo ga, vidiš? Gađao je bebu i stručnjaka za sela i nacije! Potrčimo brzo za njim pre nego što dođe do nevolje!

Budi pazljiv! - Švarc ga je zaustavio. - Ne sa ove strane! Stefan i Hadži su već stigli do grma, u njemu će sigurno moći da nađu pouzdano sklonište. Ako sada pojurimo njihovim stopama, rizikujemo da jurcamo nos u nos sa "skitnjom" kada se vrati. Morate im tiho prići sa strane. Ajmo tamo!

Sada je "skitnica" provalila u žbunje. Probijao se kroz nju s takvom lakoćom, kao da je imao meku travu pod nogama, a istovremeno je odgurnuo ili jednostavno odlomio tanka stabla koja su mu se našla na putu. Otac Jedanaest kosa čuo je užasan tresak i urlik iza sebe. Činilo mu se da je slon već sasvim blizu, ali nije se usudio da se osvrne i samo je pokušao da potrči još brže. Odjednom je zakačio nogom u biljku penjaču i pao, a Otac smijeha je projurio pored njega. Slovak je ponovo skočio, napravio poslednji grčeviti trzaj - i, doletevši na obalu zaliva, umalo nije pao u vodu po drugi put tog dana. Nekim čudom klinac je uspio usporiti; zaustavio se kraj velikog drveta i podigavši ​​glavu ugledao Hadžija na vrhu. Otac jedanaest dlaka je skočio, zgrabio donju granu, privukao se i popeo na nju. Do sljedeće grane nije bilo daleko, na nju se popeo Slovak i htio se popeti više, budući da je još uvijek bio nadomak slonove surle. Međutim, dalje se nije imalo kuda: krošnja drveta je odnesena udarom groma, a posljednju preostalu granu, tačnije kratki panj od grane, već je zauzeo Otac smijeha, koji je sjedio na s takvim licem kao da nije u smrtnoj opasnosti, već na sedmom nebu.

O Allahu, šta da radim? - sažaljivo je plakala beba. - Sva ostala stabla su viša i imaju više grana, zašto ste morali da odaberete ovo? Sada će me slon iščupati odavde kao zrelo voće.

Ko te je natjerao da me pratiš? - došao odozgo. - Siguran sam ovde. Prtljažnik me neće stići!

A šta je sa mnom? O Allahu, Allahu, šta će sad biti?! Dolazi, približava se, već je tu!

Strah Oca lišća bio je osnovan, jer se tresak čuo već dva koraka od njega.

Otac Smeha je sa svog višeg mesta primetio glavu reči koja je stablom uhvatila stabla koja su mu se našla na putu, iščupala ih iz zemlje sa korenjem i potom bacila u stranu.

Da, penjem se, penjem se! - užasnuto je uzviknuo Stefan. - Ništa mi više nije ostalo!

Držeći se nogama i rukama, počeo je da se penje izuzetnom brzinom uz granu, koja se pod njegovom težinom savijala gotovo do vode. Ovdje slon ne bi mogao doći do njega, a beba je udahnula olakšanje, ali samo na sekundu, jer se u tom trenutku nešto pomaknulo ispod njega i, pogledavši dolje, vidio je nozdrve, oči i uši. džin koji viri iz vode nilski konj

Allah kerim! - vrisnuo je Mađar s novom snagom. - Bože, budi milosrdan: ja visim nad glavom nilskog konja!

U tom trenutku slon je stigao do drveta, a plač bebe privukao je njegovu pažnju. Ali prvo je primetio ne njega, nego Hadžija, koji je davao savete svom prijatelju odozgo:

Drži se čvrsto, što čvršće možeš, inače si izgubljen! Ako te ovaj husan uhvati, ostavit ćeš mokro mjesto!

Slon je pozorno pogledao govornika svojim malim očima, ispustio prijeteću riku trube i ispružio surlu da zgrabi čovjeka sa sobom. Na sreću, Otac smijeha sjedio je podvučenih nogu ispod sebe, dva lakta više nego što mu je trup mogao doseći. Vidjevši da su svi slonovi pokušaji ovenčani neuspjehom, Hadži se okrenuo prema njemu, napola uplašeno i napola likujući:

Hajde, probaj da me uhvatiš, ti sine nepoštenog oca, ti, nećače svog strica, koji je zbog tebe postao univerzalni podsmijeh! Smejem se tvojoj snazi ​​i prezirem tvoju mudrost! Dođi ovamo ako ti trebam toliko.

Videvši uzaludnost daljih napora, slon je skrenuo pogled ka Ocu jedanaest dlaka. Otišao je skoro do same vode i ispružio deblo da ga uhvati, ali ni on nije uspio. Klinac je to zadovoljno primetio i saosećajno upitao:

Jesi li potaknuo apetit, ti, pradedo sa deblom i velikim ušima? Pa dodji mi da se konacno zagrlimo posle tako duge razdvojenosti! stvarno bih volio...

Otac Leaves nije stigao da slonu prenese šta je toliko želeo, jer je doneo munjevitu i fatalnu odluku po Slovaka. Omotao je svoje deblo oko grane i počeo da ga trese takvom snagom da Otac jedanaest dlaka nije mogao da odoli i, opisavši široki luk u vazduhu, pao je u vodu.

Slon također nije mogao održati ravnotežu; prednje noge su mu skliznule s obale. Pokušao je surlom zgrabiti granu, ali težina njegovog tijela bila je prevelika: grana se odlomila, a slonova lešina pala je u vodu, koja se podigla visoko, a zatim zatvorila nad njim.

Idućeg trenutka ponovo je izronio, tačnije, iz vode se isprva pojavilo samo njegovo deblo, koje je odmah zadesila strašna sudbina. Činjenica je da je slon pao u zaljev, vrlo blizu nilskog konja. U samo djeliću sekunde, nilski konj se približio, otvorio široka usta i, zgrabivši njime "skitnicu" deblo, potonuo na dno. Nekoliko minuta kroz vodu su se kretali ogromni krvavi valovi, a onda se na površini pojavio slon bez surle. Ispustio je užasan, neopisiv krik od bola i bijesa i okrenuo se prema protivniku, koji je također izronio samo nekoliko lakata od njega. Slon je zamahnuo glavom i zario kljovom u bok nilskog konja sve do podnožja. Onda su oboje ponovo nestali.

Sva dalja borba odvijala se pod vodom iz koje su povremeno provirivali leđa slona ili bok nilskog konja. Slon nije mogao osloboditi svoju kljovu, a nilski konj je napregao svu svoju snagu da zadrži neprijatelja i udavi ga. Talasi su se dizali oko njih poput malih planina, a između njih su se s vremena na vrijeme dizale visoke fontane spreja, tako da nije bilo moguće razaznati pojedinačne pokrete obje životinje.

Tokom ove borbe između dva diva životinjskog svijeta, ostali stanovnici zaljeva pokušali su razborito da se drže udaljenosti, što je išlo na ruku nesretnom Ocu Jedanaest Dlaka: uletio je u samu sredinu zaljeva, tako da da su krokodili odlučili profitirati od njih, on nikada ne bi uspio da ranije dođu do obale. Iskoristivši činjenicu da niko nije obraćao pažnju na njega, klinac je svim silama radio rukama i nogama, pokušavajući što prije napustiti strašno ratište. Kad je stigao na kopno, okrenuo se prema zalivu, ispružio ruke sa stisnutim šakama i povikao:

Allahu, ja sam spašen! Hteo si da me proždereš, ali sada će šejtan progutati tebe samog, i sve tvoje potomstvo! Dođi brzo i vidi kako sam pobijedio slona i nilskog konja!

Posljednji poziv bio je za Švarca i oca Storka, koji su upravo izašli na obalu s druge strane šume.

Da, idi, idi brže! - pokupi Hadži sa svog drveta. - Ne treba ih ni ubijati, jer će se sami obračunati! Pogledaj Father Trunksa! Dovlači nilskog konja na kopno, ali se ne može osloboditi i sprema se oprostiti od života!

Hipopotamus je bio mrtav. Slon je opipao dno pod nogama i, ustuknuvši, odvukao neprijateljski leš na kljovi do obale. Bez obzira na sve svoje napore, nije mogao osloboditi kljovu i vrisnuo je od bijesa na jednoj toni, dok je krv kao rijeka tekla iz njegove smrtne rane.

Dakle, sve je prošlo, oluja je prošla”, rekao je Pfotenhauer. - Vreme je da stavimo tačku na celu ovu priču.

Uperio je pištolj u slona i povukao okidač. Pri prvom hicu životinja je zateturala, pri drugom se povukla i srušila na dno uvale. Bilo je pitanje jedne sekunde da se Hadži uvjeri da je opasnost prošla i skliznuo sa drveta na zemlju.

Ura! - uzviknuo je u potpunom oduševljenju. - Pobijedili smo strašne i pobijedili strašne, oni, prekriveni sramotom, leže u vodi, sjećaju se svoje neslavne smrti. Oni su postali žrtve mog lukavstva i pokoreni su zahvaljujući mojoj hrabrosti. Svi će me hvaliti i slaviti jedući meso ovih divova.

Šuti! - prekinuo ga je Otac jedanaest dlaka. - Šta ste zapravo radili? Popeo si se na drvo i čekao da se tuča završi, a tek onda si odlučio da se ponovo spustiš. Bolje upamti moju hrabrost, i tvoja pjesma hvale za sebe završiće u trenu!

Izvini, šta? - Hadži je počeo da ljuti, a na licu mu je zablistao prezriv osmeh. - Hajde, navedi nam svoje podvige! Također ste poletjeli na drvo, pa čak i popeli se na sam rub grane. Onda te slon strmoglavio u vodu, a sad stojiš preda mnom kao mokro pile, i svim svojim jadnim izgledom izazivaš saosećanje.

Ne pričaj gluposti! Nisam li ja svojim vrtoglavim skokom namamio krvožednog slona u vodu, gdje je odmah umro? Ko, ako ne ja, treba da bude zaslužan za pobedu u ovom neravnopravnom duelu?

Vjerovatno bi se i ovoga puta posvađalo da rasplamsala svađa između dvojice prijatelja nije prekinuta radosnim povicima koji su se nazvali oko njih. Čuvši pucnjeve, vojnici koji su pobjegli od slonova skupili su hrabrosti i oprezno ispuzali iz svojih skloništa. Vidjevši da nema više čega da se plaše, ispustili su višeglasni pobjednički krik monstruozne moći. Da su malo ranije napeli grlo na ovaj način, slon bi, zajedno sa svim nilskim konjima u okolini, pobjegao ne osvrćući se. Ljudi su od oduševljenja plesali i skakali, a prošlo je dosta vremena prije nego što su Švarc i otac Stork uspjeli pozvati sretne vojnike na mir i red.

Kada se to konačno dogodilo, s brodova su doneseni užad uz pomoć kojih su vojnici obje životinje izvukli na kopno. Neki od ljudi su počeli da seku leševe, dok su se ostali, predvođeni oba Nemca, vratili nazad na parking. U stvari, bilo je prerano za proslavu pobjede, jer je postojala mogućnost da se preživjeli mužjaci vrate da traže svoje partnere.

Hvala vam što ste preuzeli knjigu

Ista knjiga u drugim formatima

Uživajte u čitanju!

Djevojčica nije dobro. Doktor Mihail Petrovič, kojeg poznaje dugo, dugo, posjećuje je svaki dan. A ponekad sa sobom povede još dva doktora, stranca. Preokrenu devojku na leđa i stomak, slušaju nešto, prislone uvo uz telo, spuste joj donji kapak i gledaju. Pritom nekako bitno frknu, lica su im stroga, a međusobno govore nerazumljivim jezikom.

Zatim se iz vrtića sele u dnevnu sobu, gdje ih čeka majka. Najvažniji doktor - visok, sedokos, sa zlatnim naočarima - priča joj nešto ozbiljno i nadugo. Vrata nisu zatvorena, a djevojka sve vidi i čuje iz svog kreveta. Mnogo toga ne razume, ali zna da se radi o njoj. Mama gleda doktora velikim, umornim, suzama umrljanim očima. Opraštajući se, glavni doktor glasno kaže:

– Glavna stvar je da joj ne bude dosadno. Ispuni sve njene hirove.

- Ah, doktore, ali ona ne želi ništa!

- Pa ne znam... seti se šta je volela pre, pre bolesti. Igračke... neke poslastice...

- Ne, ne doktore, ona ne želi ništa...

- Pa pokušaj da je zabaviš nekako... Pa, bar nečim... Časnu reč ti dajem da ako uspeš da je nasmeješ, razveseliš, onda će ovo biti najbolji lek. Shvatite da je vaša ćerka bolesna od ravnodušnosti prema životu, i ništa drugo... Zbogom gospođo!

„Draga Nadja, draga moja devojko“, kaže moja majka, „hoćeš li nešto?“

- Ne, mama, ne želim ništa.

“Ako želiš, staviću sve tvoje lutke na tvoj krevet.” Isporučićemo fotelju, sofu, sto i set za čaj. Lutke će piti čaj i pričati o vremenu i zdravlju svoje djece.

- Hvala ti mama... ne osecam se... dosadno mi je...

- Dobro, devojko moja, nema potrebe za lutkama. Ili bih možda trebao pozvati Katju ili Ženečku da dođu kod tebe? Toliko ih voliš.

- Nema potrebe, mama. Zaista, nije potrebno. Ne želim ništa, ništa. Tako mi je dosadno!

– Hoćeš li da ti donesem čokoladu?

Ali djevojka ne odgovara i gleda u plafon nepokretnim, neveselim očima. Nema bolove, čak nema ni temperaturu. Ali ona svakim danom gubi na težini i slabi. Šta god da joj urade, nije ju briga i ništa joj ne treba. Leži tako po cijele dane i cijele noći, tiha, tužna. Ponekad zadrema i po pola sata, ali i u snu vidi nešto sivo, dugo, dosadno, kao jesenja kiša.

Kada se iz dječje sobe otvore vrata dnevne sobe, a iz dnevne sobe dalje u kancelariju, djevojčica ugleda tatu. Tata brzo hoda od ugla do ugla i puši i puši. Ponekad dođe u dječju sobu, sjedne na ivicu kreveta i tiho miluje Nadjine noge. Onda iznenada ustane i priđe prozoru. Nešto zviždi, gledajući dole na ulicu, ali mu se tresu ramena. Zatim žurno stavlja maramicu na jedno oko, pa na drugo i, kao da je ljut, odlazi u svoju kancelariju. Onda opet juri iz ćoška u ćošak i sve... puši, puši, puši... I kancelarija sva plavi od duvanskog dima.

Ali jednog jutra djevojka se budi malo vedrija nego inače. Nešto je videla u snu, ali ne može da se seti šta tačno, i dugo i pažljivo gleda u oči svoje majke.

- Treba li ti nešto? - pita mama.

Ali devojka se iznenada seti svog sna i kaže šapatom, kao u tajnosti:

- Mama... mogu li... dobiti slona? Samo ne onaj nacrtan na slici... Da li je moguće?

- Naravno, devojko moja, naravno da možeš.

Ona odlazi u kancelariju i govori tati da djevojčica želi slona. Tata odmah oblači kaput i šešir i odlazi nekamo. Pola sata kasnije vraća se sa skupom, lijepom igračkom. Ovo je veliki sivi slon, koji i sam odmahuje glavom i maše repom; na slonu je crveno sedlo, a na sedlu je zlatni šator i u njemu sjede tri čovječuljka. Ali devojčica gleda igračku ravnodušno kao u plafon i zidove, i bezvoljno kaže:

- Ne. Ovo uopšte nije isto. Hteo sam pravog, živog slona, ​​ali ovaj je mrtav.

"Samo pogledaj, Nadya", kaže tata. "Sada ćemo ga pokrenuti i on će biti kao živ."

Slon je namotan ključem, a on, odmahujući glavom i mašući repom, počinje da korača nogama i polako hoda duž stola. Djevojčicu ovo uopće ne zanima i čak joj je dosadno, ali da ne bi uznemirila oca, krotko šapuće:

– Hvala vam puno, puno, dragi tata. Mislim da niko nema tako zanimljivu igračku... Samo... zapamti... dugo si obećavao da ćeš me odvesti u menažeriju da pogledam pravog slona... i nikad nisi imao sreće...

- Ali slušaj, draga moja, shvati da je to nemoguće. Slon je jako velik, dostiže plafon, ne stane u naše sobe... A onda, gdje da ga nabavim?

- Tata, ne treba mi tako velika... Donesi mi bar malu, samo živu. Pa, barem ovaj... Čak i beba slona.

„Draga devojko, drago mi je da uradim sve za tebe, ali ne mogu ovo da uradim.” Na kraju krajeva, to je isto kao da si mi iznenada rekao: Tata, daj mi sunce s neba.

Djevojka se tužno smiješi.

- Kako si glup, tata. Zar ne znam da se sunce ne može dohvatiti jer peče. I mjesec također nije dozvoljen. Ne, ja bih slona... pravog.

I tiho zatvara oči i šapuće:

- Umoran sam... Izvini tata...

Tata se hvata za kosu i trči u kancelariju. Tamo neko vrijeme bljeska iz ugla u ugao. Zatim odlučno baci napola popušenu cigaretu na pod (za koju je uvijek dobije od majke) i vikne služavki:

- Olga! Kaput i šešir!

Žena izlazi u hodnik.

-Gde ćeš, Saša? pita ona.

Diše teško, zakopčava kaput.

„Ja lično, Mašenko, ne znam gde... ali izgleda da ću do ove večeri zapravo dovesti pravog slona ovde, kod nas.

Žena ga zabrinuto gleda.

- Dušo, jesi li dobro? da li vas boli glava? Možda danas niste dobro spavali?

„Uopšte nisam spavao“, ljutito odgovara. „Vidim da želiš da me pitaš da li sam poludeo?“ Ne još. Zbogom! Uveče će sve biti vidljivo.

I nestane, glasno zalupivši ulaznim vratima.

Dva sata kasnije sjedi u menažeriji, u prvom redu, i gleda kako učene životinje, po nalogu vlasnika, prave razne stvari. Pametni psi skaču, prevrću se, plešu, pjevaju uz muziku i oblikuju riječi od velikih kartonskih slova. Majmuni - jedni u crvenim suknjama, drugi u plavim pantalonama - hodaju po užetu i jašu veliku pudlu. Ogromni crveni lavovi skaču kroz zapaljene obruče. Nespretna foka puca iz pištolja. Na kraju se izvode slonovi. Ima ih tri: jedan veliki, dva vrlo mala, patuljasta, ali ipak mnogo viša od konja. Čudno je gledati kako ove ogromne životinje, tako nespretne i teške na izgled, izvode najteže trikove koje ni vrlo spretna osoba ne može. Najveći slon je posebno prepoznatljiv. Prvo stane na stražnje noge, sjedne, stane na glavu, noge gore, hoda po drvenim flašama, hoda na buretu koji se kotrlja, svojim kovčegom okreće stranice velike kartonske knjige i na kraju sjeda za sto i, vezan salvetom, večera, baš kao dobro vaspitan dečak.

Emisija se završava. Gledaoci se razilaze. Nadin otac prilazi debelom Nemcu, vlasniku menažerije. Vlasnik stoji iza pregrade od dasaka i drži veliku crnu cigaru u ustima.

„Izvinite, molim vas“, kaže Nadin otac. -Možeš li pustiti svog slona da ode u moju kuću na neko vrijeme?

Nijemac otvara oči, pa čak i usta od iznenađenja, zbog čega je cigara pala na zemlju. Zastenjajući, saginje se, uzima cigaru, vraća je u usta i tek onda kaže:

- Pusti me? Slon? Dom? Ne razumijem.

Nemcu se iz očiju vidi da i on želi da pita da li Nađinog oca boli glava... Ali otac žurno objašnjava u čemu je stvar: njegova jedina ćerka Nađa je bolesna od neke čudne bolesti, što čak i doktori rade. ne razume kako treba. Već mjesec dana leži u krevetiću, gubi na težini, svakim danom sve slabije, ništa ne zanima, dosadno joj je i polako nestaje. Doktori joj govore da je zabavi, ali joj se ništa ne sviđa; Kažu joj da ispuni sve svoje želje, ali ona nema želje. Danas je htjela vidjeti živog slona. Da li je to zaista nemoguće uraditi?

– Pa... ja se, naravno, nadam da će se moja devojčica oporaviti. Ali... ne daj Bože... šta ako se njena bolest loše završi... šta ako devojka umre?.. Pomisli samo: ceo život će me mučiti misao da joj nisam ispunio poslednju želju!..

Nijemac se namršti i zamišljeno češe lijevu obrvu malim prstom. Na kraju pita:

- Hm... Koliko godina ima tvoja devojka?

– Hm... Moja Lisa također ima šest godina. Hm... Ali, znate, to će vas koštati mnogo. Morat ćete donijeti slona noću i vratiti ga tek sljedeće noći. Tokom dana ne možete. Javnost će se okupiti i biće skandal... Pa ispada da ja gubim cijeli dan, a vi mi morate vratiti gubitak.

- Oh, naravno, naravno... ne brini o tome...

– Onda: hoće li policija pustiti jednog slona u jednu kuću?

- Ja ću to srediti. Dozvoliće.

– Još jedno pitanje: hoće li vlasnik vaše kuće pustiti jednog slona u svoju kuću?

- To će dozvoliti. I ja sam vlasnik ove kuće.

- Da! Ovo je još bolje. I onda još jedno pitanje: na kom spratu živite?

- U drugom.

- Hm... Ovo nije tako dobro... Imate li široko stepenište, visok plafon, veliku sobu, široka vrata i veoma jak pod u svojoj kući? Jer moj Tomi je visok tri aršina i četiri inča i dug četiri aršina. Osim toga, težak je sto dvanaest kilograma.

Nadyin otac razmišlja na trenutak.

- Znaš šta? - On kaže. – Hajdemo sada kod mene da sve pogledamo na licu mesta. Ako bude potrebno, narediću da se proširi prolaz u zidovima.

- Veoma dobro! – slaže se vlasnik menažerije.

Noću se slon vodi u posjetu bolesnoj djevojčici.

U bijelom ćebetu, važno korača po samoj sredini ulice, odmahujući glavom i uvijajući se, a zatim razvijajući trup. Oko njega je velika gužva, uprkos kasnim satima. Ali slon ne obraća pažnju na nju: svaki dan vidi stotine ljudi u menažeriji. Samo jednom se malo naljutio.

Neki ulični dječak mu je dotrčao do samih nogu i počeo praviti grimasu za zabavu posmatrača.

Tada mu je slon mirno skinuo šešir sa surlom i bacio ga preko obližnje ograde načičkane ekserima.

Policajac hoda među gomilom i nagovara je:

- Gospodo, molim vas idite. I šta ti je tu tako neobično? Iznenađen sam! Kao da nikada nismo videli živog slona na ulici.

Prilaze kući. Na stepenicama, kao i duž cijelog puta slona, ​​sve do blagovaonice, sva su vrata bila širom otvorena, za šta je trebalo čekićem otkucati zasun na vratima. Ista stvar je učinjena jednom kada je u kuću unesena velika čudotvorna ikona.

Ali ispred stepenica, slon se zaustavlja, nemiran i tvrdoglav.

"Moramo da ga počastimo...", kaže Nemac. - Neka slatka lepinja ili tako nešto... Ali... Tomi!.. Vau!.. Tomi!

Nadin otac trči u obližnju pekaru i kupuje veliku okruglu tortu od pistacija. Slon otkriva želju da ga proguta cijelog zajedno sa kartonskom kutijom, ali Nijemac mu daje samo četvrtinu. Tomiju se sviđa torta i ispruži ruku za drugu krišku. Međutim, Nijemac se pokazao lukavijim. Držeći poslasticu u ruci, diže se sa stepenice na stepenicu, a slon ispružene surle i raširenih ušiju neminovno ide za njim. Na setu, Tommy dobija svoj drugi komad.

Tako ga dovode u trpezariju, odakle je unapred skinut sav nameštaj, a pod debelo prekriven slamom... Slon je vezan za nogu za prsten uvrnut u pod. Ispred njega se stavljaju svježa šargarepa, kupus i repa. Nemac se nalazi u blizini, na sofi. Svjetla se gase i svi idu u krevet.

Sutradan se djevojka budi u zoru i prije svega pita:

- Šta je sa slonom? On je došao?

„Došao je“, odgovara moja majka, „ali je samo naredio Nađi da se prvo opere, a zatim pojede meko kuvano jaje i popije toplo mleko“.

- Da li je ljubazan?

- On je ljubazan. Jedi, devojko. Sada idemo do njega.

- Je li smiješan?

- Malo. Obuci toplu bluzu.

Jaje se brzo pojede, a mlijeko se popije. Nađu stavljaju u ista kolica u kojima se vozila dok je još bila toliko mala da nije mogla da hoda i odvode je u trpezariju.

Ispostavilo se da je slon mnogo veći nego što je Nadya mislila kada ga je pogledala na slici. On je tek nešto viši od vrata, a po dužini zauzima pola trpezarije. Koža na njemu je gruba, u teškim naborima. Noge su debele, poput stubova. Dugačak rep sa nečim poput metle na kraju. Glava je puna velikih izbočina. Uši su velike, poput šoljica, i vise. Oči su veoma male, ali pametne i ljubazne. Očnjaci su podrezani. Deblo je poput dugačke zmije i završava se sa dvije nozdrve, a između njih pokretljivim, savitljivim prstom. Da je slon ispružio surlu cijelom dužinom, vjerovatno bi stigao do prozora.

Devojka se uopšte ne plaši. Samo je malo začuđena ogromnom veličinom životinje. Ali dadilja, šesnaestogodišnja Polya, počinje da cvili od straha.

Vlasnik slona, ​​Nijemac, prilazi kolicima i kaže:

- Dobro jutro, mlada damo. Molim te, nemoj se plašiti. Tomi je veoma ljubazan i voli decu.

Djevojka pruža svoju malu blijedu ruku Nemcu.

- Zdravo, kako si? - odgovara ona. „Ne plašim se ni najmanje.” A kako se zove?

„Zdravo, Tomi“, kaže devojka i saginje glavu. Pošto je slon tako velik, ona se ne usuđuje da razgovara s njim po imenu. – Kako ste spavali sinoć?

I ona mu pruža ruku. Slon pažljivo uzima i trese njene tanke prste svojim pokretnim snažnim prstom i čini to mnogo nježnije od doktora Mihaila Petroviča. U isto vrijeme, slon odmahuje glavom, a njegove male oči su potpuno sužene, kao da se smije.

– On sve razume, zar ne? – pita devojka Nemca.

- O, apsolutno sve, mlada damo!

"Ali on je jedini koji ne govori?"

- Da, ali on ne govori. Znate, i ja imam jednu ćerku, malu kao i vi. Njeno ime je Liza. Tomi je njen veliki, veliki prijatelj.

– Jesi li, Tomi, već popio čaj? – pita devojka slona.

Slon ponovo ispruži surlu i otpuhne topao, snažan dah pravo u lice djevojčice, uzrokujući svijetle dlake na djevojčinoj glavi da lete na sve strane.

Nadya se smije i pljesne rukama. Nijemac se glasno smije. I sam je velik, debeo i dobroćudan kao slon, a Nadya misli da oboje liče. Možda su u srodstvu?

- Ne, nije pio čaj, mlada damo. Ali sa zadovoljstvom pije vodu sa šećerom. Takođe jako voli lepinje.

Donesu poslužavnik sa pecivama. Devojka leči slona. On spretno hvata punđu prstom i, savijajući trup u prsten, sakrije je negdje ispod glave, gdje mu se pomiče smiješna, trokutasta, krznena donja usna. Možete čuti kako rolna šušti o suhu kožu. Tomi čini isto sa još jednom lepinjom, i trećom, i četvrtom, i petom, i klimne glavom u znak zahvalnosti, a njegove male oči se još više suze od zadovoljstva. A djevojka se radosno smije.

Kada su sve lepinje pojedene, Nadya upoznaje slona sa svojim lutkama:

– Vidi, Tomi, ova elegantna lutka je Sonja. Ona je veoma ljubazno dete, ali je malo hirovita i ne želi da jede supu. A ovo je Nataša, Sonjina ćerka. Ona već počinje da uči i zna skoro sva slova. A ovo je Matrjoška. Ovo je moja prva lutka. Vidite, ona nema nos, a glava joj je zalijepljena, i nema više kose. Ali ipak, staricu ne možete izbaciti iz kuće. Stvarno, Tommy? Nekada je bila Sonjina majka, a sada nam služi kao kuvarica. Pa, hajde da se igramo, Tomi: ti ćeš biti tata, a ja ću biti mama, a ovo će biti naša deca.

Tommy se slaže. On se smeje, uhvati Matrjošku za vrat i vuče je u usta. Ali ovo je samo šala. Nakon što je lagano žvakao lutku, ponovo je stavlja na krilo djevojčice, iako malo mokru i udubljenu.

Tada mu Nadya pokazuje veliku knjigu sa slikama i objašnjava:

- Ovo je konj, ovo je kanarinac, ovo je puška... Evo kaveza sa pticom, evo kofa, ogledalo, šporet, lopata, vrana... A ovo, pogledajte, ovo je slon! Zaista uopšte ne liči na to? Jesu li slonovi zaista tako mali, Tommy?

Tomi otkriva da na svijetu nikada ne postoje tako mali slonovi. Generalno, ne sviđa mu se ova slika. On hvata ivicu stranice prstom i okreće je.

Vrijeme je za ručak, ali djevojka se ne može otrgnuti od slona. Nemac priskače u pomoć:

- Pusti me da sredim sve ovo. Oni će zajedno ručati.

Naređuje slonu da sjedne. Slon poslušno sjeda, zbog čega se pod u cijelom stanu trese i posuđe u ormaru zvecka, a žbuka pada sa plafona nižih stanara. Djevojka sjedi naspram njega. Između njih je postavljen sto. Stolnjak se veže oko vrata slona, ​​a novi prijatelji počinju da večeraju. Djevojčica jede pileću supu i kotlet, a slon jede razno povrće i salatu. Djevojci se daje malena čaša šerija, a slonu topla voda sa čašom ruma, i on zadovoljno svojim surlom izvlači ovo piće iz činije. Zatim dobijaju slatkiše - devojčica dobija šolju kakaa, a slon pola kolača, ovoga puta orašasti plod. U ovo vrijeme Nijemac sjedi sa tatom u dnevnoj sobi i pije pivo sa istim zadovoljstvom kao slon, samo u većim količinama.

Posle ručka dolaze neki tatini drugari, pa ih u hodniku upozoravaju na slona da se ne uplaše. U početku ne vjeruju, a onda, ugledavši Tomija, gurnu se prema vratima.

- Ne boj se, ljubazan je! - smiruje ih devojka.

Ali poznanici žurno odlaze u dnevnu sobu i, ne sjedeći ni pet minuta, odlaze.

Večer dolazi. Kasno. Vrijeme je da djevojka ode u krevet. Međutim, nemoguće ju je odvući od slona. Ona zaspi pored njega, a oni je, već pospanu, vode u dječju sobu. Ne čuje ni kako je svlače.

Te noći Nadya sanja da se udala za Tomija, i imaju mnogo djece, malih, veselih slonova. Slon, koji je noću odveden u menažeriju, takođe u snu vidi slatku, ljubaznu devojku. Osim toga, sanja velike kolače, orahe i pistacije, veličine kapija...

Ujutro se djevojka budi vesela, svježa i, kao u stara vremena, dok je još bila zdrava, glasno i nestrpljivo viče na cijelu kuću:

- Mo-loch-ka!

Čuvši ovaj plač, moja majka se radosno prekrsti u svojoj spavaćoj sobi.

Ali djevojka se odmah sjeti jučerašnjeg dana i pita:

- A slon?

Objašnjavaju joj da je slon otišao kući poslom, da ima decu koja ne mogu da ostanu sama, da je tražio da se pokloni Nadi i da čeka da ga poseti kada bude zdrava.

Djevojka se lukavo nasmiješi i kaže:

– Reci Tomiju da sam potpuno zdrav!

Hvala vam što ste preuzeli knjigu besplatna elektronska biblioteka Royallib.ru

Ostavite recenziju o knjizi

Goljavkin Viktor Vladimirovič.

Romani i priče

NAŠI RAZGOVORI SA VOVKOM

O meni i o Vovki

Živim sa tatom, mamom i sestrom Katjom. U velikoj kući pored škole. Vovka još živi u našoj kući. Imam šest i po godina i još ne idem u školu. A Vovka ide u drugi razred. Veoma smo dobri prijatelji, ali on voli da zadirkuje. Na primjer, nacrtao je sliku: kuću, sunce, drvo i kravu. I kaže da me je nacrtao, iako će svi reći da me nema. A on kaže: "Ti si tu, sakrio si se iza drveta." Ili tako nešto.

Jednog dana me pita:

Ti znaš?

ja mu odgovaram:

Ne znam.

"Oh, ti", kaže, "ne znaš!"

Kako mogu znati?

I znam da su zvezde na nebu.

Znam i to.

Zašto mi nisi odmah rekao? - I on se smeje. "Kad kreneš u školu, sve ćeš znati."

Malo sam razmislio, pa sam rekao:

Ti znaš?

Eh, ti, kažem, ne znaš!

Šta ne znam?

Da stojim pored tebe. I takođe školarac!

Vovka se odmah uvrijedila.

"Mi smo prijatelji", kaže on, "ali ti se zadirkuješ."

Vi ste, kažem, a ne ja zadirkivali.

Od tada, Vovka je počela manje da zadirkuje. Zato što sam ga imitirao. Ali ipak, ponekad je zaboravio i ponovo počeo da zadirkuje. I sve zato što on ide u školu, a ja ne mogu u školu.

O tome kako sam odlučio da idem u školu

Ovo mi se desilo prosle godine...

Vovka je imala način da pamti. Ako je Vovka htela da se seti nečega, pevao je naglas. Sjetio sam se i kako je Vovka pjevala slova: "A-a-a-a bvgd-uh-uh..."

Hodam i pjevam iz sveg glasa. Sve je ispalo kao kod Vovke. Jedino mi je Katya stvarno smetala. Pratila me je i pevala. Ima samo pet godina, ali se penje svuda. Zabada nos u sve. Ona ima odvratan karakter. Niko se ne može odmoriti od nje. Napravila je mnogo nevolja: razbila je dekanter, tri tanjira, dvije šolje i teglu džema. Zaključala sam se u kupatilo da pevam slova. I ona kuca na vrata i plače. A šta čoveku treba! Zašto ona mora da peva sa mnom? Nejasno. Dobro je što ju je mama odvela, inače bih pomešao slova. I tako sam svega savršeno zapamtio.

Došao sam na Vovkinov čas i sjeo za svoj sto. Neki dečko je počeo da me juri, ali ja sam se uhvatila za sto i nisam otišla. Morao je sjediti za drugim stolom.

Učiteljica me je odmah primijetila. Pitao:

Odakle si, dečko?

„Imam devet godina“, lagala sam.

„Ne izgleda tako“, rekao je učitelj.

„Sam sam došao“, rekao sam, „mogu da pevam slova.“

Koja slova?

Ima li još nekih slova?

Naravno. - I pokazuje mi knjigu.

Oh, i ima puno pisama! Čak sam se i uplašio.

Ne mogu ovoliko, još sam mali...

Da li ste mislili da ste već veliki?

Nisam mislio da sam tako mali. Ja sam visok kao Vovka.

Ko je Vovka?

„On sedi tamo“, rekao sam. - Takmičili smo se sa njim...

On laže! - vikala je Vovka. - Ja sam viši!

Svi su se smijali. Učiteljica je rekla:

Vjerujem vam oboje. Štaviše, izmjerili ste se. Ali ne znate sva slova.

Tako je, rekao sam. - Ali ja ću ih naučiti.

Kad naučiš, vrati se. A sada je prerano.

Definitivno, kažem, doći ću. Doviđenja.

Zbogom, kaže učiteljica.

Evo kako je sve ispalo!

Mislio sam da će me Vovka zadirkivati.

Ali Vovka nije zadirkivala. On je rekao:

Ne budi tužan. Morate čekati samo dvije godine. Prilično se čeka. Drugi moraju čekati mnogo duže. Moj brat mora da čeka pet godina.

nisam tuzan...

Zašto tugovati!..

Nema smisla tugovati”, rekao sam. - Ne tugujem...

U stvari, tugovao sam. Ali ja to nisam pokazao.

„Imam dodatni prajmer“, rekao je Vovka. - Tata mi je kupio jedan bukvar, a mama drugi. Hoćeš li da ti dam bukvar?

Hteo sam da mu zauzvrat dam zaštitnu traku. Već dugo me traži ovu traku. Ali nije uzeo traku.

„Neću uzeti traku za prajmer“, kaže on. Učite, molim. Ne smeta mi.

Onda samo tako", kažem, "uzmite traku."

To je jednostavno moguće.

„Dao bih ti svoj san“, kažem. - Ali san se ne može dati. Znaš, zar ne.

Činjenica je da Vovka uvijek sanja o pijetlovima. I ne sanjam ni o čemu drugom. On mi je o tome sam pričao. I imam različite snove. Dok sam se peo na planine, o, kako je bilo teško! Čak sam se i probudio. Kako sam stajao kao golman. Uhvatio sto lopti.

I baš me briga... - uzdahnula je Vovka. - Tako dosadno!

A ti ih oteraš.

Kako ih otjerati? Na kraju krajeva, oni su u snu...

Ipak vozi.

Zaista sam želio da mu pomognem. Tako da sanja normalne snove, a ne nekakve petlove. Ali šta sam mogao! Ja bih mu rado dao svoj san!

Otprilike jedan i dva

Danas je Vovka došla iz škole ljuta. Ne želi ni sa kim razgovarati. Odmah sam shvatio šta se dešava. Verovatno sam dobio dvojku. Svako veče se igra u dvorištu, a onda odjednom sedi kod kuće. Vjerovatno ga majka nije pustila unutra. Desilo se već jednom. Zatim je donio jednu. A zašto ljudi grabe dvojke? Da, samo nekoliko. Kao da ne možete bez njih. Neznalica, kako moj tata kaže. Sigurno ću biti pri svijesti. Uostalom, loše ocjene donose tugu svima - i tati i mami... Možda je teško učiti u školi? Pogledajte kako Vovka pati od ovoga. Sjedi kod kuće i ne pušta ga u dvorište. Teško je učiti u školi. Šta ako će mi biti teško da učim? Mama će me grditi, smestiće me u ćošak i neće me pustiti u dvorište da se igram sa decom. Kakav će to život biti? Moram da razgovaram sa Vovkom. Od njega saznajte sve o školi. Inače će biti prekasno. I sama ću početi da idem u školu. Bolje je sada sve saznati. Možda bi trebalo da ga pokupimo i odemo? Negdje na kraj svijeta?

Uveče sam pitao tatu zašto Vovka hvata dvojku.

„On samo odustaje“, odgovorio je tata. - On je u nesvesti. Država ga uči besplatno. Nastavnici troše vrijeme na to. Za njega su izgrađene škole. I on. znaj da ti to donosi dvojke...

Dakle, to je Vovka! On odustaje. Nisam mogao ni da zamislim kako je to moguće! Na kraju krajeva, čak su mu izgradili i školu. Nisam mogao ovo da razumem. Za mene, da se gradi škola... da, ja bih... stalno bih učio. Jednostavno ne bih napustio školu.

Sutradan sam sreo Vovku. Pešačio je iz škole.

Imam pet! - viknuo je radosno.

„Lažeš“, rekao sam.

Da li lažem?!

Zato što odustaješ!

Šta radiš?! - iznenadila se Vovka.

Odustaješ, to je sve. To je moj tata rekao. To je jasno? Vovka me je svom snagom udario po nosu, a onda me gurnuo

ja, i pao sam u lokvicu.

Primljeno? - viknuo je. - Dobićeš više!

I dobićete ga!

Vidi šta! Još ne ide u školu!

A ti si odustajao!

Prišao nam je stric Vitya. Ujak Vitya je pilot. Svi ga mnogo volimo. Poveo nas je na vožnju avionom.

Mir", reče ujak Vitja, "odmah!"

Nisam htela da trpim uopšte. Prije svega, nos

Bio sam užasno bolestan, a drugo, pošto je Vovka odustala... Ali ga je čika Vitja natjerao. Morao sam da se pomirim.

Ujak Vitya nas je izveo napolje i kupio nam sladoled.

Sladoled smo jeli u tišini. Vovka izvadi novac iz džepa i predloži:

Imam novca ovde... Hoćemo li kupiti još?

Kupili smo čašu sladoleda i pojeli ga na pola.

Žele više? - Pitao sam.

Želim”, rekla je Vovka.

Otrčao sam kući, uzeo novac od majke i kupili smo još jednu čašu.

Stari dvorac u Åbou jedna je od najstarijih građevina u Finskoj. Jednom je ovdje sud bio kralj Johan III, kao vojvoda Finske, zajedno sa svojom poljskom suprugom Katarinom Jagelonikom, a ovdje je bio zatočen kralj Erik XIV.

Dugi niz godina zatvorenici su čamili u tamnici zamka. Trenutno se u njemu nalazi odličan istorijski muzej. Živeo jednom davno jedan stari kolačić star sedam stotina godina. A brada mu je bila toliko duga da ju je mogao dvaput obaviti oko struka. Od starosti je sav savijen, kao prastari čelični luk, nategnut do krajnjih granica. Braun se često hvalio da je najstariji kolačić u cijeloj zemlji. Čak ga je i kolačić iz katedrale, koji je imao samo petsto pedeset godina, zvao ujak. Svi ostali mali kolačići u Finskoj smatrali su ga poglavarom klana: bio je dobar kolačić, izuzetno pošten, efikasan, iako je imao i svojih slabosti. Živio je u najdubljoj tamnici zamka Abo, u takozvanoj Šupljoj kuli. U davna vremena tamo su držani najokorjeniji i najopasniji kriminalci, kojima nikada više nije bilo suđeno da vide svijet. Braunijevi „apartmani“ u Šupljoj kuli, opremljeni svim mogućim sadržajima, bili su upečatljivi po svom luksuzu. Nije nedostajalo gomila smeća, polomljenih vrčeva, pocepanih prostirki, neusklađenih čizama i rukavica, polomljenih igračaka, prozorskih krila bez stakla, kade i bačva bez dna, pacovskih izgrizanih knjiga bez poveza i još mnogo toga, apsolutno neopisivog, veličanstvenog đubreta. Kula je bila pažljivo prekrivena mrežom najsjajnijih šara i prošarana malim lokvama, koje su se stotinama godina neprestano dopunjavale vodom.
U ovom udobnom prebivalištu, kolačić je tako dobro živio da je retko tražio društvo van kuće - pogotovo što stari kolačić otac iz tamnice uopšte nije mislio na druge kolače i nije ih smatrao vrednim pažnje.
“Sve na svijetu danas je usitnjeno”, rekao je. “Brauni su sada dobri samo za izgradnju sjenica u vrtovima, krpljenje dječjih igračaka, čišćenje čizama i metlo podova.” Ljudi ih preziru i ne daju im čak ni poslasticu - činiju kaše na božićno veče. Treba li pogledati stare ljude - kolače u moje vrijeme! Pomerali smo kamenje i gradili kule.
Stari kolačić je imao samo dva stara prijatelja kojima je bio omiljen: kolačić iz katedrale i stari vratar iz dvorca, Matts Mursten. On je jednom u dvadeset godina posjećivao kolačić iz katedrale, a na isti način, jednom u dvadeset godina, kolačić iz katedrale posjetio je stari kolačić iz dvorca. Imali su prečicu jedno do drugog kroz čuveni podzemni prolaz između zamka i katedrale, prolaz o kome pričaju svi stanovnici Aboa, iako ga niko od njih nije video. Za kolače nije bilo nimalo teško da se provuku kroz uski prolaz, na kraju krajeva, mogli su se provući kroz ključaonicu. Situacija je bila mnogo gora sa ljudskim bićima. Vratar Matts Mursten je to znao bolje od bilo koga drugog, jer je on bio jedina osoba koja je uspjela da se provuče kroz ovaj prolaz. I tada je prvi put sreo starog kolača iz dvorca Abo.
Matts Mursten je u to vrijeme bio okretan i bezbrižan dječak od dvanaest godina. Tražio je stare mušketne metke među drevnim smećem u tamnici zamka, kada je jednog jutra otkrio rupu u podzemnom prolazu. Zato je odlučio da otkrije kuda bi ova rupa mogla odvesti.
Krenuo je prilično napred kada su se kamenje iza njega srušilo i blokiralo mu put nazad. Ovo nimalo nije rastužilo Muttsa; Uostalom, negde će verovatno moći da ispuzi iz podzemnog prolaza! Ali dogodilo se da se kamenje srušilo pred njim. Mutts je bio zarobljen - ni naprijed ni nazad. Očigledno bi sjedio, prikovan za ovo mjesto, do danas, da se sve to nije dogodilo baš onog dana kada su se kolačići iz dvorca i katedrale posjećivali jednom u dvadeset godina. Kolačić iz dvorca je išao tik prema kolaču iz katedrale i odjednom je ugledao dječaka zaglavljenog u gomili smeća, kao mala lisica u zamci!
I kolaču je zadrhtalo srce: iako su kolačići užasno osjetljivi, oni su dobrodušni.
- Sta radis ovdje? - zarežao je na Mattsa.
„Tražim stare metke“, dršćući je odgovorio Mats.
Brauni se nasmijao.
"Drži se čvrsto za vrh moje čizme", rekao je, "i pomoći ću ti da odeš odavde."
Matts je ispružio ruku, opipao vrh čizme kolačića u tami i zgrabio je čvršće. Brzo su krenuli naprijed, vješto se probijajući između kamenja i ruševina, a onda je kolačić rekao:
- Izlazi kroz ovu rupu!
Mats, još uvijek ne videći ništa, zgrabio je šaht koji se uzdizao prema gore i ubrzo se našao u visokom horu katedrale, gdje je biskup stajao u punom odeždi, spremajući se da služi službu.
„Pogledajte ga“, rekao je biskup. „A šta ti je trebalo u vinskom podrumu katedrale?“
Mats je pomislio da je biskup jedva opasniji od starog kolačića, pa je iskreno odgovorio da traži mušketne kugle. Vladika je smatrao da ne priliči da se on, obučen u tako svečanu odjeću, smije. I samo je upro prstom u dječaka na stražnjim vratima. Matts se, bez oklijevanja, udaljio.
Od tog dana počelo je svojevrsno prijateljstvo između Mattsa Murstetna i starog kolačića iz dvorca Abo. Matts ga nije vidio - uostalom, stari kolačić je najčešće šetao u svojoj sivoj jakni i crnom šeširu od ovčje kože, što je, ako se okrene naopačke, činilo kolačića nevidljivim. Zabavljalo je kolačića da pomogne – to je običaj kolačića – za Matsovu dobrobit na ovom svijetu. I zaista, dječaku je sve išlo iznenađujuće dobro.
Kada je Matts Mursten imao trideset godina, postao je vratar u zamku Abo. Pedeset godina je časno služio svoju funkciju, a kada je napunio osamdesetu, otišao je u penziju uz penziju, prenevši svoju funkciju na supruga svoje unuke, Andersa Tegelstena. Živio je još mnogo godina u starom dvorcu, gdje je svojevremeno u tamnici tražio metke.
Prijateljstvo između kolačića i vratara postalo je što je moguće intimnije između kolačića i osobe. Matts, koji više nije brinuo o zatvorenicima koji pobjegnu iz zamka, iskoristio je svoje slobodno vrijeme da luta gdje god je htio po starom zamku, popravljajući oštećenja, začepljujući polomljene prozorske okvire kako snijeg i kiša ne bi mogli prodrijeti kroz pukotine u krov. Tokom svojih lutanja često je sretao starog kolačića, iako ga nije viđao. Braun je radio iste stvari kao i vratar, jer oba starca ništa na svijetu nisu voljela više od svog zamka. Niko osim njih nije mario za ovu drevnu građevinu. Stoji, stoji, ali ako se sruši, tu mu je mjesto. Nad dvorcem su besnele vatre, vreme je letelo, zime su u njega uvale sneg, leta sa kišom, vetar mu je tresao dimnjake, pacovi glodali rupe u podovima, detlići lomili prozorske okvire, svodovi tamnice pretili su da se sruše, a kule su se sumnjičavo naginjale prema dole. Dvorac Abo bi se odavno pretvorio u hrpu ruševina da kolačić nije stalno popravljao svu štetu. A sada ima pomoćnika u liku starog Murstena.
Sedam stotina godina staro srce kolačića je zadrhtalo. Jednog lijepog dana okrenuo je svoju kapu od ovčje kože sa krznom okrenutim prema van i odmah prestao da bude nevidljiv. Odakle je došao! Kada je stari Mursten ugledao malog, umiljato nacerenog starca sa dugom sedom bradom i povijenim leđima, umalo nije pao sa stepenica kule od straha. Od straha je hteo da se prekrsti, kao što se to još uvek radilo u njegovom detinjstvu, ali kolačić je pretukao starca pitanjem:
- Plašiš li me se?
„Ne-ne“, mucajući je odgovorio vratar, ali je ipak, skupljajući hrabrost, upitao:
- A s kim ja imam čast...
Brauni se nasmijao svojom karakterističnom lukavošću.
- Oh, vidi, nemaš čast da me poznaješ. Sjećate li se da vam je neko rekao: “Držite se čvrsto za vrh moje čizme!” kada ste imali dvanaest godina? Sjećate li se kada je neko ugasio svijeću kada ste zaspali iznad knjige, a neko je pronašao vašu čizmu u moru kada ste pali s mola? Sjećate li se da je neko počistio mrlju kada ste pisali svoju prijavu za poziciju vratara? Znate li ko je cijelu noć hodao po dvorcu dok ste vi spavali, pazeći da su sva vrata zatvorenika dobro zaključana? To sam bio ja. Mislim, Matts Mursten, mi smo stari poznanici. Hajde da sada postanemo prijatelji!
Vratar je bio veoma posramljen. On je, naravno, pogodio ko je ispred njega, i kao dobar hrišćanin, plašio se komunikacije sa nečovekom. Ali on to nije pokazao i od tada se navikao da tu i tamo sretne starog kolačića tokom svojih lutanja po dvorcu.
Štaviše, priče o kolačićima o zamku Abo bile su vrijedne slušanja. Uostalom, cijeli život dvorca od samog početka njegovog postojanja prošao je pred očima kolačića; sećao se svega kao da je bilo juče. Vidio je svetog Erika i svetog Henrika. Poznavao je sve vođe (vođu, vođu - prev.) ovog dvorca. Video je vojvodu Johana i njegov sjajni dvor, video je zarobljenog kralja Erica, Pera Brahea, koji je primio prve profesore na Abo akademiji, i mnoge druge ugledne ljude. Domaćica je pričala o brojnim opsadama dvorca i nesretnoj sudbini njegovih stanovnika u vremenima požara i ratova.
Najgori požar dogodio se kada je kolačić otišao u posjetu svojim rođacima, kolačićima iz Tavastehusa.
Nakon ovog događaja, odlučio je da više nikada ne napusti Aboa.
Pažljivo slušajući kolačića, vratar ga je pratio iz jedne u drugu dvoranu, iz jedne tamnice u drugu. A onda su jednog dana došli do Šuplje kule.
„Hoćeš li da siđeš sa mnom dole i vidiš kako živim?“ - pitao je kolačić.
„O da“, odgovorio je vratar, ne bez tajne strepnje, ali radoznalost ga je nadvladala – on nikada nije bio u Šupljoj kuli.
Sišli su dole: kolač ispred, vratar iza. Dolje je bio mrkli mrak, užasno hladno, vlažno i smrdljivo.
“Zar mi nije ugodno?” - pitao je kolačić.
„To je istina, ako to odgovara tvom ukusu“, ljubazno je odgovorio Mats Mursten, stajući u istom trenutku na stopalo mrtvog pacova, stopalo koje mu je odmah krckalo pod nogom.
„Da, vi ljudi imate neku vrstu neverovatne strasti prema sunčevoj svetlosti i vazduhu“, smejao se kolačić. - Imam nešto mnogo bolje. Jeste li ikada udahnuli više ljekovitog zraka? A svjetlost koju imam je mnogo bolja od sunca, vidjećete. Murra, ti stari trolu, gdje si bio? Dođi sada i obasjaj mog kolegu majstora.
Na ove riječi, nešto crno je jedva čujnim koracima dopuzalo iz najudaljenijeg ugla, popelo se na kamen i zagledalo se u dva ogromna svjetlucava zelena oka.
- Pa, da li ti se sviđa moje osvetljenje? - pitao je kolačić.
- Mačka? - upitao je vratar, opsjednut silnom željom da pobjegne odavde.
- Da, sada je Murra mačka, ali nije uvek bila mačka. Ona čuva moje dvorište i jedina je s kojom komuniciram. Ona je ljubazno stvorenje kada nije ljuta. Da biste bili sigurni, nemojte joj se previše približavati. Mogu bez društva, ali trebaju mi ​​čuvari dvorišta. Želiš li vidjeti moju riznicu?
"Hvala vam ponizno, nisam radoznao", odgovorio je ohlađeni vratar i pomislio u sebi da je blago kolačića vjerovatno divno kao i zrak i svjetlo u njegovoj kuli.
„Kao što naručite!“ uvrijeđen je kolačić. “Čini mi se da me smatraš prosjakom.” - Dođi ovamo i pogledaj! - Ovim rečima je otvorio mala zarđala vrata, skrivajući se u najmračnijem uglu, ispod mahovine, buđi i paučine. Mačak Murra, poput senke, provukao se kroz ova vrata i svojim iskričavim očima osvetlio tamnicu punu zlata, srebra i dragog kamenja, skupe dvorske odeće, veličanstvenih oklopa i drugog drevnog blaga. Braun je gledao sve ove dragulje sa nekom vrstom pohlepnog zadovoljstva. A onda, potapšavši gosta po ramenu, reče:
- Priznaj, Matts Mursten, da ja uopće nisam tako siromašan kao što si u svojoj jednostavnosti srca zamišljao. Sve ovo je moje pravo vlasništvo. Kad god je u zamku izbio požar ili ga opustošili neprijatelji, nevidljivo sam trčao po hodnicima i tamnicama i skrivao dragocjena blaga, koja su, kako se danas uvriježilo vjerovanje, postala plijen vatre ili neprijatelja. Oh, kako je divno, kako je divno biti tako bogat!
- Ali šta radite sa svojim bogatstvom, vi koji ste tako usamljeni? - usudio se upitati vratar.
- Šta ja radim s njim? Divim mu se cijeli dan i noć, čuvam ga, štitim ga. Jesam li ja, koji imam takvo društvo, sam?
- Pa, šta ako neko ukrade tvoje blago?
Murra je razumjela pitanje i žestoko frknula. Stari kolačić čvrsto je zgrabio svog uplašenog gosta za ruku i, bez odgovora na pitanje, odveo ga do drugih gvozdenih vrata. Samo ga je lagano otvorio kada se oglasilo strašno režanje, činilo se kao da stotine grabežljivaca režu.
"Zar ne mislite", uzviknuo je starac glasom promuklim od ljutnje, "zar ne mislite da su nesrećni ljudi već više puta čeznuli da prigrabe moje blago!" Oni leže ovdje, ovi razbojnici, vezani po rukama i nogama. Sada su svi vukovi, i ako ste voljni da pokušate da uradite ono što su oni pokušali da urade, podelićete njihovu sudbinu.
„Bože nas sačuvaj“, dahne krotki vratar.
Kada je kolačić vidio koliko je njegov gost uplašen, vratilo mu se dobro raspoloženje i rekao je ujednačenim glasom:
- Ne shvataj to tako lično. Ti si pošten momak, Mets Mursten, pa ću ti reći nešto drugo. Ovdje vidite treća gvozdena vrata, ali niko se ne usuđuje da ih otvori, čak ni ja. Duboko ispod temelja zamka sjedi neko mnogo stariji i mnogo moćniji od mene. Okružen svojim usnulim ratnicima, stari Väinämöinen sjedi tamo i čeka da mu brada, koja je mnogo duža od moje, naraste dovoljno da se omota oko kamenog stola. I tada će njegovo zatvaranje završiti. Brada raste svakim danom i svaki dan proverava da li je dovoljno duga da se omota oko stola. Ali kada vidi da nedostaje još malo, postaje jako tužan, a onda se zvuci njegovog kantela tako jasno čuju kroz debljinu stijena da ih čak i stari zidovi dvorca mogu slušati. A lokalna rijeka izlazi iz korita u divljini kako bi bolje čula. A onda se njegovi heroji bude, dižu u svoju punu visinu i udaraju mačevima o svoje štitove takvom snagom da se lukovi zamka potresaju.
„Pa, ​​sad, moj prijatelju Mets Mursten, pametnije je da odeš gore među ljude.” Inače ćete čuti više nego što možete podnijeti. Ali skoro sam zaboravio da si ti moj gost i da te treba liječiti. Mogu da zamislim da vas ne dovode u iskušenje takve delicije poput želea iz paukove mreže ili začinjene vode iz lokve... Ne stidite se, govorite iskreno. Želite li čašu piva? Pratite me, imam puno zaliha. Često sam razmišljao zašto držim razno nepotrebno smeće, ali sada vidim da je to ipak dobro za nešto.
Braun je uzeo srebrni pehar iz riznice i ulio u njega sjajnu, tamnosmeđu tečnost iz velike hrastove bačve. Vratar je bio vrlo hladan i nije mogao a da ne proba Nivu - pokazalo se da nije gori od najplemenitijeg vina. Vratar se čak usudio pitati gdje je kolačić dobio tako dragocjeno piće.
— Ovo je iz bureta čuvenog finskog piva preostalog od vojvode Johana. Ulijeva se godinama, kao moja voda iz lokve. Čuvajte čašu kao podsjetnik na mene; ali nemoj nikome reći ni riječi o tome. Imam stotine takvih šoljica.
„Hvala ti, oče kolačić“, zahvalio mu se stari Mursten. — Mogu li da te pozovem na svadbu prekosutra? Ovo je, naravno, bezobrazluk s moje strane, ali moja praunuka, mala Rose, udaje se za majora Roberta Flinta, i biće mi velika čast ako... ako...
Starcu je odjednom palo na pamet kako će sveštenik reagovati na pojavu kolačića, i nakratko je stao.
"Razmisliću o tome", rekao je kolačić.
Ubrzo su otišli gore, a kada je stari Mursten osjetio kako mu se pluća puna zrakom, učinilo mu se kao da nikada prije nije tako lako disao. „Ne, neću se više penjati u ovu strašnu kulu zbog svih trolova blaga“, pomislio je.
I tako su počeli čistiti, ribati i prati u starom dvorcu. Na kraju krajeva, spremalo se venčanje. Ali to uopšte nije bila neka plemenita mlada dama iz zamka u izvezenoj srebrnoj haljini koja je pružila ruku vitezu sa perjem perja koje je lepršalo na njegovom šlemu i zvonjavom ostrugama. Ne! Bila je to samo mlada djevojka iz Aboa u domaćoj pamučnoj haljini. Ali trebalo je da vidite kako je mala Rose lepa i lepa! Živahni narednik iz bataljona strijelaca jasno joj je dao do znanja da, ako samo želi, može na kraju postati generalova žena, nakon što on sam postane general. Little Rose je to smatrala vrlo vjerojatnim i obećala je da će prvo postati narednik.
Ali Robert Flinta je imao rivala, svog rođaka po imenu Chilian Grip. Imao je dizajn na maloj Rose, da, i on je isto! Ali ne toliko zbog svoje male osobe, koliko zbog novca za koji je vjerovao da će naslijediti s vremenom. Robertu Flintu razbjesnila ga je sreća i odlučio je, u dogovoru sa svojom majkom Sarom, najzlobnijim starim tračerom u Abou, da pokuša otkriti kako da dobije prednost. Ali pre nego što je narednik stigao da dahne, najava u crkvi i venčanje je objavljeno.
Pripreme za svadbu protekle su bez problema: pšenični krekeri narasli su na kvascu, kao kiflice; ostave su, kao same od sebe, prštale od hrane; pa čak i pacovi koji su hteli da im se približe, svaki je upao u zamku. Činilo se kao da je cijeli dvorac pomladio, razbijeno staklo je odjednom postalo cijelo, stepenice su se iznenada popravile, dimnjaci razneseni vjetrom ponovo su se podigli. Ljudi su bili začuđeni, ali je stari vratar dobro shvatio koga treba sumnjičiti za sve te prijateljske brige. Trebao je da bude zahvalan, ali je pomislio u sebi: „Šta će reći sveštenik kada uđe stari kolačić i okrene svoju kapu od ovčje kože sa krznom okrenutim napolje?“
A onda je stigao dan vjenčanja, gosti su se okupili, ali kolačić se ipak nije pojavio. Odahnuvši, vratar se takođe prepustio svadbenoj zabavi. I muzika, i ples, i govori bili su tako lepi da su odgovarali pravom feldmaršalu, a ne samo onom koji je samo nameravao da se uzdigne tako visoko. Mala Ruža je bila tako lepa i delovala je tako srećno u svojoj jednostavnoj beloj haljini sa cvetom šipka u kosi! Odavno niko nije video ovako lepu mladu. A Robert Flinta se tokom poloneze ponašao tako dostojanstveno, kao da je već bio barem general.
A kada je došlo vrijeme za piće za mladenkino zdravlje, sve su se čaše napunile same. Kada je mala Rouz ušla u krug čestitara, nečija nevidljiva ruka joj je na glavu stavila blistavu dragocenu krunu. Gosti u sali bili su zadivljeni. Svi su vidjeli krunu, ali niko nije vidio onoga koji ju je stavio na nevjestu glavu. A onda su počeli da šapuću da je nevestin pradeda, stari vratar, sigurno pronašao blago u jednoj od tamnica zamka.
Stari Mursten je zadržao misli za sebe, čekajući u strahu da se kolačić pojavi među gostima i, cereći se od zadovoljstva, pita:
—Jesi li zadovoljan mojim poklonom za mladu?
Ali kolačić nije došao, iako ne, već je bio ovdje. Gosti su služili kafu kada je vratar začuo poznati glas kolačića koji mu šapće na uho:
- Mogu li uzeti kreker za Murru?
"Uzmi četiri krekera... uzmi celu korpu", šapatom mu je odgovorio i zapanjeni vratar.
"Jadnoj Murri treba nešto da je razveseli", nastavio je glas. "Vidiš, stari prijatelju, prihvatio sam tvoj poziv." Ali neću da okrećem kapu na stranu, ne volim baš sveštenika. Šta misliš kako moja kruna pristaje mladoj?
“Izgleda kao kraljica u njemu.”
"Naravno", primijetio je kolačić. — Ovo je kruna Katharine Jagiellonice iz vremena kada je bila vojvotkinja Finske i živjela u Abou. Ali nemojte nikome pričati o ovome.
„Kunem se da ću ćutati“, šapnuo je vratar. - Možda možeš uzeti još jednu perecu za Murru?
“Murrah jede samo jednom u petsto godina.” Dosta joj je,” odgovorio je kolačić. - A sada zbogom i hvala na poslastici. Ovdje je tako strašno svijetlo da želim brzo da se nađem u svojoj udobnoj šupljoj kuli.
U ovom trenutku šaputanje je prestalo, a vrataru je bilo drago što se riješio tako sumnjivog svatova.
Za slavlje je pio aromatično vino za zdravlje mlade. Ali on, pošteni Mursten, nije to trebao učiniti, jer je bio star i vino mu je išlo u glavu. Postao je pričljiv i zaboravio da drži jezik za zubima.
U međuvremenu, tetka Sara i njen sin, naravno, nisu propustili da dođu na svadbu. Ne skidajući zavidne poglede sa dragocene krune, Sara je sela pored vratara i počela da govori:
- Zašto bi devojka bila sujetna? Bolje je prodati krunu zlataru i dobiti mnogo novca za to nego ga učiti da vrti nos. A ako je Mursten krunu pronašao u tamnici dvorca, onda ona i dalje pripada visokim vlastima, budući da je cijeli dvorac i njegovo vlasništvo.
"I nisam ja bio taj koji je pronašao krunu." I nisam dao mladu”, ljutito je odgovorio vratar.
- Ne daj Bože, ko bi još mogao mladoj pokloniti takav dragulj?
„To se ne tiče gospođe“, rekao je vratar.
- Ne tiče me se? Nije me briga ako tužilac dođe mom krvnom nećaku-vjereniku i kaže: „Budite odgovorni za ukradenu robu, majore. Kruna je ukradena."
Pošteni Matts Mursten se naljutio i brzopleto je govorio o blagu u kuli više nego što je razboritost zahtijevala. Sara je, saznavši tajnu kolačića, odmah prišla svom sinu i šapnula mu da su u Šupljoj kuli skrivena velika blaga. Moraju se nabaviti prije nego što neko drugi sazna za njih. Chilian Grip se dobrovoljno prijavio za blagom. Majka i sin su krišom izašli iz hodnika, uzeli fenjer, lopatu, kramp, merdevine od užeta i, neopaženi, sišli u Šuplju kulu.
U dubokoj tamnici bio je mrak, odjekivao je svaki korak, a pacovi su od straha pobjegli u svoje rupe. Tajni fenjer bacao je nesigurno svjetlo na sive, prašnjave zidove, prekrivene paučinom u kojoj su se rojili pauci.
- Neko nas prati... Zar ne čujete korake? - upitala je Sarah.
„Zidovi su ti koji odjekuju našim koracima, majko“, odgovorio je Čilijan.
Da, bila je to mala Ruža, i po mraku i po danu, koja je mogla da luta ovamo, ovim pustim hodnicima, sama, bez straha od ičega. Ali kad ti je savjest nečista, drhtiš i od najmanjeg zvuka!
Nakon duge potrage, konačno su pronašli Šuplju kulu. Ledeni, smrdljivi vazduh duvao je na njih iz dubine. Hoće li se zaista usuditi sići u ovu mračnu i hladnu rupu?
“Ne idite tamo”, govorila im je savjest.
"Uđite unutra", zapovedila im je pohlepa.
Narednik je uzeo merdevine od užeta, čvrsto ih zavezao na ulazu u tamnicu i prvi se spustio, a pohlepna majka ga je pratila za petama.
Prije nego što su stigli dolje, fenjer se ugasio. Crna tama ih je obavila poput vreće. A onda je odjednom pred njima bljesnuo par užarenih ugljeva. To su bile oči mačke Murre.
„Čini se da je bolje da se vratimo gore“, prošaputala je Sarah, drhteći.
Njen sin je mislio potpuno isto. Ali čim su stavili nogu na merdevine od užeta, zamak se zatresao od strašne graje. Kamenje i šljunak su upali u kulu i blokirali ljudima put nazad. U tom istom trenutku, u svjetlu mačjih očiju, ugledali su malu, sivu i iskrivljenu figuru kolačića, njegove male, sitne crvene oči i dugu bradu.
„Dobro došli u moj dom“, nacerio se kolačić. „Kako ljubazno od vas što želite da me posetite, ja ću vas zauzvrat zadržati sa sobom zauvek.” Pokazaću ti svoja blaga, baš ona blaga koja su ti se toliko svidela, ali koja nikada neće postati tvoja. Murrah će predeti za tebe. Trebala bi znati, Sarah, da je prije pet stotina godina Murra bio potpuno isti stari trač i gad kao ti. I ostala je sa mnom iz istog razloga kao i ti. A nakon što je proživjela svoj ljudski život, postala je mačka. I tebi će, prijatelju, biti dodeljena ista čast! Pogledajte kako Murrine oči blistaju od radosti što konačno ima prijatelja! A ti, Grip, pošto si lopov, nakon što proživiš svoj ljudski život, postaćeš vuk među svim ostalim vukovima. Čujte ih kako urlaju od radosti!
Tako su Chilian Grip i njegova majka morali zauvijek ostati u Šupljoj kuli. Ljudi su se pitali kuda su otišli, ali ko bi tugovao za ogovaranjem, a ko bi oplakivao lopova?
Sutradan je stari vratar Mursten rekao svojoj praunuci:
- Rose, jučerašnje venčanje je bilo divno, mlada je bila prelepa. Pogodi, dijete moje, ko je nekad nosio tvoju krunu? Ni više ni manje nego Katharina Jagiellonica, vojvotkinja Finske.
„Deda, ti mi se smeješ“, ​​rekla je Rouz.
- Ne vjeruješ mi? Znam ovo sigurno. Donesite krunu ovamo i videćete da je obeležena kraljevskim monogramom.
Rouz je otišla do ormara u kojem je držala svoju venčanicu, ali se začuđena vratila nazad. Kruna je nestala. Umesto toga ležao je samo komad zarđalog gvožđa.
„O, ja sam stara budala“, uzdahnuo je vratar, koji nije mogao da ćuti. "Zakleo sam se da ću čuvati tajnu koja mi je poverena i izdao sam je." Dijete, dijete, nikad ne daj ništa što ti je povjereno pod zakletvom šutnje.
Rose je odlučila da je stari pradjed pao u djetinjstvo. Uostalom, imao je već osamdeset osam godina.
Međutim, Matts Mursten je poživio još dvije godine, ali više nije išao u tamnicu ili uz stepenice tornja. Nije imao ni najmanju želju da upozna svog starog prijatelja, kolačića. Jer po mnogim znacima shvatio je da kolačić više nije tako prijateljski nastrojen prema njemu kao prije. Odaje dvorca nikada više nisu očišćene nevidljivom rukom, cvijeće nikada nije zalijevano, a srušeni zidovi nikada nisu obnovljeni. Dvorac je propao. Bilo je beskorisno krpiti ga i popravljati, jer ništa nije moglo odoljeti razornoj sili koja je sada bjesnila u drevnom zamku. Jednog dana stari Mursten je rekao Rose:
- Vodi me u šetnju do zamka!
"U redu", odgovorila je Rose. -Gde želiš da ideš, deda? U tamnici, u hodnicima ili u kuli?
- Ne, ne, ne u tamnicu, pa čak ni u kulu. Možda sretnem nekoga na stepenicama. Odvedi me do otvorenog prozora na Luru. Treba mi svež vazduh.
“Onda idemo u zapadni hol, čiji prozori gledaju na ušće rijeke.” Povešću bebu sa sobom, nosiću ga u pletenim kolicima.
(Rouz je već imala malog dečaka, koji je dobio ime po kralju Eriku.)
Polako su hodali kroz zamak. Zraci sunca obasjali su moćne sive zidove i skoro devedesetogodišnjeg starca, koji je poslednji put prošetao srcu dragim dvorcem. Gledajući kroz mali prozor, ugleda zaliv u podnožju kule, svetlucav i miran. Aura, koju su mnogi hvalili, kotrljala je svoje blistave vode u zaljev, a u daljini su se vidjele stotine bijelih jedara, njišući se na večernjim ljetnim vjetrovima.
Stari vratar je gledao svu ovu raskoš očima punim suza.
“Ah”, uzdahnuo je, “uskoro će se ovaj prekrasni stari zamak raspasti u prah.” Najstariji dvorac u Finskoj uskoro će se pretvoriti u gomilu kamenja, a čavke će uzalud tražiti zid na kojem bi svile svoja gnijezda. Kad bih mogao spasiti stari zamak od uništenja, dragovoljno bih dao svoj život za njega.
„Pa, ​​onda ne bi vredelo mnogo“, rekao je glas dobro poznat vrataru, a stari kolačić, sa šeširom okrenutim napolje, ispuzao je iz pukotine u zidu.
- To si ti? - iznenađeno je upitao vratar.
- Ko jos? - nasmijao se stari kolačić. - Samo sam se ja preselio iz Šuplje kule u drugu pacovsku rupu. Nisam mogao podnijeti neprestano brbljanje stare Sare. Takav trač natjerat će čak i kolačića da pobjegne. Auuu, sad slabo čujem, starim, a u današnjem svijetu sve se iscijedilo, sve su gluposti i gluposti.
„Istina je“, uzdahnuo je vratar. - Svijet je sve gori i gori. Ali kako možete dozvoliti da zamak propadne?
- Da li to dozvoljavam? - gunđao je kolačić. - Ima razloga za to, bio sam neraspoložen. Ali ne mogu zaboraviti svoj stari zamak. Sigurno moram izdržati još nekoliko stotina godina, dok se brada starca koji sjedi dolje ne obavi oko kamenog stola. Jeste li rekli nešto kao da ste spremni dati život za stari zamak?
“Rado bih to učinio ako nastavite da održavate njegovu moć.”
„Šta će mi tvoj život, stari đubre“, nasmijao se kolačić. "Vaš život se sada broji u satima." Bolje mi daj bebu u pletenim kolicima. Može doživjeti svojih sedamdeset ili osamdeset godina i postati mi dobar sluga.
Čuvši ove riječi, mala Rose je problijedila i sagnula se nad dijete, kao da ga pokušava zaštititi.
„Možeš mi oduzeti život hiljadu puta“, rekla je, „ali da se nisi usudio dodirnuti malog Erica.“
„Vi ljudi ste neverovatno pleme“, promrmljao je kolačić, namrštivši svoje čupave obrve, „ne razumem vas!“ Šta se desilo ljudski život? Gdje je to dijete bilo juče, a gdje će ovaj starac biti sutra? Ne, mnogo je bolji za nas kolače. Ne želim da se menjam sa tobom.
Rose ga je pogledala.
"Brownie", rekla je, "znaj ovo: da imaš hiljadu godina i živiš još hiljadu, mi bismo i dalje živjeli duže od tebe."
Takve drske riječi razbjesnile su osjetljivog kolačića.
- Pazi, mrave! - uzviknuo je i udario rukom o zid takvom snagom da se komad zida, ogroman kao stena, odlomio i uz strašnu graju pao niz oblu padinu.
Još jedan takav udarac, i cijeli zid bi se srušio, zgnječivši sve živo u trenu.
Rouz i njen stari pradeda pali su na kolena, spremni da umru. Ali onda se iznenada podignuta ruka kolačića ukočila i nemoćno pala. Njegovo nedavno tako strogo lice postalo je iznenađujuće tužno, a vratar i Rouz su videli kako krupne suze kotrljaju iz njegovih malih, crvenih, treptavih očiju.
Odozdo, iz same dubine stene, čuli su se daleki zvuci muzike, a tako slatka pesma, kakvu niko nikada nije čuo, tiho je dopirala ispod temelja zamka.
- Čuješ li? - šapnuo je kolačić. - Ovo je starac u dubini planine, onaj koji je mnogo stariji od mene!
Slušali su dugo u potpunom čuđenju. Konačno je pjesma prestala, začuo se zveket, izgledalo je kao da se oružje ukrštalo, a tamnice dvorca su se zatresle.
„Starac je završio pesmu“, objasnio je kolačić, „a njegovi su mačevima udarali svoje štitove. Dobro je da je otpevao na vreme. Inače bih uradio nešto zbog čega bih kasnije gorko zažalio.
U međuvremenu je vratar pao na pod.
„Ustani, stari oče“, reče kolačić, došavši u dobro raspoloženje.
"Ustani, deda", upitala je Rouz i uhvatila starca za ruku, ali je odmah pala beživotna. Matts Mursten je umro dok se pjevala pjesma.
Zraci večernjeg sunca obasjali su mu sedu kosu.
„Dobro, dobro“, rekao je kolačić sa čudnom grimasom i sa tako čudnom intonacijom u glasu kakva se nikada ranije nije čula od njega. “Moj stari prijatelj je ozbiljno shvatio okrutnu šalu. Kunem se svojim blagom. Nisam htela da uvredim tebe ili tvoju bebu. Ali želim održati svoju zakletvu, stari druže. Ovaj zamak se neće raspasti u prah još pet stotina godina, sve dok moja ruka zadrži snagu. Ali ostavio si me, stari druže zanatliju”, nastavi kolačić. „Ko će mi sada pomoći da se brinem o našem starom zamku?“
„Ja ću ovo uraditi umesto dede“, povikala je Rouz. „A kad moj mali Erik poraste, zavoleće i stari zamak i pomagaće ti baš kao i njegov stari pradeda.”
"Onda će Eric i dalje postati moj sluga", rekao je kolačić.
"Ne", odgovorila je Rouz, "do kraja svog života on će biti sluga Boga i ljudi."
Stari vratar Matts Mursten sahranjen je uz pune počasti, uz zvonjavu zvona i pjevanje psalama. Nakon njegove smrti, dvorac je počeo da vraća svoju nekadašnju udobnost. Jednog jutra srušeni zid je povratio svoj nekadašnji izgled. Zidari su se lako nosili sa drugim urušenim zidovima. Svaki kamen je izgledao tako lagan, kao komad kore. Sve rupe i pukotine su sanirane kao same od sebe, a često se noću moglo čuti kako neko vuče šljunak i kamenje kroz napuštene hale.
To je učinio kolačić, vjeran zakletvi koju je dao starom vrataru.
A zamak Abo i danas stoji.

1972, 63 min., boja, TV, tvoja.

žanr: komedija.

dir. August Baltrusaitis, scenarista Viktor Goljavkin, opera. Nikolaj Stroganov, umetnik. Larisa Šilova, kompjuter Stanislav Pozhlakov, zvuk. Arnold Shargorodsky.

Uloge: Denis Kučer, Arina Arakelova, Gelij Sisojev, Irina Kuberskaja, Georgij Štil, Jurij Solovjov, Boris Arakelov.

Priča je počela u zoološkom vrtu, gdje je njegov tata u nedjelju odveo petogodišnjeg Boba. Dječak je dugo stajao u blizini ograđenog prostora sa slonom i činilo mu se da razumije zašto je slon tužan...

A noću je slon napustio zoološki vrt i otišao da traži svog malog drugara...

• - Elephantus, ova životinja ima dvostruko značenje u antičke istorije: za umjetnost i za vojne poslove. a) Za umjetnost: Davno, prije nego što su sami slonovi bili poznati, slonovača...

  Pravi rječnik klasičnih starina

• - prvi put borbeni S. primio. appl. u ratovima dr. Indija. U borbi S. su bili visoko cijenjeni zbog svoje velike snage i inteligencije. i odličan psihološki uticaj na neprijateljsku pešadiju i konjicu. Kasnije je S. koristio...

  Drevni svijet. enciklopedijski rječnik

• - Prvi put je korišćeno borbeno oružje u ratovima dr. Indija. U borbi S. njihova velika snaga, inteligencija i velike psihološke sposobnosti bile su visoko cijenjene. uticaj na neprijateljsku pešadiju i konjicu...

  Antički rječnik

• - narkoman cm....

  Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja

• - Simbol snage, vjernosti, strpljenja, mudrosti, bračne vjernosti. Beli slon je solarni...

  Rječnik simbola

• - ili novozelandski “NI” Vjerovatno među ljubiteljima istorije BTT-a nema ljudi koji ne bi znali za naš odeski tenk-traktor “NI”...

  Enciklopedija tehnologije

• - također korisnik, samo neprobojan...

  Rečnik poslovnog slenga

• - Najverovatnije, opšta slava. Pozajmljivanje od turskog jezik . U ovom slučaju treba prihvatiti nestanak početnog samoglasnika i oštru promjenu značenja. Sličnost s riječju priatsya je narodna etimologija. vidi...

  Etimološki rečnik ruskog jezika

• - bobka, bobushka ženka, Novg., Psk., Tver. dječija igracka, archan. baka, baka, tamb. ballushka, teško kurva, lopov tsatsa, tsatska, niža. dječja pjesma, mala šala. | Kursk dečija košulja, košulja...

  Dahl's Explantatory Dictionary

• - O Petru I, koji se plašio crnih žohara zbog idiosinkrazije...

  Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik

• - Nekima slon nije slon, ali je bubašvaba strašna. Objašnjenje O Petru I, koji se plašio crnih žohara zbog idiosinkrazije...

  Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)

• - To se stalno dešava...

  IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda

• - Daj nekome pasulj. Odessk Pretuci smb. KSRGO...
• - Zharg. oni kazu Udari po čelu. Elistratov 1994, 44...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Psk. Doživite mnogo tuge i teškoća. POS 10, 182...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - ugaona...

  Rečnik sinonima

"BOBA I SLON" u knjigama

Holland, Bob den Oyl