ஆங்கிலத்தில் ரே பிராட்பரி சிறுகதைகள். ரே பிராட்பரி - ஆங்கிலம் உடன் ஆர்

மற்றும் ரன்வே தொழில்நுட்பத்தின் ஆபத்துகள் பற்றிய விழிப்புணர்வு.

ஆரம்ப கால வாழ்க்கை

ஒரு குழந்தையாக, பிராட்பரி (1925) போன்றவற்றை விரும்பினார்; புத்தகங்கள் மற்றும், மற்றும் முதல் இதழ், அற்புதமான கதைகள். பிராட்பரி ஒரு மந்திரவாதியுடன் சந்திப்பதைப் பற்றி அடிக்கடி கூறினார், திரு. எலக்ட்ரிகோ, 1932 இல் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்கு. நிலையான மின்சாரத்தில் மாலை அணிவிக்கப்பட்ட திரு. எலக்ட்ரிகோ இளம் பிராட்பரியின் மூக்கைத் தொட்டு, "என்றென்றும் வாழ்க!" அடுத்த நாள், பிராட்பரி திருவிழாவிற்குத் திரும்பி திரு. ஒரு தந்திரம் பற்றிய எலக்ட்ரிகோவின் ஆலோசனை. பிறகு திரு. எலெக்ட்ரிகோ அவரை கார்னிவலில் மற்ற கலைஞர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் பிராட்பரியிடம் அவர் இறந்த தனது சிறந்த நண்பர் என்று கூறினார். பிராட்பரி பின்னர் எழுதினார், "சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் முழுநேரமாக எழுத ஆரம்பித்தேன். அன்று முதல் என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளையும் எழுதி வருகிறேன்.

முதல் சிறுகதைகள்

பிரிட்டானிகா கிளாசிக்: எட்கர் ஆலன் போவின் "தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்"அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் ரே பிராட்பரி, 1975 ஆம் ஆண்டு என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா எஜுகேஷனல் கார்ப்பரேஷன் திரைப்படத்தில் எட்கர் ஆலன் போவின் “தி ஃபால் ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் அஷர்” பற்றி விவாதிக்கிறார். பிராட்பரி, திரைக்கதையை எழுதப்பட்ட படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு, கோதிக் பாரம்பரியம் மற்றும் தற்கால அறிவியல் புனைகதைகளில் போவின் தாக்கம் இரண்டையும் விவாதிக்கிறார். .என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா, இன்க்.

பிராட்பரியின் குடும்பம் 1934 இல் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. 1937 இல் பிராட்பரி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் லீக்கில் சேர்ந்தார், அங்கு ஹென்றி குட்னர், எட்மண்ட் ஹாமில்டன் மற்றும் லீ பிராக்கெட் போன்ற இளம் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து ஊக்கம் பெற்றார். பிராட்பரி தனது முதல், "ஹோலர்போசென்'ஸ் டைல்மா" (1938), லீக்கின் "ஃபான்சைனில்" வெளியிட்டார். கற்பனை!அவர் தனது சொந்த ரசிகர்களை வெளியிட்டார், ஃபுடூரியா ஃபேன்டாசியா, 1939 இல். அதே ஆண்டில் பிராட்பரி முதல் உலக அறிவியல் புனைகதை மாநாட்டிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் வகையின் பல ஆசிரியர்களை சந்தித்தார். அவர் 1941 இல் ஒரு தொழில்முறை அறிவியல் புனைகதை இதழில் தனது முதல் விற்பனையை செய்தார், அவருடைய சிறுகதை "பெண்டுலம்" (ஹென்றி ஹாஸ்ஸுடன் எழுதப்பட்டது) வெளியிடப்பட்டது. சூப்பர் அறிவியல் கதைகள். பிராட்பரியின் பல ஆரம்பகால கதைகள், அவற்றின் கூறுகள் மற்றும் திகில் ஆகியவை வெளியிடப்பட்டன வித்தியாசமான கதைகள். இந்த கதைகளில் பெரும்பாலானவை அவரது முதல் சிறுகதை புத்தகத்தில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. இருண்ட கார்னிவல்(1947) பிராட்பரியின் பாணி, அதன் செழுமையான பயன்பாடு மற்றும் , பல்ப் பத்திரிகை எழுத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்திய மிகவும் பயனுள்ள வேலைகளில் இருந்து தனித்து நின்றது.

1940-களின் நடுப்பகுதியில் பிராட்பரியின் கதைகள் போன்ற முக்கிய கதைகள் வெளிவரத் தொடங்கின அமெரிக்க மெர்குரி, மற்றும் மெக்கால்ஸ், மற்றும் கூழ் இதழ்களில் இரண்டையும் வெளியிடுவதில் அவர் அசாதாரணமானவர் கிரகக் கதைகள்மற்றும் த்ரில்லான அதிசயக் கதைகள்மற்றும் "ஸ்லிக்ஸ்" (அவற்றின் உயர்தர காகிதத்தின் காரணமாக அழைக்கப்படும்) மற்றும் போன்றவை கோலியரின்அவர் விரும்பிய வகைகளை விட்டுவிடாமல். தி மார்ஷியன் க்ரோனிகல்ஸ்(1950), சிறுகதைகளின் தொடர், காலனித்துவத்தை சித்தரிக்கிறது, இது செவ்வாய் நாகரிகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. இருப்பினும், வரவிருக்கும் அணு ஆயுதப் போரை எதிர்கொண்டு, குடியேறியவர்களில் பலர் பூமிக்குத் திரும்புகிறார்கள், பூமியின் அழிவுக்குப் பிறகு, எஞ்சியிருக்கும் சில மனிதர்கள் செவ்வாய் கிரகத்திற்குத் திரும்பி புதிய செவ்வாய் கிரகங்களாக மாறுகிறார்கள். சிறுகதைத் தொகுப்பு இல்லஸ்ட்ரேட்டட் மேன்(1951) அவரது மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றான "தி வெல்ட்" அடங்கும், இதில் ஒரு தாயும் தந்தையும் தங்கள் குழந்தைகளின் மீது தங்கள் வீட்டின் உருவகப்படுத்துதலின் விளைவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

பாரன்ஹீட் 451, டேன்டேலியன் ஒயின், மற்றும் ஸ்கிரிப்டுகள்

பிராட்பரியின் அடுத்த, (1953), அவரது மிகச்சிறந்த படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. புத்தகங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட எதிர்கால சமுதாயத்தில், புத்தகங்களை எரிப்பதையே தொழிலாகக் கொண்ட "தீயணைப்பாளர்" Guy Montag, ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து படித்து மயக்குகிறார். பாரன்ஹீட் 451எலக்ட்ரானிக் மீடியாவின் அத்துமீறலுக்கு எதிரான அதன் கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக பாராட்டப்பட்டது. 1966 இல் ஒரு பாராட்டப்பட்ட திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது.

சேகரிப்பு சூரியனின் தங்க ஆப்பிள்கள்(1953) "தி ஃபாக் ஹார்ன்" (திரைப்படத்திற்காக தளர்வாகத் தழுவப்பட்டது தி பீஸ்ட் ஃப்ரம் 20,000 ஃபாதம்ஸ்), ஒரு கடல் அசுரனுடன் இரண்டு காவலர்களின் திகிலூட்டும் சந்திப்பு; தலைப்புக் கதை, ஒரு துண்டின் ஒரு பகுதியைப் பெறுவதற்கான ஆபத்தான பயணத்தைப் பற்றியது; மற்றும் "எ சவுண்ட் ஆஃப் இடி," ஒரு சஃபாரி பேக் டு தி ஹன்ட் ஒரு . 1954 இல், பிராட்பரி அயர்லாந்தில் இயக்குனருடன் ஆறு மாதங்கள் திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதையில் பணியாற்றினார் மொபி டிக்(1956), ஒரு அனுபவம் பிராட்பரி பின்னர் தனது நாவலில் கற்பனையாக்கினார் பச்சை நிழல்கள், வெள்ளை திமிங்கலம்(1992) வெளியான பிறகு மொபி டிக், பிராட்பரி ஹாலிவுட்டில் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளராக தேவைப்பட்டார் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதினார் ப்ளேஹவுஸ் 90, ஆல்ஃபிரட் ஹிட்ச்காக் வழங்குகிறார், மற்றும் அந்தி மண்டலம்.

பிராட்பரியின் தனிப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்று, டேன்டேலியன் ஒயின்(1957), இல்லினாய்ஸ், க்ரீன் டவுனில் உள்ள 12 வயது சிறுவனின் மாயாஜாலமான ஆனால் மிகவும் சுருக்கமான கோடைக்காலத்தைப் பற்றிய சுயசரிதை நாவல் (அவரது குழந்தைப் பருவ இல்லமான வாகேகனின் கற்பனையான பதிப்பு). அவரது அடுத்த தொகுப்பு, மனச்சோர்வுக்கு ஒரு மருந்து(1959), "ஆல் சம்மர் இன் எ டே", குழந்தை பருவக் கொடுமையின் ஒரு உறுத்தலான கதை, ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை சூரியன் வெளியே வரும். அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் மத்திய மேற்கு மீண்டும் ஒரு முறை அமைந்தது சம்திங் விக்ட் திஸ் வே கம்ஸ்(1962), இதில் மர்மமான மற்றும் தீய திரு இயக்கும் நகரத்திற்கு ஒரு திருவிழா வருகிறது. இருள். அடுத்த ஆண்டு, அவர் தனது முதல் சிறு நாடகத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். கீதம் ஸ்ப்ரிண்டர்கள் மற்றும் பிற செயல்கள்.

பின்னர் வேலை மற்றும் விருதுகள்

1970 களில் பிராட்பரி தனது முந்தைய வேகத்தில் சிறு புனைகதைகளை எழுதவில்லை, மேலும் அவரது ஆற்றலை மாற்றினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் அவர் பல சிறுகதைகளை விற்றார், மேலும் அவர் வகைக்குத் திரும்பினார் மரணம் ஒரு தனிமையான வியாபாரம்(1985), போன்ற எழுத்தாளர்களின் துப்பறியும் கதைகளுக்கு ஒரு மரியாதை

நீங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் ஒரு குழந்தை. சரியாகச் சொல்வதானால், உங்களுக்கு எட்டு வயது, அது இரவில் தாமதமாக வளர்ந்து வருகிறது. உங்களுக்கு தாமதமாக, ஒன்பது அல்லது ஒன்பது முப்பது மணிக்கு உறங்கும் பழக்கம்: இந்த 1927 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான அந்த வினோதமான வானொலியில் சாம் மற்றும் ஹென்றியைக் கேட்க உங்களை அனுமதிக்குமாறு அம்மா அல்லது அப்பா கெஞ்சலாம். நீங்கள் படுக்கையில் இருக்கும் நேரம் மற்றும் இந்த இரவு நேரத்தில்.

இது ஒரு சூடான கோடை மாலை. தெரு விளக்குகள் குறைவாக இருக்கும் ஊரின் வெளிப் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறிய தெருவில் ஒரு சிறிய வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள். ஒரு பிளாக் தொலைவில் ஒரே ஒரு கடை மட்டுமே திறக்கப்பட்டுள்ளது: திருமதி சிங்கர்ஸ். சூடான மாலையில் அம்மா திங்கட்கிழமை கழுவி அயர்ன் செய்து கொண்டிருக்க, இடையிடையே ஐஸ்கிரீம் பிச்சை எடுத்து இருட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

கோடையின் சூடான இருளில் நீங்களும் உங்கள் தாயும் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்கள். இறுதியாக, திருமதி சிங்கர் தனது கடையை மூடும் நேரம் வருவதற்கு சற்று முன்பு, அம்மா மனம்விட்டு உங்களிடம் கூறுகிறார்:

‘ஓடி ஒரு பைண்ட் ஐஸ்கிரீமை எடுத்துக்கொண்டு, அவள் அதை இறுக்கமாகப் பேக் செய்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

உங்களுக்கு வெண்ணிலா பிடிக்காததால் மேலே ஒரு ஸ்கூப் சாக்லேட் ஐஸ்கிரீம் கிடைக்குமா என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அம்மா ஒப்புக்கொள்கிறார். நீங்கள் பணத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு வெறுங்காலுடன் சூடான மாலை சிமென்ட் நடைபாதையில், ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் கருவேல மரங்களின் கீழ், கடையை நோக்கி ஓடுகிறீர்கள். நகரம் மிகவும் அமைதியானது மற்றும் வெகு தொலைவில் உள்ளது, நட்சத்திரங்களைத் தடுத்து நிறுத்தும் சூடான இண்டிகோ மரங்களுக்கு அப்பால் உள்ள இடைவெளிகளில் கிரிக்கெட்டுகள் ஒலிப்பதை மட்டுமே நீங்கள் கேட்க முடியும்.

உங்கள் வெறும் கால்கள் நடைபாதையை அறைகின்றன, நீங்கள் தெருவைக் கடந்து, திருமதி சிங்கர் இத்திஷ் மெல்லிசைகளைப் பாடி தனது கடையை சுற்றி வியந்து நகர்வதைக் காணலாம்.

‘பைண்ட் ஐஸ்கிரீம்?’ என்கிறாள். ‘மேலே சாக்லேட்டா? ஆம்!'

அவள் ஐஸ்க்ரீம் உறைவிப்பான் மேல் உலோக மேல் தடுமாறி மற்றும் ஸ்கூப்பை கையாள பார்க்க, 'மேல் சாக்லேட், ஆமாம்!' புருவம் மற்றும் கன்னத்தில், சிரித்து, நீங்கள் வெறுங்காலுடன் வீட்டிற்குத் தட்டுகிறீர்கள். உங்களுக்குப் பின்னால், தனிமையான சிறிய கடையின் விளக்குகள் சிமிட்டுகின்றன, மூலையில் ஒரு தெரு விளக்கு மட்டுமே மின்னும், முழு நகரமும் தூங்கப் போவதாகத் தெரிகிறது…

திரைக் கதவைத் திறந்தால் அம்மா இன்னும் இஸ்திரி செய்து கொண்டிருப்பதைக் காணலாம். அவள் சூடாகவும் எரிச்சலுடனும் இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் அதே போல் புன்னகைக்கிறாள்.

‘அப்பா லாட்ஜ் மீட்டிங்ல இருந்து எப்போ வருவார்?’ என்று கேட்கிறீர்கள்.

‘சுமார் பதினொன்றரை அல்லது பன்னிரெண்டு’ என்று அம்மா பதில் சொல்கிறார். அவள் ஐஸ்கிரீமை சமையலறைக்கு எடுத்துச் சென்று பிரித்தாள். சாக்லேட்டின் சிறப்புப் பகுதியை உங்களுக்குக் கொடுத்து, அவள் தனக்காகச் சிலவற்றைப் பரிமாறினாள், மீதியை ஒதுக்கி வைக்கிறாள். 'ஸ்கிப்பர் மற்றும் உங்கள் தந்தை அவர்கள் வரும்போது.'

கேப்டன் உங்கள் சகோதரர். அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரர். அவர் பன்னிரெண்டு மற்றும் ஆரோக்கியமானவர், சிவந்த முகம், பருந்து-மூக்கு, பழுப்பு-முடி, பரந்த தோள்களுடன், எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறார். அவர் உங்களை விட தாமதமாக எழுந்திருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறார். அதிக நேரம் கழித்து இல்லை, ஆனால் முதலில் பிறந்தது மதிப்புக்குரியது என்று அவரை உணர போதுமானது. அவர் இன்று மாலை நகரின் மறுபுறத்தில் கிக்-தி-கேன் விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளார், விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். அவரும் குழந்தைகளும் கத்தி, உதைத்து, மணிக்கணக்கில் ஓடி, வேடிக்கை பார்த்திருக்கிறார்கள். விரைவிலேயே அவர் வியர்வை மற்றும் பச்சைப் புல்லின் மணம் வீசும், அவர் விழுந்த இடத்திலும், எல்லா வழிகளிலும் ஸ்கிப்பரைப் போல மிகவும் மணம் வீசுவார்; இது இயற்கையானது.

நீங்கள் ஐஸ்கிரீமை ரசித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். ஆழ்ந்த அமைதியான கோடை இரவின் மையத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இந்த சிறிய தெருவில் உள்ள இந்த சிறிய வீட்டை சுற்றி உங்கள் அம்மா மற்றும் நீங்களும் இரவும். மற்றொன்றை தோண்டுவதற்கு முன் ஒவ்வொரு ஸ்பூன் ஐஸ்கிரீமையும் நன்றாக நக்குகிறீர்கள், அம்மா தனது இஸ்திரி பலகையையும், சூடான இரும்பையும் அதன் இடத்தில் வைத்துவிட்டு, ஃபோனோகிராஃப் அருகே கவச நாற்காலியில் அமர்ந்து, தனது இனிப்பை சாப்பிட்டுவிட்டு, 'என் நிலங்கள், அது இருந்தது இன்று ஒரு சூடான நாள். இன்னும் சூடாக இருக்கிறது. பூமி அனைத்து வெப்பத்தையும் உறிஞ்சி, இரவில் அதை வெளியேற்றுகிறது. சோகமாக தூங்கும்.’

நீங்கள் இருவரும் கோடைகால மௌனத்தைக் கேட்டுக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு ஜன்னல் மற்றும் கதவுகளிலும் இருள் அழுத்துகிறது, ஒலி இல்லை, ஏனெனில் ரேடியோவுக்கு புதிய பேட்டரி தேவை, மேலும் நீங்கள் அனைத்து நிக்கர்பாக்கர் குவார்டெட் ரெக்கார்டுகளையும் அல் ஜோல்சன் மற்றும் டூ பிளாக் க்ரோஸ் ரெக்கார்டுகளையும் இயக்கியுள்ளீர்கள்: எனவே நீங்கள் கடினமான மரத்தில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். கதவு மூலம் தரை மற்றும் கவனிக்கஇருண்ட இருட்டில், அதன் நுனியின் சதை சிறிய இருண்ட சதுரங்களாக வடிவமைக்கப்படும் வரை உங்கள் மூக்கை திரைக்கு எதிராக அழுத்தவும்.

‘உன் தம்பி எங்கே இருக்கிறான் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?’ கொஞ்ச நேரம் கழித்து அம்மா சொல்கிறார். அவளது ஸ்பூன் பாத்திரத்தில் கீறுகிறது. ‘இன்னிக்கு அவன் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். கிட்டத்தட்ட ஒன்பதரை ஆகிறது.’

‘அவர் இங்கே இருப்பார்’ என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அவர் இருப்பார் என்று நன்றாகத் தெரியும்.

நீங்கள் பாத்திரங்களைக் கழுவ அம்மாவைப் பின்தொடர்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு ஒலியும், ஒவ்வொரு ஸ்பூன் அல்லது டிஷ் சத்தமும் சுட்ட மாலையில் பெருக்கப்படுகிறது. அமைதியாக, நீங்கள் வாழ்க்கை அறைக்குச் சென்று, படுக்கை மெத்தைகளை அகற்றி, ஒன்றாக, அதைத் திறந்து, ரகசியமாக இருக்கும் இரட்டை படுக்கையில் அதை நீட்டவும். அம்மா படுக்கையை உருவாக்குகிறார், தலையணைகளை உங்கள் தலைக்கு ஏற்றவாறு அழகாக குத்துகிறார். பின்னர், நீங்கள் உங்கள் சட்டையை கழற்றும்போது, ​​​​அவள் சொல்கிறாள்:

‘கொஞ்சம் பொறு, டக்.’

'ஏனெனில். நான் அப்படிச் சொல்கிறேன்.’

‘நீ வேடிக்கையாக இருக்கிறாய், அம்மா.

அம்மா சிறிது நேரம் உட்கார்ந்து, பிறகு எழுந்து நின்று, வாசலுக்குச் சென்று அழைக்கிறார். அவள் அழைப்பதையும் ஸ்கிப்பரை அழைப்பதையும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். கேப்டன், Skiiiiiiiiiperrrrrrr. அவளது அழைப்பு கோடை வெதுவெதுப்பான இருளுக்குள் செல்கிறது, திரும்ப வராது. எதிரொலிகள் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

கேப்டன், ஸ்கிப்பர், ஸ்கிப்பர்.

நீங்கள் தரையில் அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​குளிர் காலத்திலும், குளிர் காலத்திலும் இல்லாத, கோடையின் வெப்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத குளிர்ச்சியானது உங்களுக்குள் செல்கிறது. அம்மாவின் கண்கள் சறுக்குவதையும், சிமிட்டுவதையும் நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்; அவள் முடிவெடுக்காமல் பதட்டமாக நிற்கும் விதம். இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்.

அவள் திரைக் கதவைத் திறக்கிறாள். இரவுக்குள் நுழைந்து அவள் படிகளில் இறங்கி, இளஞ்சிவப்பு புதரின் கீழ் முன் நடைபாதையில் செல்கிறாள். அவள் நகரும் கால்களைக் கேளுங்கள்.

மீண்டும் அழைக்கிறாள். அமைதி.

அவள் இன்னும் இரண்டு முறை அழைக்கிறாள். நீங்கள் அறையில் உட்காருங்கள். எந்த நேரத்திலும், நீண்ட நீண்ட குறுகிய தெருவில் இருந்து கேப்டன் பதிலளிப்பார்:

‘சரி, அம்மா! சரி, அம்மா! ஏய்!'

ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை. இரண்டு நிமிடங்களுக்கு நீங்கள் தயாரிக்கப்பட்ட படுக்கை, அமைதியான வானொலி, அமைதியான ஃபோனோகிராஃப், அதன் படிக பாபின்கள் அமைதியாக மின்னும் சரவிளக்கின் மீது, கருஞ்சிவப்பு மற்றும் ஊதா நிற சுருள்கள் கொண்ட விரிப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். வலிக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டுமென்றே படுக்கையில் உங்கள் கால்விரலைக் குத்துகிறீர்கள். அது செய்கிறது.

சிணுங்கிக் கொண்டே, திரைக் கதவு திறக்கிறது, அம்மா கூறுகிறார்:

‘வா, ஷார்ட்ஸ். நாங்கள் நடந்து செல்வோம்.'

'எங்கே?'

‘தடுப்புக்கு கீழே. வா. உங்கள் காலணிகளை அணிவது நல்லது. சளி பிடிக்கும்.'

‘இல்லை, நான் மாட்டேன். நான் நன்றாக இருப்பேன்.'

நீ அவள் கையை எடு. நீங்கள் ஒன்றாக செயின்ட் ஜேம்ஸ் தெருவில் நடந்து செல்லுங்கள். நீங்கள் மலரில் ரோஜாக்களை வாசனை செய்கிறீர்கள், விழுந்த ஆப்பிள்கள் நசுக்கப்பட்டு ஆழமான புல்வெளியில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. காலடியில், கான்கிரீட் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது, மேலும் இருளில் மூழ்கிய இருளுக்கு எதிராக கிரிக்கெட்டுகள் சத்தமாக ஒலிக்கின்றன. நீங்கள் ஒரு மூலையை அடைந்து, திரும்பி, பள்ளத்தாக்கை நோக்கி நடக்கிறீர்கள்.

எங்கோ ஒரு கார், தூரத்தில் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்து கொண்டு செல்கிறது. வாழ்க்கை, ஒளி மற்றும் செயல்பாட்டின் முழுமையான பற்றாக்குறை உள்ளது. அங்கும் இங்கும், நீங்கள் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி நடந்து செல்லும் இடத்திலிருந்து பின்வாங்கும்போது, ​​மக்கள் இன்னும் எழுந்து நிற்கும் வெளிச்சத்தின் மங்கலான சதுரங்களைக் காண்கிறீர்கள். ஆனால் பெரும்பாலான வீடுகள், இருள் சூழ்ந்து, ஏற்கனவே உறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் சில வெளிச்சமில்லாத இடங்களில் குடியிருப்பவர்கள் தங்கள் முன் வராண்டாக்களில் குறைந்த இருட்டுப் பேச்சுகளைப் பேசிக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் அருகில் செல்லும்போது தாழ்வாரத்தின் ஊஞ்சல் சத்தம் கேட்கிறது.

‘உன் அப்பா வீட்டில் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்’ என்கிறார் அம்மா. அவளுடைய பெரிய கை உங்கள் சிறிய கையை இறுக்குகிறது. ‘நான் அந்த பையனைப் பெறுவேன். அவனுடைய வாழ்க்கையின் ஒரு அங்குலத்திற்குள் அவனை அடிப்பேன்.’

இதற்காக சமையலறையில் ஒரு ரேஸர் ஸ்ட்ராப் தொங்குகிறது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அப்பா உங்கள் வெறித்தனமான கைகால்களின் மீது தசைக் கட்டுப்பாட்டுடன் அதை இரட்டிப்பாக்கி செழித்து வளர்த்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அம்மா கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவாரா என்பதில் சந்தேகம் உள்ளது.

இப்போது நீங்கள் மற்றொரு பிளாக் நடந்து, சேப்பல் தெரு மற்றும் க்ளென் ராக் மூலையில் உள்ள ஜெர்மன் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தின் புனித கருப்பு நிழற்படத்தில் நிற்கிறீர்கள். தேவாலயத்தின் பின்புறத்தில் நூறு கெஜம் தொலைவில், பள்ளத்தாக்கு தொடங்குகிறது. நீங்கள் அதை வாசனை செய்யலாம். இது ஒரு இருண்ட சாக்கடை, அழுகிய பசுமையாக, அடர்ந்த பச்சை வாசனை உள்ளது. ஊர் முழுக்க வெட்டி சாய்க்கும் பரந்த பள்ளத்தாக்கு, பகலில் காடு, இரவில் தனிமையில் இருக்கும் இடம் என்று அம்மா அடிக்கடி அறிவித்து இருப்பாள்.

ஜேர்மன் பாப்டிஸ்ட் சர்ச்சின் அருகாமையால் நீங்கள் ஊக்கமடைய வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் இல்லை-ஏனென்றால்
மின் கட்டிடம் வெளிச்சம் இல்லை, பள்ளத்தாக்கு விளிம்பில் இடிபாடுகள் குவியலாக குளிர் மற்றும் பயனற்றது.

உங்களுக்கு எட்டு வயதுதான், உங்களுக்கு மரணம், பயம் அல்லது பயம் பற்றி அதிகம் தெரியாது. ஆறு வயதாகும் போது சவப்பெட்டியில் இருந்த மெழுகு உருவம்தான் மரணம், தாத்தா காலமானார் - அவரது கலசத்தில் விழுந்த பெரிய கழுகு போல் தோற்றமளித்தார், அமைதியாக, பின்வாங்கினார், இனி ஒரு நல்ல பையனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது, அரசியலில் சுருக்கமாக கருத்து சொல்ல முடியாது . ஒரு நாள் காலையில் நீங்கள் ஏழு வயதில் எழுந்ததும், அவளது தொட்டிலைப் பார்த்து, ஒரு சிறிய தீய கூடையுடன் ஆண்கள் வரும் வரை, அவள் ஒரு குருட்டு நீல நிற, நிலையான மற்றும் உறைந்த பார்வையுடன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் காணும்போது மரணம் உங்கள் சிறிய சகோதரி. நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் அவளது உயரமான நாற்காலியில் நிற்கும்போது, ​​​​அவள் மீண்டும் ஒருபோதும் அதில் இருக்கமாட்டாள் என்பதை உணர்ந்து, சிரித்து அழுகிறாள், அவள் பிறந்ததால் அவளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவதே மரணம். அதுதான் மரணம்.

ஆனால் இது மரணத்தை விட மேலானது. இந்த கோடை இரவு நேரம் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூடான நித்தியத்தில் ஆழமாக அலைகிறது. உங்கள் வாழ்க்கையில் மீண்டும் நீங்கள் உணரும் அல்லது பார்க்கும் அல்லது கேட்கும் அனைத்து விஷயங்களின் சாராம்சம், ஒரே நேரத்தில் சீராக உங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வரப்படுகிறது.

நடைபாதையை விட்டு வெளியேறி, பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பிற்கு மிதித்த, கூழாங்கல், களைகள் நிறைந்த பாதையில் நடக்கிறீர்கள். கிரிகெட்டுகள், இப்போது உரத்த முழு டிரம்மிங் கோரஸில், இறந்தவர்களை நடுங்கக் கத்துகின்றன. பிரபஞ்சம் முழுவதையும் காக்கும் துணிச்சலான, நேர்த்தியான, உயரமான தாயின் பின்னால் நீங்கள் கீழ்ப்படிதலுடன் பின்தொடர்கிறீர்கள். அவள் முன் செல்வதால் நீங்கள் தைரியமாக உணர்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் ஒரு கணம் ஒரு சிறிய விஷயத்தை நிறுத்திவிட்டு, பிறகு விரைந்து செல்லுங்கள். ஒன்றாக, நீங்கள் நாகரிகத்தின் விளிம்பில் நெருங்கி, அடைய மற்றும் இடைநிறுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

இங்கேயும் இப்போதும், அந்தக் காடு நிறைந்த கறுப்புக் குழியில், திடீரென்று உங்களுக்குத் தெரிந்த தீமை. தீமை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். பெயர் தெரியாத பொருட்கள் அனைத்தும் உள்ளன. பின்னர், நீங்கள் வளர்ந்த பிறகு, அவற்றை லேபிளிடுவதற்கு உங்களுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்படும். காத்திருக்கும் ஒன்றுமில்லாததை விவரிக்க அர்த்தமற்ற எழுத்துக்கள். கீழே, அடர்ந்த மரங்கள் மற்றும் கொடிகளின் நடுவே, வளைந்த நிழலில், சிதைவின் வாசனை வாழ்கிறது. இங்கே, இந்த இடத்தில், நாகரிகம் நின்றுவிடுகிறது, காரணம் முடிவடைகிறது, மேலும் ஒரு உலகளாவிய தீமை தலைகீழாகிறது.

நீங்கள் தனியாக இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நீயும் உன் அம்மாவும். அவள் கை நடுங்குகிறது.

அவள் கை நடுங்குகிறது.

உங்கள் தனிப்பட்ட உலகில் உங்கள் நம்பிக்கை உடைந்து விட்டது. அம்மா நடுங்குவதை உணர்கிறீர்கள். ஏன்? அவளுக்கும் சந்தேகமா? ஆனால் அவள் உன்னை விட பெரியவள், வலிமையானவள், புத்திசாலி, இல்லையா? அவளும் அந்த அருவமான அச்சுறுத்தலை, இருளில் இருந்து வெளியே துடிப்பதை, கீழே குனிந்து நிற்கும் வீரியத்தை உணர்கிறாளா? அப்படியானால், வளர்வதில் வலிமை இல்லையா? வயது வந்தவராக இருப்பதில் ஆறுதல் இல்லையா? வாழ்க்கையில் சரணாலயம் இல்லையா? நள்ளிரவுகளின் ஸ்கிராப்பிலிங் தாக்குதலைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலிமையான சதை கோட்டை இல்லையா? சந்தேகங்கள் உங்களை அலைக்கழிக்கும். ஐஸ்கிரீம் உங்கள் தொண்டை, வயிறு, முதுகெலும்பு மற்றும் மூட்டுகளில் மீண்டும் வாழ்கிறது; டிசம்பரில் வீசும் காற்றைப் போல நீங்கள் உடனடியாக குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

எல்லா ஆண்களும் இப்படித்தான் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு நபரும் தனக்கு மட்டுமே என்று. ஒரு ஒற்றுமை, ஒரு சமூகத்தில் ஒரு அலகு, ஆனால் எப்போதும் பயம். இங்கே போல், நின்று. நீங்கள் இப்போது கத்த வேண்டும் என்றால், நீங்கள் உதவிக்காக அலறினால், அது முக்கியமா?

நீங்கள் இப்போது பள்ளத்தாக்கிற்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் அலறல் சத்தத்தில், யாரோ ஒருவர் அதைக் கேட்டு உங்களைத் தேடி ஓடுவதற்கு இடைப்பட்ட இடைவெளியில், நிறைய நடக்கலாம்.

கறுப்பு விரைவாக வரலாம், விழுங்கலாம்; மற்றும் ஒரு titanically உறைபனி தருணத்தில் அனைத்து முடிவுக்கு வரும். பொழுது விடியும் முன், ஒளிரும் விளக்குகளுடன் பொலிசார் குழப்பமான பாதையை ஆராய்வதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நடுங்கும் மூளை கொண்ட மனிதர்கள் உங்கள் உதவிக்காக கூழாங்கற்களை சலசலக்கும் முன். அவர்கள் இப்போது உங்களிடமிருந்து ஐந்நூறு கெஜங்களுக்குள் இருந்தாலும், உதவி நிச்சயமாக இருந்தாலும், மூன்று வினாடிகளில் ஒரு இருண்ட அலை எழும்பி எட்டு ஆண்டுகால வாழ்க்கையை உங்களிடமிருந்து பறித்துவிடும்.

வாழ்க்கையின் தனிமையின் இன்றியமையாத தாக்கம் உங்கள் ஆரம்பம் முதல் நடுக்கம் வரை உடலை நசுக்குகிறது. அம்மாவும் தனியாக இருக்கிறார். அவளால் திருமணத்தின் புனிதத்தை, குடும்பத்தின் அன்பின் பாதுகாப்பை பார்க்க முடியாது, அவளால் அமெரிக்க அரசியலமைப்பையோ அல்லது நகர காவல்துறையையோ பார்க்க முடியாது, அவளால் எங்கும் பார்க்க முடியாது, இந்த நொடியில், அவள் இதயத்தில் சேமிக்கவும், அங்கே அவள் கண்டுபிடிப்பாள். கட்டுப்பாடற்ற வெறுப்பு மற்றும் பயத்தின் விருப்பத்தைத் தவிர வேறில்லை. இந்த நேரத்தில், இது ஒரு தனிப்பட்ட தீர்வைத் தேடும் ஒரு தனிப்பட்ட பிரச்சனை. நீங்கள் தனியாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டு அங்கிருந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.

நீங்கள் அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டு கடினமாக விழுங்குகிறீர்கள். ஆண்டவரே, அவளை இறக்க விடாதீர்கள், தயவுசெய்து, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். எங்களை ஒன்றும் செய்யாதே. ஒரு மணி நேரத்தில் அப்பா லாட்ஜ்மீட்டிங் முடிந்து வீட்டுக்கு வருவார், வீடு காலியாக இருந்தால்...?

அம்மா பழங்காலக் காட்டுக்குள் செல்லும் பாதையில் முன்னேறுகிறார். உங்கள் குரல் நடுங்குகிறது. ‘அம்மா. ஸ்கிப் பரவாயில்லை. ஸ்கிப் பரவாயில்லை. அவர் நலமாக இருக்கிறார். ஸ்கிப் ஆல் ரைட்.'

அம்மாவின் குரல் அழுத்தமானது, உயர்ந்தது. 'அவர் எப்பொழுதும் இங்கு வருவார். நான் அவனிடம் வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன், ஆனால் அந்த துரோகிகள், அவர்கள் எப்படியும் இங்கு வருகிறார்கள். சில இரவில் அவர் வரமாட்டார், ஒருபோதும் வரமாட்டார் வெளியே வாமீண்டும்-'

இனி வெளியே வராதே. அது எதையும் குறிக்கலாம். நாடோடிகள். குற்றவாளிகள். இருள். விபத்து. பெரும்பாலான மரணம்.

பிரபஞ்சத்தில் தனியாக.

உலகம் முழுவதும் இதுபோன்ற ஒரு மில்லியன் சிறிய நகரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொன்றும் இருட்டாகவும், தனிமையாகவும், ஒவ்வொன்றும் நீக்கப்பட்டதாகவும், நடுக்கமும் ஆச்சரியமும் நிறைந்தவை. மைனர்-கீ வயலின்களை நாணல் வாசிப்பது சிறிய நகரங்களின் இசை, விளக்குகள் இல்லாமல் பல நிழல்கள். ஓ அவர்களின் பரந்த வீங்கிய தனிமை. அவர்கள் இரகசிய ஈரமான பள்ளத்தாக்குகள். எல்லாப் பக்கங்களிலும் நல்லறிவு, திருமணம், குழந்தைகள், மகிழ்ச்சி என எல்லாப் பக்கங்களிலும் மரணம் என்றழைக்கப்படும் ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனத்தால் அச்சுறுத்தப்படும் இரவில் அவர்களுக்குள் வாழும் ஒரு பயங்கரமான வாழ்க்கை.

அம்மா இருட்டில் குரல் எழுப்புகிறார்.

‘தவிர்! கேப்டன்!’ என்று அழைக்கிறாள். ‘தவிர்! கேப்டன்!'

திடீரென்று, ஏதோ தவறு இருப்பதாக உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். ஏதோ மிகவும் தவறு. நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டு, அது என்ன என்பதை உணருங்கள்.

கிரிக்கட் சத்தம் நின்று விட்டது.

மௌனம் நிறைவுற்றது.

உங்கள் வாழ்வில் இப்படி ஒரு மௌனம் இருந்ததில்லை. முற்றிலும் முழுமையான ஒன்று. கிரிக்கெட்டை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்? ஏன்? என்ன காரணம்? அவர்கள் இதற்கு முன் நிறுத்தியதில்லை. எப்போதும் இல்லை.

இல்லாவிட்டால், தவிர-

ஏதோ நடக்கப் போகிறது.

பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் பதட்டமாகி, அதன் கருப்பு இழைகளை ஒன்றாக இணைத்து, தூங்கும் கிராமப்புறங்களிலிருந்து, மைல்கள் மற்றும் மைல்களுக்கு அதிகாரத்தை ஈர்க்கிறது. பனி படர்ந்த காடுகள் மற்றும் டெல்டாக்கள் மற்றும் நாய்கள் நிலவுகளை நோக்கி தலை சாய்க்கும் மலைகளில் இருந்து, பெரும் மௌனம் ஒரு மையத்தில் உறிஞ்சப்படுகிறது, மற்றும் நீங்கள் அதன் மையத்தில். இன்னும் பத்து வினாடிகளில், ஏதாவது நடக்கும், ஏதாவது நடக்கும். கிரிக்கெட்டுகள் தங்கள் சண்டையை நிறுத்துகின்றன, நட்சத்திரங்கள் மிகவும் குறைவாக இருப்பதால் நீங்கள் டின்சலை துலக்க முடியும். அவற்றில் சூடாகவும் கூர்மையாகவும் திரள்கள் உள்ளன.

வளரும், வளரும், அமைதி. வளரும், வளரும், பதற்றம். ஓ இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது, எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ளது. அட கடவுளே!

பின்னர், பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து செல்லும் வழி:

‘சரி, அம்மா! வருகிறேன் அம்மா!’

'வணக்கம் அம்மா! வருகிறேன், அம்மா!’

பின்னர் பள்ளத்தாக்கின் குழி வழியாக டென்னிஸ் ஷூக்கள் வேகமாக சிதறியது, மூன்று குழந்தைகள் கூச்சலிட்டு, சிரிக்கிறார்கள். உங்கள் சகோதரர் ஸ்கிப்பர், சக் ரெட்மேன் மற்றும் ஆகி பார்ட்ஸ். ஓடுவது, சிரிப்பது.

நட்சத்திரங்கள் பத்து மில்லியன் நத்தைகளின் குத்தப்பட்ட ஆண்டெனாவைப் போல உறிஞ்சுகின்றன.

கிரிக்கெட்டுகள் பாடுகின்றன!

இருள் பின்வாங்குகிறது, தொடங்கியது, அதிர்ச்சி, கோபம். உணவளிக்கத் தயாராகும் போது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக குறுக்கிடுவதால் அதன் பசியை இழந்து, பின்வாங்குகிறது. ஒரு கரையில் ஒரு அலை போல இருள் பின்வாங்கும்போது, ​​மூன்று குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்.

'வணக்கம் அம்மா! ஹாய் ஷார்ட்ஸ்! ஏய்!'

ஸ்கிப்பர் ஆல் ரைட் போல வாசனை வீசுகிறது. வியர்வை மற்றும் புல் மற்றும் எண்ணெய் தடவிய தோல் பேஸ்பால் கையுறை.

‘இளைஞனே, உனக்கு நக்கு வரப்போகிறது’ என்று அம்மா அறிவிக்கிறாள். அவள் பயத்தை உடனடியாக நீக்குகிறாள். அவள் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அது அவளுடைய இதயத்தில் இருக்கும், எல்லா காலத்திலும், அது உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது போல், எல்லா காலத்திற்கும்.

கோடையின் பிற்பகுதியில் இரவில் நீங்கள் வீட்டிற்கு படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்கள். கேப்டன் உயிருடன் இருப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள். மிக்க மகிழ்ச்சி. ஒரு கணம் நீங்கள் நினைத்தீர்கள் -

மங்கலான நிலவொளி நாட்டில் வெகு தொலைவில், ஒரு வழியாக ஒரு பள்ளத்தாக்கு வழியாக, ஒரு ரயில் வேகமாகச் செல்கிறது, அது தொலைந்து போன உலோகத்தைப் போல விசில் சத்தம் கேட்கிறது. நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்று, நடுங்கிக்கொண்டு, உங்கள் சகோதரருக்கு அருகில், அந்த ரயில் விசில் சத்தத்தைக் கேட்டு, அந்த ரயில் இப்போது இருக்கும் நாட்டில் வசித்த ஒரு உறவினரை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்; பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிமோனியாவால் இறந்த ஒரு உறவினர்... பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் அருகில் உள்ள ஸ்கிப்பின் வியர்வையின் வாசனையை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள். இது மந்திரம். நீங்கள் நடுக்கத்தை நிறுத்துங்கள். அம்மா விளக்குகளை அணைக்கும்போது, ​​வீட்டின் வெளியே நடைபாதையில் காலடிச் சத்தம் கேட்கிறது. நீங்கள் அடையாளம் காணும் விதத்தில் ஒரு மனிதன் தனது தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறான்.

அம்மா, ‘அது உன் அப்பா’ என்கிறார்.

‘இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள்’ என்று அங்கே படுத்திருந்தாள் செசி
அவள் படுக்கையில் பிளாட்.

‘அவர்கள் எங்கே?’ திமோதி வாசலில் இருந்து அழுதார்.

‘அவர்களில் சிலர் ஐரோப்பாவின் மீதும், சிலர் ஆசியா மீதும், சிலர் தீவுகள் மீதும், சிலர் தென் அமெரிக்கா மீதும் உள்ளனர்!’ என்று கண்களை மூடிய சீசி, கண்கள் நீண்டு, பழுப்பு நிறமாக, நடுங்கின.

மாடி அறையின் வெற்றுப் பலகைகளின் மீது திமோதி முன்னோக்கி வந்தான். 'அவர்கள் யார்?'

‘மாமா ஐனார் மற்றும் மாமா ஃப்ரை, மற்றும் கசின் வில்லியம் இருக்கிறார், நான் ஃப்ருல்டா மற்றும் ஹெல்கர் மற்றும் அத்தை மோர்கியானா மற்றும் கசின் விவியனைப் பார்க்கிறேன், நான் மாமா ஜோஹனைப் பார்க்கிறேன்! அவர்கள் அனைவரும் வேகமாக வருகிறார்கள்!’

‘அவர்கள் வானத்தில் இருக்கிறார்களா?’ திமோதி அழுதார், அவரது சிறிய சாம்பல் கண்கள் மின்னுகின்றன. படுக்கையருகே நின்றிருந்த அவர், பதினான்கு வயதைக் காட்டவில்லை. வெளியே காற்று வீசியது, வீடு இருட்டாக இருந்தது மற்றும் நட்சத்திர ஒளியால் மட்டுமே எரிந்தது.

‘அவர்கள் வான்வழியாக வந்து தரையில் பல வடிவங்களில் பயணிக்கின்றனர்’ என்று உறக்கத்தில் சொன்னாள் செசி. அவள் படுக்கையில் நகரவில்லை: அவள் தன்னை உள்நோக்கி யோசித்து, தான் பார்த்ததை சொன்னாள். "ஓநாய் போன்ற ஒன்று இருண்ட ஆற்றின் மீது வருவதை நான் காண்கிறேன் - ஆழமற்ற இடத்தில் - ஒரு நீர்வீழ்ச்சிக்கு சற்று மேலே, நட்சத்திர ஒளி அவரது தோலில் பிரகாசிக்கிறது. ஒரு பழுப்பு ஓக் இலை வானத்தில் வெகுதூரம் வீசுவதை நான் காண்கிறேன். ஒரு சிறிய வௌவால் பறப்பதை நான் காண்கிறேன். நான் இன்னும் பல விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன், காட்டு மரங்கள் வழியாக ஓடுவதையும், உயரமான கிளைகள் வழியாக நழுவுவதையும் நான் காண்கிறேன்: அவை அனைத்தும் இந்த வழியில் வருகின்றன!

‘நாளை இரவுக்குள் அவர்கள் இங்கு வருவார்களா?’ திமோதி படுக்கை ஆடைகளை இறுக்கிப் பிடித்தான். அவரது மடியில் இருந்த சிலந்தி கறுப்பு ஊசல் போல ஆடி, உற்சாகமாக நடனமாடியது. அவன் தங்கையின் மேல் சாய்ந்தான். ‘அவர்கள் அனைவரும் ஹோம்கமிங் நேரத்தில் வருவார்களா?’

‘ஆம், ஆம், திமோதி, ஆம்,’ செசி பெருமூச்சு விட்டாள். அவள் விறைத்தாள். ‘இனி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம். இப்போது போய்விடு. எனக்கு மிகவும் பிடித்த இடங்களில் பயணம் செய்ய அனுமதியுங்கள்’ என்றார்.

‘நன்றி, சிசி’ என்றார். ஹாலுக்கு வெளியே தன் அறைக்கு ஓடினான். அவசரமாக படுக்கையை அமைத்தார். அவர் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, சூரியன் மறையும் நேரத்தில் விழித்திருந்தார், முதல் நட்சத்திரங்கள் உதயமாகியதால், விருந்து பற்றிய அவரது உற்சாகத்தை செசியுடன் ஓட விடுவதற்காக அவர் சென்றார். இப்போது சத்தம் வராதபடி அமைதியாக தூங்கினாள். சிலந்தி தனது முகத்தை கழுவியபோது திமோதியின் மெல்லிய கழுத்தில் வெள்ளி நிற லாஸ்ஸோவில் தொங்கியது. 'சற்று சிந்திக்கவும். ஸ்பிட், நாளை இரவு ஆல்ஹாலோஸ் ஈவ்!’

முகத்தை உயர்த்தி கண்ணாடியில் பார்த்தான். அவர் வீட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே கண்ணாடி. இது அவரது நோய்க்கு அவரது தாயின் சலுகை. ஓ, அவர் இவ்வளவு துன்பப்படாமல் இருந்திருந்தால்! அவர் தனது வாயைத் திறந்து, ஏழைகளை ஆய்வு செய்தார், அவருக்கு இயற்கை கொடுத்த பற்கள் போதுமானதாக இல்லை. அவரது தாடைகளில் பல சோளக் கர்னல்கள் வட்டமான, மென்மையான மற்றும் வெளிர். சில உயர் ஆவிகள் அவனில் இறந்தன.

வழங்கப்பட்ட தழுவல் உலகப் புகழ்பெற்ற அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் ரே பிராட்பரியின் பதினொரு சிறுகதைகளை சேகரித்தது, அதை அவர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் பல்வேறு ஆண்டுகளில் எழுதினார். மேஸ்ட்ரோ-எழுத்தாளரின் கதைகளில் எதிர்காலத்தின் பார்வை எப்போதும் மேகமற்றதாக இருக்காது - இது போன்ற கதைகளில் இது குறிப்பாக உண்மை: பாதசாரி, ஒரு நாளில் கோடை முழுவதும், தி வெல்ட். அருமையான அமைப்பு ஒரு உவமையின் விளிம்பில் ஒரு உரையை உருவாக்க பங்களிக்கிறது (மரணமும் கன்னியும்), அத்துடன் உளவியல் ஆராய்ச்சி ( சிறந்தசாத்தியமான அனைத்து உலகங்களிலும், சர்சபரிலாவின் வாசனை). ஆசிரியரின் ஒப்பற்ற பேச்சு மற்றும் நுட்பமான நகைச்சுவை ஆகியவை பிராட்பரியின் படைப்புகளை தரமான முறையில் பூர்த்தி செய்கின்றன, அவை உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் போற்றப்படுகின்றன. சுமார் நாலாயிரம் எழுத்துக்கள் கொண்ட சிறுகதைகளை வீட்டில் படிக்கவும் வகுப்பில் விவாதம் செய்யவும் பயன்படுத்தலாம். நல்ல பாரம்பரியத்தின் படி, புத்தகத்தில் பக்கம் பக்கமாக வர்ணனை, சிக்கலான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் நன்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயிற்சிகளின் அகராதி உள்ளது. தழுவல் நிலை - முன் இடைநிலை.

"ஜார்ஜ், நீங்கள் நர்சரியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்."
"அதிலென்ன பிழை?"
"எனக்கு தெரியாது."
"நல்லது அப்புறம்."
"நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும், எல்லாம் இருக்கிறது, அல்லது ஒரு உளவியலாளரை அழைக்க வேண்டும்
அதை பார்."
"நர்சரியில் ஒரு உளவியலாளர் என்ன விரும்புவார்?"
"அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்." அவரது மனைவி நடுவில் நிறுத்தினார்
சமையலறை மற்றும் அடுப்பு மும்முரமாக தன்னைத்தானே முனகுவதைப் பார்த்தது, இரவு உணவை உண்டாக்கியது
நான்கு.
"நர்சரி இப்போது இருந்ததை விட வித்தியாசமாக இருக்கிறது."
"சரி, பார்க்கலாம்."
அவர்கள் சவுண்ட் ப்ரூஃப் செய்யப்பட்ட ஹேப்பிலைஃப் ஹோம் மண்டபத்தின் கீழே நடந்தனர்
அவர்களுக்கு முப்பதாயிரம் டாலர்கள் செலவில் நிறுவப்பட்டது, இந்த வீட்டை உடை
அவர்களுக்கு உணவளித்து, தூங்கச் செய்து, விளையாடி, பாடி, அவர்களுக்கு நன்றாக இருந்தது.
அவர்களின் அணுகுமுறை எங்கோ ஒரு சுவிட்சை உணர்த்தியது மற்றும் நர்சரி வெளிச்சம் பறந்தது
அவர்கள் பத்து அடிக்குள் வந்தபோது. இதேபோல், அவர்களுக்குப் பின்னால், இல்
அரங்குகள், விளக்குகள் ஒரு மென்மையுடன் அவற்றைப் பின்னால் விட்டுச் சென்றது மற்றும் அணைக்கப்பட்டது
தன்னியக்கம்
"சரி," ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார்.

அவர்கள் நர்சரியின் ஓலை தரையில் நின்றார்கள். நாற்பது அடி இருந்தது
குறுக்கே நாற்பது அடி நீளமும் முப்பது அடி உயரமும் கொண்டது; மீண்டும் பாதி செலவாகிவிட்டது
வீட்டின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே. "ஆனால் எதுவுமே நம் குழந்தைகளுக்கு நல்லதல்ல"
ஜார்ஜ் கூறியிருந்தார்.
நர்சரி அமைதியாக இருந்தது. அது அதிக வெப்பத்தில் காட்டில் சூழ்ந்ததாக காலியாக இருந்தது
நண்பகல். சுவர்கள் வெறுமையாகவும் இரு பரிமாணங்களாகவும் இருந்தன. இப்போது, ​​ஜார்ஜ் மற்றும் லிடியாவாக
ஹாட்லி அறையின் மையத்தில் நின்றார், சுவர்கள் துடைத்து பின்வாங்கத் தொடங்கின
படிக தூரத்தில், அது தோன்றியது, தற்போது ஒரு ஆப்பிரிக்க வெல்ட்
மூன்று பரிமாணங்களில், எல்லா பக்கங்களிலும், நிறத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது
இறுதி கூழாங்கல் மற்றும் வைக்கோல் பிட். அவர்களுக்கு மேலே உள்ள கூரை ஆழமான வானமாக மாறியது
ஒரு சூடான மஞ்சள் சூரியன்.
ஜார்ஜ் ஹாட்லி தனது புருவத்தில் வியர்வை ஆரம்பித்ததை உணர்ந்தார்.
"இந்த வெயிலில் இருந்து வெளியேறுவோம்," என்று அவர் கூறினார், "இது கொஞ்சம் உண்மையானது. ஆனால் நான்
தவறாக எதையும் பார்க்காதே."
"கொஞ்சம் பொறு, நீ பார்க்கலாம்" என்றாள் அவன் மனைவி.
இப்போது மறைந்திருந்த ஓடோரோபோனிக்ஸ் துர்நாற்றம் வீசத் தொடங்கியது
சுட்ட வெல்ட்லேண்டின் நடுவில் இரண்டு பேர். சூடான வைக்கோல் வாசனை
சிங்க புல், மறைந்திருக்கும் தண்ணீர் ஓட்டையின் குளிர்ந்த பச்சை வாசனை, பெரும் துருப்பிடித்தது
விலங்குகளின் வாசனை, சூடான காற்றில் சிவப்பு மிளகு போன்ற தூசி வாசனை. மற்றும்
இப்போது ஒலிகள்: புல்வெளி புல்வெளி மீது தொலைதூர ஆண்டிலோப் கால்களின் அடி, காகிதம்
கலாச்சாரங்களின் சலசலப்பு. வானத்தில் ஒரு நிழல் சென்றது. நிழல் படபடத்தது
ஜார்ஜ் ஹாட்லியின் தலைகீழான, வியர்வை வழிந்த முகம்.
"அசுத்தமான உயிரினங்கள்," என்று மனைவி சொல்வதைக் கேட்டான்.
"கழுகுகள்."
"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அந்த வழியில் சிங்கங்கள் உள்ளன, இப்போது அவை" அவற்றின் மீது உள்ளன
தண்ணீர் குழிக்கு வழி. அவர்கள் இப்போதுதான் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்," லிடியா கூறினார். "எனக்கு தெரியாது"
என்ன."
"ஏதோ விலங்கு." ஜார்ஜ் ஹாட்லி எரிவதைத் தடுக்க கையை உயர்த்தினார்
அவனது கசிந்த கண்களிலிருந்து வெளிச்சம். "ஒரு வரிக்குதிரை அல்லது ஒரு குழந்தை ஒட்டகச்சிவிங்கி, இருக்கலாம்."
"நீ சொல்வது உறுதியா?" அவரது மனைவி விசித்திரமான பதட்டமாக ஒலித்தார்.
"இல்லை, உறுதியாகச் சொல்ல கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது," என்று மகிழ்ந்தார். "ஒன்றுமில்லை
அங்கு நான் பார்க்க முடியும் ஆனால் எலும்பை சுத்தம் செய்தேன், மற்றும் கழுகுகள் எதற்காக விழுகின்றன
விட்டுவிட்டார்."
"அந்த அலறல் தாங்குமா?" அவள் கேட்டாள்.
"இல்லை."
"சுமார் ஒரு நிமிடம் முன்பு?"
"மன்னிக்கவும், இல்லை."
சிங்கங்கள் வந்து கொண்டிருந்தன. மீண்டும் ஜார்ஜ் ஹாட்லி நிரம்பினார்
இந்த அறையை உருவாக்கிய இயந்திர மேதைக்கு பாராட்டு. ஒரு அதிசயம்
அபத்தமான குறைந்த விலைக்கு விற்பனை செய்யும் திறன். ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
ஓ, எப்போதாவது அவர்கள் தங்கள் மருத்துவ துல்லியத்தால் உங்களை பயமுறுத்துகிறார்கள், அவர்கள்
உங்களை ஆரம்பித்தது, உங்களுக்கு ஒரு இழுவை கொடுத்தது, ஆனால் பெரும்பாலான நேரங்களில் அனைவருக்கும் என்ன வேடிக்கை,
உங்கள் சொந்த மகன் மற்றும் மகள் மட்டும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு போல் உணர்ந்த போது உங்களுக்காக
ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்திற்கு விரைவான பயணம், இயற்கைக்காட்சியின் விரைவான மாற்றம். சரி, இதோ!
இங்கே சிங்கங்கள் இப்போது பதினைந்து அடி தூரத்தில் இருந்தன, மிகவும் உண்மையானவை, மிகவும் காய்ச்சலுடன்
மற்றும் திடுக்கிடும் உண்மை என்னவென்றால், உங்கள் கையில் உரோமங்கள் இருப்பதை நீங்கள் உணர முடியும்
உங்கள் வாயில் சூடாக்கப்பட்ட தூசி நிறைந்த மெத்தை வாசனையால் அடைக்கப்பட்டது
துகள்கள், மற்றும் அவற்றின் மஞ்சள் உங்கள் கண்களில் ஒரு மஞ்சள் போன்ற இருந்தது
நேர்த்தியான பிரஞ்சு நாடா, சிங்கங்களின் மஞ்சள் மற்றும் கோடை புல், மற்றும்
மௌனமான நண்பகல் நேரத்தில் சிங்க நுரையீரல்கள் வெளிவிடும் ஒலி, மற்றும்
மூச்சுத்திணறல் இருந்து இறைச்சி வாசனை, சொட்டு வாய்.
சிங்கங்கள் ஜார்ஜ் மற்றும் லிடியா ஹாட்லியை பயங்கரமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தன
பச்சை-மஞ்சள் கண்கள்.
"கவனியுங்கள்!" லிடியா அலறினாள்.
சிங்கங்கள் அவர்களை நோக்கி ஓடி வந்தன.
லிடியா போல்ட் மற்றும் காயம். உள்ளுணர்வாக, ஜார்ஜ் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார். வெளியே,
ஹாலில், கதவு சாத்தப்பட்டதால், அவன் சிரித்தான், அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள், மற்றும்
அவர்கள் இருவரும் மற்றவரின் எதிர்வினையைக் கண்டு திகைத்து நின்றனர்.
"ஜார்ஜ்!"
"லிடியா! ஓ, மை டியர் பூர் ஸ்வீட் லிடியா!"
"அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எங்களைப் பெற்றனர்!"
"சுவர்கள், லிடியா, நினைவில் கொள்ளுங்கள்; படிகச் சுவர்கள், அவை அவ்வளவுதான். ஓ அவர்கள்
உண்மையாக இருங்கள், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் - உங்கள் பார்லரில் ஆப்பிரிக்கா - ஆனால் அது பரிமாணமானது,
சூப்பர் ரியாக்ஷனரி, சூப்பர் சென்சிட்டிவ் கலர் ஃபிலிம் மற்றும் மென்டல் டேப் ஃபிலிம் பின்னால்
கண்ணாடி திரைகள். இது அனைத்தும் ஓடோரோபோனிக்ஸ் மற்றும் ஒலி, லிடியா இங்கே என்னுடையது
கைக்குட்டை."

"எனக்கு பயமா இருக்கு." அவள் அவனருகில் வந்து தன் உடலை அவனுக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டு அழுதாள்
சீராக. "பார்த்தீர்களா? உணர்ந்தீர்களா? இது மிகவும் உண்மையானது."
"இப்போது, ​​லிடியா..."
"நீங்கள் வெண்டி மற்றும் பீட்டரிடம் இனி ஆப்பிரிக்காவை படிக்க வேண்டாம் என்று சொல்ல வேண்டும்."
"நிச்சயமாக - நிச்சயமாக." அவன் அவளைத் தட்டினான்.
"வாக்குறீங்களா?"
"நிச்சயம்."
"என் நரம்புகள் சரியாகும் வரை நர்சரியை சில நாட்களுக்கு பூட்டி விடுங்கள்."
“அதில் பீட்டர் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறார் தெரியுமா, நான் அவனைத் தண்டித்தபோது ஏ
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நர்சரியை சில மணிநேரம் பூட்டிவிட்டு - கோபம்
எறிந்தனர்! மற்றும் வெண்டியும் கூட. அவர்கள் நர்சரிக்காக வாழ்கிறார்கள்."
"இது பூட்டப்பட வேண்டும், அவ்வளவுதான்."
"எல்லாம் சரி." தயக்கத்துடன் பெரிய கதவை பூட்டினான். "நீங்கள்" வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மிகவும் கடினமாக. உனக்கு ஓய்வு தேவை."
"எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது," என்று அவள் மூக்கை ஊதி, உட்கார்ந்தாள்
ஒரு நாற்காலியில், அது உடனடியாக அவளை அசைத்து ஆறுதல்படுத்தத் தொடங்கியது. "ஒருவேளை நான் செய்யாமல் இருக்கலாம்"
செய்ய போதுமானது. ஒருவேளை நான் அதிகமாக சிந்திக்க நேரம் இருக்கலாம். நாம் ஏன் மூடக்கூடாது
சில நாட்கள் முழு வீட்டையும் விட்டுவிட்டு விடுமுறை எடுக்கலாமா?"
"என் முட்டைகளை எனக்காக வறுக்க விரும்புகிறாயா?"
"ஆம்." அவள் தலையசைத்தாள்.
"என் காலுறைகளை அணைக்கவா?"
"ஆம்." ஒரு வெறித்தனமான, நீர் நிறைந்த கண்களுடன் தலையசைத்தல்.
"மற்றும் வீட்டை துடைக்கவா?"
"ஆம், ஆம் - ஓ, ஆம்!"
"ஆனால் நான் நினைத்தேன்" அதனால்தான் நாங்கள் இந்த வீட்டை வாங்கினோம், எனவே நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எதுவும் செய்ய?"
"அது தான். நான் இங்கே சொந்தமாக இல்லை போல் உணர்கிறேன் மனைவி மற்றும்
இப்போது அம்மா, மற்றும் செவிலியர். நான் ஒரு ஆப்பிரிக்க வெல்டுடன் போட்டியிட முடியுமா? நான் ஒரு கொடுக்க முடியுமா
தானியங்கி ஸ்க்ரப் போன்று திறமையாகவோ அல்லது விரைவாகவோ குழந்தைகளைக் குளிப்பாட்டவும்
குளிக்க முடியுமா? என்னால் முடியாது. அது நான் மட்டுமல்ல. நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தீர்கள்
சமீபத்தில் பதட்டமாக இருக்கிறது."
"நான் அதிகமாக புகைபிடித்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்."
"இந்த வீட்டில் உன்னை என்ன செய்வது என்று தெரியாதது போல் இருக்கிறாய்.
ஒன்று. நீங்கள் தினமும் காலையில் கொஞ்சம் அதிகமாக புகைபிடிப்பீர்கள், ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்
மதியம் மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும் இன்னும் கொஞ்சம் மயக்க மருந்து தேவை. நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
தேவையற்றதாகவும் உணர்கிறேன்."
"நானா?" அவர் இடைநிறுத்தி, உண்மையில் என்னவென்று பார்க்க தன்னை உணர முயன்றார்
அங்கு.
"ஓ, ஜார்ஜ்!" அவள் அவனைத் தாண்டி, நர்சரி வாசலைப் பார்த்தாள். "அந்த சிங்கங்கள்
"அங்கிருந்து வெளியேற முடியாது, அவர்களால் முடியுமா?"
கதவைப் பார்த்தவன், ஏதோ துள்ளிக் குதித்தது போல் நடுங்குவதைப் பார்த்தான்
மறுபுறத்தில் இருந்து அதற்கு எதிராக.
"நிச்சயமாக இல்லை," என்று அவர் கூறினார்.

இரவு உணவில் அவர்கள் தனியாக சாப்பிட்டார்கள், ஏனென்றால் வெண்டியும் பீட்டரும் ஒரு சிறப்பு பிளாஸ்டிக்கில் இருந்தனர்
நகரம் முழுவதும் திருவிழா மற்றும் அவர்கள் செல்ல தாமதமாகிவிடும் என்று சொல்ல மோசமான தொலைக்காட்சி
சாப்பிடுவதற்கு முன்னால். அதனால், ஜார்ஜ் ஹாட்லி, திகைத்து, சாப்பாட்டு மேசையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
அதன் இயந்திர உட்புறத்தில் இருந்து சூடான உணவு உணவுகளை உற்பத்தி செய்கிறது.
"நாங்கள் கெட்ச்அப்பை மறந்துவிட்டோம்," என்று அவர் கூறினார்.
"மன்னிக்கவும்," மேசைக்குள் ஒரு சிறிய குரல், கெட்ச்அப் தோன்றியது.
நர்சரியைப் பொறுத்தவரை, ஜார்ஜ் ஹாட்லி நினைத்தார், அது காயப்படுத்தாது
குழந்தைகள் சிறிது நேரம் வெளியே பூட்டப்பட வேண்டும். எதற்கும் அதிகமாக இருப்பது நல்லதல்ல
யாரேனும். மற்றும் குழந்தைகள் ஒரு செலவழித்துள்ளனர் என்பது தெளிவாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டது
ஆப்பிரிக்காவில் அதிக நேரம். அந்த சூரியன். அவன் கழுத்தில் அதை உணர முடிந்தது,
இன்னும், சூடான பாதம் போல. மற்றும் சிங்கங்கள். மற்றும் இரத்த வாசனை. எப்படி என்பது குறிப்பிடத்தக்கது
குழந்தைகளின் மனதின் டெலிபதி வெளிப்பாடுகளை நர்சரி பிடித்தது
அவர்களின் ஒவ்வொரு ஆசையையும் பூர்த்தி செய்ய வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். குழந்தைகள் சிங்கங்களை நினைத்தார்கள், மற்றும்
சிங்கங்கள் இருந்தன. குழந்தைகள் வரிக்குதிரைகள் என்று நினைத்தார்கள், வரிக்குதிரைகள் இருந்தன. சூரியன் -
சூரியன். ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் - ஒட்டகச்சிவிங்கிகள். மரணம் மற்றும் மரணம்.
அதுதான் கடைசி. டேபிள் மோசமாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சியை சுவையில்லாமல் மென்று சாப்பிட்டான்
அவரை. மரண எண்ணங்கள். அவர்கள் மரணத்திற்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தனர், வெண்டி மற்றும் பீட்டர்
எண்ணங்கள். அல்லது, இல்லை, நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்ததில்லை, உண்மையில். நீங்கள் அறிவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
என்ன மரணம் என்று நீ வேறொருவருக்கு ஆசைப்பட்டாய். உனக்கு இரண்டு வயது இருக்கும் போது
வயதான நீங்கள் தொப்பி கைத்துப்பாக்கிகளால் மக்களை சுட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
ஆனால் இது - நீண்ட, சூடான ஆப்பிரிக்க வெல்ட் - தாடைகளில் ஒரு பயங்கரமான மரணம்
சிங்கம் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும்.
"எங்கே போகிறாய்?"
அவர் லிடியாவுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, விளக்குகள் மென்மையாக எரியட்டும்
அவருக்கு முன்னால், அவர் நர்சரி வாசலில் திணிக்கும்போது அவருக்குப் பின்னால் அணைக்கவும். அவர்
அதை எதிர்த்து கேட்டது. வெகு தொலைவில் ஒரு சிங்கம் கர்ஜித்தது.
கதவைத் திறந்து திறந்தான். அவர் உள்ளே நுழைவதற்கு சற்று முன்பு, அவர்
தூரத்தில் ஒரு அலறல் கேட்டது. பின்னர் சிங்கங்களிலிருந்து மற்றொரு கர்ஜனை, அது தணிந்தது
விரைவாக.
அவர் ஆப்பிரிக்காவிற்கு அடியெடுத்து வைத்தார். கடந்த ஆண்டில் எத்தனை முறை திறந்து வைத்தார்
இந்த கதவு மற்றும் வொண்டர்லேண்ட், ஆலிஸ், மோக் டர்டில் அல்லது அலாடின் மற்றும் அவனுடையது
மந்திர விளக்கு, அல்லது ஓஸின் ஜாக் பம்ப்கின்ஹெட், அல்லது டாக்டர். டூலிட்டில், அல்லது மாடு
மிகவும் நிஜமாகத் தோன்றும் சந்திரனின் மேல் குதித்தல்-a இன் அனைத்து மகிழ்ச்சிகரமான முரண்பாடுகளும்
நம்பச் செய்யும் உலகம். பெகாசஸ் வானத்தின் கூரையில் பறப்பதை அவர் எத்தனை முறை பார்த்தார்.
அல்லது சிவப்பு வானவேடிக்கைகளின் நீரூற்றுகளைப் பார்த்தது, அல்லது தேவதையின் குரல்கள் பாடுவதைக் கேட்டது. ஆனால் இப்போது
மஞ்சள் சூடான ஆப்பிரிக்கா, வெப்பம் கொலை இந்த சுட்டுக்கொள்ள அடுப்பில் உள்ளது. ஒருவேளை லிடியா
சரியாக இருந்தது. ஒருவேளை அவர்கள் கற்பனையில் இருந்து ஒரு சிறிய விடுமுறை தேவைப்படலாம்
பத்து வயது குழந்தைகளுக்கு சற்று நிஜமாக வளர்கிறது. எல்லாம் சரியாக இருந்தது
ஜிம்னாஸ்டிக் கற்பனைகள் மூலம் ஒருவரின் மனதை உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள், ஆனால் குழந்தை மனம் கலகலப்பாக இருக்கும்போது
ஒரே மாதிரியில் குடியேறினதா... ? தொலைவில், கடந்த காலத்திற்கு என்று தோன்றியது
மாதம், அவர் சிங்கங்கள் கர்ஜிக்கும் சத்தம் கேட்டது, மற்றும் அவர்கள் கடுமையான வாசனை கசியும் வாசனை
தொலைவில் அவரது படிப்பு கதவு. ஆனால், பிஸியாக இருந்ததால், அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை.
ஜார்ஜ் ஹாட்லி தனியாக ஆப்பிரிக்க புல்வெளியில் நின்றார். சிங்கங்கள் நிமிர்ந்து பார்த்தன
அவர்கள் உணவளிப்பதில் இருந்து, அவரைப் பார்க்கிறார்கள். மாயையின் ஒரே குறை திறந்திருந்தது
கதவு வழியாக அவர் தனது மனைவியைப் பார்க்க முடிந்தது, இருண்ட மண்டபத்திற்கு கீழே, ஒரு போன்றது
கட்டமைக்கப்பட்ட படம், அவளது இரவு உணவை சுருக்கமாக சாப்பிடுவது.
சிங்கங்களை நோக்கி "போய் போ" என்றார்.
அவர்கள் செல்லவில்லை.
அறையின் கொள்கையை அவர் சரியாக அறிந்திருந்தார். உங்கள் எண்ணங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் நினைத்ததெல்லாம் தோன்றும். "அலாதீன் மற்றும் அவரது விளக்கை சாப்பிடுவோம்," அவர்
ஒடித்தது. வெல்ட்லேண்ட் எஞ்சியிருந்தது; சிங்கங்கள் எஞ்சியிருந்தன.
"வாருங்கள், அறை! நான் அலாதினைக் கோருகிறேன்!" அவன் சொன்னான்.
எதுவும் நடக்கவில்லை. சிங்கங்கள் சுட்ட பெல்ட்களில் முணுமுணுத்தன.
"அலாதீன்!"
இரவு உணவிற்கு திரும்பினார். "முட்டாள் அறை" ஒழுங்கற்றது," என்று அவர் கூறினார். "அது
பதிலளிக்காது."
"அல்லது--"
"அல்லது என்ன?"
"அல்லது அது பதிலளிக்க முடியாது," என்று லிடியா கூறினார், "ஏனென்றால் குழந்தைகள் நினைத்தார்கள்
ஆப்பிரிக்கா மற்றும் சிங்கங்கள் மற்றும் பல நாட்கள் கொலை செய்யப்பட்ட அறை "குழப்பத்தில் உள்ளது."
"இருக்கலாம்."
"அல்லது பீட்டர்" அப்படியே இருக்குமாறு அமைத்தார்."
"அதை அமைக்க?"
"அவர் எந்திரத்தில் ஏறி எதையாவது சரி செய்திருக்கலாம்."
"பீட்டருக்கு இயந்திரம் தெரியாது."
"அவர்" பத்து பேருக்கு புத்திசாலி. அந்த I.Q. அவனுடைய -"
"இருப்பினும் -"
"வணக்கம், அம்மா, வணக்கம், அப்பா."
ஹாட்லிகள் திரும்பினர். வெண்டியும் பீட்டரும் முன் வாசலில் வந்து கொண்டிருந்தனர்.
புதினா மிட்டாய் போன்ற கன்னங்கள், பிரகாசமான நீல அகேட் பளிங்கு போன்ற கண்கள், ஒரு வாசனை
ஹெலிகாப்டரில் அவர்கள் பயணம் செய்ததில் இருந்து அவர்களின் குதிப்பவர்கள் மீது ஓசோன்.
"நீங்கள் இரவு உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டீர்கள்" என்று பெற்றோர்கள் இருவரும் கூறினர்.
"நாங்கள்" ஸ்ட்ராபெரி ஐஸ்கிரீம் மற்றும் ஹாட் டாக் ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளோம்," என்று குழந்தைகள் கூறினார்கள்,
கைகளை பிடித்து. "ஆனால் நாங்கள் உட்கார்ந்து பார்ப்போம்."
"ஆமாம், நாற்றங்கால் பற்றிச் சொல்லுங்கள்" என்றார் ஜார்ஜ் ஹாட்லி.
அண்ணனும் தம்பியும் அவனைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினர்.
"நர்சரி?"
"ஆப்பிரிக்கா மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி," தந்தை பொய்யுடன் கூறினார்
வேடிக்கை.
"எனக்கு புரியவில்லை," என்றார் பீட்டர்.
"உன் அம்மாவும் நானும் தடியுடன் ஆப்பிரிக்காவில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம்
ரீல்; டாம் ஸ்விஃப்ட் மற்றும் அவரது எலக்ட்ரிக் லயன்," ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார்.
"நர்சரியில் ஆப்பிரிக்கா இல்லை" என்று பீட்டர் வெறுமனே கூறினார்.
"ஓ, இப்போது வா, பீட்டர், எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்."
"எனக்கு எந்த ஆப்பிரிக்காவும் நினைவில் இல்லை," என்று பீட்டர் வெண்டியிடம் கூறினார். "உங்களுக்குத் தெரியுமா?"
"இல்லை."
"ஓடிப் பார்த்துட்டு வந்து சொல்லு."
அவள் கீழ்ப்படிந்தாள்
"வென்டி, இங்கே திரும்பி வா!" ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார், ஆனால் அவள் போய்விட்டாள். தி
மின்மினிப் பூச்சிகள் போல் வீட்டு விளக்குகள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தன. மிகவும் தாமதமாக, அவர் உணர்ந்தார்
அவர் தனது கடைசி ஆய்வுக்குப் பிறகு நர்சரி கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டார்.
"வென்டி" பார்த்துட்டு வந்து சொல்லு" என்றார் பீட்டர்.
"அவள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை." நான் "பார்த்தேன்."
"நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், அப்பா."
"நான் இல்லை, பீட்டர். உடனே வா."
ஆனால் வெண்டி திரும்பி வந்தாள். "இது ஆப்பிரிக்கா இல்லை," அவள் மூச்சு விடாமல் சொன்னாள்.
"நாங்கள் இதைப் பற்றி பார்ப்போம்," என்று ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார், அவர்கள் அனைவரும் கீழே சென்றனர்
மண்டபம் ஒன்று சேர்ந்து நர்சரி கதவைத் திறந்தது.
ஒரு பசுமையான, அழகான காடு, ஒரு அழகான நதி, ஒரு ஊதா மலை,
உயர்ந்த குரல்கள் பாடுகின்றன, மற்றும் ரீமா, அழகான மற்றும் மர்மமான, மரங்களில் பதுங்கியிருந்தாள்
வண்ணத்துப்பூச்சிகளின் வண்ணமயமான விமானங்கள், அனிமேஷன் பூங்கொத்துகள் போன்றவை, நீண்டுகொண்டே இருக்கும்
அவளுடைய நீண்ட முடி ஆப்பிரிக்க வெல்ட்லேண்ட் போய்விட்டது. சிங்கங்கள் போய்விட்டன. மட்டுமே
ரீமா இப்போது இங்கே இருந்தார், ஒரு பாடலை மிகவும் அழகாக பாடி, அது உங்கள் கண்ணீரை வரவழைத்தது
கண்கள்.
ஜார்ஜ் ஹாட்லி மாறிய காட்சியைப் பார்த்தார். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், ”என்று அவர் கூறினார்
குழந்தைகள்.
அவர்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
"நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
அவர்கள் காற்று அறைக்குச் சென்றனர், அங்கு ஒரு காற்று அவர்களை பழுப்பு நிறமாக உறிஞ்சியது
ஃப்ளூவை அவர்களின் தூக்க அறைகளுக்கு விட்டுச் செல்கிறது.
ஜார்ஜ் ஹாட்லி பாடும் கிளேட் வழியாக சென்று எதையோ எடுத்தார்
சிங்கங்கள் இருந்த இடத்திற்கு அருகில் வந்த இடத்தில் கிடந்தது. மெதுவாகத் திரும்பி நடந்தான்
அவரது மனைவிக்கு.
"அது என்ன?" அவள் கேட்டாள்.
"என்னுடைய பழைய பணப்பை" என்று அவர் கூறினார்.
அதை அவளிடம் காட்டினான். வெதுவெதுப்பான புல்லின் வாசனையும் அதன் மீதும் இருந்தது
ஒரு சிங்கம். அதன் மீது உமிழ்நீர் துளிகள் இருந்தன, அது மோசமாக மெல்லப்பட்டது, மற்றும் இருந்தது
இருபுறமும் இரத்தக் கசிவுகள்.
அவர் நர்சரி கதவை மூடி, இறுக்கமாக பூட்டினார்.

நள்ளிரவில் அவன் இன்னும் விழித்திருந்தான், அவன் மனைவி இருப்பதை அறிந்தான்
விழித்து. "வென்டி அதை மாற்றிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?" அவள் இறுதியாக, இருட்டு அறையில் சொன்னாள்.
"நிச்சயமாக."
"அதை ஒரு வெல்டில் இருந்து ஒரு காட்டில் உருவாக்கி, அதற்கு பதிலாக ரீமாவை அங்கே வைத்தார்
சிங்கங்களா?"
"ஆம்."
"ஏன்?"
"எனக்கு தெரியாது." ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை அது பூட்டப்பட்டிருக்கும்.
"உங்கள் பணப்பை எப்படி அங்கு வந்தது?"
"எனக்கு எதுவும் தெரியாது," என்று அவர் கூறினார், "நான் இருக்கத் தொடங்குகிறேன் என்பதைத் தவிர
மன்னிக்கவும், குழந்தைகளுக்காக அந்த அறையை வாங்கினோம். குழந்தைகள் நரம்புத் தளர்ச்சியுடன் இருந்தால்,
அப்படி ஒரு அறை -"
"இது" அவர்களின் நியூரான்களை ஆரோக்கியமாக வேலை செய்ய உதவும்
வழி."
"நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்." அவர் கூரையைப் பார்த்தார்.
"நாங்கள்" குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளோம். இது எங்களுடையதா
வெகுமதி-ரகசியம், கீழ்ப்படியாமை?"
"யார் சொன்னது, "குழந்தைகள் கம்பளங்கள், அவர்களை மிதிக்க வேண்டும்
எப்போதாவது"? நாங்கள் ஒரு கையை உயர்த்தியதில்லை. அவர்கள் தாங்கமுடியாதவர்கள் - ஒப்புக்கொள்வோம்
அது. அவர்கள் விரும்பும் போது வந்து செல்கிறார்கள்; அவர்கள் எங்களை ஒரு சந்ததியாக நடத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் "கெட்டுப்போய்விட்டோம், நாங்கள்" கெட்டுப்போய்விட்டோம்."
நீங்கள் எடுக்கத் தடை விதித்ததிலிருந்து "அவர்கள்" வேடிக்கையாகச் செயல்படுகிறார்கள்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு நியூயார்க்கிற்கு ராக்கெட்."
"அவர்கள்" அதை மட்டும் செய்ய போதுமான வயது இல்லை, நான் விளக்கினேன்."
"இருப்பினும், அவர்கள் எங்களை நோக்கி அமைதியாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்"
இருந்து."
"டேவிட் மெக்லீன் நாளை காலை வந்து பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஆப்பிரிக்காவில்."
"ஆனால் அது இப்போது ஆப்பிரிக்கா அல்ல, அது பசுமை மாளிகைகள் நாடு மற்றும் ரீமா."
"அதற்கு முன்பு அது மீண்டும் ஆப்பிரிக்காவாக இருக்கும் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது."
சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் அலறல் சத்தம் கேட்டது.
இரண்டு அலறல். கீழே இருந்து இரண்டு பேர் அலறுகிறார்கள். பின்னர் ஒரு கர்ஜனை
சிங்கங்கள்.
"வென்டியும் பீட்டரும் அவர்களது அறைகளில் இல்லை," என்று அவரது மனைவி கூறினார்.
துடிக்கும் இதயத்துடன் படுக்கையில் கிடந்தான். “இல்லை” என்றார். "அவர்கள்"
நர்சரிக்குள் உடைந்தது."
"அந்த அலறல்கள் - அவை நன்கு தெரிந்தவை."
"செய்வாங்களா?"
"ஆம், பரிதாபம்."
அவர்களின் படுக்கைகள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக முயற்சித்தாலும், இரண்டு பெரியவர்களால் இருக்க முடியவில்லை
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தூங்க ஆடினர். பூனைகளின் வாசனை இரவு காற்றில் இருந்தது.

"அப்பா?" என்றார் பீட்டர்.
"ஆம்."
பீட்டர் தன் காலணிகளைப் பார்த்தான். அவன் அப்பாவை ஒரு போதும் பார்க்கவில்லை
அவரது தாயிடம். "நீங்க நர்சரியை நல்லா பூட்டப் போறதில்லையா?"
"இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது."
"எதில்?" பீட்டரை ஒடித்தார்.
"உன் மீதும் உன் சகோதரி மீதும். இந்த ஆப்பிரிக்காவை கொஞ்சம் குறுக்கிட்டுப் பார்த்தால்
பல்வேறு - ஓ, ஸ்வீடன் ஒருவேளை, அல்லது டென்மார்க் அல்லது சீனா -"
"நாங்கள் விரும்பியபடி விளையாடுவதற்கு நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்."
"நீங்கள் நியாயமான எல்லைக்குள் இருக்கிறீர்கள்."
"ஆப்பிரிக்காவுக்கு என்ன ஆச்சு அப்பா?"
"ஓ, இப்போது நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவை கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?"
"நர்சரி பூட்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை," பீட்டர் "எப்போதும்."
"உண்மையில், நாங்கள் முழு வீட்டையும் அணைக்க நினைக்கிறோம்"
சுமார் ஒரு மாதம். எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு கவலையற்ற இருப்பு வாழ்க."
"அது பயங்கரமாகத் தெரிகிறது! அதற்குப் பதிலாக நான் என் சொந்தக் காலணிகளைக் கட்ட வேண்டுமா?
ஷூ அடுக்கு அதை செய்ய விடுகிறதா? மற்றும் என் சொந்த பல் துலக்க மற்றும் என் முடி மற்றும் சீப்பு
நானே குளிக்கட்டுமா?"
"இது ஒரு மாற்றத்திற்கு வேடிக்கையாக இருக்கும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?"
"இல்லை, அது பயங்கரமாக இருக்கும், நீங்கள் படத்தை எடுத்தபோது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
கடந்த மாதம் ஓவியர்."
"அதுக்குக் காரணம், நீயே ஓவியம் வரையக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், மகனே."
"நான் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை" பார்க்கவும் கேட்கவும் வாசனையும் தவிர; வேறு என்ன
செய்ய இருக்கிறதா?"
"சரி, ஆப்பிரிக்காவில் விளையாடு."
"எப்போதாவது வீட்டை மூடிவிடுவீர்களா?"
"நாங்கள் அதை பரிசீலித்து வருகிறோம்."
"நீங்கள் இதை இனி கருத்தில் கொள்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, தந்தையே."
"என் மகனிடமிருந்து எனக்கு எந்த மிரட்டலும் வராது!"
"மிகவும் நல்லது." பீட்டர் நர்சரிக்கு உலா வந்தார்.

"நான் நேரத்துக்கு வந்தேனா?" டேவிட் மெக்லீன் கூறினார்.
"காலை உணவு?" என்று ஜார்ஜ் ஹாட்லி கேட்டார்.
"நன்றி, கொஞ்சம் இருந்தது. என்ன பிரச்சனை?"
"டேவிட், நீ ஒரு உளவியலாளர்."
"நான் அப்படி நம்ப வேண்டும்."
"அப்படியானால், எங்கள் நர்சரியைப் பாருங்கள். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள்
கைவிடப்பட்டது; அப்போது அதில் ஏதாவது விசேஷமாக கவனித்தீர்களா?"
"நான் செய்தேன்" என்று சொல்ல முடியாது; வழக்கமான வன்முறைகள், சிறிது நோக்கியவை
அங்கும் இங்கும் சித்தப்பிரமை, அவர்கள் துன்புறுத்தப்படுவதை உணருவதால், குழந்தைகளுக்கு வழக்கமானது
பெற்றோர்கள் தொடர்ந்து, ஆனால், ஓ, உண்மையில் எதுவும் இல்லை."
அவர்கள் பந்தின் கீழே நடந்தார்கள். "நான் நர்சரியை பூட்டிவிட்டேன்," என்று விளக்கினார்
அப்பா, "குழந்தைகள் இரவில் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தனர். நான் அவர்களை அனுமதித்தேன்
நீங்கள் பார்க்கும் வகையில் அவை வடிவங்களை உருவாக்க முடியும்."
நர்சரியில் இருந்து பயங்கர அலறல் சத்தம் கேட்டது.
"அது இருக்கிறது," ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார். "நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்."
அவர்கள் ராப் செய்யாமல் குழந்தைகள் மீது நடந்தனர்.
அலறல் மங்கிப் போயிருந்தது. சிங்கங்கள் உணவளித்தன.
"ஒரு கணம் வெளியே ஓடு, குழந்தைகளே," ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார். "இல்லை, மாறாதே"
மன கலவை. சுவர்களை அப்படியே விட்டு விடுங்கள். பெறு!"
குழந்தைகள் போனவுடன், இரண்டு பேரும் கொத்து கொத்தாக சிங்கங்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தனர்
தூரத்தில், அவர்கள் எதைப் பிடித்தாலும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டார்கள்.
"அது என்னவென்று நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்" என்று ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூறினார். "சில நேரங்களில் என்னால் முடியும்
கிட்டத்தட்ட பார்க்க. நான் இங்கு அதிக சக்தி கொண்ட தொலைநோக்கியை கொண்டு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
டேவிட் மெக்ளீன் வறண்டு சிரித்தார். "கடினமாய்." நான்கு பேரையும் படிக்கத் திரும்பினான்
சுவர்கள். "இது எவ்வளவு நாளா நடந்துச்சு?"
"கொஞ்சம் ஒரு மாதத்திற்கு மேல்."
"இது நிச்சயமாக நன்றாக இல்லை."
"எனக்கு உண்மைகள் வேண்டும், உணர்வுகள் அல்ல."
"என் அன்பான ஜார்ஜ், ஒரு உளவியலாளர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு உண்மையைப் பார்த்ததில்லை. அவர் மட்டுமே
உணர்வுகளைப் பற்றி கேட்கிறது; தெளிவற்ற விஷயங்கள். இது நன்றாக இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
என் எண்ணங்களையும் உள்ளுணர்வுகளையும் நம்புங்கள். எனக்கு ஏதோ ஒரு மோசமான மூக்கு இருக்கிறது. இது
மிகவும் மோசமானது. உங்களுக்கு எனது அறிவுரை என்னவென்றால், மொத்த அறையையும் கிழித்தெறிந்துவிட்டு உங்களுடையது
குழந்தைகள் சிகிச்சைக்காக அடுத்த வருடத்தில் தினமும் என்னிடம் அழைத்து வருவார்கள்.
"அவ்வளவு மோசமா?"
"நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். இந்த செவிலியர்களின் அசல் பயன்பாடுகளில் ஒன்று அப்படி இருந்தது
குழந்தையின் மனத்தால் சுவர்களில் விடப்பட்ட வடிவங்களை நாம் படிக்கலாம், படிக்கலாம்
எங்கள் ஓய்வு, மற்றும் குழந்தைக்கு உதவுங்கள். இந்த வழக்கில், இருப்பினும், அறை மாறிவிட்டது
அவற்றிலிருந்து விடுபடுவதற்குப் பதிலாக, அழிவுகரமான எண்ணங்களை நோக்கிய ஒரு சேனல்."
"இதை நீங்கள் முன்பே உணரவில்லையா?"
"மற்றவர்களை விட நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை மோசமாக கெடுத்துவிட்டீர்கள் என்பதை மட்டுமே நான் உணர்ந்தேன்
இப்போது நீங்கள் "அவர்களை ஏதோ ஒரு வகையில் வீழ்த்துகிறீர்கள். என்ன வழி?"
"நான் அவர்களை நியூயார்க் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்."
"வேறு என்ன?"
"நான் ஒரு மாதமாக வீட்டில் இருந்து சில இயந்திரங்களை எடுத்து மிரட்டினேன்
முன்பு, அவர்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யாத வரை நாற்றங்கால் மூடப்படும். நான் மூடினேன்
நான் வியாபாரம் செய்தேன் என்பதைக் காட்ட சில நாட்கள் ஆகும்."
"ஆ, ஹா!"
"அதுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கா?"
"எல்லாம். முன்பு சாண்டா க்ளாஸ் இருந்த இடத்தில் இப்போது அவர்களிடம் ஏ
ஸ்க்ரூஜ். குழந்தைகள் சாண்டாக்களை விரும்புகிறார்கள். இந்த அறையையும் இந்த வீட்டையும் மாற்ற அனுமதித்துள்ளீர்கள்
உங்கள் குழந்தைகளின் பாசத்தில் நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் அவர்களின் தாய்
மற்றும் தந்தை, அவர்களின் வாழ்க்கையில் அவர்களின் உண்மையான பெற்றோரை விட மிக முக்கியமானது. மற்றும்
இப்போது நீங்கள் வந்து அதை அணைக்க விரும்புகிறீர்கள். இங்கு வெறுப்பு இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
வானத்திலிருந்து வெளிவருவதை உணரலாம். அந்த சூரியனை உணருங்கள். ஜார்ஜ், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உன் வாழ்க்கையை மாற்று. பலரைப் போலவே, நீங்கள் அதை உயிரினத்தைச் சுற்றி உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
ஆறுதல். ஏன், உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு நடந்தால் நாளை நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்
சமையலறை. இருப்பினும், ஒரு முட்டையைத் தட்டுவது உங்களுக்குத் தெரியாது
ஆஃப். புதிதாக தொடங்கவும். அதற்கு நேரம் எடுக்கும். ஆனால் கெட்டவர்களிடமிருந்து நல்ல குழந்தைகளை உருவாக்குவோம்
ஒரு வருடம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்."
"ஆனால்" குழந்தைகளுக்கு அதிர்ச்சி அதிகமாக இருக்காது, அறையை மூடுகிறது
திடீரென்று, நல்லதா?"
"அவர்கள் இதில் ஆழமாக செல்வதை நான் விரும்பவில்லை, அவ்வளவுதான்."
சிங்கங்களின் சிவப்பு விருந்து முடிந்தது.
சிங்கங்கள் வெட்டவெளியின் ஓரத்தில் இருவரையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தன
ஆண்கள்.
"இப்போது நான் துன்புறுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன்," என்று மெக்லீன் கூறினார். "இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். நான்.
இந்த மோசமான அறைகளை ஒருபோதும் கவனித்ததில்லை. என்னை பதற்றப்படுத்து."
"சிங்கங்கள் உண்மையானவை, இல்லையா?" என்றார் ஜார்ஜ் ஹாட்லி. நான் நினைக்கவில்லை
ஏதாவது வழி இருக்கிறது -
"என்ன?"
"- அவர்கள் உண்மையாக மாற முடியுமா?"
"எனக்குத் தெரியாது."
"இயந்திரங்களில் ஏதேனும் குறைபாடு, சேதம் அல்லது ஏதாவது?"
"இல்லை."
அவர்கள் வாசலுக்குச் சென்றனர்.
"அறையை அணைப்பது பிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை," என்று தந்தை கூறினார்.
"எதுவும் இறக்க விரும்புவதில்லை - ஒரு அறை கூட."
"அதை அணைக்க விரும்புவதால் அது என்னை வெறுக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?"
"இன்றைக்கு இங்கு சித்தப்பிரமை தடிமனாக இருக்கிறது" என்று டேவிட் மெக்லீன் கூறினார். "உன்னால் முடியும்
ஒரு ஸ்பூரைப் போல அதைப் பின்பற்றுங்கள். வணக்கம்." குனிந்து ரத்தம் தோய்ந்த தாவணியை எடுத்தான். "இது
உன்னுடையது?"
"இல்லை." ஜார்ஜ் ஹாட்லியின் முகம் "இது லிடியாவுக்கு சொந்தமானது."
அவர்கள் ஒன்றாக உருகி பெட்டிக்குச் சென்று சுவிட்சை எறிந்தனர்
நாற்றங்கால்

இரண்டு குழந்தைகளும் வெறித்தனத்தில் இருந்தனர். அவர்கள் அலறி துடித்து எறிந்தனர்
விஷயங்கள். அவர்கள் கத்தினார்கள், அழுதார்கள், சத்தியம் செய்தார்கள், தளபாடங்கள் மீது குதித்தார்கள்.
"உங்களால் நர்சரியில் அதைச் செய்ய முடியாது, உங்களால் முடியாது!"
"இப்போது, ​​குழந்தைகள்."
குழந்தைகள் அழுதுகொண்டே ஒரு சோபாவில் விழுந்தனர்.
"ஜார்ஜ்," லிடியா ஹாட்லி கூறினார், "சிலருக்கு மட்டும் நர்சரியை இயக்கவும்
தருணங்கள். நீங்கள் திடீரென்று இருக்க முடியாது."
"இல்லை."
"உன்னால் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியாது..."
"லிடியா, அது முடக்கப்பட்டுள்ளது, அது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. மற்றும் மொத்த வீடும் இறந்துவிடுகிறது
இங்கு இப்பொழுது. நம்மை நாமே வைத்துக்கொண்ட குழப்பத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக
என்னை புண்படுத்துகிறது. நாங்கள் எங்களின் இயந்திர, மின்னணு தொப்புள்களைப் பற்றி சிந்தித்து வருகிறோம்
மிக நீண்டது. என் கடவுளே, நேர்மையான காற்றின் சுவாசம் நமக்கு எப்படி தேவை!"
மேலும் அவர் குரல் கடிகாரங்களை அணைத்தவாறு வீட்டைச் சுற்றி நடந்தார்
அடுப்புகள், ஹீட்டர்கள், ஷூ ஷைனர்கள், ஷூ லேசர்கள், பாடி ஸ்க்ரப்பர்கள்
மற்றும் swabbers மற்றும் மசாஜர்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு மற்ற இயந்திரம் அவரது கையை வைக்க முடியும்
செய்ய.
வீடு முழுவதும் பிணங்களால் நிறைந்திருந்தது போலிருந்தது. அது ஒரு இயந்திரம் போல் உணர்ந்தேன்
மயானம் அவ்வளவு அமைதி. காத்திருக்கும் இயந்திரங்களின் ஹம்மிங் மறைக்கப்பட்ட ஆற்றல் எதுவும் இல்லை
ஒரு பொத்தானைத் தட்டினால் செயல்பட.
"அவர்கள் அதைச் செய்ய விடாதீர்கள்!" பீட்டர் கூரையில் அழுதார், அவர் போல்
வீடு, நாற்றங்கால் பேசுதல். "அப்பா எல்லாவற்றையும் கொல்ல விடாதே."
தந்தையிடம் திரும்பினார். "ஓ, நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!"
"அவமானங்கள் உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது."
"நீங்கள் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்!"
"நாங்கள் நீண்ட காலமாக இருந்தோம். இப்போது நாங்கள்" உண்மையில் வாழ ஆரம்பிக்கப் போகிறோம்.
கையாளப்பட்டு மசாஜ் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் "வாழப் போகிறோம்."
வெண்டி இன்னும் அழுது கொண்டிருந்தாள், பீட்டர் மீண்டும் அவளுடன் சேர்ந்தான். "ஒரு நிமிஷம், சும்மா
ஒரு கணம், மற்றொரு கணம் நாற்றங்கால்" என்று அவர்கள் புலம்பினார்கள்.
"ஓ, ஜார்ஜ்," மனைவி கூறினார், "அது காயப்படுத்த முடியாது."
"சரி - சரி, அவர்கள் வாயை மூடிக்கொண்டால். ஒரு நிமிடம், கவனியுங்கள்
பின்னர் என்றென்றும் ஆஃப்."
"அப்பா, அப்பா, அப்பா!" குழந்தைகள் பாடினார்கள், ஈரமான முகத்துடன் சிரித்தனர்.
"பின்னர் நாங்கள்" விடுமுறைக்கு செல்கிறோம். டேவிட் மெக்லீன் மீண்டும் வருகிறார்
நாங்கள் வெளியேறி விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதற்கு அரை மணி நேரம். நான் ஆடை அணியப் போகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் நர்சரியை ஆன் செய்து விடுங்கள், லிடியா, ஒரு நிமிடம், கவனியுங்கள்."
அவர் தன்னை இருக்க அனுமதிக்கும் போது அவர்கள் மூவரும் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்
ஏர் ஃப்ளூ மூலம் மாடிக்கு வெற்றிடமாகி, ஆடை அணிந்துகொண்டார். ஏ
ஒரு நிமிடம் கழித்து லிடியா தோன்றினாள்.
"நாங்கள் வெளியேறும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்," அவள் பெருமூச்சு விட்டாள்.
"அவர்களை நர்சரியில் விட்டுவிட்டீர்களா?"
"நானும் ஆடை அணிய விரும்பினேன். ஓ, அந்த பயங்கரமான ஆப்பிரிக்கா, அவர்கள் என்ன பார்க்க முடியும்
அது?"
"சரி, ஐந்து நிமிடங்களில் நாங்கள் அயோவாவுக்குச் செல்வோம். ஆண்டவரே, நாங்கள் எப்படி செய்தோம்
எப்போதாவது இந்த வீட்டிற்குள் வந்தீர்களா? ஒரு கனவை வாங்க எங்களைத் தூண்டியது எது?"
"பெருமை, பணம், முட்டாள்தனம்."
"அந்த குழந்தைகள் மூழ்குவதற்கு முன் நாங்கள் கீழே இறங்குவது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்
அந்த மோசமான மிருகங்களுடன் மீண்டும்."
அப்போது குழந்தைகள் கூப்பிடுவதைக் கேட்டனர், "அப்பா, அம்மா, சீக்கிரம் வா.
சீக்கிரம்!"
ஏர் ஃப்ளூவில் கீழே இறங்கி ஹாலில் ஓடினார்கள். தி
குழந்தைகள் எங்கும் காணப்படவில்லை. "வென்டி? பீட்டர்!"
நர்சரிக்குள் ஓடினார்கள். சிங்கங்களைத் தவிர வெல்ட்லேண்ட் காலியாக இருந்தது
காத்திருக்கிறேன், அவர்களைப் பார்க்கிறேன். "பீட்டர், வெண்டி?"
கதவு சாத்தப்பட்டுள்ளது.
"வென்டி, பீட்டர்!"
ஜார்ஜ் ஹாட்லியும் அவரது மனைவியும் சுழன்று வாசலுக்கு ஓடினர்.
"கதவை திறக்கவும்!" ஜார்ஜ் ஹாட்லி கூவினார், குமிழியை முயற்சித்தார். "ஏன், அவர்கள்"
வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டது! பீட்டர்!" கதவைத் தட்டினான். "திற!"
வெளியே, கதவுக்கு எதிராக பேதுருவின் குரல் கேட்டது.
"நர்சரி மற்றும் வீட்டை அணைக்க விடாதீர்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
திரு. மற்றும் திருமதி. ஜார்ஜ் ஹாட்லி வாசலில் அடித்தார். "இப்போது, ​​கேலி செய்யாதே"
குழந்தைகள். இது போக வேண்டிய நேரம். மிஸ்டர் மெக்லீன் "இன்னும் ஒரு நிமிடத்தில் வருவார்..."
பின்னர் அவர்கள் ஒலிகளைக் கேட்டனர்.
அவற்றின் மூன்று பக்கங்களிலும் சிங்கங்கள், மஞ்சள் வெல்ட் புல், திணிப்பு
உலர்ந்த வைக்கோல் வழியாக, அவர்களின் தொண்டையில் சத்தம் மற்றும் கர்ஜனை.
சிங்கங்கள்.
திரு. ஹாட்லி தனது மனைவியைப் பார்த்தார், அவர்கள் திரும்பி திரும்பிப் பார்த்தார்கள்
மிருகங்கள் மெதுவாக முன்னோக்கி குனிந்து, வால்கள் கடினமானவை.
திரு. மற்றும் திருமதி. ஹாட்லி கத்தினார்.
அந்த மற்ற அலறல்கள் ஏன் மோசமாக ஒலித்தன என்பதை அவர்கள் திடீரென்று உணர்ந்தார்கள்
பரிச்சயமான.

"சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்," டேவிட் மெக்லீன் நர்சரி வாசலில் கூறினார், "ஓ,
வணக்கம்." திறந்த வெளியின் மையத்தில் அமர்ந்திருந்த இரண்டு குழந்தைகளை அவன் முறைத்தான்
சிறிது பிக்னிக் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன். அவற்றுக்கு அப்பால் தண்ணீர் ஓட்டையும் மஞ்சள் நிறமும் இருந்தது
வெல்ட்லேண்ட்; மேலே சூடான சூரியன் இருந்தது. அவனுக்கு வியர்க்க ஆரம்பித்தது. "உங்கள் எங்கே
தந்தை மற்றும் தாய்?"
குழந்தைகள் பார்த்து சிரித்தனர். "ஓ, அவர்கள் நேரடியாக இங்கு வருவார்கள்."
"சரி, நாம் செல்ல வேண்டும்." தொலைவில் திரு. மெக்லீன் சிங்கங்களைப் பார்த்தார்
சண்டை மற்றும் நகங்கள் பின்னர் அமைதியாக உணவு கீழ் அமைதி
நிழல் தரும் மரங்கள்.
சிங்கங்களைத் தன் கையின் நுனியால் கண்களுக்குப் பார்த்தான்.
இப்போது சிங்கங்கள் உணவளித்தன. அவர்கள் குடிக்க தண்ணீர் குழிக்கு சென்றனர்.
ஒரு நிழல் திரு. மெக்லீனின் சூடான முகம் பல நிழல்கள் மினுமினுத்தது.
எரியும் வானத்தில் கழுகுகள் கீழே விழுந்தன.
"ஒரு கோப்பை தேநீர்?" என்று மௌனத்தில் கேட்டாள் வெண்டி.

பிராட்பரி ரே (ரே பிராட்பரி) (1920 - 2012) - அமெரிக்க எழுத்தாளர், டிஸ்டோபியா "ஃபாரன்ஹீட் 451", தொடர் "தி மார்ஷியன் க்ரோனிகல்ஸ்" மற்றும் ஓரளவு சுயசரிதை நாவலான "டேன்டேலியன் ஒயின்" ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்றவர், பிராட்பரி தனது வாழ்நாளில் எண்ணூறுக்கும் மேற்பட்ட பல்வேறு இலக்கியப் படைப்புகள், பல நாவல்கள் மற்றும் கதைகள், நூற்றுக்கணக்கான சிறுகதைகள், டஜன் கணக்கான நாடகங்கள், பல கட்டுரைகள், குறிப்புகள் மற்றும் கவிதைகள் உட்பட. அவரது கதைகள் பல திரைப்படத் தழுவல்கள், நாடக தயாரிப்புகள் மற்றும் இசை அமைப்புகளுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தன. பிராட்பரி பாரம்பரியமாக அறிவியல் புனைகதைகளின் உன்னதமானதாகக் கருதப்படுகிறார், இருப்பினும் அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் கற்பனை, உவமை அல்லது விசித்திரக் கதையின் வகையை நோக்கி ஈர்க்கின்றன.

ரே பிராட்பரி ஆகஸ்ட் 22, 1920 இல் இல்லினாய்ஸில் உள்ள Waukegan இல் பிறந்தார். அந்தக் காலத்தின் பிரபல நடிகரான டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸின் நினைவாக அவர் தனது நடுப் பெயரை டக்ளஸ் பெற்றார். தந்தை - லியோனார்ட் ஸ்பால்டிங் பிராட்பரி (ஆங்கில முன்னோடிகளின் வழித்தோன்றல்). தாய் - மேரி எஸ்தர் மோபெர்க், பிறப்பால் ஸ்வீடிஷ்.

1934 ஆம் ஆண்டில், பிராட்பரி குடும்பம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு ரே தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார். எழுத்தாளரின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவம் பெரும் மந்தநிலையின் போது கடந்துவிட்டது, ஆயினும்கூட, 12 வயதில் ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற முடிவை ரே எடுத்தார், மற்றொரு தொழிலைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. ஒரு இளைஞனாக, அவர் செய்தித்தாள்களை விற்றார், பின்னர் அவரது முதல் பெரிய படைப்பான தி மார்ஷியன் க்ரோனிக்கிள்ஸ் இறுதியாக 1950 இல் வெளியிடப்படும் வரை பல ஆண்டுகள் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறினார். பின்னர், 1953 இல் ஃபாரன்ஹீட் 451 நாவலை எழுதி, பிளேபாய் இதழின் முதல் இதழ்களில் வெளியிட்ட பிறகு, அவரது புகழ் உலகம் முழுவதும் வளர்ந்தது.

ரே பிராட்பரி பெரும்பாலும் அறிவியல் புனைகதைகளின் மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், சிறந்த அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் மற்றும் வகையின் பல மரபுகளை நிறுவியவர். உண்மையில், பிராட்பரி ஒரு அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் அல்ல, ஏனெனில் அவரது படைப்புகள் "சிறந்த", வகை அல்லாத இலக்கியம் என்று வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அவர் உண்மையிலேயே அற்புதமான படைப்புகளில் ஒரு சிறிய பங்கை மட்டுமே கொண்டுள்ளார்.

பிராட்பரியின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் பொழுதுபோக்கில்லாத இயல்புடைய சிறுகதைகளாகும், அவை மிகவும் நாடகத்தனமான, உளவியல் ரீதியான தருணங்களைக் கொண்ட சிறிய ஓவியங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, முக்கியமாக உரையாடல்கள், மோனோலாக்ஸ் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பிரதிபலிப்புகள். பல்வேறு சதிகளை கண்டுபிடிப்பதில் வெளிப்படையான திறமை இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் அசல், எழுத்தாளர் பெரும்பாலும் சதித்திட்டமற்ற ஓவியங்கள், மிகவும் உருவகம், மறைக்கப்பட்ட பொருள் நிறைந்தது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் சுமைகளை சுமக்கவில்லை. நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட படைப்புகளில் கூட, பிராட்பரி கதையை எளிதில் துண்டித்து, விவரங்களைத் தவிர்க்கலாம், தீவிர ஆர்வத்தின் தருணத்தில் செயலை விட்டுவிடலாம். மேலும், ஏறக்குறைய எந்தப் படைப்பிலும் ஒரு எழுத்தாளன் தன் கண்ணோட்டத்தை ஒழுக்கமாக அல்லது திணிப்பதில் பிடிபட முடியாது: 99% படைப்புகளில் ஆசிரியர் "திரைக்குப் பின்னால்" இருக்கிறார். நிலைமை விரும்பியபடி பக்கச்சார்பானதாக உருவாகலாம், ஆனால் பிராட்பரி ஒருபோதும் வாசகரை ஒரு முடிவுக்கு இட்டுச் செல்ல மாட்டார். வாசகனைக் கிளர்ச்சியடையச் செய்வதும், நிலைமையை அதிகரித்து, புத்தகத்தைப் பற்றி சிந்திக்க விட்டுவிட்டு விலகிச் செல்வதும் அவர் தனது பணியைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

பிராட்பரி தனது பிற படைப்புக் கொள்கைகளிலிருந்து விலகியிருந்தால், அவரது "மொழி", அதாவது படங்கள் மற்றும் எண்ணங்களை முன்வைக்கும் வழிகள் கிட்டத்தட்ட மாறாது. அவரது மொழியின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் "வாட்டர்கலர்", குறைந்தபட்ச விவரங்கள், விளக்கங்கள், விவரங்கள் மற்றும் செயல்கள். என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் கற்பனையானது அல்ல (யதார்த்தம் இல்லாதது), மாறாக உண்மைத்தன்மையின் மதிப்பை புறக்கணிப்பது. இந்த பண்பு இரண்டு அடுக்குகளையும் (கற்பனையானது விசித்திரக் கதையுடன் எளிதாக இணைகிறது, மெலோட்ராமாவுடன் துப்பறியும், வகைகளின் எல்லைகளைத் துடைக்கிறது) மற்றும் மொழி: பிராட்பரி செயல்படும் இடங்கள், கதாபாத்திரங்களின் தோற்றம், பெயர்கள், தேதிகள், எண்கள் பற்றிய விளக்கங்களை புறக்கணிக்கிறார். இயற்கையாகவே, அவரது படைப்புகளில் தொழில்நுட்ப விவரங்களையும் தொழில்நுட்பத் துறையில் புனைகதைகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

அதன்படி, சதி அடிப்படையை ஒரு முழுமையானதாக உயர்த்தாமல், பிராட்பரி தனது படைப்புகளின் பாணிகளையும் வகைகளையும் எளிதாக மாற்றுகிறார். அதே ஆண்டு எழுதிய கதைகளில் நீங்கள் அறிவியல் புனைகதை, மெலோட்ராமா, துப்பறியும், கற்பனை, வரலாற்று ஓவியங்கள் போன்றவற்றை எளிதாகக் காணலாம்.

கட்டுரைகள் மற்றும் நேர்காணல்களில் இருந்து ஒருவர் தீர்மானிக்கக்கூடிய அளவிற்கு, பிராட்பரி உணர்வுகளின் இலக்கியத்தை போதிக்கிறார், எண்ணங்கள் அல்ல. உணர்ச்சிகள், செயல்கள் அல்ல. மாநிலங்கள், நிகழ்வுகள் அல்ல.

அவரது இளமை பருவத்தில், அவர் ஒருமுறை தனது தோல்வியுற்ற பலவீனமான கதைகள் அனைத்தையும் எரித்தார், அவரது சொத்தில் ஒரு பெரிய நெருப்பை அமைத்தார். "நான் இரண்டு மில்லியன் வார்த்தைகளை எரித்தேன்," என்று அவர் சோகமாக கூறினார். இந்தக் காட்சி பின்னர் அவரது முதல் நாவலான ஃபாரன்ஹீட் 451, புத்தக எரிப்பு மற்றும் அதே தலைப்பில் ஒரு கதைக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

ப்ராட்பரியின் படைப்பு, சதி மற்றும் குத்தலான முடிவுடன் கூடிய உன்னதமான சதி-உந்துதல் குறுகிய உரைநடைக்கு நேர்மாறானது. வாசகர் பொழுதுபோக்கையும் சூழ்ச்சியையும் எதிர்பார்த்தால், அவர்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள். ஆசிரியரே வாழும் மனநிலை, உணர்வு-ஓவியங்கள் போன்ற கதைகள் ஒரு முதிர்ந்த வாசகருக்கு நெருக்கமாக இருப்பது சுவாரஸ்யமானது. பெரும்பாலான பிராட்பரி ரசிகர்கள் நடுத்தர வயது மற்றும் வயதானவர்கள். மாஸ்டர் தானே தனது சகாக்கள், அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள், ஒரு "நல்ல பழைய கதைசொல்லி" என்று அறியப்படுகிறார், அவருடைய அணுகுமுறை மிகவும் மரியாதைக்குரியது.

பிராட்பரி ஆன்மீக மதிப்புகளுக்காகவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கற்பனை மற்றும் படைப்பாற்றலுக்காகவும் நிற்கிறார். பிராட்பரி ஒரு நபரின் உள் உலகம், அவரது உலகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவை கிட்டத்தட்ட மிக உயர்ந்த மதிப்பு என்று அறிவிக்கிறது. ஒரு நபரின் உணர்திறன் மற்றும் பச்சாதாபத்தை அவரது முக்கிய குணமாக எழுத்தாளர் அங்கீகரிக்கிறார்.

மேலும், அவரது படைப்புகளில், அவர் எல்லோரையும் விட முதன்மையாக கலை மக்களுடன் (மற்றும் அதன் அறிவாளிகளுடன்) அனுதாபம் காட்டுகிறார். பெரும்பாலும், பிராட்பரி தனது புத்தகங்களின் பக்கங்களில் "எதிரிகள்" - கொடூரமான மக்கள், கற்பனை இல்லாதவர்கள், ஃபிலிஸ்டைன்கள், அதிகாரிகள், அரசியல்வாதிகள் - படைப்பாற்றல் நபர்களின் இயல்பான வாழ்க்கையில் குறுக்கிடுபவர்கள், சுய வெளிப்பாடு, தொடர்பு, கலாச்சாரத்தை குறைக்கும் நபர்களை கொடூரமாக கையாள்கிறார். மரபுகளுக்கு, வெகுஜன தன்மை, தரப்படுத்தல், வாழ்க்கையை வறண்டதாகவும், சலிப்பாகவும், ஆன்மீக ரீதியில் ஏழ்மையாகவும், முட்டாள்தனமாகவும் ஆக்குகிறது.