ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட் - கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ் (குழந்தைகளுக்கான மறுபரிசீலனை). முதலில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான லெமுவேல் கல்லிவரின் உலகின் சில தொலைதூர நாடுகளுக்கான பயணங்கள், பின்னர் பல கப்பல்களின் கேப்டன் கலிவரின் சாகசச் சுருக்கம் அத்தியாயம் வாரியாக

ஆசிரியர் தன்னைப் பற்றியும் தனது குடும்பத்தைப் பற்றியும் சில தகவல்களைத் தருகிறார். பயணத்திற்கான முதல் தூண்டுதல்கள். அவர் கப்பல் விபத்தில் சிக்கி, நீச்சல் மூலம் தப்பித்து, லில்லிபுட்டியன் நாட்டின் கடற்கரையை பாதுகாப்பாக அடைகிறார். அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டு உள்நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்.

என் தந்தைக்கு நாட்டிங்ஹாம்ஷயரில் ஒரு சிறிய எஸ்டேட் இருந்தது; அவருடைய ஐந்து மகன்களில் நான் மூன்றாவது மகன். எனக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது அவர் என்னை கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள இமானுவேல் கல்லூரிக்கு அனுப்பினார். « கேம்பிரிட்ஜ் இமானுவேல் கல்லூரிக்கு... பதினான்கு ஆண்டுகள்...” – அன்றைய காலத்தில், பல்கலைக்கழகங்களில் நுழைவதற்கு இதுவே வழக்கமான வயது. லைடன் ஒரு டச்சு நகரம், XVII-XVIII நூற்றாண்டுகளில். அதன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு (குறிப்பாக மருத்துவ பீடம்) பிரபலமானது, இது பிரிட்டிஷ் உட்பட வெளிநாட்டு மாணவர்களை ஈர்த்தது.நான் மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தேன், விடாமுயற்சியுடன் என் படிப்பிற்கு என்னைக் கொடுத்தேன்; ஆனால் எனது பராமரிப்புச் செலவு (மிகக் குறைவான கொடுப்பனவையே பெற்றிருந்தாலும்) என் தந்தையின் சுமாரான செல்வத்தைவிட அதிகமாக இருந்தது, அதனால் நான் லண்டனில் ஒரு சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான திரு. ஜேம்ஸ் பெட்ஸிடம் பயிற்சி பெற்றேன், அவருடன் நான் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தேன். என் அப்பா அவ்வப்போது எனக்கு அனுப்பிய சிறிய பணத்தை நான் வழிசெலுத்தல் மற்றும் பயணம் செய்யப் போகிறவர்களுக்கு பயனுள்ள கணிதத்தின் பிற கிளைகளைப் படித்தேன், ஏனென்றால் விரைவில் அல்லது பின்னர் இந்த பங்கு எனக்கு விழும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன். மிஸ்டர் பெட்ஸை விட்டுவிட்டு, நான் என் தந்தையிடம் திரும்பினேன், வீட்டில் ஜான் மாமாவிடமிருந்தும் மற்ற உறவினர்களிடமிருந்தும் நாற்பது பவுண்டுகள் பெற்றுக்கொண்டு, லைடனுக்கு ஆண்டுதோறும் முப்பது பவுண்டுகள் எனக்கு அனுப்பப்படும் என்று உறுதியளித்தேன். இந்த ஊரில், இரண்டு வருடமும், ஏழு மாதமும், நெடுந்தூரப் பயணங்களில் எனக்கு உபயோகமாக இருக்கும் என்று தெரிந்தும், மருத்துவம் படித்தேன்.

லைடனில் இருந்து நான் திரும்பியவுடன், எனது மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியர் திரு. பெட்ஸின் பரிந்துரையின் பேரில், கேப்டன் ஆபிரகாம் பானலின் தலைமையில் பயணம் செய்த ஸ்வாலோ என்ற கப்பலில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நுழைந்தேன். நான் அவருடன் மூன்றரை ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன், லெவன்ட் மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு பல பயணங்களை மேற்கொண்டேன். லெவண்ட் - ஆசியா மைனரில் கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலின் தீவுகள் மற்றும் கடற்கரை, மேற்கு மற்றும் கிழக்கு இடையே வர்த்தக மையம்.. நான் இங்கிலாந்து திரும்பியதும், லண்டனில் குடியேற முடிவு செய்தேன், எனது ஆசிரியர் திரு. பெட்ஸால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டார், அவர் பல நோயாளிகளுக்கு என்னை பரிந்துரைத்தார். நான் பழைய ஜூரியில் ஒரு சிறிய வீட்டின் ஒரு பகுதியை வாடகைக்கு எடுத்தேன், நண்பர்களின் ஆலோசனையின் பேரில், மிஸ் மேரி பர்ட்டனை மணந்தேன், நியூகேட் தெருவில் உள்ள உள்ளாடை வணிகரான திரு. எட்மண்ட் பர்ட்டனின் இரண்டாவது மகள், அவருக்கு நானூறு பவுண்டுகள் வரதட்சணையாகப் பெற்றேன்.

ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எனது நல்ல ஆசிரியர் பெட்ஸ் இறந்துவிட்டார், மேலும் எனக்கு சில நண்பர்கள் இருந்ததால், எனது விவகாரங்கள் அசைந்தன: ஏனென்றால் எனது பல சகோதரர்களின் மோசமான முறைகளைப் பின்பற்ற என் மனசாட்சி என்னை அனுமதிக்கவில்லை. அதனால்தான், என் மனைவி மற்றும் சில தெரிந்தவர்களுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, நான் மீண்டும் மாலுமியாக மாற முடிவு செய்தேன். ஆறு வருடங்கள் நான் இரண்டு கப்பல்களில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தேன் மற்றும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கிந்திய தீவுகளுக்கு பல பயணங்களை மேற்கொண்டேன், இது எனது நிதி நிலைமையை ஓரளவு மேம்படுத்தியது. நான் எப்பொழுதும் புத்தகங்களை சாலையில் சேமித்து வைத்திருப்பதால், பழமையான மற்றும் புதிய சிறந்த எழுத்தாளர்களைப் படிப்பதற்காக எனது ஓய்வு நேரத்தை அர்ப்பணித்தேன்; கரையில், நான் பழங்குடியினரின் பழக்கவழக்கங்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் கவனித்து, அவர்களின் மொழியைப் படித்தேன், இது எனது நல்ல நினைவகத்திற்கு நன்றி, எனக்கு மிகவும் எளிதாக வந்தது.

இந்த பயணங்களில் கடைசி பயணம் மிகவும் வெற்றிகரமாக இல்லை, கடல் வாழ்க்கையால் சோர்வடைந்த நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் வீட்டில் தங்க முடிவு செய்தேன். நான் ஓல்ட் ஜூரியிலிருந்து ஃபெட்டர் லேனுக்கும், அங்கிருந்து வோப்பினுக்கும் மாறினேன், மாலுமிகள் மத்தியில் ஒரு பயிற்சி வேண்டும் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் இந்த நம்பிக்கை நியாயப்படுத்தப்படவில்லை. என் நிலைமை மேம்படுவதற்கு மூன்று வருடங்கள் காத்திருந்த பிறகு, ஆன்டெலோப்பின் உரிமையாளரான கேப்டன் வில்லியம் பிரிட்சார்ட், அவருடன் தென் கடலுக்குச் செல்வதற்கான இலாபகரமான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். மே 4, 1699 அன்று, நாங்கள் பிரிஸ்டலில் நங்கூரத்தை எடைபோட்டோம், எங்கள் பயணம் முதலில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.

சில காரணங்களால், இந்தக் கடல்களில் நமது சாகசங்களைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்துடன் வாசகரை தொந்தரவு செய்வது இடமில்லாமல் இருக்கும்; கிழக்கிந்தியத் தீவுகளைக் கடக்கும்போது, ​​வான் டிமென்ஸ் லேண்டின் வடமேற்கே ஒரு பயங்கரமான புயலால் நாங்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டோம் என்று சொன்னால் போதுமானது. வான் டைமன்ஸ் லேண்ட்- ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு பகுதி, 1642 இல் டச்சு நேவிகேட்டர் ஏபெல் டாஸ்மானால் ஆராயப்பட்டது மற்றும் கிழக்கிந்தியத் தீவுகளின் ஆளுநரான அந்தோனி வான் டிமென் பெயரிடப்பட்டது.. அவதானிப்புகளின்படி, நாங்கள் 30-2 "தென் அட்சரேகையில் இருந்தோம். எங்கள் பணியாளர்களில் 12 பேர் அதிக வேலை மற்றும் மோசமான உணவால் இறந்தனர்; மீதமுள்ளவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். நவம்பர் 5 அன்று (இந்த இடங்களில் கோடையின் ஆரம்பம்) அடர்ந்த மூடுபனி இருந்தது. கப்பலில் இருந்து அரை கேபிள் தொலைவில் மாலுமிகள் பாறையை கவனித்தனர், ஆனால் காற்று மிகவும் பலமாக இருந்தது, நாங்கள் அதன் மீது வீசப்பட்டோம், கப்பல் உடனடியாக விபத்துக்குள்ளானது. நான் உட்பட ஆறு பணியாளர்கள் படகைக் கீழே இறக்க முடிந்தது. கப்பலில் இருந்தும் பாறையிலிருந்தும் விலகிச் செல்லவும்.எனது கணக்கீடுகளின்படி, நாங்கள் ஏற்கனவே கப்பலில் அதிக வேலை செய்ததால், நாங்கள் முழுமையாக சோர்வடையும் வரை சுமார் மூன்று லீக்குகள் படகோட்டினோம், எனவே, அலைகளின் விருப்பத்திற்கு நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், மற்றும் அரை மணி நேரத்தில் வடக்கிலிருந்து திடீரென வீசிய காற்றினால் படகு கவிழ்ந்தது.படகில் இருந்த எனது தோழர்கள் என்ன ஆனார்கள், அதேபோல் பாறையில் தஞ்சம் புகுந்தவர்கள் அல்லது கப்பலில் தங்கியவர்கள் என்ன ஆனார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது, அவர்கள் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் என் கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும், காற்று மற்றும் அலைகளால் நீந்தினேன், நான் அடிக்கடி என் கால்களைத் தாழ்த்தினேன், ஆனால் நான் செய்யவில்லை og கீழே கண்டுபிடிக்க; நான் ஏற்கனவே முழுவதுமாக சோர்வடைந்து, அலைகளை எதிர்த்துப் போராட முடியாமல் போனபோது, ​​என் காலடியில் தரையை உணர்ந்தேன், இதற்கிடையில் புயல் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது. இந்த இடத்தில் அடிப்பகுதி மிகவும் சாய்வாக இருந்தது, நான் கரையை அடைவதற்கு முன்பு சுமார் ஒரு மைல் நடக்க வேண்டும்; இரவு 8 மணியளவில் நடந்திருக்கும் என நினைக்கிறேன். நான் இன்னும் அரை மைல் நடந்தேன், ஆனால் குடியிருப்பு அல்லது மக்கள்தொகையின் எந்த அறிகுறியையும் கண்டறிய முடியவில்லை; அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் எதையும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தேன். நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன்; சோர்வு, வெப்பம் மற்றும் கப்பலில் இருந்தபோது நான் குடித்த அரை பைண்ட் காக்னாக் எனக்கு மிகவும் தூக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இங்கு மிகவும் தாழ்வாகவும் மென்மையாகவும் இருந்த புல்லின் மீது படுத்து, என் வாழ்நாளில் இதுவரை தூங்காதது போல் அயர்ந்து தூங்கினேன். எனது கணக்கீட்டின்படி, எனது தூக்கம் சுமார் ஒன்பது மணி நேரம் நீடித்தது, ஏனென்றால் நான் எழுந்தபோது அது ஏற்கனவே லேசாக இருந்தது. நான் எழுந்திருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் நகர முடியவில்லை; நான் என் முதுகில் படுத்துக் கொண்டேன், இருபுறமும் என் கைகளும் கால்களும் தரையில் உறுதியாகக் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன், என் நீண்ட மற்றும் அடர்த்தியான முடி அதே வழியில் தரையில் கட்டப்பட்டது. “நான் எழுந்திருக்க முயற்சித்தேன் ...” - இந்த அத்தியாயம் பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளர் பிலோஸ்ட்ராடஸின் (“ஐகோவ்ஸ்”, அதாவது “படங்கள்”) ஹெர்குலஸைத் தாக்கிய பிக்மிகளால் எவ்வாறு பிணைக்கப்பட்டார் என்பதைப் பற்றிய கதையால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்:

அந்தேயஸின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க பிக்மிகள் ஆர்வமாக இருந்தனர். உறங்கிக் கொண்டிருந்த ஹெர்குலஸைக் கண்டுபிடித்து, அவருக்கு எதிராகத் தங்கள் எல்லாப் படைகளையும் திரட்டினார்கள். ஒரு ஃபாலன்க்ஸ் அவரது இடது கையைத் தாக்கியது; வலதுசாரிக்கு எதிராக, வலுவான, அவர்கள் இரண்டு ஃபாலன்க்ஸ்களை அனுப்பினார்கள். அவரது தொடைகளின் மகத்தான அளவைக் கண்டு வியந்த வில்லாளர்கள் மற்றும் ஸ்லிங்கர்கள், ஹெர்குலிஸின் கால்களை முற்றுகையிட்டனர். அவரது தலையைச் சுற்றி, ஒரு ஆயுதக் கிடங்கைச் சுற்றி இருப்பது போல, அவர்கள் பேட்டரிகளை ஏற்றினர், ராஜாவே அவர்களுக்கு அருகில் இடம் பிடித்தார். அவர்கள் அவரது தலைமுடிக்கு தீ வைத்தனர், அவரது கண்களில் அரிவாள்களை வீசத் தொடங்கினர், அதனால் அவர் மூச்சுவிட முடியாதபடி, அவர்கள் அவரது வாயையும் நாசியையும் அடைத்தனர். ஆனால் இந்த வம்பு எல்லாம் அவனை எழுப்பத்தான் முடியும். அவர் எழுந்ததும், அவர்களின் முட்டாள்தனத்தைப் பார்த்து இகழ்ச்சியுடன் சிரித்தார், அவர் அனைவரையும் சிங்கத்தின் தோலில் பிடித்து யூரிஸ்தியஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

இந்த நேரத்தில் நான் என்ன ஒரு சங்கடமான நிலையில் இருந்தேன் என்பதை வாசகர் கற்பனை செய்யலாம். இறுதியாக, பெரும் முயற்சிக்குப் பிறகு, சரங்களை உடைத்து, என் இடது கை கட்டப்பட்டிருந்த ஆப்புகளை வெளியே இழுக்க எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது; அதை என் முகத்திற்குப் பிடித்துக் கொண்டு, அவர்கள் என்னை எந்த விதத்தில் பிணைத்தார்கள் என்பதை உணர்ந்தேன். அதே சமயம், என் முழு பலத்தையும் இழுத்து, தாங்க முடியாத வலியை ஏற்படுத்திய நான், என் தலையை இரண்டு அங்குலமாக திருப்ப அனுமதித்த என் தலைமுடியை இடது பக்கம் தரையில் கட்டியிருந்த லேஸை லேசாக தளர்த்தினேன். ஆனால் நான் அவற்றில் ஒன்றைப் பிடிக்கும் முன் உயிரினங்கள் இரண்டாவது முறையாக ஓடிவிட்டன. பின்னர் ஒரு துளையிடும் அழுகை இருந்தது, அது இறந்தவுடன், அவர்களில் ஒருவர் சத்தமாக மீண்டும் கேட்டேன்: "டோல்கோ ஃபோனாக்." அதே கணத்தில், நூற்றுக்கணக்கான அம்புகள் என் இடது கையில் விழுவதை உணர்ந்தேன், அது என்னை ஊசிகளைப் போல துளைத்தது; இதைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பாவில் உள்ள மோர்டார்களில் இருந்து எப்படிச் சுடுகிறோம் என்பதைப் போலவே காற்றில் இரண்டாவது சரமாரி வீசப்பட்டது, மேலும் பல அம்புகள் என் உடலில் விழுந்தன (நான் அதை உணரவில்லை என்றாலும்) மற்றும் சில என் முகத்தில் விழுந்தன, நான் அதை விரைந்தேன். என் இடது கையால் மறைக்க. இந்த ஆலங்கட்டி மழை கடந்தபோது, ​​​​நான் மனக்கசப்பு மற்றும் வலியால் முணுமுணுத்தேன், மீண்டும் என்னை விடுவிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் மூன்றாவது சரமாரி பின்தொடர்ந்தது, முதல் விட வலுவானது, மேலும் இந்த உயிரினங்களில் சில பக்கங்களில் ஈட்டிகளால் குத்த முயன்றன, ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அவர்களால் உடைக்க முடியாத தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தார். நான் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான விஷயம், இரவு வரை அசையாமல் படுத்துக்கொள்வது என்று நான் நியாயப்படுத்தினேன், ஏற்கனவே கட்டவிழ்க்கப்பட்ட என் இடது கையின் உதவியுடன் என்னை விடுவிப்பது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்; பழங்குடியினரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் எனக்கு எதிராக எந்த இராணுவத்தை கொண்டு வந்தாலும், நான் பார்த்த அதே உயரமுள்ள உயிரினங்களால் மட்டுமே அவற்றைச் சமாளிக்க முடியும் என்று நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தது. இருப்பினும், விதி எனக்கு வேறுவிதமாக விதித்தது. நான் அசையாமல் கிடப்பதை இந்த மக்கள் கவனித்தபோது, ​​​​அவர்கள் அம்புகளை வீசுவதை நிறுத்தினர், ஆனால் அதே நேரத்தில், அதிகரித்த சத்தத்திலிருந்து, அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது என்று நான் முடிவு செய்தேன். என்னிடமிருந்து நான்கு கெஜம் தொலைவில், என் வலது காதுக்கு எதிராக, ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஒரு கட்டிடம் எழுப்பப்படுவது போல் தட்டும் சத்தம் கேட்டது. கயிறுகளும் ஆப்புகளும் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு என் தலையைத் திருப்பிப் பார்த்தேன், ஒரு மர மேடை, தரையில் இருந்து ஒன்றரை அடி உயரத்தில், அதில் நான்கு சொந்தக்காரர்கள் பொருந்தும், அதில் ஏற இரண்டு அல்லது மூன்று ஏணிகள். « ... மர மேடை ...» - இங்கே, ஒருவேளை, 1688 புரட்சிக்குப் பிறகு விக் பிரபுக்களிடையே பரவிய வழக்கத்திற்கு ஒரு கிண்டலான குறிப்பு - பொது உரைகளுடன் சதுரங்களில் தேர்தல் பிரச்சாரங்களின் போது பேச.. அங்கிருந்து, அவர்களில் ஒருவர், வெளிப்படையாக ஒரு உன்னத நபர், ஒரு நீண்ட பேச்சுடன் என்னிடம் திரும்பினார், அதில் இருந்து எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை. ஆனால் அவளுடைய பேச்சைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அந்த உயர்ந்த நபர் மூன்று முறை கத்தினார்: "லாங்ரோ ​​டி கியுல் சான்" (இந்த வார்த்தைகளும் முந்தைய சொற்களும் பின்னர் மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு விளக்கப்பட்டன). இதைத் தொடர்ந்து, சுமார் ஐம்பது பூர்வீகவாசிகள் என்னிடம் வந்து, தலையின் இடது பக்கத்தை இணைத்திருந்த கயிறுகளை அறுத்தனர், இதனால் நான் அதை வலது பக்கம் திருப்ப முடிந்தது, இதனால், பேச்சாளரின் முகத்தையும் சைகைகளையும் கவனிக்க முடிந்தது. அவருடன் வந்த மற்ற மூவரையும் விட உயரமான நடுத்தர வயது மனிதராக எனக்குத் தோன்றியது; பிந்தையவற்றில் ஒன்று, என் நடுவிரலை விட சற்று பெரியது, அநேகமாக ஒரு பக்கம், அவரது ரயிலைப் பிடித்தது, மற்ற இரண்டு பக்கங்களிலும் அவரது பரிவாரமாக நின்றன. அவர் அனைத்து விதிகளின்படி பேச்சாளரின் பாத்திரத்தை வகித்தார்: அவரது பேச்சின் சில காலங்கள் அச்சுறுத்தலை வெளிப்படுத்தின, மற்றவை - ஒரு வாக்குறுதி, பரிதாபம் மற்றும் தயவு. நான் சில வார்த்தைகளில் பதிலளித்தேன், ஆனால் பணிவான காற்றுடன், என் கண்களையும் என் இடது கையையும் சூரியனை நோக்கி உயர்த்தி, ஒளிமயமானவரை சாட்சியாக அழைப்பது போல்; நான் கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் இறந்து கொண்டிருந்தேன்-கப்பலை விட்டுச் செல்வதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நான் கடைசியாக சாப்பிட்டேன்-இயற்கையின் கோரிக்கைகள் மிகவும் கட்டாயமாக இருந்தன, நான் ஒருமுறை என் விரலை அவரது வாயில் உயர்த்தினேன், நான் விரும்புகிறேன் என்பதைக் காட்ட விரும்பினேன். சாப்பிடு. குர்கோ (அவர்கள் ஒரு முக்கியமான பிரமுகர் என்று அழைக்கிறார்கள், பின்னர் நான் கண்டுபிடித்தது போல) என்னை சரியாகப் புரிந்துகொண்டார். அவர் மேடையில் இருந்து இறங்கி, என் பக்கத்தில் பல ஏணிகளை வைக்கும்படி கட்டளையிட்டார், அதில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பூர்வீகவாசிகள் ஏறி என் வாயில் சென்று, உணவு கூடைகளை ஏற்றி, மன்னரின் உத்தரவுப்படி தயார் செய்து அனுப்பினார். நான் தோன்றிய செய்தி அவருக்கு எட்டியது. இந்த உணவுகள் சில விலங்குகளின் இறைச்சியை உள்ளடக்கியது, ஆனால் எந்தெந்த உணவுகளை என்னால் சுவைக்க முடியவில்லை. ஆட்டுக்குட்டி போல் தோள்பட்டை கத்திகள், ஹாம்கள் மற்றும் ஃபில்லெட்டுகள் இருந்தன, அவை நன்றாக சமைக்கப்பட்டன, ஆனால் ஒவ்வொரு பகுதியும் ஒரு லார்க்கின் இறக்கையின் அளவு மட்டுமே இருந்தது. நான் ஒரு நேரத்தில் இரண்டு மற்றும் மூன்று துண்டுகளை விழுங்கினேன், அதனுடன் ரைபிள் புல்லட்டை விட பெரியதாக இல்லாத மூன்று ரொட்டிகள். பூர்வீகவாசிகள் எனக்கு உடனடியாக சேவை செய்தனர் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான அறிகுறிகளில் என் அளவு மற்றும் பசியின்மை குறித்து தங்கள் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தினர்.

பின்னர் நான் தாகமாக இருப்பதைக் காட்டி வேறு அடையாளங்களைச் செய்ய ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் சாப்பிட்ட அளவைக் கொண்டு, நான் ஒரு சிறியதில் திருப்தி அடைய முடியாது என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர், மேலும், மிகவும் கண்டுபிடிப்பு மக்களாக இருந்த அவர்கள், அசாதாரணமான முறையில் மிகப்பெரிய பீப்பாய்களில் ஒன்றை என்னிடம் இழுத்து, பின்னர் மிகப்பெரிய பீப்பாய்களில் ஒன்றை உருட்டினார்கள். என் கை மற்றும் அதை கீழே தட்டுங்கள்; நான் அதை ஒரே மூச்சில் சிரமமின்றி குடித்தேன், ஏனென்றால் அது எங்கள் அரை பைண்டிற்கு மேல் இல்லை. மது பர்கண்டி போல சுவைத்தது, ஆனால் அது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் மற்றொரு கலசத்தை கொண்டு வந்தார்கள், அதை நான் அதே முறையில் குடித்தேன், மேலும் அவர்களிடம் சைகை செய்தார்கள், ஆனால் அவர்களிடம் இல்லை. நான் விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து அற்புதங்களையும் செய்தபோது, ​​​​சிறிய மனிதர்கள் மகிழ்ச்சிக்காக கத்தினார்கள் மற்றும் என் மார்பில் நடனமாடினார்கள், அவர்களின் முதல் ஆச்சரியத்தை பலமுறை மீண்டும் கூறினார்: "கெகினா டெகுல்." அடையாளங்கள் மூலம் இரண்டு பீப்பாய்களையும் தரையில் இறக்கிவிடச் சொன்னார்கள், ஆனால் முதலில் அவர்கள் கீழே கூட்டமாக இருந்தவர்களை ஒதுங்கி நிற்கும்படி கட்டளையிட்டனர், உரத்த குரலில்: "போரா மிவோலா"; பீப்பாய்கள் காற்றில் பறந்தபோது, ​​ஒருமனதாக ஒரு அழுகை எழுந்தது: "கெகினா டெகுல்." என் உடலில் முன்னும் பின்னுமாக நடக்கும்போது கைக்கு வந்த முதல் நாற்பது அல்லது ஐம்பது சிறிய மனிதர்களைப் பிடித்து தரையில் வீசுவதற்கு நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஆசைப்பட்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் நான் ஏற்கனவே அனுபவித்ததை விட அவர்கள் எனக்கு இன்னும் அதிக சிக்கலை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை உணர்ந்து, அவர்களுக்கு நான் அளித்த உறுதியான வாக்குறுதி - எனது பணிவான நடத்தையை நான் இவ்வாறு விளக்கினேன் - விரைவில் இந்த எண்ணங்களை விரட்டியது. மறுபுறம், இந்த மக்களுக்கு விருந்தோம்பல் சட்டத்திற்கு கட்டுப்பட்டதாக நான் கருதினேன், அவர்கள் எனக்கு ஒரு அற்புதமான உபசரிப்பு செலவை விட்டுவிடவில்லை. அதே சமயம், என் கைகளில் ஒன்று சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, ​​என் உடலில் ஏறி, சுற்றி நடக்கத் துணிந்த, இவ்வளவு பெரிய மனிதனைக் கண்டு நடுங்காத சின்னஞ்சிறு உயிரினங்களின் அச்சமின்மையைக் கண்டு என்னால் வியக்க முடியவில்லை. நான் அவர்களுக்கு தோன்றியிருக்க வேண்டும். சிறிது நேரம் கழித்து, நான் அதிக உணவு கேட்கவில்லை என்று அவர்கள் பார்த்தபோது, ​​​​அவரது பேரரசின் சார்பாக உயர் பதவியில் உள்ள ஒருவர் என்னிடம் தோன்றினார். மாண்புமிகு, என் வலது காலின் கீழ் பகுதியில் ஏறி, என் முகத்தை நோக்கி நடந்தார், அவரது பரிவாரத்தில் ஒரு டஜன் பேர் துணையாக இருந்தனர். அவர் தனது நற்சான்றிதழ்களை அரச முத்திரையுடன் சமர்ப்பித்து, அவற்றை என் கண்களுக்கு அருகில் கொண்டு வந்து, ஒரு பத்து நிமிடம் நீடித்த ஒரு உரையை ஆற்றினார், சிறிதும் கோபத்தின் அறிகுறி இல்லாமல், ஆனால் உறுதியாகவும் தீர்க்கமாகவும் பேசினார், மேலும் அவர் அடிக்கடி தனது விரலை முன்னோக்கி நீட்டினார். பின்னர், எங்களிடமிருந்து அரை மைல் தொலைவில் இருந்த தலைநகரின் திசையில், அவரது மாட்சிமை மற்றும் மாநில கவுன்சிலின் உத்தரவின் பேரில், நான் மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. நான் புரியாத சில வார்த்தைகளில் பதிலளித்தேன், அதனால் நான் சைகைகளின் உதவியை நாட வேண்டியிருந்தது: நான் என் சுதந்திரமான கையால் மறுபுறம் சுட்டிக்காட்டினேன் (ஆனால் இந்த இயக்கத்தை மாண்புமிகு தலைக்கு மேலே உயர்த்தினேன், அவரையோ அல்லது அவரது கூட்டத்தையோ காயப்படுத்த பயந்து. ), பின்னர் தலை மற்றும் உடலுக்கு, நான் விடுவிக்கப்படுவேன் என்று தெளிவுபடுத்துகிறது.

மாண்புமிகு அவர் என்னை நன்றாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம், ஏனென்றால், தலையை எதிர்மறையாக அசைத்து, நான் ஒரு கைதியாக தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று சைகைகளால் விளக்கினார். இதனுடன், அவர் மற்ற அறிகுறிகளையும் செய்தார், எனக்கு அங்கு உணவளிக்கவும், தண்ணீர் ஊற்றவும், பொதுவாக நன்றாக நடத்தப்படும் என்றும் தெளிவுபடுத்தினார். இங்கே மீண்டும் நான் என் பிணைப்புகளை உடைக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்ற உந்துதல் இருந்தது; ஆனால், என் முகத்திலும் கைகளிலும் இன்னும் எரியும் வலி, கொப்புளங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், பல அம்புகள் இன்னும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் என் எதிரிகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதைக் கவனித்து, அவர்கள் என்னுடன் செய்யக்கூடிய அறிகுறிகளால் நான் தெளிவுபடுத்தினேன். அவர்கள் விரும்பியதெல்லாம். எனது சம்மதத்தில் திருப்தியடைந்த குர்கோவும் அவரது குழுவினரும் மனதார வணங்கி மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் ஓய்வு எடுத்தனர். இதற்குப் பிறகு, நான் ஒரு பொதுவான மகிழ்ச்சியைக் கேட்டேன், அதில் "கிராமவாசிகளின் சாம்பல்" என்ற வார்த்தைகள் அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பக் கேட்கப்பட்டன, இடதுபுறத்தில் ஒரு பெரிய கூட்டம் நான் வலது பக்கம் திரும்பும் அளவுக்கு கயிறுகளை அவிழ்த்ததை உணர்ந்தேன். என் மனதுக்கு இணங்க சிறுநீர் கழிக்கவும்; இந்த தேவை எனக்கு ஏராளமாக அனுப்பப்பட்டது, இது சிறிய உயிரினங்களை மிகவும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது, நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று என் அசைவுகளிலிருந்து யூகித்த சிறிய உயிரினங்கள், உடனடியாக என்னிடமிருந்து வெடித்த நீரோட்டத்தில் விழுந்துவிடாதபடி இரு திசைகளிலும் பிரிந்தன. சத்தம் மற்றும் சக்தி. முன்னதாக, அவர்கள் என் முகத்திலும் கைகளிலும் ஒரு இனிமையான வாசனையால் அபிஷேகம் செய்தனர், இது அவர்களின் அம்புகளால் ஏற்பட்ட எரியும் வலியை சில நிமிடங்களில் தணித்தது. இவை அனைத்தும், ஒரு இதயமான காலை உணவு மற்றும் சிறந்த ஒயின் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, எனக்கு ஒரு நல்ல விளைவை ஏற்படுத்தியது மற்றும் என்னை தூங்கச் செய்தது. நான் பின்னர் சொன்னது போல், எட்டு மணிக்கு மேல் தூங்கினேன்; இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை, ஏனெனில், சக்கரவர்த்தியின் உத்தரவின் பேரில், டாக்டர்கள், பீப்பாய்களில் மதுவை கலந்து தூக்கத்தை கலக்கினர்.

வெளிப்படையாக, கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு நான் நிலத்தில் தூங்குவதை பூர்வீகவாசிகள் கண்டவுடன், அவர்கள் உடனடியாக இந்த கண்டுபிடிப்பு பற்றிய செய்தியுடன் பேரரசருக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினர். உடனடியாக மாநில கவுன்சில் ஒன்று கூடி, மேலே விவரிக்கப்பட்ட முறையில் (இரவில் நான் தூங்கும் போது நடத்தப்பட்டது) என்னை பிணைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது, எனக்கு உணவு மற்றும் பானங்களை அதிக அளவில் அனுப்பவும், என்னை அழைத்துச் செல்ல ஒரு காரை தயார் செய்யவும். மூலதனம். ஒருவேளை அத்தகைய முடிவு மிகவும் தைரியமாகவும் ஆபத்தானதாகவும் தோன்றலாம், இதேபோன்ற விஷயத்தில், எந்த ஐரோப்பிய மன்னரும் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். இருப்பினும், என் கருத்துப்படி, இந்த முடிவு தாராளமாக இருந்ததைப் போலவே விவேகமானது. உண்மையில், இந்த மக்கள் என் தூக்கத்தின் போது தங்கள் ஈட்டிகளாலும் அம்புகளாலும் என்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். என்ன நடக்கும்? வலியை உணர்கிறேன், நான் உடனடியாக எழுந்திருப்பேன், கோபத்தில் நான் கட்டப்பட்டிருந்த கயிறுகளை உடைத்துவிடுவேன், அதன் பிறகு அவர்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை, என்னிடமிருந்து கருணையை எதிர்பார்க்க முடியாது.

இந்த மக்கள் சிறந்த கணிதவியலாளர்கள் மற்றும் அறிவியலின் புகழ்பெற்ற புரவலரான பேரரசரின் ஊக்கம் மற்றும் ஆதரவின் காரணமாக இயக்கவியலில் சிறந்த பரிபூரணத்தை அடைந்துள்ளனர். இந்த மன்னரிடம் மரக்கட்டைகள் மற்றும் பிற கனமான சுமைகளைச் சுமக்க சக்கரங்களில் பல வாகனங்கள் உள்ளன. அவர் அடிக்கடி பெரிய போர்க்கப்பல்களை உருவாக்குகிறார், சில சமயங்களில் ஒன்பது அடி நீளத்தை எட்டும், மரம் வளரும் இடங்களில், அங்கிருந்து அவற்றை இந்த இயந்திரங்களில் முன்னூறு அல்லது நானூறு கெஜம் கடலுக்கு கொண்டு செல்கிறார். ஐந்நூறு தச்சர்களும் பொறியாளர்களும் உடனடியாக அவர்கள் தயாரிக்கும் மிகப்பெரிய வண்டியைத் தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டனர். இருபத்தி இரண்டு சக்கரங்களுடன் சுமார் ஏழு அடி நீளமும் நான்கு அடி அகலமும் கொண்ட மரத்தால் ஆன மேடை அது. நான் கேட்ட ஆச்சரியக் குரல்கள், நான் கரைக்குச் சென்ற நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு எனக்காக அனுப்பப்பட்ட இந்த வண்டியின் வருகையை முன்னிட்டு மக்களின் வாழ்த்துகள். என் உடற்பகுதிக்கு இணையாக அவள் எனக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டாள். இருப்பினும், என்னைத் தூக்கி, விவரிக்கப்பட்ட வண்டியில் ஏற்றுவது முக்கிய சிரமம். இதற்காக, எண்பது குவியல்கள், ஒவ்வொன்றும் ஒரு அடி உயரத்தில், எங்கள் கயிறு போல் தடிமனான மிகவும் வலுவான கயிறுகள் தயார் செய்யப்பட்டன; இந்தக் கயிறுகள் கொக்கிகள் மூலம் பல கட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டன, அதனுடன் தொழிலாளர்கள் என் கழுத்து, கைகள், உடற்பகுதி மற்றும் கால்களைச் சுற்றினர். தொன்னூறு உயரடுக்கு வலிமையான மனிதர்கள் குவியல்களுடன் பல கட்டைகளுடன் கயிறுகளை இழுக்கத் தொடங்கினர், இந்த வழியில் மூன்று மணி நேரத்திற்குள் நான் தூக்கி, ஒரு வண்டியில் ஏற்றி, அதனுடன் இறுக்கமாக கட்டப்பட்டேன். இவை அனைத்தும் பின்னர் என்னிடம் கூறப்பட்டது, ஏனென்றால் இந்த அறுவை சிகிச்சையின் போது நான் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் தூங்கினேன், அதில் நான் மது கலந்த ஹிப்னாடிக் கலவையில் மூழ்கிவிட்டேன். நான் படுத்திருந்த இடத்திலிருந்து அரை மைல் தொலைவில் ஏற்கனவே சொன்னது போல், என்னை தலைநகருக்குக் கொண்டு வர, நீதிமன்றக் குதிரைகளின் தொழுவத்திலிருந்து ஒன்றரை ஆயிரம் பெரிய குதிரைகள் தேவைப்பட்டன.

ஒரு வேடிக்கையான சம்பவத்தின் காரணமாக நான் விழித்தபோது நாங்கள் நான்கு மணி நேரம் சாலையில் இருந்தோம். சில ரிப்பேர்களுக்காக வண்டி நின்றது; இதைப் பயன்படுத்தி, இரண்டு அல்லது மூன்று இளைஞர்கள் நான் தூங்கும்போது நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்பதைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருந்தனர்; அவர்கள் வேகன் மீது ஏறி அமைதியாக என் முகத்தை நோக்கி தவழ்ந்தனர்; அப்போது அவர்களில் ஒருவன், காவலாளியின் ஒரு அதிகாரி, அவனுடைய பைக்கின் முனையை என் இடது நாசியில் திணித்தான்; அது ஒரு வைக்கோல் போல கூச்சப்படுத்தியது, நான் சத்தமாக தும்மினேன். பயந்துபோன துணிச்சலான ஆண்கள் உடனடியாக மறைந்துவிட்டார்கள், மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகுதான் நான் திடீரென்று எழுந்ததற்கான காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். எஞ்சிய நாட்களை சாலையில் கழித்தோம்; இரவில் அவர்கள் ஓய்வெடுக்கத் தங்கினார்கள், எனக்குப் பக்கத்தில் ஐந்நூறு காவலர்கள் இருபுறமும் காவலில் வைக்கப்பட்டனர், பாதி தீப்பந்தங்களுடன், மற்ற பாதி வில்களுடன் தயாராக இருந்தனர், நான் நகரும் முதல் முயற்சியில் சுட. சூரிய உதயத்தில் நாங்கள் மீண்டும் புறப்பட்டோம், மதியம் நாங்கள் நகர வாசலில் இருந்து இருநூறு கெஜங்களுக்குள் இருந்தோம். சக்கரவர்த்தியும் அவரது முழு நீதிமன்றமும் என்னைச் சந்திக்க வெளியே வந்தனர், ஆனால் உயரிய பிரமுகர்கள் அவருடைய மாட்சிமை என் உடலில் ஏறும் நோக்கத்தை உறுதியுடன் எதிர்த்தனர், அவருடைய நபருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் என்று பயந்தனர்.

வண்டி நிறுத்தப்பட்ட சதுக்கத்தில், ஒரு பழமையான கோயில் இருந்தது, இது முழு ராஜ்யத்திலும் மிகவும் விரிவானதாகக் கருதப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த கோயில் ஒரு கொடூரமான கொலையால் அவமதிக்கப்பட்டது, அன்றிலிருந்து உள்ளூர் மக்கள், பெரும் பக்தியால் வேறுபடுகிறார்கள், இது ஒரு சன்னதிக்கு தகுதியற்ற இடமாக பார்க்கத் தொடங்கினர்; இதன் விளைவாக, அவர் ஒரு பொது கட்டிடமாக மாற்றப்பட்டார், அனைத்து அலங்காரங்களும் பாத்திரங்களும் அதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன. இந்த கட்டிடம் எனது குடியிருப்பிற்காக நியமிக்கப்பட்டது. பெரிய கதவு, வடக்கு நோக்கி, நான்கு அடி உயரமும், கிட்டத்தட்ட இரண்டு அடி அகலமும் கொண்டது, அதனால் நான் சுதந்திரமாக அதன் வழியாக ஊர்ந்து செல்ல முடிந்தது. கதவின் இருபுறமும் தரையிலிருந்து ஆறு அங்குல தூரத்தில் இரண்டு சிறிய ஜன்னல்கள் இருந்தன; இடது ஜன்னல் வழியாக, கோர்ட் ஸ்மித்ஸ் தொண்ணூற்றொரு சங்கிலிகளைக் கடந்து சென்றார்கள், நமது ஐரோப்பிய பெண்கள் கடிகாரங்களுடன் அணிவது போல, கிட்டத்தட்ட அதே அளவு; இந்த சங்கிலிகள் முப்பத்தாறு பூட்டுகளால் என் இடது காலில் கட்டப்பட்டிருந்தன « …முப்பத்தாறு பூட்டுகள்." - ஸ்விஃப்ட் அதே எண்களை தி டேல் ஆஃப் தி பேரலில் பெயரிட்டார், இது கல்லிவருக்கு இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக வெளியிடப்பட்டது:

நான் 36 பிரிவுகளின் சேவையில் மூன்று ஆட்சிக் காலத்தில் 91 துண்டுப் பிரசுரங்களை எழுதினேன்.

லில்லிபுட்டின் பேரரசர், ஏராளமான பிரபுக்களுடன், தனது காவலில் உள்ள ஆசிரியரைப் பார்க்க வருகிறார். பேரரசரின் தோற்றம் மற்றும் ஆடை பற்றிய விளக்கம். லில்லிபுட்டியன் மொழியைக் கற்பிக்க ஆசிரியர் நியமிக்கப்படுகிறார். அவரது சாந்தமான நடத்தையால், அவர் பேரரசரின் தயவை அடைகிறார். அவர்கள் ஆசிரியரின் பாக்கெட்டுகளைத் தேடி, அவருடைய பட்டாக்கத்தி மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்

நான் என் காலில் வந்து சுற்றி பார்த்தேன். மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நிலப்பரப்பை நான் பார்த்ததில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். சுற்றியுள்ள கிராமப்புறம் முழுவதும் ஒரு தொடர்ச்சியான தோட்டமாகத் தோன்றியது, மேலும் நாற்பது சதுர அடிக்கு மேல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மூடப்பட்ட வயல்களில் ஒவ்வொன்றும் மலர் படுக்கைகள் போல் இருந்தன. இந்த வயல்வெளிகள் பாதியளவு உயரமான காடுகளுடன் மாறி மாறி மாறின, அங்கு உயரமான மரங்கள், என்னால் தீர்மானிக்க முடிந்தவரை, ஏழு அடிக்கு மேல் இல்லை. இடதுபுறம் நாடகக் காட்சியமைப்பு கொண்ட நகரம் அமைந்திருந்தது.

பல மணிநேரங்களாக நான் ஒரு இயற்கைத் தேவையால் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன், இது ஆச்சரியமல்ல, கடைசியாக நான் நிம்மதியடைந்தது கிட்டத்தட்ட இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. அவமான உணர்வு மிகவும் கடுமையான தூண்டுதல்களால் மாற்றப்பட்டது. என் வீட்டிற்குள் ஊர்ந்து செல்வதுதான் நான் நினைக்கும் சிறந்த விஷயம்; அதனால் நான் செய்தேன்; எனக்குப் பின்னால் கதவுகளை மூடிக்கொண்டு, சங்கிலிகள் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு ஆழமாக ஏறி, என் உடலைத் தொந்தரவு செய்யும் எடையிலிருந்து விடுவித்தேன். ஆனால் நான் தூய்மையற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கு இது ஒரு சாக்குப்போக்காக செயல்படக்கூடிய ஒரே வழக்கு, மேலும் ஒரு பாரபட்சமற்ற வாசகரின் மகிழ்ச்சியை நான் நம்புகிறேன், குறிப்பாக நான் முதிர்ச்சியடைந்த மற்றும் பாரபட்சமற்ற அவலநிலையைப் பற்றி அவர் விவாதித்தால். அதைத் தொடர்ந்து, நான் சொன்ன கோரிக்கையை அதிகாலையில் திறந்த வெளியில் அனுப்பினேன், கோவிலை விட்டு சங்கிலிகள் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு நகர்ந்தேன், இதற்காக நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு ஊழியர்கள் துர்நாற்றம் வீசும் பொருளை எடுத்துச் செல்வதில் தகுந்த கவனம் செலுத்தப்பட்டது. எனக்கு விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன் சக்கர வண்டிகள். முதல் பார்வையில் முக்கியமற்றதாகத் தோன்றிய ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நான் இவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்க மாட்டேன், தூய்மையின் பங்கில் என்னைப் பகிரங்கமாக நியாயப்படுத்துவது அவசியம் என்று நான் கருதவில்லை என்றால், எனக்குத் தெரிந்தபடி, எனது தவறான விருப்பங்களில் சிலர் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். இது மற்றும் பிற நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுவது, கேள்விக்கு.

இந்தத் தொழிலை முடித்துவிட்டு, கொஞ்சம் காற்றைப் பெற வெளியில் சென்றேன். பேரரசர் ஏற்கனவே கோபுரத்திலிருந்து இறங்கி குதிரையில் என்னை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார். இந்த தைரியம் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட விலை போனது. உண்மை என்னவென்றால், அவரது குதிரை நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அத்தகைய அசாதாரணமான காட்சியுடன் - மலை அதன் முன் நகர்ந்தது போல் - அது வளர்ந்தது. இருப்பினும், பேரரசர், ஒரு சிறந்த சவாரி என்பதால், ஊழியர்கள் வரும் வரை சேணத்தில் இருந்தார், அவர் குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்து, தனது கம்பீரத்தை இறங்க உதவினார். குதிரையிலிருந்து இறங்கிய அவர், என்னைச் சங்கிலியின் நீளத்திற்கு அப்பால் வைத்துக்கொண்டு, எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் என்னைப் பார்த்தார். தயாராக நின்றிருந்த அவரது சமையல்காரர்களுக்கும், பட்லர்களுக்கும், எனக்கு உணவும் பானமும் கொடுங்கள் என்று கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர்கள் எனக்கு உணவுப் பொருட்களையும் மதுவையும் விசேஷ வண்டிகளில் ஏற்றிச் சென்றனர். நான் அவற்றை எடுத்து விரைவாகக் காலி செய்தேன்; அத்தகைய இருபது வண்டிகளில் உணவும் பத்து பானங்களும் இருந்தன. உணவுப்பொருட்களின் ஒவ்வொரு வண்டியும் இரண்டு அல்லது மூன்று மடங்காக என்னால் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் மதுவைப் பொறுத்தவரை, பத்து களிமண் குடுவைகளின் உள்ளடக்கங்களை ஒரு வண்டியில் ஊற்றி ஒரே நேரத்தில் வடிகட்டினேன்; மீதி மதுவையும் அப்படியே செய்தேன். பேரரசி, இளம் இளவரசர்கள் மற்றும் இரத்த இளவரசிகள், நீதிமன்றத்தின் பெண்களுடன் சேர்ந்து, சிறிது தூரத்தில் கவச நாற்காலிகளில் அமர்ந்தனர், ஆனால் சக்கரவர்த்தியின் குதிரையுடன் சாகசத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் எழுந்து அவரது நபரை அணுகினர், அவரை நான் இப்போது விரும்புகிறேன். விவரிக்க. அவர் தனது அனைத்து அரசவைகளை விட கிட்டத்தட்ட என் விரல் நகம் உயரமானவர். « ...அவரது அரசவைகளை விட என் விரல் நகத்தில்..."- லில்லிபுட் மூலம், ஸ்விஃப்ட் என்பது இங்கிலாந்தைக் குறிக்கிறது, மற்றும் லில்லிபுட்டியன் பேரரசர், அவரது திட்டத்தின்படி, சில வழிகளில் ஜார்ஜ் I ஐ ஒத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் ஆங்கில மன்னர் சிறியவர், விகாரமானவர், மற்றும் அவரது நடத்தை கண்ணியம் இல்லாதது. எச்சரிக்கையின் காரணங்களுக்காக அவர்களின் வெளிப்புற வேறுபாடு ஸ்விஃப்ட்டால் வலியுறுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் அவரது நையாண்டியை உருவாக்கும் போது, ​​​​அவர் உருவப்பட ஒற்றுமைக்காக பாடுபடவில்லை.; மரியாதைக்குரிய பயத்தைத் தூண்டுவதற்கு இதுவே போதுமானது. அவரது அம்சங்கள் கூர்மையானவை மற்றும் தைரியமானவை, அவரது உதடுகள் ஆஸ்திரியன், அவரது மூக்கு அக்விலின், அவரது நிறம் ஆலிவ், அவரது உடல் நேராக உள்ளது, அவரது உடல், கைகள் மற்றும் கால்கள் விகிதாசாரமானது, அவரது அசைவுகள் அழகானவை, அவரது தோரணை கம்பீரமானது. « ... ஆஸ்திரிய உதடுகள் ...» - ஆஸ்திரிய ஹப்ஸ்பர்க் வம்சத்தின் உறுப்பினர்கள் கீழ் உதடு நீண்டு கொண்டிருந்தனர்.. அவர் இனி முதல் இளைஞராக இல்லை - அவருக்கு இருபத்தி எட்டு வயது மற்றும் ஒன்பது மாதங்கள், அவர்களில் ஏழு அவர் ஆட்சி செய்கிறார், செழிப்பால் சூழப்பட்டார், மேலும் பெரும்பாலும் வெற்றி பெற்றார். அவருடைய கம்பீரத்தை நன்றாகப் பார்ப்பதற்காக, நான் என் பக்கத்தில் படுத்தேன், அதனால் என் முகம் அவருக்கு எதிரே இருந்தது, அவர் என்னிடமிருந்து மூன்று அடி தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார்; தவிர, நான் பின்னர் பல முறை அவரை என் கைகளில் எடுத்தேன், எனவே அவரது விளக்கத்தில் நான் தவறாக இருக்க முடியாது. பேரரசரின் உடைகள் மிகவும் அடக்கமாகவும் எளிமையாகவும் இருந்தன, பாணி ஆசிய மற்றும் ஐரோப்பியர்களுக்கு இடையில் இருந்தது, ஆனால் அவர் தலையில் ஒரு ஒளி தங்க ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தார், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் மேல் ஒரு இறகு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. நான் சங்கிலியை உடைத்து விட்டால் பாதுகாப்பிற்காக அவர் கையில் உருவிய வாளை வைத்திருந்தார்; இந்த வாள் சுமார் மூன்று அங்குல நீளம் கொண்டது, அதன் தங்கக் கயிறு மற்றும் சுருள் வைரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அவரது மாட்சிமையின் குரல் கூச்சமானது, ஆனால் தெளிவானது மற்றும் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, நின்று கூட என்னால் அவரைத் தெளிவாகக் கேட்க முடிந்தது. பெண்கள் மற்றும் அரண்மனையினர் அனைவரும் பிரமாதமாக உடையணிந்து இருந்தனர், அதனால் அவர்கள் தங்கியிருந்த இடம் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி வடிவங்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட விரிக்கப்பட்ட பாவாடை போல இருந்தது. அவரது இம்பீரியல் மாட்சிமை அடிக்கடி என்னிடம் கேள்விகளுடன் திரும்பியது, அதற்கு நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன், ஆனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னார்கள் என்பது அவருக்கும் எனக்கும் புரியவில்லை. பாதிரியார்களும் வழக்கறிஞர்களும் இருந்தனர் (நான் அவர்களின் உடையில் இருந்து முடித்தேன்), அவர்கள் என்னுடன் உரையாடலில் நுழைய உத்தரவிடப்பட்டனர்; நான், ஜெர்மன், டச்சு, லத்தீன், பிரெஞ்ச், ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன் மற்றும் லிங்குவா ஃபிரான்கா என எனக்கு குறைந்தபட்சம் ஓரளவு பரிச்சயம் இருந்த பல்வேறு மொழிகளில் அவர்களுடன் பேசினேன். லிங்குவா பிராங்கா என்பது மத்தியதரைக் கடலின் துறைமுகங்களின் பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், கிரேக்கம், அரபு மற்றும் பிற சொற்களின் கலவையாகும்., ஆனால் இவை அனைத்தும் எதற்கும் வழிவகுக்கவில்லை. இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, நீதிமன்றம் பின்வாங்கியது, நான் ஒரு வலுவான காவலின் கீழ் விடப்பட்டேன் - தைரியம் இருந்தவரை என்னுடன் நெருங்கி வர விடாப்பிடியாக முயற்சித்த கும்பலின் தைரியமான மற்றும் ஒருவேளை தீங்கிழைக்கும் செயல்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க; நான் என் வீட்டு வாசலில் தரையில் அமர்ந்திருந்த போது என் மீது சில அம்புகளை எய்யும் வெட்கமின்மையும் சிலருக்கு இருந்தது; அவற்றில் ஒன்று என்னை இடது கண்ணில் தாக்கியது. இருப்பினும், ஆறு தூண்டுதல்களையும் கைப்பற்றி, அவர்களைக் கட்டி என்னிடம் ஒப்படைப்பதே அவர்களுக்கு சிறந்த தண்டனை என்று கர்னல் உத்தரவிட்டார். சிப்பாய்கள் அதைச் செய்தார்கள், குறும்புக்கார மக்களைத் தங்கள் பைக்குகளின் மழுங்கிய முனைகளால் என்னை நோக்கித் தள்ளினார்கள்; நான் அவை அனைத்தையும் என் வலது கையில் பிடித்து, என் காமிசோலின் பாக்கெட்டில் ஐந்தை வைத்தேன்; ஆறாவது, நான் அவரை உயிருடன் சாப்பிட வேண்டும் என்று நடித்தேன். அந்த ஏழை சிறுவன் மிகவும் கூச்சலிட்டான், நான் என் சட்டைப் பையில் இருந்து பேனாக் கத்தியை எடுத்ததைக் கண்டு கர்னலும் அதிகாரிகளும் பெரிதும் கலக்கமடைந்தனர். ஆனால் நான் விரைவில் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தேன்: என் கைதியை அன்பாகப் பார்த்து, நான் அவரைக் கட்டியிருந்த கயிறுகளை அறுத்து, கவனமாக தரையில் வைத்தேன்; அவர் உடனடியாக ஓடிவிட்டார். நான் மற்றவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்தேன், அவற்றை என் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒவ்வொன்றாக எடுத்துக் கொண்டேன். மேலும் எனது கருணையால் படையினரும் மக்களும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் கண்டேன், இது எனக்கு மிகவும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது.

இரவு நேரத்தில் நான் சிரமப்படாமல் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்து வெறுமையான தரையில் படுத்துக் கொண்டேன். இந்த வழியில் நான் சுமார் இரண்டு வாரங்கள் இரவுகளைக் கழித்தேன், அந்த நேரத்தில், பேரரசரின் உத்தரவின் பேரில், எனக்கு ஒரு படுக்கை செய்யப்பட்டது. அறுநூறு சாதாரண அளவிலான மெத்தைகள் கொண்டுவரப்பட்டன, என் வீட்டில் வேலை தொடங்கியது: நூற்று ஐம்பது துண்டுகள் ஒன்றாக தைக்கப்பட்டு, நீளம் மற்றும் அகலத்தில் எனக்கு ஏற்ற ஒரு மெத்தையை உருவாக்கியது; இந்த நான்கு மெத்தைகள் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக போடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் நான் உறங்கிய வழுவழுப்பான கல்லின் கடினமான தளம் மிகவும் மென்மையாக மாறவில்லை. அதே கணக்கீட்டின் மூலம், தாள்கள், போர்வைகள் மற்றும் படுக்கை விரிப்புகள் செய்யப்பட்டன, நீண்ட காலமாக கஷ்டத்திற்குப் பழக்கப்பட்ட ஒரு நபருக்கு தாங்கக்கூடியது.

நான் வந்த செய்தி ராஜ்யம் முழுவதும் பரவியதும், பணக்காரர்கள், நிதானமான மற்றும் ஆர்வமுள்ள மக்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் என்னைப் பார்க்க திரண்டனர். கிராமங்கள் கிட்டத்தட்ட வெறிச்சோடி காணப்பட்டன, இது அவரது மாட்சிமையின் சரியான நேரத்தில் பேரழிவுகளைத் தடுக்கவில்லை என்றால், விவசாயத்திற்கும் குடும்பத்திற்கும் பெரும் சேதத்தை விளைவிக்கும். ஏற்கனவே என்னைப் பார்த்தவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பவும், நீதிமன்றத்தின் சிறப்பு அனுமதியின்றி எனது குடியிருப்புக்கு ஐம்பது கெஜத்திற்கு மேல் வரக்கூடாது என்றும் அவர் உத்தரவிட்டார், இது அமைச்சர்களுக்கு பெரும் வருமானத்தை ஈட்டியது.

இதற்கிடையில், பேரரசர் அடிக்கடி சபைகளை நடத்தினார், அதில் என்னை என்ன செய்வது என்ற கேள்வி விவாதிக்கப்பட்டது. பின்னர், எனது நெருங்கிய நண்பரும், மிகவும் உன்னதமான நபரும், அரசு ரகசியங்களை நன்கு அறிந்தவருமான ஒருவரிடமிருந்து நான் அறிந்தேன், நீதிமன்றம் என்னைப் பற்றி மிகவும் சிரமத்தில் உள்ளது. ஒருபுறம், நான் சங்கிலிகளை உடைத்துவிடுவேன் என்று அவர்கள் பயந்தார்கள்; மறுபுறம், எனது உள்ளடக்கம் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் மற்றும் நாட்டில் பட்டினியை ஏற்படுத்தும் என்ற அச்சம் இருந்தது. சில சமயங்களில் அவர்கள் என்னைக் கொல்லும் எண்ணத்தில் நிறுத்தினர் அல்லது, குறைந்தபட்சம், என் முகத்தையும் கைகளையும் விஷம் கலந்த அம்புகளால் மூடி, என்னை விரைவில் மற்ற உலகத்திற்கு அனுப்புவதற்காக; ஆனால் இவ்வளவு பெரிய சடலத்தின் சிதைவு தலைநகரிலும் ராஜ்யம் முழுவதிலும் ஒரு கொள்ளைநோயை ஏற்படுத்தும் என்று அவர்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டனர். இந்தக் கூட்டங்களுக்கு நடுவே, பெரிய கவுன்சில் மண்டபத்தின் வாசலில் பல அதிகாரிகள் கூடியிருந்தனர், அவர்களில் இருவர், கூட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டு, குறும்புக்காரர்கள் என்று ஆறு பேருடன் நான் செய்த செயல் குறித்த விரிவான அறிக்கையை சமர்ப்பித்தனர். இது அவரது மாட்சிமை மற்றும் முழு மாநில கவுன்சில் மீதும் மிகவும் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஒரு பேரரசின் ஆணை உடனடியாக வெளியிடப்பட்டது, தலைநகரில் இருந்து தொன்னூறு கெஜங்களுக்குள் உள்ள அனைத்து கிராமங்களும் தினமும் காலையில் என் மேஜைக்கு ஆறு காளைகள், நாற்பது செம்மறியாடுகள் மற்றும் பிற பொருட்களை கொண்டு வர வேண்டும். பொருத்தமான அளவு ரொட்டி, ஒயின் மற்றும் பிற பானங்கள், ஒரு நிலையான விலையில் மற்றும் அவரது மாட்சிமையின் சொந்த கருவூலத்திலிருந்து இந்த நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட தொகைகளின் செலவில். இந்த மன்னர் முக்கியமாக தனது தனிப்பட்ட தோட்டங்களிலிருந்து வரும் வருமானத்தில் வாழ்கிறார் என்பதையும், மிகவும் அரிதாக, மிகவும் விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில், மானியத்திற்காக தனது குடிமக்களிடம் திரும்புவதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். « மிக அரிதாக... மானியத்திற்கு பொருந்தும்...”- பொதுத் தேவைகளுக்காகவும், தனிப்பட்ட செலவினங்களுக்காகவும் ஆங்கிலேய அரசர்கள் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து கோரும் மானியங்களைப் பற்றிய ஸ்விஃப்ட்டின் குறிப்பு., மறுபுறம், அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், தங்கள் சொந்த ஆயுதங்களுடன் போருக்குச் செல்லக் கடமைப்பட்டவர்கள். மேலும், அறுநூறு வேலையாட்களைக் கொண்ட ஒரு பணியாளர் என் கீழ் நிறுவப்பட்டது, அதற்காக உணவுப் பணம் ஒதுக்கப்பட்டது மற்றும் எனது கதவின் இருபுறமும் வசதியான கூடாரங்கள் கட்டப்பட்டன. அதுபோல முன்னூறு தையல்காரர்களுக்கு உள்ளூர் பாணியில் எனக்கு ஒரு உடையை உருவாக்கும்படி உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது; மாண்புமிகு பேரறிஞர்களில் ஆறு பேர் எனக்கு உள்ளூர் மொழியைக் கற்பிப்பதில் ஈடுபட வேண்டும்; இறுதியாக, சக்கரவர்த்தி, அரண்மனைகள் மற்றும் காவலர்களுக்குச் சொந்தமான குதிரைகளில், அவர்களைப் பழக்கப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் முடிந்தவரை என் முன்னிலையில் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். எனக்கு. இந்த உத்தரவுகள் அனைத்தும் முறையாக நிறைவேற்றப்பட்டன, மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு நான் லில்லிபுட்டியன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்தேன். இந்த நேரத்தில், பேரரசர் அடிக்கடி தனது வருகைகளால் என்னைக் கெளரவித்தார் மற்றும் எனக்கு கற்பிக்க எனது ஆசிரியர்களுக்கு மனதார உதவினார். நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருவருக்கொருவர் விளக்கிக் கொள்ள முடிந்தது, நான் கற்றுக்கொண்ட முதல் வார்த்தைகள் அவருடைய மாட்சிமை எனக்கு சுதந்திரம் அளிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியது; இந்த வார்த்தைகளை நான் சக்கரவர்த்தியிடம் தினமும் என் மண்டியிட்டு கூறினேன். எனது வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, பேரரசர், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தவரை, விடுதலை என்பது காலத்தின் விஷயம் என்றும், மாநில சபையின் அனுமதியின்றி அதை வழங்க முடியாது என்றும், முதலில் நான் "லுமோஸ் கெல்மின் பெஸ்ஸோ டீமார்லன்" என்று கூறினார். emposo", அதாவது, அவனுடனும் அவனுடைய சாம்ராஜ்யத்துடனும் அமைதியைக் காக்க உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள். இருப்பினும், எனது சிகிச்சை மிகவும் வகையானதாக இருக்கும்; மற்றும் பேரரசர் பொறுமை மற்றும் அடக்கம் மூலம் அவர் மற்றும் அவரது குடிமக்கள் இருவரும் தன்னை பற்றி ஒரு நல்ல அணுகுமுறை சம்பாதிக்க ஆலோசனை. என்னைத் தேடுமாறு சிறப்பு அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டால், கோபப்பட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். « ...என்னை தேடு...» - கல்லிவரிடமிருந்து அவரது பைகளில் உள்ள முற்றிலும் பாதிப்பில்லாத உள்ளடக்கங்களைத் தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் செய்தல் பற்றிய விளக்கம், யாக்கோபைட்டுகளுக்கு அனுதாபம் காட்டுவதாக சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களிடமிருந்து ஆயுதங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்த ஆங்கில அரசு முகவர்களின் ஆர்வத்தை ஸ்விஃப்ட் கேலி செய்வது, அதாவது, மறுசீரமைப்பை ஆதரிப்பவர்கள். 1688 இல் தூக்கி எறியப்பட்டு இங்கிலாந்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஸ்டூவர்ட்ஸ். அயர்லாந்தில் உள்ள இந்த முகவர்களில் ஒருவர், ஸ்விஃப்ட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட "ஆபத்தான" பொருட்களை டப்ளின் சிறையில் ஒப்படைத்தார்: ஒரு போக்கர், இடுக்கி மற்றும் ஒரு மண்வெட்டி., என்னிடமிருக்கும் ஆயுதம் என் உடம்பின் பெரிய அளவுக்குப் பொருந்தினால் அது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர் முன்னிலையில் நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து என் பாக்கெட்டைத் திருப்பத் தயாராக இருப்பதாக அறிவித்து, இந்த விஷயத்தில் அமைதியாக இருக்கும்படி அவருடைய மாட்சிமையிடம் கேட்டுக் கொண்டேன். இதையெல்லாம் நான் ஓரளவு வார்த்தைகளிலும், ஓரளவு அடையாளங்களிலும் விளக்கினேன். பேரரசர் எனக்கு பதிலளித்தார், பேரரசின் சட்டங்களின்படி, அவரது இரண்டு அதிகாரிகளால் தேடுதல் நடத்தப்பட வேண்டும்; எனது அனுமதி மற்றும் எனது உதவியின்றி சட்டத்தின் இந்தத் தேவையை நிறைவேற்ற முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்; என்னுடைய தாராள மனப்பான்மை மற்றும் நீதியின் மீது உயர்ந்த அபிப்பிராயம் கொண்ட அவர், இந்த அதிகாரிகளை அமைதியாக என் கைகளில் ஒப்படைப்பார்; நான் இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறினால் அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற பொருட்கள் என்னிடம் திருப்பித் தரப்படும், இல்லையெனில் நானே நியமித்தபடி அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும். நான் இரு அதிகாரிகளையும் என் கைகளில் எடுத்து முதலில் என் காமிசோலின் பைகளில் வைத்தேன், பின்னர் மற்ற எல்லாவற்றிலும், இரண்டு சென்ட்ரிகள் மற்றும் ஒரு ரகசியம் தவிர, நான் காட்ட விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அதில் யாரும் இல்லாத பல அற்பங்கள் இருந்தன. எனக்கு தேவை தவிர. வாட்ச் பாக்கெட்டுகளில் கிடந்தது: ஒன்றில் வெள்ளி கடிகாரம், மற்றொன்றில் பல தங்கப் பைகள். இந்த மனிதர்கள் தங்களிடம் காகிதம், பேனா மற்றும் மை வைத்திருந்தனர், மேலும் அவர்கள் கண்டறிந்த அனைத்தையும் விவரமாகப் பதிவு செய்தனர். « ... எல்லாவற்றையும் பற்றிய விரிவான விளக்கம் ..."- இந்த பதவியில் ஸ்விஃப்ட்டின் நண்பர் போலின்பிரோக்கை மாற்றிய விக் அரசாங்கத்தின் பிரதம மந்திரி ராபர்ட் வால்போலால் நிறுவப்பட்ட இரகசியக் குழுவின் செயல்பாடுகளை ஸ்விஃப்ட் கேலி செய்கிறார். இந்த குழுவின் உளவாளிகள் 1711 இல் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்துடன் இரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்ட ஜேக்கபைட்ஸ் மற்றும் பொலின்பிரோக்கின் நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தில் கண்காணிப்பு நடத்தினர். இந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக, Utrecht அமைதி (1713) முடிவுக்கு வந்தது, இது ஸ்பானிஷ் வாரிசுப் போர் முடிவுக்கு வந்தது.. சரக்குகள் முடிந்ததும், அவர்கள் அதை சக்கரவர்த்திக்கு வழங்குவதற்காக தரையில் தரையிறக்கும்படி என்னிடம் சொன்னார்கள். பின்னர் இந்த சரக்குகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தேன். இங்கே அது வார்த்தைக்கு வார்த்தை:

முதலாவதாக, மலையின் பெரிய மனிதனின் கோட்டின் வலது பாக்கெட்டில் (அதனால் நான் குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின் வார்த்தைகளை வழங்குகிறேன்), கவனமாக ஆய்வு செய்த பிறகு, ஒரு பெரிய கரடுமுரடான கேன்வாஸ் மட்டுமே கிடைத்தது, அதன் அளவு, உங்கள் மாட்சிமையின் அரண்மனையின் பிரதான அரச மண்டபத்திற்கு ஒரு கம்பளம். இடது பாக்கெட்டில், அதே உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு மூடியுடன் ஒரு பெரிய வெள்ளி மார்பைக் கண்டோம், அதை நாங்கள், தேர்வாளர்களால் தூக்க முடியவில்லை. எங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில், மார்பைத் திறந்து எங்களில் ஒருவர் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​​​அவர் ஒருவித தூசியில் முழங்கால்கள் வரை மூழ்கினார், அவற்றில் சில, எங்கள் முகத்திற்கு எழுந்து, எங்கள் இருவரையும் பலமுறை சத்தமாக தும்மச் செய்தன. இடுப்பின் வலது பாக்கெட்டில் மெல்லிய வெள்ளை நிறப் பொருட்கள் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்ததைக் கண்டோம்; இந்த மூட்டை, மூன்று பேர் தடிமனாக, வலுவான கயிறுகளால் கட்டப்பட்டு, கருப்பு அடையாளங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், இது எங்கள் சாதாரண அனுமானத்தின் படி, எழுத்துக்களைத் தவிர வேறில்லை, ஒவ்வொரு எழுத்தும் நம் உள்ளங்கையின் பாதிக்கு சமம். இடது வேஷ்டி பாக்கெட்டில் ஒரு கருவி இருந்தது, அதன் பின்புறம் இருபது நீளமான தூண்கள் இணைக்கப்பட்டிருந்தன, அது உங்கள் மாட்சிமையின் நீதிமன்றத்திற்கு முன்னால் ஒரு பலகையை ஒத்திருந்தது; எங்கள் அனுமானத்தின் படி, ஹோரஸின் நாயகன் இந்த கருவி மூலம் தனது தலைமுடியை சீப்புகிறார், ஆனால் இது ஒரு அனுமானம் மட்டுமே: நாங்கள் எப்போதும் அவரை கேள்விகளால் தொந்தரவு செய்வதில்லை, ஏனென்றால் அவருடன் தொடர்புகொள்வது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நடுத்தர அட்டையின் வலது பக்கத்தில் ஒரு பெரிய பாக்கெட்டில் (நான் "ரான்ஃபுலோ" என்ற வார்த்தையை மொழிபெயர்ப்பது போல், அவர்கள் கால்சட்டை என்று பொருள்) ஒரு வெற்று இரும்புத் தூணைக் கண்டோம், ஒரு மனிதனின் நீளம், ஒரு வலுவான மரத் துண்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, பெரியது தூணை விட அளவில்; தூணின் ஒரு பக்கத்தில் பெரிய இரும்புத் துண்டுகள், மிகவும் விசித்திரமான வடிவம், அதன் நோக்கத்தை நாம் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. இதேபோன்ற இயந்திரம் இடது பாக்கெட்டில் எங்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. வலது பக்கத்தில் ஒரு சிறிய பாக்கெட்டில் பல்வேறு அளவுகளில் வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு உலோகத்தின் பல தட்டையான வட்டுகள் இருந்தன; சில வெள்ளை வட்டுகள், வெளிப்படையாக வெள்ளி, மிகவும் பெரியதாகவும், கனமாகவும் இருப்பதால், நாங்கள் இருவராலும் அவற்றைத் தூக்க முடியவில்லை. இடது பாக்கெட்டில் இரண்டு ஒழுங்கற்ற வடிவ கருப்பு நெடுவரிசைகளைக் கண்டோம்; பாக்கெட்டின் அடிப்பகுதியில் நின்றுகொண்டு, எங்களால் மிகவும் சிரமப்பட்டுத்தான் மேலே அடைய முடிந்தது. நெடுவரிசைகளில் ஒன்று ஒரு அட்டையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் திடமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் மற்றொன்றின் மேல் முனையில் ஒருவித வட்டமான வெள்ளை உடல் உள்ளது, இது நம் தலையை விட இரண்டு மடங்கு பெரியது. ஒவ்வொரு நெடுவரிசையிலும் ஒரு பெரிய எஃகு தகடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது; அவை ஆபத்தான ஆயுதங்கள் என்று நம்பி, மலையின் மனிதனிடம் அவற்றின் பயன்பாட்டை விளக்குமாறு கேட்டோம். வழக்கில் இருந்து இரண்டு கருவிகளையும் எடுத்து, அவர் தனது நாட்டில் அவர்களில் ஒருவர் தாடியை மொட்டையடிப்பதாகவும், மற்றவர் இறைச்சியை வெட்டுவதாகவும் கூறினார். கூடுதலாக, மேன் மலையில் இன்னும் இரண்டு பாக்கெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தோம், அங்கு எங்களால் நுழைய முடியவில்லை. இந்த பாக்கெட்டுகளை அவர் செண்ட்ரிகள் என்று அழைக்கிறார்; அவை அதன் நடுத்தர அட்டையின் மேல் பகுதியில் வெட்டப்பட்ட இரண்டு அகலமான பிளவுகளைக் குறிக்கின்றன, எனவே அதன் வயிற்றின் அழுத்தத்தால் வலுவாக அழுத்தப்படுகின்றன. வலது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு பெரிய வெள்ளி சங்கிலி கீழே இறங்குகிறது, பாக்கெட்டின் அடிப்பகுதியில் ஒரு அயல்நாட்டு இயந்திரம் உள்ளது. இந்த சங்கிலியில் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் வெளியே எடுக்குமாறு நாங்கள் அவருக்கு உத்தரவிட்டோம்; வெளியே எடுக்கப்பட்ட பொருள் ஒரு பந்து போல மாறியது, அதில் ஒரு பாதி வெள்ளியால் ஆனது, மற்றொன்று வெளிப்படையான உலோகத்தால் ஆனது; பந்தின் இந்தப் பக்கத்தில், சுற்றளவில் அமைக்கப்பட்டிருந்த சில விசித்திரமான அடையாளங்களை நாங்கள் கவனித்தபோது, ​​அவற்றைத் தொட முயற்சித்தபோது, ​​​​எங்கள் விரல்கள் இந்த வெளிப்படையான பொருளுக்கு எதிராக ஓய்வெடுத்தன. ஹோரஸின் நாயகன் இந்த இயந்திரத்தை நம் காதுகளுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தான்; அப்போது தண்ணீர் ஆலையின் சக்கரத்தின் சத்தம் போன்ற தொடர்ச்சியான சத்தம் கேட்டது. இது நமக்குத் தெரியாத விலங்கு அல்லது அது வணங்கப்படும் தெய்வம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆனால் பிந்தைய கருத்துக்கு நாங்கள் மிகவும் சாய்ந்துள்ளோம், ஏனென்றால், அவரைப் பொறுத்தவரை (நம் மொழியை மிகவும் மோசமாகப் பேசும் மலையின் மனிதனின் விளக்கத்தை நாம் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்), அவர் அவரைக் கலந்தாலோசிக்காமல் எதையும் செய்வது அரிது. இந்த பொருளை அவர் தனது ஆரக்கிள் என்று அழைக்கிறார் மற்றும் இது அவரது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியின் நேரத்தையும் குறிக்கிறது என்று கூறுகிறார். அவரது கைக்கடிகாரத்தின் இடது பாக்கெட்டில் இருந்து மேன் ஆஃப் ஹோரஸ் ஒரு மீன்பிடி வலையைப் போன்ற பெரிய வலையை எடுத்தார், ஆனால் அது அவருக்கு சேவை செய்யும் பணப்பையைப் போல மூடி திறக்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்தார்; வலையில் நாங்கள் மஞ்சள் உலோகத்தின் பல பெரிய துண்டுகளைக் கண்டோம், இது உண்மையான தங்கம் என்றால், அது அதிக மதிப்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

இவ்வாறு, உங்கள் மாட்சிமையின் கட்டளையை நிறைவேற்றும் வகையில், மலையின் மனிதனின் அனைத்து பைகளையும் கவனமாகப் பரிசோதித்த பிறகு, நாங்கள் மேற்கொண்டு ஆய்வு செய்து, சில பெரிய விலங்குகளின் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெல்ட்டைத் திறந்தோம்; இந்த பெல்ட்டில் இடதுபுறத்தில் சராசரி மனித உயரத்தை விட ஐந்து மடங்கு நீளமான ஒரு சேபர் தொங்குகிறது, மற்றும் வலதுபுறத்தில் - ஒரு பை அல்லது பை, இரண்டு பெட்டிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் உங்கள் மாட்சிமையின் மூன்று பாடங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் வைக்கப்படலாம். பையின் ஒரு பெட்டியில் மிகவும் கனரக உலோகத்தின் பல பந்துகளைக் கண்டோம்; ஒவ்வொரு பந்தையும், கிட்டத்தட்ட நம் தலையின் அளவு இருப்பதால், அதை உயர்த்துவதற்கு பெரும் வலிமை தேவைப்படுகிறது; மற்றொரு பெட்டியில் மிகப்பெரிய அளவு மற்றும் எடை இல்லாத சில கருப்பு தானியங்கள் உள்ளன: நம் உள்ளங்கையில் ஐம்பது தானியங்கள் வரை வைக்கலாம்.

மாட்சிமை மிக்கவரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுபவர்களிடம் கண்ணியமாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்து கொண்ட, தேடுதலின் போது எங்களுக்குக் கிடைத்த மலை நாயகன் பற்றிய சரியான விளக்கம் இதுதான். உங்கள் மாட்சிமையின் செழிப்பான ஆட்சியின் எண்பத்தொன்பதாம் சந்திரனின் நான்காவது நாளில் கையொப்பமிடப்பட்டு முத்திரையிடப்பட்டது.

கிளெஃப்ரின் ஃப்ரெலோக்,

மார்சி ஃப்ரீலாக்

இந்தப் பட்டியலைப் பேரரசரிடம் வாசித்தபோது, ​​அதில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள சில பொருட்களை என்னிடம் ஒப்படைக்குமாறு, மிக நுட்பமான வடிவில் இருந்தாலும், அவருடைய மாட்சிமை கோரியது. முதலாவதாக, அவர் ஒரு பட்டாக்கத்தியைக் கொடுக்க முன்வந்தார், அதை நான் ஸ்கபார்ட் மற்றும் அதனுடன் இருந்த அனைத்தையும் அகற்றினேன். இதற்கிடையில், பேரரசர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூவாயிரம் துருப்புக்களுக்கு (இன்றைய தினம் தனது கம்பீரத்தைக் காத்துக் கொண்டிருந்த) என்னை ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தில் சுற்றி வளைத்து, துப்பாக்கி முனையில் என் வில்லை வைத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டார், இருப்பினும், என் கண்கள் நிலையாக இருந்ததால், நான் கவனிக்கவில்லை. அவரது மாட்சிமை. கடல் நீரிலிருந்து சில இடங்களில் துருப்பிடித்திருந்தாலும், இன்னும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் எனது வாளை நான் உருவ வேண்டும் என்று பேரரசர் விரும்பினார். நான் கீழ்ப்படிந்தேன், அதே நேரத்தில் அனைத்து வீரர்களும் திகில் மற்றும் ஆச்சரியத்தின் அழுகையை வெளியிட்டனர்: எஃகு மீது பிரதிபலித்த சூரியனின் கதிர்கள் நான் சப்பரை பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக சுழற்றியபோது அவர்களைக் குருடாக்கியது. மன்னர்களிலேயே மிகவும் துணிச்சலான அவரது கம்பீரம், நான் எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாகவே பயந்திருந்தது. எனது ஆயுதத்தை உறையில் போட்டு, என் சங்கிலியின் நுனியில் இருந்து ஆறு அடி தூரத்தில் தரையில் கவனமாக எறியும்படி கட்டளையிட்டார். பின்னர் அவர் வெற்று இரும்புத் தூண்களில் ஒன்றைப் பார்க்குமாறு கோரினார், இதன் மூலம் அவர் எனது பாக்கெட் பிஸ்டல்களைக் குறிக்கிறார். நான் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து, பேரரசரின் வேண்டுகோளின் பேரில், என்னால் முடிந்தவரை அதன் பயன்பாட்டை விளக்கினேன்; பின்னர், அதை துப்பாக்கியால் மட்டுமே ஏற்றியதால், ஹெர்மெட்டிக் சீல் செய்யப்பட்ட தூள் குடுவைக்கு நன்றி, முற்றிலும் உலர்ந்ததாக மாறியது (அனைத்து விவேகமான மாலுமிகளும் இது சம்பந்தமாக சிறப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறார்கள்), நான் பேரரசரை பயப்பட வேண்டாம் என்று எச்சரித்து, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினேன். காற்று. இந்த முறை ஆச்சரியம் என் சப்பரின் பார்வையை விட மிகவும் வலுவாக இருந்தது. நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கீழே விழுந்தனர், அடிபட்டது போல், பேரரசர் கூட, அவர் காலில் நின்றாலும், சிறிது நேரம் மீட்க முடியவில்லை. நான் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும் கப்பலைப் போலவே கொடுத்தேன், தோட்டாக்கள் மற்றும் துப்பாக்கிப் பொடிகளிலும் அவ்வாறே செய்தேன். காற்று. அவ்வாறே, பேரரசர் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் கைக்கடிகாரத்தை ஒப்படைத்தேன், அதை எடுத்துச் செல்லும்படி இரண்டு கனமான காவலர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன், அதை ஒரு கம்பத்தில் வைத்து, கம்பத்தை தோளில் வைத்து, இங்கிலாந்தில் போர்ட்டர்கள் ஆல் பீப்பாய்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். சக்கரவர்த்தி கடிகார பொறிமுறையின் தொடர்ச்சியான இரைச்சல் மற்றும் நிமிட கையின் இயக்கத்தால் மிகவும் தாக்கப்பட்டார், அவர் தெளிவாகக் காண முடிந்தது, ஏனென்றால் லில்லிபுட்டியர்களுக்கு நம்மை விட கூர்மையான பார்வை உள்ளது. இந்த இயந்திரத்தில் தங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்த அவர் விஞ்ஞானிகளை அழைத்தார், ஆனால் விஞ்ஞானிகள் எந்தவொரு ஒருமனதான முடிவுக்கும் வரவில்லை என்று வாசகர் தானே யூகிப்பார், ஆனால் அவர்களின் அனுமானங்கள் அனைத்தும், எனக்கு நன்றாக புரியவில்லை, அவை மிகவும் தொலைவில் இருந்தன. உண்மை; பின்னர் நான் வெள்ளி மற்றும் செம்பு பணம், பத்து பெரிய மற்றும் பல சிறிய தங்க நாணயங்கள் கொண்ட ஒரு பர்ஸ், ஒரு கத்தி, ஒரு சவரன், ஒரு சீப்பு, ஒரு வெள்ளி ஸ்னஃப்பாக்ஸ், ஒரு கைக்குட்டை மற்றும் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தை கொடுத்தேன். சபர், கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் தோட்டாக்கள் ஒரு பையில் அவரது கம்பீரமான ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு வண்டிகளில் அனுப்பப்பட்டது, மீதமுள்ள விஷயங்கள் என்னிடம் திருப்பித் தரப்பட்டன.

என் துப்பறியும் நபர்கள் கண்டுபிடிக்காத ஒரு ரகசிய பாக்கெட் என்னிடம் இருந்தது என்று நான் ஏற்கனவே மேலே கூறியுள்ளேன்; அதில் கண்ணாடிகள் (எனது மோசமான பார்வைக்கு நன்றி, நான் சில நேரங்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்), ஒரு பாக்கெட் ஸ்பைக்ளாஸ் மற்றும் சில சிறிய விஷயங்கள். இந்த விஷயங்கள் பேரரசருக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லாததால், அவற்றை அறிவிப்பது மரியாதைக்குரிய கடமையாக நான் கருதவில்லை, குறிப்பாக அவை தவறான கைகளில் விழுந்தால் அவை இழக்கப்படாது அல்லது சேதமடையாது என்று நான் பயந்தேன்.

எனது சாந்தமும் நல்ல நடத்தையும் பேரரசர், நீதிமன்றம், இராணுவம் மற்றும் பொதுவாக முழு மக்களையும் என்னுடன் சமரசம் செய்தன, விரைவில் சுதந்திரம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை நான் மதிக்க ஆரம்பித்தேன். இந்த சாதகமான இடத்தை வலுப்படுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். மக்கள் படிப்படியாக என்னுடன் பழகி, என்னைப் பற்றிய பயம் குறைந்தது. சில சமயங்களில் நான் தரையில் படுத்து ஐந்து அல்லது ஆறு நடுக்கால்களை என் கையில் ஆட வைப்பேன். இறுதியில், குழந்தைகள் கூட என் தலைமுடியில் ஒளிந்து விளையாடத் துணிந்தனர். அவர்களின் மொழியை மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுடன் புரிந்துகொள்ளவும் பேசவும் கற்றுக்கொண்டேன். ஒருமுறை, லில்லிபுட்டியர்கள், தங்கள் திறமையாலும், ஆடம்பரத்தாலும், எனக்குத் தெரிந்த மற்ற மக்களை மிஞ்சும் அக்ரோபாட்டிக் நிகழ்ச்சிகளால் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் பேரரசருக்கு வந்தது. ஆனால் இரண்டு அடி நீளமுள்ள மெல்லிய வெண்ணிற நூல்களில் தரையில் இருந்து பன்னிரெண்டு அங்குலத்திற்கு மேல் நீட்டிய கயிறு நடனக் கலைஞர்களின் பயிற்சிகளைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னை மகிழ்விக்கவில்லை. இந்த விஷயத்தில், நான் இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாக வாழ விரும்புகிறேன் மற்றும் வாசகரிடம் கொஞ்சம் பொறுமை கேட்க விரும்புகிறேன்.

உயர் பதவிகளுக்கான வேட்பாளர்கள் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் ஆதரவைப் பெறுபவர்களால் மட்டுமே இந்த பயிற்சிகள் செய்யப்படுகின்றன. அவர்கள் சிறு வயதிலிருந்தே இக்கலையில் பயிற்றுவிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் எப்போதும் உன்னதப் பிறவியோ அல்லது பரந்த கல்வியோ இல்லை. ஒரு உயர் பதவிக்கான காலியிடம் மரணம் அல்லது அவமானத்தால் (அடிக்கடி நடக்கும்), ஐந்து அல்லது ஆறு விண்ணப்பதாரர்கள் பேரரசரிடம் தனது ஏகாதிபத்திய மகத்துவத்தையும் நீதிமன்றத்தையும் கயிறு நடனத்துடன் மகிழ்விக்க அனுமதிக்குமாறு மனு செய்கிறார்கள்; மேலும் எவர் விழாமல் உயரமாக குதிக்கிறாரோ, அவர் காலியான பதவியைப் பெறுகிறார். பெரும்பாலும் முதல் மந்திரிகள் கூட தங்கள் திறமையைக் காட்டவும், அவர்கள் தங்கள் திறன்களை இழக்கவில்லை என்று பேரரசர் முன் சாட்சியமளிக்கவும் கட்டளையிடப்படுகிறார்கள். கருவூலத்தின் அதிபர் ஃபிலிம்நாப், முழு சாம்ராஜ்யத்திலும் இதுவரை நிர்வகிக்கப்பட்ட மற்ற உயரதிகாரிகளை விட குறைந்தபட்சம் ஒரு அங்குல உயரமான கயிற்றில் குதிப்பதில் பிரபலமானவர். ஒரு சாதாரண ஆங்கில கயிற்றை விட தடிமனாக இல்லாத ஒரு கயிற்றில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய பலகையில் அவர் எப்படி ஒரு வரிசையில் பலமுறை விழுந்தார் என்பதை நான் பார்க்க நேர்ந்தது. பிரைவி கவுன்சிலின் தலைமைச் செயலாளரான எனது நண்பர் ரெல்ட்ரெசல், எனது கருத்துப்படி - அவருடனான எனது நட்பு மட்டுமே என்னைக் குருடாக்கவில்லை என்றால் - இந்த விஷயத்தில் கருவூல அதிபருக்குப் பிறகு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடிக்க முடியும். எஞ்சிய உயரதிகாரிகளும் மேற்கூறிய கலையில் ஏறக்குறைய அதே மட்டத்தில் உள்ளனர். « கயிறு நடனக் கலைஞர்களின் பயிற்சிகள்...» - இங்கே: புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வெட்கமற்ற அரசியல் சூழ்ச்சிகள் மற்றும் சூழ்ச்சிகளின் நையாண்டி சித்தரிப்பு, தொழில் வல்லுநர்கள் அரச உதவிகள் மற்றும் அரசாங்க பதவிகளை அடைந்தனர். Flimnap. - இந்த படம் ராபர்ட் வால்போலைப் பற்றிய ஒரு நையாண்டி ஆகும், அவருக்கு ஸ்விஃப்ட் மிகவும் விரோதமாக இருந்தார் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் கேலி செய்தார். வால்போலின் நேர்மையற்ற தன்மை மற்றும் தொழில்வாதம், இங்கு ஸ்விஃப்ட்டால் "இறுக்கமான கயிற்றில் குதிப்பது" என்று சித்தரிக்கப்பட்டது, ஸ்விஃப்ட்டின் நண்பரும் கவிஞரும் நாடக ஆசிரியருமான ஜான் கே (1685-1752) மற்றும் ஹென்றி ஃபீல்டிங் (1707-1728) ஆகியோரால் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது. 1754) அவரது அரசியல் நகைச்சுவை "1756க்கான வரலாற்று நாட்காட்டி" (1757). ரெல்ட்ரெசல். - வெளிப்படையாக, இந்த பெயர் ஏர்ல் ஸ்டான்ஹோப்பை சித்தரிக்கிறது, அவர் சுருக்கமாக 1717 இல் ராபர்ட் வால்போல் மாற்றப்பட்டார். பிரதம மந்திரி ஸ்டான்ஹோப் ஜேக்கபைட்டுகள் மற்றும் டோரிகளிடம் அதிக சகிப்புத்தன்மையுடன் இருந்தார்; பிந்தையவர்களில் ஸ்விஃப்ட்டின் நண்பர்கள் பலர் இருந்தனர்..

இந்த பொழுதுபோக்குகள் பெரும்பாலும் துரதிர்ஷ்டங்களுடன் சேர்ந்துள்ளன, அதன் நினைவகம் வரலாற்றால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இரண்டு அல்லது மூன்று விண்ணப்பதாரர்கள் தங்களை காயப்படுத்துவதை நானே பார்த்திருக்கிறேன். ஆனால், அமைச்சர்களே தங்கள் சாமர்த்தியத்தைக் காட்ட உத்தரவிடும்போது ஆபத்து இன்னும் அதிகரிக்கிறது. ஏனென்றால், தங்களையும் தங்கள் போட்டியாளர்களையும் மிஞ்சும் முயற்சியில், அவர்கள் அத்தகைய வைராக்கியத்தைக் காட்டுகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் அரிதாகவே உடைந்து விழுவதில்லை, சில சமயங்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூட. நான் வருவதற்கு ஓரிரு வருடங்களுக்கு முன்பு, தற்செயலாக தரையில் கிடந்த அரச தலையணைகளில் ஒன்று, அவர் விழுந்ததில் இருந்து அடியை மென்மையாக்கவில்லை என்றால், ஃபிளிம்னாப் நிச்சயமாக அவரது கழுத்தை உடைத்திருப்பார் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது. « ...Flimnap நிச்சயமாக அவரது கழுத்தை உடைக்கும்...»- ஸ்டான்ஹோப்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் I இன் விருப்பமானவர்களில் ஒருவரான கெண்டல் டச்சஸின் சூழ்ச்சிகளுக்கு நன்றி, ராபர்ட் வால்போல் 1721 இல் மீண்டும் பிரதமராக நியமிக்கப்பட்டார். கெண்டலின் டச்சஸ் இங்கே "அரச தலையணை" என்று உருவகமாக குறிப்பிடப்படுகிறார்..

மேலும், விசேஷ சமயங்களில், பேரரசர், பேரரசி மற்றும் முதல் மந்திரி முன்னிலையில் வழங்கப்படும் மற்றொரு பொழுதுபோக்கு இங்கே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. சக்கரவர்த்தி மேசையில் நீலம், சிவப்பு, பச்சை ஆகிய மூன்று மெல்லிய பட்டு நூல்கள் ஒவ்வொன்றும் ஆறு அங்குல நீளத்தில் கிடக்கிறது. இந்த நூல்கள் பேரரசர் தனது ஆதரவின் சிறப்பு அடையாளத்துடன் வேறுபடுத்த விரும்பும் நபர்களுக்கான வெகுமதியாக கருதப்படுகின்றன. நீலம், சிவப்பு மற்றும் பச்சை- கார்டர், பாத் மற்றும் செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் ஆங்கில ஆர்டர்களின் நிறங்கள். 1559 இல் நிறுவப்பட்ட மற்றும் 1669 இல் செயலிழந்த பண்டைய ஆர்டர் ஆஃப் தி பாத், 1725 இல் வால்போல் என்பவரால் குறிப்பாக அவரது உதவியாளர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கும் நோக்கத்திற்காக மீண்டும் நிறுவப்பட்டது. வால்போலுக்கு இந்த ஆர்டரும் அதே ஆண்டில் ஆர்டர் ஆஃப் தி கார்டரும் வழங்கப்பட்டது - 1726 இல், அதாவது கல்லிவரின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்ட ஆண்டில். புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பில், எச்சரிக்கையுடன், ஆர்டர்களின் அசல் வண்ணங்களுக்குப் பதிலாக, மற்றவை பெயரிடப்பட்டன: ஊதா, மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை. இரண்டாவது பதிப்பில், ஸ்விஃப்ட் ஆங்கில ஆர்டர்களின் உண்மையான நிறங்களுடன் அவற்றை மாற்றியது.. விழாவானது அவரது மாட்சிமையின் பெரிய சிம்மாசன அறையில் நடைபெறுகிறது, அங்கு விண்ணப்பதாரர்கள் முந்தையதை விட மிகவும் வித்தியாசமான திறமையின் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் பழைய மற்றும் புதிய உலக நாடுகளில் நான் பார்த்தவற்றுடன் சிறிதும் ஒற்றுமை இல்லை. பேரரசர் தனது கைகளில் ஒரு குச்சியை கிடைமட்ட நிலையில் வைத்திருக்கிறார், மேலும் விண்ணப்பதாரர்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அணுகி, குச்சியின் மேல் குதித்து, அல்லது குச்சி உயர்த்தப்பட்டதா அல்லது தாழ்த்தப்படுகிறதா என்பதைப் பொறுத்து, பல முறை அதன் கீழ் முன்னும் பின்னுமாக ஊர்ந்து செல்லலாம்; சில சமயங்களில் குச்சியின் ஒரு முனை பேரரசரால் பிடிக்கப்படுகிறது, மற்றொன்று அவரது முதல் மந்திரியால் பிடிக்கப்படுகிறது, சில சமயங்களில் கடைசி ஒருவர் மட்டுமே குச்சியை வைத்திருப்பார். விவரிக்கப்பட்ட அனைத்து பயிற்சிகளையும் மிக எளிதாகவும் சுறுசுறுப்புடனும் செய்து குதிப்பதிலும் ஊர்ந்து செல்வதிலும் சிறந்து விளங்குபவர்களுக்கு நீல நூல் வழங்கப்படுகிறது; திறமையில் இரண்டாவது நபருக்கு சிவப்பும், மூன்றாவது நபருக்கு பச்சையும் வழங்கப்படுகிறது. வழங்கப்பட்ட நூல் ஒரு பெல்ட் வடிவத்தில் அணிந்து, இடுப்பைச் சுற்றி இரண்டு முறை சுற்றிக்கொள்கிறது. அத்தகைய பெல்ட் இல்லாத நபரை நீதிமன்றத்தில் காண்பது அரிது.

ஒவ்வொரு நாளும் படைப்பிரிவு மற்றும் அரச தொழுவங்களிலிருந்து குதிரைகள் என்னைக் கடந்து சென்றன, இதனால் அவை விரைவில் என்னைப் பற்றி பயப்படுவதை நிறுத்திவிட்டு, பக்கத்திற்கு விரைந்து செல்லாமல் என் கால்களுக்கு மேலே வந்தன. சவாரி செய்பவர்கள் என் கையை தரையில் குதிக்கும்படி குதிரைகளை வற்புறுத்தினார்கள், ஒருமுறை ஒரு உயரமான குதிரையின் மீது ஏகாதிபத்திய வேட்டையாடுபவர் ஷூவை அணிந்து என் காலுக்கு மேல் குதித்தார்; அது உண்மையிலேயே அற்புதமான ஜம்ப்.

ஒருமுறை பேரரசரை மிகவும் அசாதாரணமான முறையில் மகிழ்விக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது. இரண்டு அடி நீளமும், சாதாரண கரும்பு போன்ற தடிமனும் சில குச்சிகளைக் கேட்டேன்; அவரது மாட்சிமை, தகுந்த ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்படி தலைமை வனக்காவலருக்கு உத்தரவிட்டார், மறுநாள் காலை ஏழு வனத்துறையினர் ஏழு வண்டிகளில் தேவையானவற்றைக் கொண்டு வந்தனர், அவை ஒவ்வொன்றும் எட்டு குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டன. நான் ஒன்பது குச்சிகளை எடுத்து ஒரு சதுர வடிவில் தரையில் கடுமையாக ஓட்டினேன், அதன் ஒவ்வொரு பக்கமும் இரண்டரை அடி நீளம்; சுமார் இரண்டடி உயரத்தில், இந்த சதுரத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் தரையில் இணையாக மற்றொரு நான்கு குச்சிகளைக் கட்டினேன்; பின்னர் ஒன்பது பங்குகளில் நான் கைக்குட்டையை ஒரு டிரம் போல இறுக்கமாக இழுத்தேன்; நான்கு கிடைமட்ட குச்சிகள், கைக்குட்டைக்கு மேலே ஐந்து அங்குலங்கள் உயர்ந்து, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒரு வகையான தண்டவாளத்தை உருவாக்கியது. இந்த ஏற்பாடுகளை முடித்துவிட்டு, நான் ஏற்பாடு செய்திருந்த மேடையில் இருபத்து நான்கு சிறந்த குதிரைப்படை வீரர்களை பயிற்சிக்காக பிரிக்கும்படி பேரரசரிடம் கேட்டேன். அவரது மாட்சிமை எனது முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, மேலும் குதிரைப்படை வந்தபோது, ​​நான் அவர்களை குதிரையின் மீதும் முழு ஆயுதம் ஏந்தியும், அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட அதிகாரிகளுடன் சேர்த்து எழுப்பினேன். வரிசையாக நின்று, அவர்கள் இரண்டு பிரிவாகப் பிரிந்து சூழ்ச்சிகளைத் தொடங்கினர்: அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அப்பட்டமான அம்புகளை எறிந்தனர், ஒருவரையொருவர் வரையப்பட்ட வாள்களுடன் விரைந்தனர், இப்போது பறக்கிறார்கள், இப்போது பின்தொடர்கிறார்கள், இப்போது தாக்குதலை நடத்துகிறார்கள், இப்போது பின்வாங்குகிறார்கள் - ஒரு வார்த்தையில், நான் பார்த்த சிறந்த இராணுவ பயிற்சி. கிடைமட்ட குச்சிகள் சவாரி செய்பவர்களையும் அவர்களின் குதிரைகளையும் மேடையில் இருந்து விழுவதைத் தடுத்தன. பேரரசர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் இந்த பொழுதுபோக்கை தொடர்ச்சியாக பல நாட்கள் மீண்டும் செய்ய என்னை கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் ஒரு நாள் அவர் மேடையில் ஏறி தனிப்பட்ட முறையில் சூழ்ச்சிகளுக்கு கட்டளையிட்டார். "பேரரசர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் ..." - இராணுவ அணிவகுப்புகளுக்கு ஜார்ஜ் I இன் விருப்பத்தின் குறிப்பு.. மிகவும் சிரமப்பட்டு, மேடையில் இருந்து இரண்டு கெஜம் தொலைவில் ஒரு மூடிய நாற்காலியில் அவளைப் பிடிக்க அனுமதிக்கும்படி மகாராணியை வற்புறுத்துவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார், இதனால் அவர் முழு நடிப்பையும் நன்றாகப் பார்க்க முடியும். அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு, இந்த பயிற்சிகள் அனைத்தும் நன்றாக நடந்தன; ஒருமுறை அதிகாரிகளில் ஒருவரின் சூடான குதிரை எனது கைக்குட்டையில் தனது குளம்பினால் துளையிட்டு, தடுமாறி விழுந்து அவரது சவாரி மீது மோதியது, ஆனால் நான் உடனடியாக இருவரையும் காப்பாற்றி, ஒரு கையால் துளையை மூடி, முழு குதிரைப்படையையும் கீழே இறக்கினேன். நான் அதை உயர்த்திய அதே வழியில் மற்றொரு கையால் அரைக்கவும். கீழே விழுந்த குதிரையின் இடது முன் கால் சிதைந்தது, ஆனால் சவாரிக்கு காயம் ஏற்படவில்லை. நான் கைக்குட்டையை கவனமாக சரிசெய்தேன், ஆனால் அதன் பிறகு இதுபோன்ற ஆபத்தான பயிற்சிகளில் அதன் வலிமையை நம்புவதை நான் நிறுத்திவிட்டேன்.

நான் விடுதலை செய்யப்படுவதற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, நான் எனது கண்டுபிடிப்புகளுடன் நீதிமன்றத்தை மகிழ்வித்த நேரத்தில், ஒரு தூதர் அவரது கம்பீரத்திற்கு வந்தார், நான் கண்டெடுக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அருகில் பல குடிமக்கள், அந்த பெரியதைப் பார்த்தார்கள். கருப்பு உடல், மிகவும் விசித்திரமான வடிவம், சுற்றி பரந்த தட்டையான விளிம்புகள், அவரது கம்பீரமான படுக்கையறைக்கு சமமான இடத்தை ஆக்கிரமித்து, மற்றும் நடுத்தர மனித வளர்ச்சி உயரத்திற்கு தரையில் மேலே உயர்த்தப்பட்டது; அவர்கள் ஆரம்பத்தில் பயந்தது போல் அது ஏதோ ஒரு உயிரினம் அல்ல, ஏனெனில் அது புல்லின் மீது அசையாமல் கிடந்தது, மேலும் சில அதை பலமுறை வட்டமிட்டது; என்று, ஒருவருக்கொருவர் தோள்களில் நின்று, அவர்கள் மர்மமான உடலின் உச்சியில் ஏறினர், அது ஒரு தட்டையான மேற்பரப்பாக மாறியது, மேலும் உடலே உள்ளே குழிவாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் கால்களை அதன் மீது முத்திரையிட்டு நம்பினர்; அது மலை மனிதனின் துணைப் பொருளா என்று தாழ்மையுடன் ஊகிக்கிறார்கள்; அவனது மாட்சிமைக்கு விருப்பமானால், ஐந்து குதிரைகளை மட்டுமே கொடுத்து அவனைக் காப்பாற்றுவார்கள். என்ன விவாதிக்கப்பட்டது என்பதை நான் உடனடியாக யூகித்தேன், இந்த செய்தியில் மனதார மகிழ்ச்சியடைந்தேன். வெளிப்படையாக, கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு நான் கரைக்கு வந்தபோது, ​​​​நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன், இரவு நான் தங்கும் இடத்திற்கு செல்லும் வழியில் எனது தொப்பி எப்படி விழுந்தது என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, படகோட்டும்போது என் கன்னத்தில் ஒரு சரத்தால் கட்டப்பட்டேன். ஒரு படகு, கடலில் மிதக்கும் போது அதை என் காதுகளில் இறுக்கமாக இழுத்தது. சரிகை எவ்வாறு உடைந்தது என்பதை நான் கவனிக்கவில்லை, மேலும் கடலில் தொப்பி தொலைந்து போனது என்று முடிவு செய்தேன். இந்த பொருளின் பண்புகள் மற்றும் நோக்கத்தை விவரித்த நான், அதை விரைவில் எனக்கு வழங்க உத்தரவிடுமாறு அவரது மாட்சிமையைக் கெஞ்சினேன். அடுத்த நாள் தொப்பி என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டது, ஆனால் புத்திசாலித்தனமான நிலையில் இல்லை. வண்டிக்காரர்கள் வயல்களில் ஓரத்தில் இருந்து ஒன்றரை அங்குலமாக இரண்டு துளைகளைச் செய்து, கொக்கிகளால் கொக்கிகள் போட்டு, நீண்ட கயிற்றில் கொக்கிகளை கட்டி, என் தலைக்கவசத்தை நன்றாக அரை மைல் இழுத்துச் சென்றனர். ஆனால் இந்த நாட்டில் மண் வழக்கத்திற்கு மாறாக சமமாகவும் மென்மையாகவும் இருப்பதால், தொப்பி நான் எதிர்பார்த்ததை விட குறைவான சேதத்தைப் பெற்றது.

சம்பவம் நடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, பேரரசர் தலைநகரிலும் அதன் சுற்றுப்புறங்களிலும் நிறுத்தப்பட்டுள்ள இராணுவத்தை அணிவகுத்துச் செல்லத் தயாராக இருக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அவரது மாட்சிமை தனக்கு ஒரு வித்தியாசமான பொழுதுபோக்கைக் கொடுக்க ஒரு கற்பனையைக் கொண்டு வந்தது. எனது கால்களை முடிந்தவரை விரித்து, ரோட்ஸின் கொலோசஸ் நிலையை எடுக்க அவர் என்னை வாழ்த்தினார். « ... கோலோசஸ் ஆஃப் ரோட்ஸின் போஸில் ...» - கொலோசஸ் - சூரியக் கடவுள் ஹீலியோஸின் மாபெரும் வெண்கலச் சிலை, கிமு 280 இல் ரோட்ஸ் தீவின் துறைமுகத்தில் அமைக்கப்பட்டது. இ. சிலையின் பாதங்கள் துறைமுகத்தின் இருபுறமும் கரையில் பதிந்திருந்தன. 56 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தால் சிலை சிதைந்தது.. பின்னர் அவர் தளபதியை (பழைய அனுபவம் வாய்ந்த ஜெனரல் மற்றும் எனது சிறந்த புரவலர்) துருப்புக்களை நெருங்கிய அணிகளில் வரவழைத்து, என் கால்களுக்கு இடையில் ஒரு சடங்கு அணிவகுப்பில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார் - காலாட்படை இருபத்தி நான்கு, மற்றும் குதிரைப்படை பதினாறு - டிரம்முடன். , பதாகைகள் அவிழ்த்து ஈட்டிகள் உயர்த்தப்பட்டன. முழுப் படையும் மூவாயிரம் காலாட்படை மற்றும் ஆயிரம் குதிரைப்படைகளைக் கொண்டிருந்தது. சம்பிரதாய அணிவகுப்பின் போது, ​​மரண வேதனையில் உள்ள வீரர்கள் எனது நபரிடம் மிகவும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது மாட்சிமை கட்டளையிட்டார், இருப்பினும், என் கீழ் செல்லும் சில இளம் அதிகாரிகள், கண்களை மேல்நோக்கி உயர்த்துவதைத் தடுக்கவில்லை; உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எனது பாண்டலூன்கள் அந்த நேரத்தில் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தன, அவை எனக்கு சிரிப்பையும் ஆச்சரியத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

எனக்கு சுதந்திரம் வழங்குவதற்காக சக்கரவர்த்தியிடம் நான் பல மனுக்களையும் குறிப்பீடுகளையும் சமர்ப்பித்தேன், கடைசியில் அவரது மாட்சிமை இந்த கேள்வியை விவாதத்திற்கு வைத்தார், முதலில் அவரது அமைச்சரவையிலும், பின்னர் மாநில கவுன்சிலிலும், ஸ்கைரேஷைத் தவிர, யாரும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை. அதை விரும்பிய பொல்கோலம், என் கையால் காரணமே இல்லாமல், என் கொடிய எதிரியாகி விடுகிறான் ஸ்கைரேஷ் போல்கோலம்"இது ஸ்காட்ஸ் மீது ஸ்விஃப்ட்டின் தாக்குதல்களால் புண்படுத்தப்பட்ட ஆர்கில் டியூக்கைக் குறிக்கிறது, இது அவரது துண்டுப்பிரசுரமான தி பப்ளிக் ஸ்பிரிட் ஆஃப் தி விக்ஸில் இருந்தது. தன்னைப் பற்றிய ஒரு கவிதையில், ஸ்விஃப்ட் ஒரு பிரகடனத்தைக் குறிப்பிடுகிறார், அதில் டியூக் ஆஃப் ஆர்கில் உத்தரவின் பேரில், இந்த துண்டுப்பிரசுரத்தின் ஆசிரியரை ஒப்படைப்பதற்காக ஒரு வெகுமதி அளிக்கப்படும் என்று உறுதியளித்தார்.. ஆனால், அவரது எதிர்ப்பையும் மீறி, விஷயம் முழு சபையாலும் முடிவு செய்யப்பட்டு, எனக்கு ஆதரவாக பேரரசரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. போல்கோலம் கால்பெட் பதவியை வகித்தார், அதாவது அரச கடற்படையின் அட்மிரல், பேரரசர் மீது மிகுந்த நம்பிக்கையை அனுபவித்தார், மேலும் அவரது வியாபாரத்தில் மிகவும் அறிந்தவர், ஆனால் மந்தமான மற்றும் கடுமையான மனிதர். இருப்பினும், அவர் இறுதியாக தனது சம்மதத்தை அளிக்கும்படி வற்புறுத்தினார், ஆனால் நான் சுதந்திரமாகப் புனிதமாகக் கடைப்பிடிப்பதாக உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்ட பிறகு, நான் சுதந்திரத்தைப் பெறுவதற்கான நிபந்தனைகளை வரைவதற்கு அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். இரண்டு உதவிச் செயலாளர்கள் மற்றும் பல உன்னத நபர்களுடன் சேர்ந்து ஸ்கைரேஷ் போல்கோலம் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த நிபந்தனைகளை என்னிடம் வழங்கினார். அவற்றைப் படித்தபோது, ​​நான் அவற்றை மீறமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, முதலில் எனது தாயகத்தின் பழக்கவழக்கங்களின்படி சத்தியப்பிரமாணம் செய்யப்பட்டது, பின்னர் உள்ளூர் சட்டங்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையின்படி செய்யப்பட்டது. வலது கையின் நடுவிரலை கிரீடத்தின் மீதும், கட்டை விரலை வலது காதின் மேற்புறத்திலும் வைத்து, என் வலது பாதத்தை என் இடது கையில் வைத்திருக்க வேண்டும். ஆனால் இந்த மக்களின் நடை மற்றும் சிறப்பியல்பு வெளிப்பாடுகள் பற்றிய சில யோசனைகளை உருவாக்குவது வாசகருக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம், மேலும் நான் எனது சுதந்திரத்தைப் பெற்ற நிலைமைகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது; எனவே நான் மிகவும் கவனத்துடன் செய்த மேற்படி ஆவணத்தின் முழுமையான நேரடியான மொழிபெயர்ப்பை இங்கு தருகிறேன்.

Golbasto momaren evlem gerdailo shefinmolliolligu, லில்லிபுட்டின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பேரரசர், பிரபஞ்சத்தின் மகிழ்ச்சி மற்றும் திகில், அவரது உடைமை, ஐயாயிரம் புத்திசாலிகளை (சுமார் பன்னிரண்டு மைல் சுற்றளவு) ஆக்கிரமித்து, உலகின் தீவிர எல்லைகள் வரை நீண்டுள்ளது. « ... உலகின் தீவிர எல்லைகளுக்கு ...”- இங்கே ஒரு தவறானது: லில்லிபுட்டியர்கள் பூமியை தட்டையாகக் கருதியதாக மேலும் கூறப்படுகிறது.; மன்னர்களின் மீது ஒரு மன்னன், மனிதர்களின் மகன்களில் மிகப் பெரியவர், பூமியின் மையத்தில் அவரது கால்கள் தங்கியிருக்கும், மற்றும் அவரது தலை சூரியனைத் தொடும்; பூமிக்குரிய மன்னர்களின் முழங்கால்கள் நடுங்கும் ஒரு அலையில்; வசந்தத்தைப் போல இனிமையானது, கோடையைப் போல நன்மை பயக்கும், இலையுதிர் காலம் போல ஏராளமானது மற்றும் குளிர்காலத்தைப் போல கடுமையானது. சமீபத்தில் நமது பரலோகத்திற்கு வந்திருக்கும் ஹோரஸின் மனிதனுக்கு, ஹோரஸின் நாயகன் உறுதிமொழியின் கீழ் நிறைவேற்றும் பின்வரும் விஷயங்களைப் பற்றி, அவரது மிக உயர்ந்த மாட்சிமை முன்மொழிகிறது:

1. ஒரு பெரிய முத்திரை இணைக்கப்பட்ட நமது அனுமதியின்றி நமது மாநிலத்தை விட்டு வெளியேற Horus மனிதனுக்கு உரிமை இல்லை.

2. எங்கள் சிறப்புக் கட்டளையின்றி நமது தலைநகருக்குள் நுழைய அவருக்கு உரிமை இல்லை, மேலும் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் வீடுகளில் தஞ்சம் புகுவதற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பே எச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

3. மலையின் நாயகன் என்று பெயரிடப்பட்ட மனிதன் தனது நடைப்பயணங்களை நமது முக்கிய உயரமான சாலைகளுக்குள் மட்டுப்படுத்த வேண்டும், புல்வெளிகளிலும் வயல்வெளிகளிலும் நடக்கவோ அல்லது படுக்கவோ துணியக்கூடாது.

4. பெயரிடப்பட்ட சாலைகளில் நடந்து செல்லும் போது, ​​அவர் கவனமாக தனது காலடியில் பார்க்க வேண்டும், அதனால் நம் வகையான குடிமக்கள் அல்லது அவர்களின் குதிரைகள் மற்றும் வண்டிகளை மிதிக்கக்கூடாது; அவர் பெயரிடப்பட்ட பாடங்களை அவர்களின் அனுமதியின்றி அவரது கைகளில் எடுக்கக்கூடாது.

5. தூதரை தனது இலக்குக்கு விரைவாக அனுப்ப வேண்டியிருந்தால், ஆறு நாட்கள் பயண தூரத்திற்கு குதிரையுடன் தூதரை தனது சட்டைப் பையில் எடுத்துச் சென்று (தேவைப்பட்டால்) மேன் ஆஃப் ஹோரஸ் சந்திரனுக்கு ஒரு முறை மேற்கொள்கிறார். நமது ஏகாதிபத்திய கம்பீரத்திற்கு மெசஞ்சர் பாதுகாப்பாகவும் ஒலியாகவும் பெயரிடப்பட்டது.

6. அவர் நமக்கு விரோதமான பிளெஃபுஸ்கு தீவுக்கு எதிராக நமது கூட்டாளியாக இருக்க வேண்டும், மேலும் எதிரி கடற்படையை அழிக்க அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்ய வேண்டும், அது இப்போது நம்மைத் தாக்க தயாராக உள்ளது.

7. மலையின் நாயகன், தனது ஓய்வு நேரங்களில், நமது பிரதான பூங்காவின் சுவரைக் கட்டும் பணியிலும், நமது மற்ற கட்டிடங்களின் கட்டுமானத்திலும், குறிப்பாக கனமான கற்களைத் தூக்கி எங்களின் தொழிலாளர்களுக்கு உதவுவதை மேற்கொள்கிறார்.

8. ஹோரஸ் நாயகன், இரண்டு நிலவுகளுக்குள், நமது உடைமைகளின் சுற்றளவைத் துல்லியமாக அளவிட வேண்டும், முழு கடற்கரையையும் சுற்றிச் சென்று, எடுக்கப்பட்ட படிகளின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிட வேண்டும்.

இறுதியாக, ஒரு புனிதமான உறுதிமொழியின் கீழ், கூறப்பட்ட மேன் ஆஃப் ஹோரஸ் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட நிபந்தனைகளை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கிறார், பின்னர் அவர், ஹோரஸின் நாயகன், எங்கள் 1728 பாடங்களுக்கு உணவளிக்க போதுமான அளவு தினசரி உணவையும் பானத்தையும் பெறுவார், மேலும் இலவச அணுகலை அனுபவிப்பார். எங்கள் ஆகஸ்ட் நபருக்கும் மற்ற அடையாளங்களுக்கும் எங்கள் தயவு. எங்கள் ஆட்சியின் தொண்ணூற்று ஒன்றாம் நிலவின் பன்னிரண்டாம் நாளில், எங்கள் அரண்மனையில் உள்ள பெல்ஃபாபோராக்கில் கொடுக்கப்பட்டது.

இந்த ஷரத்துகளில் சில நான் விரும்பிய அளவுக்கு மரியாதைக்குரியதாக இல்லாவிட்டாலும், நான் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கையெழுத்திட்டது மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும் திருப்தியுடனும் இருந்தது; அவை உச்ச அட்மிரல் ஸ்கைரேஷ் போல்கோலமின் தீய செயல்களால் மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டன. சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பிறகு, என் சங்கிலிகள் உடனடியாக அகற்றப்பட்டன, எனக்கு முழு சுதந்திரம் கிடைத்தது; எனது விடுதலை விழாவில் பேரரசரே என்னை கௌரவித்தார். நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக, நான் அவருடைய மகிமையின் காலடியில் விழுந்தேன், ஆனால் பேரரசர் என்னை எழுந்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் பல அன்பான வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நான் - வீண் பழிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக - நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன், மேலும் அவர் கூறினார். அவர் ஏற்கனவே எனக்குச் செய்துள்ள மற்றும் எதிர்காலத்தில் செய்யக்கூடிய அந்த உதவிகளுக்கு மிகவும் தகுதியான ஒரு பயனுள்ள பணியாளரையும் ஒரு நபரையும் என்னில் காணலாம் என்று நம்புகிறேன்.

எனது சுதந்திரம் திரும்புவதற்கான நிபந்தனைகளின் கடைசி பத்தியில், 1728 லில்லிபுட்டியர்களுக்கு உணவளிக்கும் அளவுக்கு எனக்கு உணவு மற்றும் பானத்தை வழங்க பேரரசர் முடிவு செய்கிறார் என்ற உண்மையை வாசகர் கவனத்தில் கொள்ளட்டும். சிறிது நேரம் கழித்து, இவ்வளவு துல்லியமான உருவம் எவ்வாறு நிறுவப்பட்டது என்று எனது நீதிமன்ற நண்பர் ஒருவரிடம் கேட்டேன். இதற்கு அவர் பதிலளித்தார், அவரது மாட்சிமையின் கணிதவியலாளர்கள், ஒரு நாற்கரத்தின் உதவியுடன் எனது வளர்ச்சியின் உயரத்தை நிர்ணயித்து, இந்த உயரம் ஒரு நடுப்பகுதியின் உயரத்திற்கு பன்னிரெண்டுக்கு ஒன்று என்ற விகிதத்தில் இருப்பதைக் கண்டறிந்து, அதன் அடிப்படையில் முடித்தார். எங்கள் உடலின் ஒற்றுமை, எனது உடலின் அளவு சமமாக உள்ளது, குறைந்தபட்சம் 1728 மிட்ஜெட்களின் அளவு, எனவே, அதற்கு அதே அளவு உணவு தேவைப்படுகிறது. இதிலிருந்து, இந்த மக்களின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அதன் சிறந்த இறையாண்மையின் புத்திசாலித்தனமான விவேகம் ஆகிய இரண்டையும் வாசகர் ஒரு யோசனையாக உருவாக்க முடியும்.

மில்டெண்டோ, லில்லிபுட்டின் தலைநகரம் மற்றும் ஏகாதிபத்திய அரண்மனையின் விளக்கம். மாநில விவகாரங்கள் பற்றி முதல் செயலாளருடன் ஆசிரியரின் உரையாடல். ஆசிரியர் தனது போர்களில் பேரரசருக்கு தனது சேவைகளை வழங்குகிறார்

எனக்கு சுதந்திரம் கிடைத்ததும், மாநிலத்தின் தலைநகரான மில்டெண்டோவுக்குச் செல்ல முதலில் அனுமதி கேட்டேன். பேரரசர் சிரமமின்றி அதை எனக்குக் கொடுத்தார், ஆனால் குடிமக்களுக்கோ அவர்களின் வீடுகளுக்கோ எந்தத் தீங்கும் செய்யக்கூடாது என்று எனக்குக் கண்டிப்பாகக் கட்டளையிட்டார். ஒரு சிறப்பு அறிவிப்பின் மூலம் நகரத்திற்குச் செல்வதற்கான எனது விருப்பம் குறித்து மக்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. தலைநகர் இரண்டரை அடி உயரமும் பதினொரு அங்குல தடிமனுக்குக் குறையாமலும் சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது, அதனால் ஒரு ஜோடி குதிரைகள் இழுக்கும் வண்டி அதைப் பாதுகாப்பாகக் கடந்து செல்லும்; இந்தச் சுவர் பலமான கோபுரங்களால் மூடப்பட்டு, ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று பத்து அடி தூரத்தில் உயர்ந்து நிற்கிறது. பெரிய வெஸ்டர்ன் கேட் மீது அடியெடுத்து வைத்து, நான் மிக மெதுவாக, பக்கவாட்டாக, இரண்டு முக்கிய தெருக்களில் ஒரே உடுப்பில் நடந்தேன், என் கஃப்டானின் பாவாடையால் வீடுகளின் கூரைகள் மற்றும் கார்னிஸ்கள் சேதமடையும் என்ற பயத்தில். பாதுகாப்பிற்காக வீட்டை விட்டு வெளியே வரக்கூடாது என்று தலைநகரில் வசிப்பவர்களுக்குக் கடுமையான உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டிருந்தும், கவனக்குறைவாகத் தெருவில் நடந்து செல்பவர்களை மிதித்து விடக்கூடாது என்பதற்காக நான் மிகவும் கவனமாக நகர்ந்தேன். மேல் தளங்களின் ஜன்னல்கள் மற்றும் வீடுகளின் கூரைகள் பார்வையாளர்களால் மூடப்பட்டிருந்தன, நான் நினைக்கிறேன், எனது எந்த பயணத்திலும் நான் அதிக நெரிசலான இடத்தைப் பார்க்கவில்லை. நகரம் ஒரு வழக்கமான நாற்கர வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் நகரச் சுவரின் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஐந்நூறு அடிகள். இரண்டு முக்கிய வீதிகள், ஒவ்வொன்றும் ஐந்து அடி அகலம், செங்கோணத்தில் குறுக்கிட்டு நகரத்தை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கின்றன. நான் உள்ளே நுழைய முடியாத பக்கத்துத் தெருக்களும் பாதைகளும் பன்னிரண்டிலிருந்து பதினெட்டு அங்குல அகலம் கொண்டவை. நகரம் ஐநூறு ஆயிரம் ஆன்மாக்களை வைத்திருக்க முடியும். மூன்று மற்றும் ஐந்து மாடி வீடுகள். கடைகளும் சந்தைகளும் சரக்குகளால் நிரம்பி வழிகின்றன.

இம்பீரியல் அரண்மனை இரண்டு முக்கிய வீதிகளின் சந்திப்பில் நகர மையத்தில் அமைந்துள்ளது. கட்டிடங்களில் இருந்து இருபது அடி உயரத்தில் இரண்டு அடி உயரத்தில் சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது. நான் சுவரின் மேல் செல்ல அவரது மாட்சிமை அனுமதி இருந்தது, மேலும் அரண்மனையிலிருந்து அதை பிரிக்கும் தூரம் போதுமானதாக இருந்ததால், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பிந்தையதை என்னால் எளிதாக ஆராய முடிந்தது. வெளிப்புற முற்றமானது நாற்பது அடி பக்கத்துடன் ஒரு சதுரம் மற்றும் இரண்டு மற்ற நீதிமன்றங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதில் ஏகாதிபத்திய அறைகள் உட்புறத்தில் அமைந்துள்ளன. நான் உண்மையில் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் இந்த ஆசையை நிறைவேற்றுவது கடினம், ஏனென்றால் ஒரு நீதிமன்றத்தை மற்றொரு நீதிமன்றத்துடன் இணைக்கும் பிரதான வாயில் பதினெட்டு அங்குல உயரமும் ஏழு அங்குல அகலமும் மட்டுமே இருந்தது. மறுபுறம், வெளிப்புற நீதிமன்றத்தின் கட்டிடங்கள் குறைந்தபட்சம் ஐந்தடி உயரத்தை எட்டுகின்றன, எனவே அவற்றின் சுவர்கள் பலமாக இருந்தாலும், வெட்டப்பட்ட கல்லாக இருந்தாலும், கட்டிடங்களுக்கு அதிக சேதம் ஏற்படாமல் என்னால் அவற்றைக் கடக்க முடியவில்லை. அங்குல தடிமன். அதே சமயம் சக்கரவர்த்தி தன் அரண்மனையின் சிறப்பை எனக்குக் காட்ட மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். இருப்பினும், எங்கள் பொதுவான விருப்பத்தை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகுதான் நிறைவேற்ற முடிந்தது, அதை நான் ஆயத்த வேலைகளுக்குப் பயன்படுத்தினேன். நகரத்திலிருந்து நூறு மீட்டர் தொலைவில் உள்ள இம்பீரியல் பூங்காவில், நான் எனது பேனாக் கத்தியால் சில பெரிய மரங்களை வெட்டி, அவற்றில் இரண்டு மலங்களை, சுமார் மூன்றடி உயரத்தில், என் எடையைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலுவாக உருவாக்கினேன். பின்னர், குடிமக்களை எச்சரிக்கும் இரண்டாவது அறிவிப்புக்குப் பிறகு, நான் மீண்டும் இரண்டு ஸ்டூல்களை கைகளில் எடுத்துக்கொண்டு நகரத்தின் வழியாக அரண்மனைக்குச் சென்றேன். வெளி நீதிமன்றத்தின் பக்கத்திலிருந்து நெருங்கி, நான் ஒரு ஸ்டூலில் நின்று, மற்றொன்றை கூரையின் மேல் தூக்கி, எட்டடி அகலத்தில் மேடையில் கவனமாக வைத்தேன், அது முதல் நீதிமன்றத்தை இரண்டாவதாக பிரிக்கிறது. பின்னர் நான் சுதந்திரமாக ஒரு ஸ்டூலில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு கட்டிடங்களை மிதித்து, ஒரு கொக்கியுடன் ஒரு நீண்ட குச்சியால் எனக்கு முதல் தூக்கினேன். இப்படிப்பட்ட சூழ்ச்சிகளால் நான் உள் நீதிமன்றத்தை அடைந்தேன்; அங்கே நான் தரையில் படுத்துக்கொண்டு, வேண்டுமென்றே திறந்து வைக்கப்பட்டிருந்த நடுத்தரத் தளத்தின் ஜன்னல்களுக்கு அருகில் என் முகத்தை வைத்தேன்: இந்த வழியில் நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக ஆடம்பரமான அறைகளை என்னால் பார்க்க முடிந்தது. பேரரசியையும் இளம் இளவரசர்களையும் அவர்களது அறைகளில், அவர்கள் பரிவாரம் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவளது இம்பீரியல் மாட்சிமை கருணையுடன் என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்க வடிவமைக்கப்பட்டு, நான் முத்தமிட்ட ஜன்னல் வழியாக அவள் கையை அழகாக நீட்டினாள். "அவரது இம்பீரியல் மாட்சிமை ..." - இது 1702-1714 இல் இங்கிலாந்தை ஆண்ட ராணி அன்னேவைக் குறிக்கிறது..

இருப்பினும், மேலும் விவரங்களில் நான் வசிக்கமாட்டேன், ஏனென்றால் நான் அவற்றை இன்னும் விரிவான வேலைக்காக ஒதுக்கி வைத்திருக்கிறேன், அச்சிடுவதற்கு கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்கிறேன், அதில் இந்த பேரரசு நிறுவப்பட்ட காலத்திலிருந்தே பொதுவான விளக்கம், அதன் மன்னர்களின் வரலாறு ஒரு நீண்ட தொடர் மூலம் அடங்கும். பல நூற்றாண்டுகள், அவர்களின் போர்கள் பற்றிய அவதானிப்புகள் மற்றும் அந்த நாட்டின் அரசியல், சட்டங்கள், அறிவியல் மற்றும் மதங்கள்; அதன் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள்; அதன் குடிமக்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பிற ஆர்வமுள்ள மற்றும் அறிவுறுத்தும் விஷயங்கள். தற்சமயம், இந்த மாநிலத்தில் நான் தங்கியிருந்த ஒன்பது மாத காலத்தில் நடந்த சம்பவங்களை முன்வைப்பதே எனது முக்கிய நோக்கம்.

நான் விடுதலை செய்யப்பட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நாள் காலையில், ரகசிய விவகாரங்களுக்கான தலைமைச் செயலாளர் ரெல்ட்ரெசல் (அவர் இங்கே அழைக்கப்படுகிறார்) என்னிடம் வந்தார், அவருடன் ஒரே ஒரு அடியாள் மட்டும். பயிற்சியாளரை ஒதுக்கி காத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டு, ஒரு மணி நேரம் அவகாசம் கொடுத்து, அவர் சொல்வதைக் கேட்கும்படி கேட்டார். அவருடைய அந்தஸ்து மற்றும் தனிப்பட்ட தகுதிக்கு மதிப்பளித்து, நீதிமன்றத்தில் அவர் எனக்கு ஆற்றிய பல சேவைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு இதற்கு நான் விருப்பத்துடன் சம்மதித்தேன். நான் தரையில் படுத்துக் கொள்ள முன்வந்தேன், அதனால் அவருடைய வார்த்தைகள் என் காதுக்கு எளிதில் சென்றடையும், ஆனால் எங்கள் உரையாடலின் போது நான் அவரை என் கையில் பிடிக்க விரும்பினார். முதலில், நான் விடுதலையானதற்கு வாழ்த்து தெரிவித்த அவர், இந்த விஷயத்தில் அவருக்கும் ஓரளவு தகுதி இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்; எவ்வாறாயினும், நீதிமன்றத்தின் தற்போதைய நிலைமை இல்லாவிட்டால், எனக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் சுதந்திரம் கிடைத்திருக்காது என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு எங்கள் நிலைமை எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாகத் தோன்றினாலும், செயலாளர் கூறினார், இருப்பினும், இரண்டு பயங்கரமான தீமைகள் நம்மீது எடைபோடுகின்றன: நாட்டிற்குள் கட்சிகளின் மிகக் கடுமையான முரண்பாடுகள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த வெளிப்புற எதிரியின் படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல். முதல் தீமையைப் பொறுத்தவரை, எழுபது நிலவுகளுக்கு முன்பு நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் « சுமார் எழுபது நிலவுகளுக்கு முன்பு..."- இங்கே, வெளிப்படையாக, ஒருவர் "எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு" புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அதாவது, கல்லிவரின் முதல் பயணம் 1699 இல் நடந்தால், இது 1629 ஆகும், இது சார்லஸ் I மற்றும் மக்களுக்கு இடையிலான மோதலின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது, அது முடிந்தது. உள்நாட்டு போர், புரட்சி மற்றும் அரசனின் மரணதண்டனை.பேரரசில் ட்ரெமெக்செனோவ் மற்றும் ஸ்லெமெக்செனோவ் என அழைக்கப்படும் இரண்டு சண்டையிடும் கட்சிகள் உருவாக்கப்பட்டன « ... போரிடும் இரண்டு கட்சிகள் ... ட்ரெமெக்செனோவ் மற்றும் ஸ்லெமெக்செனோவ் ...- டோரிகள் மற்றும் விக்ஸ். குறைந்த குதிகால் மீது பேரரசரின் விருப்பம், விக் கட்சிக்கு அவர் அளித்த ஆதரவின் அடையாளம்., காலணிகள் மீது உயர் மற்றும் குறைந்த குதிகால் இருந்து, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. ஹை ஹீல்ஸ் என்பது நமது பண்டைய அரச ஒழுங்குக்கு மிகவும் ஒத்துப்போகிறது என்று கூறப்படுகிறது, இருப்பினும், அவரது மாட்சிமை அரசாங்க அலுவலகங்களிலும், மகுடத்தால் வழங்கப்படும் அனைத்து பதவிகளிலும் குறைந்த குதிகால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஆணையிட்டது. ஒருவேளை நீங்கள் கவனம் செலுத்தியிருக்கலாம். அவரது மாட்சிமையின் காலணிகளில் உள்ள குதிகால் அனைத்து பிரபுக்களையும் விட ஒரு டிரர் குறைவாக இருப்பதையும் நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும் (drerr என்பது ஒரு அங்குலத்தின் பதினான்காவது பகுதிக்கு சமம்). இந்த இரு தரப்பினருக்கும் இடையே உள்ள வெறுப்பு, ஒரு கட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள் சாப்பிடவோ, குடிக்கவோ, மற்றொன்றின் உறுப்பினர்களுடன் பேசவோ மாட்டார்கள். ட்ரெமெக்ஸென்ஸ் அல்லது ஹை ஹீல்ஸ் நம்மை விட அதிகமாக இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம், இருப்பினும் சக்தி முற்றிலும் நம்முடையது. « … ட்ரெமெக்ஸீன்கள்... அதிகாரம் முழுவதுமாக எங்களுடையது என்றாலும், நம்மை விட அதிகமாக உள்ளது. - விக்ஸ் ஜார்ஜ் I இன் இணைவுக்கு பங்களித்தார், எனவே அவரது ஆட்சியின் போது அவர்கள் அதிகாரத்தில் இருந்தனர், முதலாளித்துவத்தின் ஆதரவுடன் பாராளுமன்றத்தை தங்கள் கைகளில் வைத்திருந்த பிரபுத்துவத்தின் ஒரு பகுதியினர். டோரிகள் Whigs ஐ விட அதிகமாக இருந்தாலும், அவர்களில் ஒற்றுமை இல்லை, ஏனெனில் அவர்களில் சிலர் ஸ்டூவர்ட் வம்சத்தை மீண்டும் அரியணையில் அமர்த்த முயன்ற யாக்கோபியர்களின் பக்கம் இருந்தனர்.. ஆனால் சிம்மாசனத்தின் வாரிசான அவரது இம்பீரியல் ஹைனஸ், ஹை ஹீல்ஸ் மீது சில பாசம் வைத்திருப்பதாக நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்; குறைந்த பட்சம் அவரது குதிகால் ஒன்று மற்றொன்றை விட உயரமாக இருப்பதைக் கவனிப்பது கடினம் அல்ல, இதன் விளைவாக அவரது உயரமான நடை நொண்டி « ... அவனது உயரிய நடை நொண்டி. "வேல்ஸ் இளவரசர் தனது தந்தை மற்றும் விக்களுக்கு எதிரான விரோதம் நகரத்தின் பேசுபொருளாக இருந்தது. ஒரு திறமையான திட்டமிடுபவர், அவர் டோரி தலைவர்கள் மற்றும் விட்டுவிடப்பட்டதாக உணர்ந்த விக்களின் ஆதரவை நாடினார். ராஜாவான பிறகு, அவர் அவர்களின் நம்பிக்கையை ஏமாற்றி, ராபர்ட் வால்போலை மந்திரியின் தலைவராக விட்டுவிட்டார்.. இப்போது, ​​இந்த உள்நாட்டு சண்டைகளுக்கு மத்தியில், பிரபஞ்சத்தின் மற்றொரு பெரிய பேரரசு, அவரது மாட்சிமையின் பேரரசைப் போலவே பரந்த மற்றும் சக்திவாய்ந்த, பிளெஃபுஸ்கு தீவில் இருந்து ஒரு படையெடுப்பால் இப்போது நாம் அச்சுறுத்தப்படுகிறோம். உங்களைப் போன்ற பெரிய மக்கள் வசிக்கும் பிற ராஜ்யங்களும் மாநிலங்களும் உலகில் உள்ளன என்று நீங்கள் சொன்னாலும், எங்கள் தத்துவவாதிகள் இதை கடுமையாக சந்தேகிக்கிறார்கள்: நீங்கள் சந்திரனில் இருந்தோ அல்லது ஏதேனும் நட்சத்திரத்திலிருந்தோ விழுந்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவர்கள் தயாராக உள்ளனர். மிகக் குறுகிய காலத்தில் உன்னுடைய அந்தஸ்துள்ள நூறு மனிதர்கள் அவருடைய மாட்சிமையின் ஆதிக்கத்தின் அனைத்து பழங்களையும் அனைத்து கால்நடைகளையும் அழிக்க முடியும் என்பது உறுதி. மேலும், ஆறாயிரம் நிலவுகளுக்கான எங்கள் பதிவுகள் இரண்டு பெரிய பேரரசுகளான லில்லிபுட் மற்றும் பிளெஃபுஸ்குவைத் தவிர வேறு எந்த நாடுகளையும் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, இந்த இரண்டு வலிமைமிக்க சக்திகளும் முப்பத்தாறு நிலவுகளுக்காக தங்களுக்குள் கடுமையான போரை நடத்துகின்றன. பின்வரும் சூழ்நிலைகள் போருக்கு காரணமாக அமைந்தன. பழங்காலத்திலிருந்தே உண்ணப்படும் வேகவைத்த முட்டைகள், மழுங்கிய முடிவில் இருந்து உடைந்துவிட்டன என்ற நம்பிக்கையை அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; ஆனால் தற்போதைய பேரரசரின் தாத்தா, ஒரு குழந்தையாக, மேற்கூறிய பழங்கால வழியில் முட்டையை உடைத்து காலை உணவின் போது விரலை வெட்டினார். பின்னர், குழந்தையின் தந்தையான பேரரசர், கடுமையான தண்டனையின் வலியின் கீழ், தனது அனைத்து குடிமக்களுக்கும், கூர்மையான முனையிலிருந்து முட்டைகளை உடைக்கும்படி கட்டளையிட்டார். « … முனையில் இருந்து முட்டைகளை உடைக்க." - கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கு இடையிலான போராட்டத்தின் உருவகச் சித்தரிப்பு, அப்பட்டமான மற்றும் கூர்மையானவர்களுக்கு இடையிலான பகைமை, இது இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பிற நாடுகளின் வரலாற்றை போர்கள், எழுச்சிகள், மரணதண்டனைகளால் நிரப்பியது.. இந்த சட்டம் மக்களை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது, எங்கள் நாளேடுகளின்படி, இது ஆறு எழுச்சிகளுக்கு காரணமாக இருந்தது, இதன் போது ஒரு பேரரசர் தனது உயிரை இழந்தார், மற்றொருவர் - கிரீடம். « ... ஒரு பேரரசர் தனது உயிரை இழந்தார், மற்றவர் - கிரீடம். - இது 1649 இல் தூக்கிலிடப்பட்ட சார்லஸ் I ஸ்டூவர்ட் மற்றும் 1688 புரட்சிக்குப் பிறகு அரியணையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு இங்கிலாந்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஜேம்ஸ் II ஸ்டூவர்ட் ஆகியோரைக் குறிக்கிறது.. இந்த கிளர்ச்சிகள் ப்ளெஃபுஸ்குவின் மன்னர்களால் தொடர்ந்து தூண்டப்பட்டன, அவர்கள் அடக்கப்பட்ட பிறகு, நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் எப்போதும் இந்த பேரரசில் தங்குமிடம் கண்டனர். இந்த நேரத்தில் கூர்மையான முடிவிலிருந்து முட்டைகளை உடைக்கக்கூடாது என்பதற்காக மரணதண்டனைக்கு சென்ற பதினொன்றாயிரம் வெறியர்கள் உள்ளனர். இந்த சர்ச்சையில் நூற்றுக்கணக்கான பெரிய தொகுதிகள் அச்சிடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஊமை முனைகளின் புத்தகங்கள் நீண்ட காலமாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் முழுக் கட்சியும் பொது பதவியை வகிக்கும் உரிமையை சட்டத்தால் பறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பிரச்சனைகளின் போது, ​​Blefuscu பேரரசர்கள் தங்கள் தூதர்கள் மூலம் அடிக்கடி எங்களை எச்சரித்தனர், எங்கள் பெரிய தீர்க்கதரிசி லுஸ்ட்ரோக்கின் முக்கிய கோட்பாட்டை மீறுவதன் மூலம் தேவாலயத்தில் பிளவு ஏற்பட்டதாக குற்றம் சாட்டினர், இது Blundekral இன் ஐம்பத்து நான்காவது அத்தியாயத்தில் (இது அவர்களின் அல்கோரன்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதற்கிடையில், இது வெறுமனே உரையின் வன்முறை விளக்கமாகும், இதன் உண்மையான வார்த்தைகள்: அனைத்து உண்மையான விசுவாசிகளும் மிகவும் வசதியான முடிவிலிருந்து முட்டைகளை உடைக்கட்டும். கேள்வியின் முடிவு: எந்த முடிவு மிகவும் வசதியானது என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டும், எனது தாழ்மையான கருத்து, அனைவரின் மனசாட்சிக்கும் அல்லது தீவிர நிகழ்வுகளில், பேரரசின் உச்ச நீதிபதியின் அதிகாரத்திற்கு விடப்பட வேண்டும். « ... பேரரசின் உச்ச நீதிபதியின் அதிகாரம். - 1689 இல் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்ட மத சகிப்புத்தன்மை குறித்த சட்டம் (சட்டம்) பற்றிய குறிப்பு மற்றும் மதப் பிரிவின் எதிர்ப்பாளர்களின் துன்புறுத்தலை நிறுத்தியது.. நாடுகடத்தப்பட்ட டெட் எண்ட்ஸ் பேரரசர் ப்ளெஃபுஸ்குவின் நீதிமன்றத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தனர், மேலும் நம் நாட்டிற்குள் உள்ள அவர்களது ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களிடமிருந்து அத்தகைய ஆதரவையும் ஊக்கத்தையும் கண்டனர், முப்பத்தாறு நிலவுகளுக்கு இரண்டு பேரரசர்களும் மாறுபட்ட வெற்றியுடன் இரத்தக்களரிப் போரை நடத்தினர். இந்த நேரத்தில், நாங்கள் நாற்பது போர்க்கப்பல்களையும் முப்பதாயிரம் சிறந்த மாலுமிகள் மற்றும் வீரர்களைக் கொண்ட பெரிய எண்ணிக்கையிலான சிறிய கப்பல்களையும் இழந்துள்ளோம். « வரிசையின் நாற்பது கப்பல்களை இழந்தோம்.”- “நேச நாடுகளின் நடத்தை” (1711) என்ற துண்டுப்பிரசுரத்தில், ஸ்விஃப்ட் பிரான்சுடனான போரைக் கண்டித்தார். அதில் இங்கிலாந்து பெரும் இழப்பை சந்தித்தது, போர் மக்கள் மீது பெரும் சுமையாக இருந்தது. இந்த போரை விக்ஸ் மற்றும் ஆங்கில இராணுவத்தின் தளபதியான மார்ல்பரோ டியூக் ஆதரித்தனர்.; எதிரிகளின் இழப்பு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், எதிரி ஒரு பெரிய புதிய கடற்படையை பொருத்தி எங்கள் பிரதேசத்தில் துருப்புக்களை தரையிறக்க தயாராகி வருகிறார். அதனால்தான் அவருடைய ஏகாதிபத்திய மாட்சிமை, உங்கள் வலிமை மற்றும் தைரியத்தில் முழுமையாக நம்பிக்கை வைத்து, எங்கள் மாநில விவகாரங்களை உண்மையான விளக்கத்தை அளிக்க எனக்கு உத்தரவிட்டது.

சக்கரவர்த்திக்கு எனது பணிவான மரியாதையை சாட்சியமளித்து, அவரது கவனத்திற்குக் கொண்டு வருமாறு செயலாளரிடம் கேட்டுக் கொண்டேன். மற்றும் எந்த வெளிநாட்டு படையெடுப்பிலிருந்தும் மாநிலம்.

ஆசிரியர், மிகவும் நகைச்சுவையான கண்டுபிடிப்புக்கு நன்றி, எதிரியின் படையெடுப்பைத் தடுக்கிறார். அவருக்கு உயர் பட்டம் வழங்கப்படுகிறது. பேரரசர் பிளெஃபுஸ்குவின் தூதர்கள் தோன்றி அமைதி கேட்கிறார்கள். அலட்சியம் காரணமாக பேரரசியின் அறைகளில் ஏற்பட்ட தீ மற்றும் அரண்மனையின் மற்ற பகுதிகளை காப்பாற்ற ஆசிரியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு வழி

Blefuscu பேரரசு என்பது லில்லிபுட்டின் வடக்கு-வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவாகும், மேலும் அதிலிருந்து எண்ணூறு கெஜ அகலமுள்ள நீரிணையால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தீவை நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை; முன்மொழியப்பட்ட படையெடுப்பு பற்றி அறிந்ததும், எதிரிகளின் கப்பல்களில் இருந்து பார்க்கப்படுமோ என்ற பயத்தில் கடற்கரையின் அந்தப் பகுதியில் காட்டப்படாமல் இருக்க முயற்சித்தேன், நான் இருப்பதைப் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை, ஏனெனில் போரின் போது இரண்டு பேரரசுகளுக்கும் இடையே எந்த தொடர்பும் கண்டிப்பாக இருந்தது. மரண வலியின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் எங்கள் பேரரசர் துறைமுகங்களிலிருந்து விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து கப்பல்களும் வெளியேற தடை விதித்தார். முழு எதிரி கடற்படையையும் கைப்பற்ற நான் வகுத்த திட்டத்தை அவரது மாட்சிமைக்கு தெரிவித்தேன், இது எங்கள் சாரணர்களிடமிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டது, நங்கூரத்தில் இருந்தது, முதல் நியாயமான காற்றில் பயணம் செய்ய தயாராக இருந்தது. ஜலசந்தியின் ஆழத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமிகளிடம் கேட்டேன், அவர்கள் அடிக்கடி அளந்தனர், மேலும் அதிக நீரில் ஜலசந்தியின் நடுப்பகுதியில் உள்ள இந்த ஆழம் எழுபது குளம்க்லெஃப்களுக்கு சமம் என்று அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தனர் - இது சுமார் ஆறு ஐரோப்பிய அடிகள் - - மற்ற எல்லா இடங்களிலும் அது ஐம்பது குளம்லெஃப்களுக்கு மேல் இல்லை. நான் பிளெஃபுஸ்குவுக்கு எதிரே உள்ள வடகிழக்கு கடற்கரைக்குச் சென்று, குன்றின் பின்னால் படுத்து, நங்கூரமிட்ட எதிரி கடற்படைக்கு என் ஸ்பைக்ளாஸை இயக்கினேன், அதில் நான் ஐம்பது போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் ஏராளமான போக்குவரத்துகளை எண்ணினேன். வீடு திரும்பியதும், முடிந்தவரை வலிமையான கயிறு மற்றும் இரும்புக் கம்பிகளைக் கொண்டு வரும்படி (அவ்வாறு செய்ய எனக்கு அதிகாரம் இருந்தது) ஆணையிட்டேன். கயிறு கயிறு போல் தடிமனாக மாறியது, மற்றும் விட்டங்கள் எங்கள் பின்னல் ஊசியின் அளவு. இந்த கயிற்றை அதிக வலிமையைக் கொடுப்பதற்காக, நான் அதை மூன்று முறை முறுக்கினேன், அதே நோக்கத்திற்காக மூன்று இரும்பு கம்பிகளை ஒன்றாக முறுக்கி, அவற்றின் முனைகளை கொக்கிகள் வடிவில் வளைத்தேன். அதே எண்ணிக்கையிலான கயிறுகளில் இதுபோன்ற ஐம்பது கொக்கிகளை இணைத்துவிட்டு, நான் வடகிழக்கு கடற்கரைக்குத் திரும்பி, என் கஃப்டான், காலணிகள் மற்றும் காலுறைகளை கழற்றி, ஒரு தோல் ஜாக்கெட்டில் அதிக அலைக்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு தண்ணீரில் நுழைந்தேன். முதலில் நான் விரைவாக அலைந்தேன், நடுவில் நான் முப்பது கெஜம் நீந்தினேன், மீண்டும் எனக்கு அடியில் இருக்கும் வரை; இதனால், அரை மணி நேரத்திற்குள் நான் கடற்படையை அடைந்தேன்.

என்னைப் பார்த்த எதிரி மிகவும் திகிலடைந்தான், அவர் கப்பல்களில் இருந்து குதித்து கரைக்கு நீந்தினார், அங்கு அவர்களில் முப்பதாயிரத்திற்கும் குறையாதவர்கள் கூடியிருந்தனர். பின்னர், எனது குண்டுகளை எடுத்து, ஒவ்வொரு கப்பலின் முனையையும் ஒரு கொக்கியால் இணைத்து, அனைத்து கயிறுகளையும் ஒரே முடிச்சில் கட்டினேன். இந்த வேலையின் போது, ​​​​எதிரிகள் அம்புகளின் மேகத்தால் என்னைப் பொழிந்தனர், அவர்களில் பலர் என் கைகளிலும் முகத்திலும் துளைத்தனர். பயங்கர வலிக்கு கூடுதலாக, அவர்கள் என் வேலையில் பெரிதும் தலையிட்டனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் கண்களைப் பற்றி பயந்தேன், நான் உடனடியாக ஒரு பாதுகாப்பு வழிமுறையைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை என்றால் அவற்றை இழந்திருப்பேன். எனக்கு தேவையான மற்ற சிறிய விஷயங்களில், நான் ஒரு ரகசிய பாக்கெட்டில் வைத்திருந்த எனது கண்ணாடிகளை வைத்திருந்தேன், நான் ஏற்கனவே மேலே குறிப்பிட்டது போல, ஏகாதிபத்திய ஆய்வாளர்களின் கவனத்திலிருந்து தப்பித்தது. இந்தக் கண்ணாடியைப் போட்டு இறுக்கமாகக் கட்டினேன். இந்த வழியில் ஆயுதம் ஏந்திய நான், எதிரியின் அம்புகளை பொருட்படுத்தாமல், தைரியமாக என் வேலையைத் தொடர்ந்தேன், அவை என் கண்ணாடியின் லென்ஸ்களில் விழுந்தாலும், அவர்களுக்கு அதிக தீங்கு விளைவிக்கவில்லை. எல்லா கொக்கிகளும் பொருத்தப்பட்டதும், முடிச்சைக் கையில் எடுத்து இழுக்க ஆரம்பித்தேன்; இருப்பினும், கப்பல்கள் எதுவும் நகரவில்லை, ஏனெனில் அவை அனைத்தும் உறுதியாக நங்கூரமிடப்பட்டிருந்தன. எனவே, எனது முயற்சியின் மிகவும் ஆபத்தான பகுதியை முடிக்க எனக்கு இருந்தது. நான் கயிறுகளை விடுவித்தேன், கப்பல்களில் கொக்கிகளை விட்டுவிட்டு, தைரியமாக நங்கூரம் கயிறுகளை கத்தியால் வெட்டினேன், இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட அம்புகள் என் முகத்திலும் கைகளிலும் தாக்கின. அதன் பிறகு, என் கொக்கிகள் இணைக்கப்பட்ட முடிச்சு கயிறுகளைப் பிடித்து, எனக்குப் பின்னால் ஐம்பது மிகப்பெரிய எதிரி போர்க்கப்பல்களை எளிதாக இழுத்துச் சென்றேன். « ... மேலும் ஐம்பது மிகப்பெரிய எதிரி போர்க்கப்பல்களை எளிதில் இழுத்துச் சென்றது. - ஸ்விஃப்ட் என்பது இங்கிலாந்துக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான உட்ரெக்ட் சமாதானத்தின் நிலைமைகளைக் குறிக்கிறது, இது கடல்களில் இங்கிலாந்தின் ஆதிக்கத்தை உறுதி செய்தது..

எனது நோக்கத்தைப் பற்றி சிறிதும் கூட அறியாத பிளெஃபுஸ்குவான்கள் முதலில் ஆச்சரியத்துடன் குழப்பமடைந்தனர். நான் நங்கூரக் கோடுகளை வெட்டுவதை அவர்கள் பார்த்தபோது, ​​நான் கப்பல்களை காற்று மற்றும் அலைகளுக்கு ஏற்றவாறு அமைக்கப் போகிறேன் அல்லது அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று எதிராகத் தள்ளப் போகிறேன் என்று நினைத்தார்கள்; ஆனால் என் கயிறுகளால் இழுக்கப்பட்ட முழு கடற்படையும் ஒழுங்காக நகர்ந்தபோது, ​​அவர்கள் விவரிக்க முடியாத விரக்தியில் விழுந்து துக்கமான அழுகையுடன் காற்றில் ஒலிக்கத் தொடங்கினர். ஆபத்தில் இருந்து வெளியேறியவுடன், நான் நாட்டிற்கு வந்தபோது லில்லிபுட்டியர்கள் எனக்குக் கொடுத்த தைலத்தை என் கைகளிலும் முகத்திலும் அம்புகளை எடுத்து, காயம்பட்ட இடங்களில் தேய்க்க நிறுத்தினேன். பின்னர் நான் என் கண்ணாடிகளை கழற்றிவிட்டு, தண்ணீர் குறைய ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்து, ஜலசந்தியின் நடுவில் பயணித்து, லிலிபுட்டின் ஏகாதிபத்திய துறைமுகத்திற்கு எனது சரக்குகளுடன் பாதுகாப்பாக வந்து சேர்ந்தேன். பேரரசரும் அவரது முழு நீதிமன்றமும் கரையில் நின்று, இந்த பெரிய முயற்சியின் முடிவுக்காகக் காத்திருந்தனர். பரந்த பிறையில் கப்பல்கள் வருவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள், ஆனால் நான் தண்ணீரில் மார்பு ஆழத்தில் இருந்ததால் அவர்கள் என்னைக் கவனிக்கவில்லை. நான் ஜலசந்தியின் நடுப்பகுதியைக் கடந்து செல்லும்போது, ​​கழுத்துவரை தண்ணீரில் மூழ்கியிருந்ததால் அவர்களின் கவலை மேலும் அதிகரித்தது. நான் நீரில் மூழ்கிவிட்டேன் என்றும் எதிரி கடற்படை விரோத நோக்கத்துடன் நெருங்குகிறது என்றும் பேரரசர் முடிவு செய்தார். ஆனால் விரைவில் அவரது பயம் மறைந்தது. ஒவ்வொரு அடியிலும் நீரிணை ஆழமற்றதாக மாறியது, கரையிலிருந்து கூட நான் கேட்கிறேன். பிறகு, கப்பற்படை கட்டப்பட்டிருந்த கயிறுகளின் முனையை உயர்த்தி, நான் உரத்த குரலில் கத்தினேன்: "லில்லிபுட்டின் வலிமைமிக்க பேரரசர் வாழ்க!" நான் கரைக்கு அடியெடுத்து வைத்தபோது, ​​பெரிய மன்னன் எல்லாவிதமான பாராட்டுக்களையும் எனக்குப் பொழிந்தான், உடனடியாக எனக்கு மாநிலத்திலேயே உயர்ந்த நார்த்தக் பட்டத்தை வழங்கினான்.

எதிரிகளின் மற்ற அனைத்துக் கப்பல்களையும் கைப்பற்றி அவரது துறைமுகத்திற்குள் கொண்டு வர எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று அவரது மாட்சிமைத் தலைவர் கூறினார். மன்னர்களின் லட்சியம் மிகவும் மகத்தானது, பேரரசர், வெளிப்படையாக, கருத்தரித்தார், வெளிப்படையாக, ஒன்றும் இல்லை, ஒன்றும் குறைவாக இல்லை, ப்ளெஃபுஸ்குவின் முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் தனது சொந்த மாகாணமாக மாற்றுவது மற்றும் அதை தனது வைஸ்ராய் மூலம் ஆட்சி செய்வது எப்படி, அங்கு மறைந்திருக்கும் மழுங்கிய முனைகளை அழித்தது. மற்றும் அனைத்து பிளெஃபுஸ்குவான்களையும் கூர்மையான முனையிலிருந்து முட்டைகளை உடைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், இதன் விளைவாக அவர் பிரபஞ்சத்தின் ஒரே ஆட்சியாளராக மாறுவார். ஆனால் இந்த நோக்கத்திலிருந்து பேரரசரைத் திசைதிருப்ப நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன், பல வாதங்களை மேற்கோள் காட்டி, அரசியல் பரிசீலனைகள் மற்றும் நியாய உணர்வு ஆகிய இரண்டும் என்னைத் தூண்டியது; முடிவில், தைரியமான மற்றும் சுதந்திரமான மக்களை அடிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு கருவியாக இருக்க நான் ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியாக அறிவித்தேன். இந்தக் கேள்வி மாநிலங்களவையின் விவாதத்திற்கு வந்தபோது, ​​அறிவுள்ள அமைச்சர்கள் என் பக்கம் இருந்தார்கள். « ப்ளெஃபுஸ்குவின் முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் தனது சொந்த மாகாணமாக மாற்ற..."- ஆங்கிலேய தளபதி மார்ல்பரோ டியூக் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் - விக்ஸ் - பிரான்சை முழுவதுமாக கைப்பற்றுவது மிகவும் சாத்தியம் என்று கருதினர். இதை டோரிகள் எதிர்த்தனர், அவர்கள் சமாதான முடிவைக் கோரினர். குலிவரின் வார்த்தைகள் இதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன: "புத்திசாலித்தனமான அமைச்சர்கள் என் பக்கம் இருந்தனர்.".

எனது துணிச்சலான மற்றும் வெளிப்படையான அறிக்கை அவரது பேரரசின் அரசியல் திட்டங்களுக்கு மிகவும் முரணானது, அதற்காக அவர் என்னை மன்னிக்கவே முடியாது. அவரது மாட்சிமை மிகவும் திறமையாக சபையில் தெளிவுபடுத்தியது, நான் கற்றுக்கொண்டபடி, அதன் உறுப்பினர்களில் புத்திசாலிகள், வெளிப்படையாக, எனது கருத்து, அவர்கள் அதை அமைதியாக மட்டுமே வெளிப்படுத்தினர்; மற்றவர்கள், என் இரகசிய எதிரிகள், எனக்கு எதிராக மறைமுகமாக சில கருத்துக்களைத் தவிர்க்க முடியவில்லை. அப்போதிருந்து, அவரது மாட்சிமை மற்றும் எனக்கு எதிராக வெறுக்கத்தக்க மந்திரிகள் குழுவின் சூழ்ச்சிகள் தொடங்கியது, இது இரண்டு மாதங்களுக்குள் என்னை முற்றிலும் அழித்தது. இவ்வாறு, மன்னர்களுக்குச் செய்யப்படும் மிகப் பெரிய சேவைகள், மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் உணர்வுகளின் ஈடுபாடு மறுக்கப்பட்டால், தராசுகளைத் தங்கள் பக்கம் இழுக்க முடியாது.

விவரிக்கப்பட்ட சாதனைக்கு மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, பேரரசர் ப்ளெஃபுஸ்குவிடமிருந்து ஒரு புனிதமான தூதரகம் அமைதிக்கான பணிவுடன் வந்தது, இது எங்கள் பேரரசருக்கு மிகவும் சாதகமான வகையில் விரைவில் முடிக்கப்பட்டது, ஆனால் நான் அவர்களுடன் வாசகரின் கவனத்தை சோர்வடையச் செய்ய மாட்டேன். தூதரகம் ஆறு தூதுவர்களையும் சுமார் ஐந்நூறு பேரையும் கொண்டிருந்தது; மோட்டார் அணிவகுப்பு பெரும் சிறப்பால் வேறுபடுத்தப்பட்டது மற்றும் மன்னரின் மகத்துவத்திற்கும் பணியின் முக்கியத்துவத்திற்கும் முழுமையாக ஒத்துப்போனது. சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவில், நான், அப்போதைய நீதிமன்றத்தில் எனக்கு இருந்த உண்மையான அல்லது குறைந்தபட்சம் வெளிப்படையான செல்வாக்கிற்கு நன்றி, தூதரகத்திற்கு பல சேவைகளைச் செய்தேன், அவர்களின் மேன்மைகள், எனது நட்பு உணர்வுகளை தனிப்பட்ட முறையில் உணர்ந்து, உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மூலம் என்னைக் கௌரவித்தேன். . அவர்கள் எனது தைரியம் மற்றும் தாராள மனப்பான்மையைப் பாராட்டத் தொடங்கினர், பின்னர், சக்கரவர்த்தியின் சார்பாக, அவர்கள் என்னை தங்கள் நாட்டிற்குச் செல்ல அழைத்தார்கள், இறுதியாக அவர்கள் எனது அற்புதமான வலிமையின் சில எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்டச் சொன்னார்கள், அதைப் பற்றி அவர்கள் பல அற்புதமான விஷயங்களைக் கேட்டனர். . அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற நான் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் விவரங்களின் விளக்கத்துடன் வாசகருக்கு நான் சலிப்படைய மாட்டேன்.

அவர்களின் சிறப்பை சில காலம் மகிழ்வித்து, அவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும் அளித்து, தூதர்களிடம், நற்பண்புகளின் புகழை நியாயமாக உலகம் முழுவதையும் போற்றிய அவர்களின் எஜமானருக்கு எனது ஆழ்ந்த மரியாதையைச் சான்றளித்து, எனது உறுதியான முடிவைத் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டேன். என் தாய்நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன் அவரை நேரில் சந்திக்கவும். இதன் விளைவாக, எங்கள் பேரரசருடன் கூடிய முதல் பார்வையாளர்களில், நான் பிளெஃபுஸ்குவான் மன்னரைப் பார்க்க அனுமதி கேட்டேன்; பேரரசர் சம்மதம் தெரிவித்தாலும், அதே நேரத்தில் அவர் என் மீது வெளிப்படையான குளிர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார், ஃபிளிம்னாப் மற்றும் போல்கோலம் தூதரகத்துடனான எனது உறவை பேரரசருக்கு முன் ஒரு செயலாக சித்தரித்தார்கள் என்று ஒருவர் நம்பிக்கையுடன் என்னிடம் சொல்லும் வரை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. விசுவாசமின்மை, இந்த விஷயத்தில் என் மனசாட்சி முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தது என்று என்னால் உறுதியளிக்க முடியும். இங்கே, முதன்முறையாக, அமைச்சர்கள் மற்றும் நீதிமன்றங்கள் என்றால் என்ன என்று எனக்கு கொஞ்சம் யோசனை வர ஆரம்பித்தது. « சக்கரவர்த்தியின் முன் தூதரகத்துடனான எனது உறவுகள் விசுவாசமற்ற செயலாக சித்தரிக்கப்பட்டது ...»- இங்கே போலின்ப்ராக் பற்றிய குறிப்பும், பிரான்சுடனான அவரது இரகசியப் பேச்சுவார்த்தைகள் தனி சமாதானம் (இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹாலந்து தவிர, ஸ்பானிய மரபுரிமைக்காக பிரான்சுக்கு எதிரான போரில் பங்கேற்றன). கட்சி இலக்குகளுக்காக நாட்டின் நலன்களுக்கு துரோகம் செய்ததாக வால்போலால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட முன்னாள் அமைச்சர் பொலின்ப்ரோக் விசாரணைக்கு காத்திருக்காமல் பிரான்சுக்கு தப்பிச் சென்றார்..

தூதர்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியுடன் என்னிடம் பேசினார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இரண்டு ஐரோப்பிய மக்களின் மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுவதைப் போல, பிளெஃபுஸ்குவான்களின் மொழி லில்லிபுட்டியர்களின் மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது. மேலும், இந்த நாடுகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் மொழியின் தொன்மை, அழகு மற்றும் வெளிப்பாட்டைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கின்றன, அதன் அண்டை மொழியை வெளிப்படையான அவமதிப்புடன் நடத்துகின்றன. எங்கள் பேரரசர், எதிரி கடற்படையைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தனது நிலையைப் பயன்படுத்தி, தூதரகத்தை நற்சான்றிதழ்களை வழங்கவும், லில்லிபுட்டிய மொழியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கட்டாயப்படுத்தினார். இருப்பினும், இரு மாநிலங்களுக்கிடையிலான உயிரோட்டமான வர்த்தக உறவுகள், லில்லிபுடியா மற்றும் பிளெஃபுஸ்கு ஆகிய இருவரும் அண்டை மாநிலத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கிய விருந்தோம்பல், அத்துடன் பிரபுக்கள் மற்றும் பணக்கார நிலப்பிரபுக்களிடமிருந்து இளைஞர்களை தங்கள் அண்டை நாடுகளுக்கு அனுப்பும் வழக்கம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். தங்களை மெருகேற்றிக்கொள்ளவும், உலகைப் பார்த்து, வாழ்க்கை மற்றும் மனிதர்களின் பல விஷயங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளவும், இரு மொழிகளையும் பேசாத கடலோர நகரத்திலிருந்து படித்த பிரபு, மாலுமி அல்லது வணிகரை நீங்கள் அரிதாகவே சந்திக்க முடியும். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பேரரசர் பிளெஃபுஸ்குவுக்கு மரியாதை செலுத்தச் சென்றபோது இதை நான் உறுதியாக நம்பினேன். என் எதிரிகளின் தீமையால் எனக்கு ஏற்பட்ட பெரும் துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு மத்தியில், இந்த வருகை எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, அதன் இடத்தில் நான் கூறுவேன்.

எனக்கு சுதந்திரம் வழங்கப்பட்ட நிபந்தனைகளில் எனக்கு மிகவும் அவமானகரமானதாகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் இருந்தது, மேலும் தீவிர தேவை மட்டுமே என்னை ஏற்றுக்கொள்ளத் தூண்டியது என்பதை வாசகர் நினைவில் கொள்ளலாம். ஆனால் இப்போது, ​​பேரரசில் மிக உயர்ந்த நார்த்தக் என்ற பட்டத்தை நான் வகித்தபோது, ​​​​நான் எடுத்த கடமைகள் என் கண்ணியத்தைக் குறைக்கும், மேலும், சக்கரவர்த்திக்கு நியாயமாக இருக்க, அவர் அவற்றை ஒரு போதும் எனக்கு நினைவூட்டவில்லை. இருப்பினும், வெகு காலத்திற்கு முன்பு, அவருடைய மாட்சிமையை வழங்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, குறைந்தபட்சம், அது ஒரு சிறந்த சேவையாக அந்த நேரத்தில் எனக்குத் தோன்றியது. ஒருமுறை நள்ளிரவில், என் வீட்டு வாசலில், ஆயிரம் பேர் கூக்குரலிட்டனர்; நான் திகிலுடன் எழுந்தேன், "போர்க்லம்" என்ற வார்த்தையை இடைவிடாமல் கேட்டேன். பல அரசவையினர், கூட்டத்தின் வழியாகச் சென்று, என்னை உடனடியாக அரண்மனைக்கு வரும்படி கெஞ்சினார்கள், ஏனென்றால் ஒரு மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணின் அலட்சியத்தால் அவரது இம்பீரியல் மெஜஸ்டியின் அறைகள் தீப்பிடித்து எரிந்தன, அவர் ஒரு நாவலை அணைக்காமல் படித்துக்கொண்டே தூங்கினார். மெழுகுவர்த்தி. ஒரு நொடியில், நான் என் காலில் விழுந்தேன். கொடுக்கப்பட்ட உத்தரவின்படி, எனக்கு ரோடு சுத்தப்படுத்தப்பட்டது; தவிர, அது ஒரு நிலவு இரவு என்பதால், வழியில் யாரையும் மிதிக்காமல் அரண்மனைக்குச் சென்றேன். எரியும் அறைகளின் சுவர்களில் ஏணிகள் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டு பல வாளிகள் கொண்டு வரப்பட்டன, ஆனால் தண்ணீர் வெகு தொலைவில் இருந்தது. இந்த வாளிகள் ஒரு பெரிய திம்பிள் அளவுக்கு இருந்தன, ஏழை லில்லிபுட்டியர்கள் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தனர்; ஆனால் தீப்பிழம்புகள் மிகவும் வலுவாக இருந்தன, இந்த வைராக்கியத்தால் சிறிதும் பயனில்லை. அரண்மனையை என் கஃப்டான் மூலம் மறைப்பதன் மூலம் என்னால் எளிதில் தீயை அணைக்க முடியும், ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் அவசரத்தில், நான் ஒரு தோல் ஜாக்கெட்டை மட்டுமே அணிந்தேன். இந்த விஷயம் மிகவும் மோசமான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற நிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது, மேலும் இந்த அற்புதமான அரண்மனை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தரையில் எரிந்திருக்கும், எனக்கு ஒரு அசாதாரண மனதிற்கு நன்றி, நான் திடீரென்று அதைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியை உருவாக்கவில்லை என்றால். முந்தைய நாள் இரவு நான் லிமிக்ரிம் (பிளெஃபுஸ்குவான்கள் இதை ஃப்ளூனெக் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் எங்கள் வகைகள் உயர்ந்தவை) என்று அழைக்கப்படும் மிகச் சிறந்த ஒயின் ஒரு பெரிய அளவில் குடித்தேன், இது ஒரு வலுவான டையூரிடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளது. அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் குடிப்பழக்கத்திலிருந்து விடுபடவில்லை. இதற்கிடையில் சுடரின் வெப்பம் மற்றும் அதை அணைக்கும் கடுமையான வேலை என் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் மதுவை சிறுநீராக மாற்றியது; நான் அதை மிகுதியாகவும் துல்லியமாகவும் வெளியிட்டேன், சில மூன்று நிமிடங்களில் தீ முற்றிலும் அணைக்கப்பட்டது, மேலும் பல தலைமுறைகளின் உழைப்பால் எழுப்பப்பட்ட அற்புதமான கட்டிடத்தின் எஞ்சிய பகுதி அழிவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

இதற்கிடையில், அது மிகவும் வெளிச்சமாக இருந்தது, நான் சக்கரவர்த்தியிடம் நன்றியை எதிர்பார்க்காமல் வீடு திரும்பினேன், ஏனென்றால் நான் அவருக்கு ஒரு பெரிய சேவையை செய்திருந்தாலும், அவருடைய மாட்சிமை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, குறிப்பாக. அடிப்படைச் சட்டங்களை நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், மிக மூத்த நபர்கள் உட்பட யாருக்கும், அரண்மனை வேலியில் சிறுநீர் கழிக்க உரிமை இல்லை, கடுமையான தண்டனையின் கீழ். இருப்பினும், எனது மன்னிப்புக்கான முறையான முடிவை எடுக்குமாறு கிராண்ட் ஜஸ்டிகருக்கு அவர் உத்தரவிடுவார் என்ற அவரது மாட்சிமையின் தகவலால் நான் ஓரளவு உறுதியடைந்தேன், இருப்பினும், நான் அதை ஒருபோதும் பெறவில்லை. மறுபுறம், எனது செயலால் மிகவும் கோபமடைந்த பேரரசி, அரண்மனையின் மிகத் தொலைதூரப் பகுதிக்குச் சென்று, தனது முன்னாள் வளாகத்தை மீண்டும் கட்ட வேண்டாம் என்று உறுதியாக முடிவெடுத்தார் என்று எனக்கு ரகசியமாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது; அதே நேரத்தில், அவளுடைய நெருங்கிய கூட்டாளிகள் முன்னிலையில், அவள் என்னைப் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்தாள். « … என்னை பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்தார். - ராணி அன்னே தேவாலயத்தின் மீதான தாக்குதல்களின் "ஒழுக்கமின்மையால்" மிகவும் கோபமடைந்தார், நையாண்டி கதை ஆஃப் தி பேரலில், ஸ்விஃப்ட்டின் அரசியல் சேவைகளை மறந்துவிட்டு, உயர் மதகுருக்களின் ஆலோசனைக்கு செவிசாய்த்து, அவருக்கு பதவி வழங்க மறுத்துவிட்டார். பிஷப். ராணி மற்றும் நீதிமன்றப் பெண்களின் தப்பெண்ணங்களை இங்கே ஸ்விஃப்ட் கேலி செய்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தில், கல்லிவர் இனி ஒரு அறிமுகமில்லாத நாட்டில் ஒரு ஆர்வமுள்ள பயணி அல்ல - அவர் ஸ்விஃப்ட்டின் கோட்பாடுகள் மற்றும் எண்ணங்களை தானே அமைக்கிறார்.பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிடுவது போல, இந்த அத்தியாயம் லில்லிபுட்டின் முழு விளக்கத்தின் நையாண்டித் தன்மையுடன் முரண்படுகிறது, ஏனெனில் இது இந்த நாட்டின் நியாயமான நிறுவனங்களை விவரிக்கிறது. இந்த முரண்பாட்டைக் கவனித்த ஸ்விஃப்ட், லில்லிபுட்டின் பழங்காலச் சட்டங்கள், "நவீன ஒழுக்கச் சீர்கேட்டுடன், ஆழமான சீரழிவின் விளைவாக" எந்தத் தொடர்பும் இல்லாதவை என்று மேலும் கூறுவது அவசியம் என்று உணர்ந்தார்..

லில்லிபுட்டில் வசிப்பவர்கள் பற்றி; அவர்களின் அறிவியல், சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்; குழந்தை வளர்ப்பு முறை. இந்நாட்டில் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை முறை. ஒரு உன்னத பெண்மணிக்கு அவரால் மறுவாழ்வு

இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் விரிவான விளக்கத்திற்கு ஒரு தனி ஆய்வை நான் ஒதுக்க விரும்பினாலும், ஆர்வமுள்ள வாசகரின் திருப்திக்காக, நான் இப்போது அதைப் பற்றி சில பொதுவான கருத்துக்களை வெளியிடுகிறேன். பழங்குடியினரின் சராசரி உயரம் ஆறு அங்குலங்களுக்கு சற்று அதிகமாக உள்ளது, மேலும் விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்கள் இரண்டின் அளவும் சரியாக ஒத்திருக்கிறது: எடுத்துக்காட்டாக, குதிரைகள் மற்றும் காளைகள் நான்கு அல்லது ஐந்து அங்குலங்களுக்கு மேல் அங்கு செல்வதில்லை, மற்றும் செம்மறி ஆடுகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மற்றும் ஒரு அரை அங்குலம்; வாத்துகள் எங்கள் குருவிகளுக்கு சமம், மற்றும் எனக்கு கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத சிறிய உயிரினங்கள் வரை. ஆனால் இயற்கையானது லில்லிபுட்டியர்களின் பார்வையை அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பொருட்களுக்கு மாற்றியமைத்தது: அவர்கள் நன்றாகப் பார்க்கிறார்கள், ஆனால் குறுகிய தூரத்தில். அருகிலுள்ள பொருள்கள் தொடர்பாக அவர்களின் பார்வையின் கூர்மை பற்றிய ஒரு யோசனை இங்கே: ஒரு சமையல்காரர் எங்கள் ஈயை விட பெரிய லார்க்கைப் பறிப்பதையும், ஒரு பெண் கண்ணுக்குத் தெரியாத ஊசியின் கண்ணில் பட்டு நூலை இழைப்பதையும் கவனிப்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. லில்லிபுட்டில் உள்ள உயரமான மரங்கள் ஏழு அடிக்கு மேல் இல்லை; அதாவது பெரிய ராயல் பூங்காவில் உள்ள மரங்கள், அதன் உச்சிகளை என் நீட்டிய கையால் எட்ட முடியவில்லை. மற்ற அனைத்து தாவரங்களும் தொடர்புடைய பரிமாணங்களைக் கொண்டுள்ளன; ஆனால் கணிதத்தை வாசகரிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த மக்களிடையே எல்லாக் கிளைகளிலும் தழைத்தோங்கியிருக்கும் அவர்களின் அறிவியலைப் பற்றிய மிக மேலோட்டமான கருத்துக்களுக்கு மட்டுமே நான் இப்போது என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறேன். அவர்களின் எழுத்தின் அசல் முறைக்கு மட்டுமே நான் கவனத்தை ஈர்ப்பேன்: லில்லிபுட்டியர்கள் ஐரோப்பியர்களைப் போல அல்ல - இடமிருந்து வலமாக, அரேபியர்களைப் போல அல்ல - வலமிருந்து இடமாக, சீனத்தைப் போல அல்ல - மேலிருந்து கீழாக, ஆனால் ஆங்கிலப் பெண்களைப் போல - சாய்வாக எழுதுகிறார்கள். பக்கம், அவளுடைய ஒரு மூலையில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு.

லில்லிபுட்டியர்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்கிறார்கள், உடலைத் தலைகீழாகக் கிடத்துகிறார்கள், ஏனென்றால் பதினோராயிரம் சந்திரன்களுக்குப் பிறகு இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்; மற்றும் அந்த நேரத்தில் பூமி (லிலிபுட்டியர்கள் தட்டையாகக் கருதும்) தலைகீழாக மாறும் என்பதால், இறந்தவர்கள் தங்கள் உயிர்த்தெழுதலின் போது, ​​தங்கள் காலில் நிமிர்ந்து நிற்பார்கள். இந்த நம்பிக்கையின் அபத்தத்தை அறிஞர்கள் அங்கீகரிக்கின்றனர்; இருப்பினும், பொது மக்களின் நலனுக்காக, இந்த வழக்கம் இன்றுவரை பாதுகாக்கப்படுகிறது.

இந்த சாம்ராஜ்யத்தில் மிகவும் விசித்திரமான சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன, அவை என் அன்பான தாய்நாட்டின் சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுக்கு நேர்மாறாக இல்லாவிட்டால், நான் அவற்றைப் பாதுகாக்க முயற்சிப்பேன். அவை நடைமுறையில் கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுவது மட்டுமே விரும்பத்தக்கது. முதலில், மோசடி செய்பவர்கள் மீதான சட்டத்தை நான் சுட்டிக்காட்டுகிறேன் « ... விசில்-ப்ளோவர் சட்டம்." - ஜார்ஜ் I இன் ஆட்சியில் இங்கிலாந்தில் ராஜாவைத் தூக்கி எறிய முயன்ற யாக்கோபியர்களுக்குப் பயந்து உளவுத்துறை பரவலாக நடப்பட்டது.. அனைத்து மாநில குற்றங்களும் இங்கு மிகவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுகின்றன; ஆனால் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபித்தால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் உடனடியாக வெட்கக்கேடான மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார், மேலும் அவரது அசையும் மற்றும் அசையாச் சொத்தின் நான்கு மடங்கு தொகையானது அப்பாவிகளுக்குச் சாதகமாக நேர இழப்புக்காகவும், ஆபத்துக்காகவும் வசூலிக்கப்படும். சிறைவாசத்தின் போது அவர் அனுபவித்த கஷ்டங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு செலவினங்களுக்காக அவர் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது. இந்த நிதி போதுமானதாக இல்லாவிட்டால், அவை கிரீடத்தால் தாராளமாக கூடுதலாக வழங்கப்படுகின்றன. கூடுதலாக, பேரரசர் விடுவிக்கப்பட்ட நபருக்கு ஆதரவாக சில பொது அடையாளங்களுடன் ஆதரவளிக்கிறார், மேலும் அவர் குற்றமற்றவர் என்பது மாநிலம் முழுவதும் அறிவிக்கப்படுகிறது.

லில்லிபுட்டியர்கள் மோசடியை திருட்டை விட கடுமையான குற்றமாக கருதுகின்றனர், எனவே அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே மரண தண்டனை விதிக்கப்படாது. ஒரு குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கையுடன், விழிப்புடன் மற்றும் ஒரு சிறிய அளவிலான பொது அறிவு, அவர்கள் வாதிடுகின்றனர், ஒரு திருடனிடமிருந்து சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பது எப்போதும் சாத்தியம், ஆனால் ஒரு நேர்மையான நபருக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான மோசடி செய்பவருக்கு எதிராக எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை; மேலும், வாங்குதல் மற்றும் விற்பதில், கடன் மற்றும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான வர்த்தகம் எப்போதும் அவசியம், மோசடி மன்னிக்கப்படும் மற்றும் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படாத சூழ்நிலைகளில், நேர்மையான வணிகர் எப்போதும் பாதிக்கப்படுகிறார், மேலும் முரடர் எப்போதும் லாபம் அடைவார். நான் ஒருமுறை மன்னரிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட குற்றவாளிக்காகப் பரிந்து பேசினேன், அவர் உரிமையாளரின் சார்பாகப் பெற்ற ஒரு பெரிய தொகையைத் திருடியதாகவும், இந்தப் பணத்துடன் தப்பித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது; இந்த வழக்கில் நம்பிக்கை மீறல் மட்டுமே உள்ளது என்று நான் அவரது மாட்சிமையிடம் முன்வைத்தபோது, ​​குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு ஆதரவாக நான் ஒரு வாதத்தை முன்வைக்க வேண்டும் என்று பேரரசர் பயங்கரமானதாகக் கண்டார், அது அவருடைய குற்றத்தை மோசமாக்குகிறது; இதற்கு, உண்மையைச் சொன்னால், நான் எதிர்க்க எதுவும் இல்லை, வெவ்வேறு மக்களுக்கு வெவ்வேறு பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன என்ற ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கு நான் என்னை மட்டுப்படுத்தினேன்; நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

நாம் பொதுவாக வெகுமதி மற்றும் தண்டனையை இரண்டு கீல்கள் என்று அழைக்கிறோம், இது முழு அரசாங்க இயந்திரமும் சுழலும், லில்லிபுட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் இந்த கொள்கை நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் கண்டதில்லை. ஏழு நிலவுகளின் போது நாட்டின் சட்டங்களை அவர் சரியாகக் கடைப்பிடித்ததற்கான போதுமான ஆதாரங்களை முன்வைத்த எவருக்கும், அவரது அந்தஸ்து மற்றும் சமூக நிலைக்கு தொடர்புடைய சில சலுகைகளுக்கு உரிமை உண்டு. இந்த பொருள்; அதே நேரத்தில், அத்தகைய நபர் ஸ்னில்பெல் என்ற பட்டத்தைப் பெறுகிறார், அதாவது சட்டங்களின் பாதுகாவலர்; இந்த தலைப்பு அவரது குடும்பப்பெயருடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சந்ததியினருக்கு செல்லாது. எங்கள் சட்டங்களை நிறைவேற்றுவது தண்டனையின் பயத்தால் மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது என்று நான் லில்லிபுட்டியர்களிடம் சொன்னபோது, ​​​​அவர்கள் கடைப்பிடிப்பதற்கான வெகுமதியைப் பற்றி எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை, இது எங்கள் அரசாங்கத்தின் மிகப்பெரிய குறைபாடாக லில்லிபுட்டியர்கள் கருதினர். அதனால்தான் உள்ளூர் நீதிமன்றங்களில் நீதி என்பது ஆறு கண்கள் கொண்ட பெண்ணாக சித்தரிக்கப்படுகிறது - முன்னால் இரண்டு, பின்னால் இரண்டு மற்றும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று - அதாவது அவளுடைய விழிப்புணர்வு; அவள் வலது கையில் ஒரு திறந்த தங்கப் பையை வைத்திருக்கிறாள், அவளுடைய இடது கையில் அவள் ஒரு வாளுடன் ஒரு வாளை வைத்திருக்கிறாள், அவள் தண்டிக்கப்படுவதை விட வெகுமதி அளிக்கத் தயாராக இருக்கிறாள் என்பதற்கான அடையாளமாக "... ஒரு கடுப்பில் ஒரு வாள் ..." - வழக்கமாக நீதியின் தெய்வம் வரையப்பட்ட வாளால் சித்தரிக்கப்பட்டது, குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனையை அச்சுறுத்துகிறது..

எந்தவொரு பதவிக்கும் வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில், மன பரிசுகளை விட தார்மீக குணங்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. மனித குலத்திற்கு அரசாங்கங்கள் அவசியம் என்பதால், சராசரி மன வளர்ச்சி உள்ளவர்கள் அனைவரும் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பதவியை வகிக்க முடியும் என்றும், பிராவிடன்ஸ் ஒருபோதும் பொது விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் இருந்து ஒரு ரகசியத்தை உருவாக்க விரும்பவில்லை என்றும் லில்லிபுட்டியர்கள் நினைக்கிறார்கள், அதில் மிகச் சில பெரிய மேதைகள் மட்டுமே. ஊடுருவ முடியும். நூற்றாண்டுக்கு மூன்றுக்கு மேல் பிறந்ததில்லை. மாறாக, உண்மைத்தன்மை, நிதானம் போன்றவை அனைவருக்கும் கிடைக்கும் என்றும், இந்த நற்பண்புகளின் பயிற்சி, அனுபவம் மற்றும் நல்ல நோக்கங்களுடன் சேர்ந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு நிலை அல்லது மற்றொரு நிலையில் தனது நாட்டுக்கு சேவை செய்ய தகுதியுடையதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். சிறப்பு அறிவு தேவை. அவர்களின் கருத்துப்படி, உயர்ந்த மன பரிசுகள் தார்மீக நற்பண்புகளை மாற்ற முடியாது, மேலும் திறமையான நபர்களை நம்பி பதவிகளை ஒப்படைப்பதை விட ஆபத்தானது எதுவுமில்லை, ஏனென்றால் நல்ல எண்ணம் நிறைந்த ஒரு நபரின் அறியாமையால் செய்யப்பட்ட தவறு பொது நன்மைக்கு இதுபோன்ற ஆபத்தான விளைவுகளை ஏற்படுத்தாது. தீய விருப்பங்களைக் கொண்ட ஒரு நபரின் செயல்பாடு, அவரது தீமைகளை மறைத்து, அவற்றைப் பெருக்கி, தண்டனையின்றி அவற்றில் ஈடுபடும் திறன் கொண்டவர்.

அதேபோல், தெய்வீக நம்பிக்கையின் மீதான அவநம்பிக்கை ஒரு நபரை பொது பதவிக்கு தகுதியற்றதாக ஆக்குகிறது. « ... தெய்வீக நம்பிக்கையில் அவநம்பிக்கை ...”- பொது சேவையில் இருந்தவர்கள் மற்றும் பொது பதவிகளை வகித்தவர்கள் இங்கிலாந்தில் தேவாலயத்திற்குச் சென்று அனைத்து மத சடங்குகளையும் செய்ய வேண்டும்.. உண்மையில், மன்னர்கள் தங்களை பிராவிடன்ஸின் தூதர்கள் என்று அழைப்பதால், மன்னர் செயல்படும் அதிகாரத்தை மறுக்கும் மக்களை அரசாங்க பதவிகளுக்கு நியமிப்பது மிகவும் அபத்தமானது என்று லில்லிபுட்டியர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

இந்த மற்றும் பேரரசின் பிற சட்டங்கள் இரண்டையும் விவரிப்பதில், பின்னர் விவாதிக்கப்படும், எனது விளக்கம் நாட்டின் அசல் நிறுவனங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று வாசகரை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன், அவை ஒழுக்கத்தின் நவீன ஊழலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. ஆழமான சீரழிவின் விளைவு. உதாரணமாக, ஒரு கயிற்றில் திறமையாக நடனமாடும் நபர்களை மிக உயர்ந்த மாநில பதவிகளில் நியமிப்பதும், குச்சியின் மேல் குதிப்பவர்களுக்கும் அல்லது அதன் கீழ் ஊர்ந்து செல்வவர்களுக்கும் முத்திரைகள் கொடுப்பது போன்ற வெட்கக்கேடான வழக்கம் வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தது, இது முதலில் தாத்தாவால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தற்போதைய ஆட்சியில் இருக்கும் பேரரசர் மற்றும் கட்சிகள் மற்றும் குழுக்களின் இடைவிடாத வளர்ச்சியால் அதன் தற்போதைய வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளார் « தற்போதைய ஆட்சியில் இருக்கும் பேரரசரின் தாத்தா ...”- இது கிங் ஜேம்ஸ் I ஐக் குறிக்கிறது, அதன் கீழ் அவர் விரும்பிய நபர்களுக்கு ஆர்டர்கள் மற்றும் பட்டங்களை வழங்குவது அவதூறான விகிதத்தை எட்டியது..

நன்றியுணர்வு அவர்களிடையே ஒரு கிரிமினல் குற்றமாகக் கருதப்படுகிறது (அத்தகைய பார்வை மற்ற மக்களிடையே இருந்ததை வரலாற்றில் இருந்து நாம் அறிவோம்), மற்றும் லில்லிபுட்டியர்கள் இதைப் பற்றி பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்: ஒரு நபர் தனது பயனாளிக்கு தீமை செய்ய முடியும் என்பதால், அவர் அவசியம் எதிரி. மற்ற எல்லா மக்களிடமிருந்தும் அவர் எந்த தயவையும் பெறவில்லை, எனவே அவர் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

பெற்றோர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் கடமைகள் பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் எங்களுடைய பார்வையிலிருந்து ஆழமாக வேறுபட்டவை. ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவு இயற்கையின் பெரிய விதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது இனங்களின் இனப்பெருக்கம் மற்றும் தொடர்ச்சியின் குறிக்கோளைக் கொண்டுள்ளது என்ற உண்மையின் அடிப்படையில், ஆண்களும் பெண்களும் மற்ற விலங்குகளைப் போலவே காமத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் என்று லில்லிபுட்டியர்கள் நம்புகிறார்கள். குழந்தைகளுக்கான பெற்றோரின் அன்பும் அதே இயற்கையான விருப்பங்களிலிருந்து உருவாகிறது; இதன் விளைவாக, குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த தந்தைக்கோ, அல்லது பெற்றெடுத்த தாய்க்கோ குழந்தையின் எந்தக் கடமையையும் அவர்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை, ஏனென்றால், பூமியில் மனிதனின் துரதிர்ஷ்டங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் கருத்துப்படி, வாழ்க்கை பெரியதல்ல. நல்லது, தவிர, ஒரு குழந்தையை உருவாக்கும் போது, ​​பெற்றோர்கள் அவருக்கு உயிர் கொடுக்கும் நோக்கத்தால் வழிநடத்தப்படுவதில்லை, மேலும் அவர்களின் எண்ணங்கள் மற்ற திசையில் இயக்கப்படுகின்றன. இந்த மற்றும் இதே போன்ற வாதங்களின் அடிப்படையில், லில்லிபுட்டியர்கள் குழந்தைகளை வளர்ப்பதை குறைந்தபட்சம் பெற்றோரிடம் ஒப்படைக்க முடியும் என்று நம்புகிறார்கள், இதன் விளைவாக ஒவ்வொரு நகரத்திலும் பொது கல்வி நிறுவனங்கள் உள்ளன, அங்கு விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் தவிர அனைவரும் கடமைப்பட்டுள்ளனர். இரு பாலினத்தவர்களுடைய குழந்தைகளை அனுப்பவும், அவர்கள் வளர்க்கப்படும் இடத்திற்கு அனுப்பவும், இருபது வயதிலிருந்து வளர்க்கப்படுகிறார்கள், அதாவது, லில்லிபுட்டியர்களின் அனுமானத்தின்படி, குழந்தையில் புரிதலின் முதல் அடிப்படைகள் தோன்றும் நேரத்திலிருந்து. கல்வி நிறுவனங்கள்.- லில்லிபுட்டில், இளைய தலைமுறையினருக்கு அறநெறி மற்றும் குடிமைக் கடமைகள் பற்றிய உயர்ந்த கருத்துக்கள் புகுத்தப்பட வேண்டும் என்று நம்பிய பண்டைய கிரேக்க தத்துவஞானி பிளாட்டோவின் கற்பித்தல் கருத்துக்கள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.. இந்த பள்ளிகள் குழந்தைகளின் சமூக நிலை மற்றும் பாலினத்தின் படி பல வகைகளாகும். வளர்ப்பு மற்றும் கல்வி அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்களால் நடத்தப்படுகிறது, அவர்கள் பெற்றோரின் நிலை மற்றும் அவர்களின் சொந்த விருப்பங்கள் மற்றும் திறன்களுக்கு ஏற்ப குழந்தைகளை ஒரு வகையான வாழ்க்கைக்கு தயார்படுத்துகிறார்கள். முதலில் ஆண்களுக்கான கல்வி நிறுவனங்களைப் பற்றியும், பின்னர் பெண்களுக்கான கல்வி நிறுவனங்களைப் பற்றியும் சில வார்த்தைகளைச் சொல்வேன்.

உன்னத அல்லது உன்னத தோற்றம் கொண்ட சிறுவர்களுக்கான கல்வி நிறுவனங்கள் மரியாதைக்குரிய மற்றும் படித்த ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஏராளமான உதவியாளர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் உள்ளன. குழந்தைகளின் உடைகள் மற்றும் உணவுகள் அடக்கம் மற்றும் எளிமையால் வேறுபடுகின்றன. அவர்கள் மரியாதை, நீதி, தைரியம் ஆகியவற்றின் விதிகளில் வளர்க்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் அடக்கம், கருணை, மத உணர்வுகள் மற்றும் தாய்நாட்டின் மீது அன்பு ஆகியவற்றை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள், உணவு மற்றும் தூக்கத்திற்குத் தேவையான நேரம், இது மிகக் குறைவு, மற்றும் இரண்டு மணிநேர பொழுதுபோக்கு, இது உடல் பயிற்சிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. நான்கு வயது வரை, குழந்தைகள் வேலையாட்களால் ஆடை மற்றும் ஆடைகளை அணிவார்கள், ஆனால் இந்த வயதில் இருந்து, அவர்கள் தங்கள் தோற்றம் எவ்வளவு உன்னதமாக இருந்தாலும், இரண்டையும் அவர்களே செய்கிறார்கள். பணிப்பெண்கள், குறைந்தபட்சம் ஐம்பது வயதுக்குட்பட்டவர்கள் (நம் ஆண்டுகளின் மொழிபெயர்ப்பில்) மிகக் குறைந்த வேலையை மட்டுமே செய்கிறார்கள். குழந்தைகள் வேலையாட்களுடன் பேச அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, ஓய்வு நேரத்தில் அவர்கள் குழுவாக விளையாடுவார்கள், எப்போதும் ஆசிரியர் அல்லது அவரது உதவியாளர் முன்னிலையில். இதனால், நம் குழந்தைகள் வெளிப்படும் முட்டாள்தனம் மற்றும் துணையின் ஆரம்ப பதிவுகளிலிருந்து அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வருடத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே பார்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், ஒவ்வொரு சந்திப்பும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் நீடிக்காது. ஒரு கூட்டம் மற்றும் பிரிவின் போது மட்டுமே அவர்கள் குழந்தையை முத்தமிட அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்; ஆனால் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் எப்போதும் இருக்கும் ஆசிரியர், அவர்களின் காதுகளில் கிசுகிசுக்கவும், அன்பான வார்த்தைகளைப் பேசவும், பொம்மைகள், இன்னபிற பொருட்கள் போன்றவற்றைக் கொண்டு வரவும் அனுமதிக்கவில்லை.

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தையின் பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்பு கட்டணத்தை சரியான நேரத்தில் செலுத்தத் தவறினால், இந்தக் கட்டணம் அவர்களிடமிருந்து அரசு அதிகாரிகளால் வசூலிக்கப்படுகிறது.

சாதாரண பிரபுக்கள், வணிகர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களின் குழந்தைகளுக்கான கல்வி நிறுவனங்கள் ஒரே மாதிரியின்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, கைவினைஞர்களாக இருக்க வேண்டிய குழந்தைகள் பதினொரு வயதிலிருந்தே கைவினைத்திறனில் பயிற்சி பெறுகிறார்கள், அதே சமயம் உன்னத நபர்களின் குழந்தைகள் தங்கள் பொதுக் கல்வியைத் தொடர்கிறார்கள். பதினைந்து வயது, இது எங்களின் இருபது. ஒரு வருடம். இருப்பினும், கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் பள்ளி வாழ்க்கையின் கண்டிப்பு படிப்படியாக தளர்த்தப்பட்டுள்ளது.

பெண்கள் கல்வி நிறுவனங்களில், உன்னதப் பிறந்த பெண்களும் ஆண்களைப் போலவே வளர்க்கப்படுகிறார்கள், வேலையாட்களுக்குப் பதிலாக அவர்கள் நல்லெண்ணம் கொண்ட ஆயாக்களால் ஆடை அணிந்து ஆடைகளை அணிவார்கள், ஆனால் எப்போதும் ஒரு ஆசிரியர் அல்லது அவரது உதவியாளர் முன்னிலையில்; ஐந்து வயதில், பெண்கள் தாங்களாகவே ஆடை அணிவார்கள். நம் பணிப்பெண்களுக்கு மிகவும் பொதுவான சில பயங்கரமான அல்லது அபத்தமான கதைகளைச் சொல்ல அல்லது சில முட்டாள் தந்திரங்களால் அவர்களை மகிழ்விக்க ஆயா தன்னை அனுமதித்தது கவனிக்கப்பட்டால், குற்றவாளி மூன்று முறை பகிரங்கமாக வசைபாடுகிறார். ஒரு வருடம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு பின்னர் நிரந்தரமாக நாடு கடத்தப்பட்டார். நாட்டின் மிகவும் வெறிச்சோடிய பகுதியில். இந்த கல்வி முறைக்கு நன்றி, லில்லிபுட்டில் உள்ள இளம் பெண்கள் ஆண்களைப் போலவே கோழைத்தனம் மற்றும் முட்டாள்தனத்தால் வெட்கப்படுகிறார்கள், மேலும் கண்ணியம் மற்றும் நேர்த்தியைத் தவிர அனைத்து ஆபரணங்களையும் அவமதிக்கிறார்கள். பாலின வேறுபாடு காரணமாக அவர்களின் வளர்ப்பில் எந்த வித்தியாசத்தையும் நான் கவனிக்கவில்லை; உடல் பயிற்சிகள் மட்டுமே சிறுமிகளுக்கு எளிதானது மற்றும் அறிவியல் படிப்பு அவர்களுக்கு குறைவாகவே உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் வீட்டு பராமரிப்பு விதிகள் கற்பிக்கப்படுகிறார்கள். ஏனென்றால், உயர் வகுப்புகளில் கூட ஒரு மனைவி தன் கணவனுக்கு நியாயமான மற்றும் இனிமையான தோழியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைப்பது வழக்கம், ஏனெனில் அவளுடைய இளமை நிரந்தரமானது அல்ல. ஒரு பெண்ணுக்கு பன்னிரெண்டு வயதாகும்போது, ​​அதாவது உள்ளூர் முறையில் திருமண நேரம் வரும், அவளுடைய பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர்கள் பள்ளிக்கு வந்து, ஆசிரியர்களுக்கு ஆழ்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்து, அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு இளம் பெண்ணின் பிரியாவிடை அவளுடைய நண்பர்கள் கண்ணீர் இல்லாமல் போவது அரிது.

தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பைச் சேர்ந்த பெண்களுக்கான கல்வி நிறுவனங்களில், குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் பாலினம் மற்றும் சமூக நிலைக்கு ஏற்றவாறு அனைத்து வகையான வேலைகளிலும் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது. கைவினைப் பொருள்களை நோக்கமாகக் கொண்ட பெண்கள் ஏழு வயது வரையிலும், மீதமுள்ளவர்கள் பதினொரு வயது வரையிலும் ஒரு கல்வி நிறுவனத்தில் இருப்பார்கள்.

தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினரின் குடும்பங்கள் ஆண்டுக் கட்டணத்தைத் தவிர, அவர்களின் மாதாந்திர வருவாயில் மிகச் சிறிய, சிறிய பகுதியைப் பொருளாளருக்குப் பங்களிக்கின்றன; இந்த பங்களிப்புகளிலிருந்து மகளுக்கு வரதட்சணை உருவாகிறது. எனவே, பெற்றோரின் செலவுகள் இங்கே சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனென்றால் லில்லிபுட்டியர்கள் ஒரு நபரை அனுமதிப்பது மிகவும் நியாயமற்றது என்று நினைக்கிறார்கள், அவரது உள்ளுணர்வை மகிழ்வித்து, குழந்தைகளை உலகிற்கு கொண்டு வந்து, அவர்களின் பராமரிப்பின் சுமையை சமூகத்தின் மீது சுமத்துகிறார்கள். உன்னத நபர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அவர்களின் சமூக நிலைக்கு ஏற்ப ஒரு குறிப்பிட்ட மூலதனத்தை வைக்க ஒரு கடமையை வழங்குகிறார்கள்; இந்த மூலதனம் எப்போதும் கவனமாகவும் முழு ஒருமைப்பாட்டுடனும் வைக்கப்படுகிறது.

விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை வீட்டில் வைத்துள்ளனர் "விவசாயிகளும் தொழிலாளர்களும் தங்கள் குழந்தைகளை வீட்டிலேயே வைத்திருக்கிறார்கள்..." - ஸ்விஃப்ட்டின் காலத்தில், "கீழ்" வகுப்பினரில் மிகச் சிலரே கல்வி கற்றனர்.; அவர்கள் நிலத்தை பயிரிடுவதிலும் பண்படுத்துவதிலும் மட்டுமே ஈடுபட்டுள்ளதால், அவர்களின் கல்வி சமூகத்திற்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை. ஆனால் சாம்ராஜ்யத்தில் பிச்சை எடுப்பது தெரியாத தொழில் என்பதால் நோயாளிகளும் முதியவர்களும் அன்னதானக் கூடங்களில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

ஆனால் நான் ஒன்பது மாதங்கள் பதின்மூன்று நாட்களைக் கழித்த இந்த நாட்டில் எனது தொழில் மற்றும் வாழ்க்கை முறை பற்றிய சில விவரங்களில் ஆர்வமுள்ள வாசகர் ஆர்வமாக இருப்பார். சூழ்நிலைகளால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டதால், எனது இயந்திரத்தனமான விருப்பத்தை நான் பயன்படுத்திக் கொண்டேன், மேலும் கிங்ஸ் பூங்காவில் உள்ள மிகப்பெரிய மரங்களிலிருந்து எனக்கு வசதியான மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கிக் கொண்டேன். இருநூறு தையல்காரர்கள் எனக்கு சட்டைகள், படுக்கை மற்றும் மேஜை துணி, அவர்கள் பெறக்கூடிய வலிமையான மற்றும் கரடுமுரடான துணியிலிருந்து தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்கள் அதை பலமுறை மடித்து, அதை மெல்ல மெல்ல வேண்டியிருந்தது. இந்த கைத்தறியின் துண்டுகள் பொதுவாக மூன்று அங்குல அகலமும் மூன்று அடி நீளமும் இருக்கும். நான் தரையில் கிடந்தபோது தையல்காரர்கள் என் அளவீடுகளை எடுத்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் என் கழுத்தில், மற்றவர் என் முழங்காலில் நின்றார்கள், அவர்கள் இடையே ஒரு கயிற்றை நீட்டினர், ஒவ்வொன்றும் அதன் முடிவை எடுத்துக்கொண்டன, மூன்றாவது கயிற்றின் நீளத்தை ஒரு அங்குல ஆட்சியாளரால் அளந்தது. பின்னர் அவர்கள் வலது கையின் கட்டை விரலை அளந்தனர், அதை அவர்கள் கட்டுப்படுத்தினர்; கையின் சுற்றளவு விரலின் சுற்றளவை விட இரண்டு மடங்கு, கழுத்தின் சுற்றளவு கையின் சுற்றளவை விட இரண்டு மடங்கு, மற்றும் இடுப்பின் சுற்றளவு கழுத்தின் சுற்றளவை விட இரண்டு மடங்கு என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் கணிதக் கணக்கீடு மூலம் என் பழைய சட்டையின் உதவியுடன், நான் ஒரு மாதிரியாக அவர்களுக்கு முன்னால் தரையில் விரித்தேன், அவர்கள் என் உள்ளாடைகளை தைத்தார்கள் எனக்கு சரியான அளவு. அதே வழியில், முந்நூறு தையல்காரர்கள் எனக்கு ஒரு சூட் தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அளவீடுகளை எடுக்க அவர்கள் வேறு முறையை நாடினர். நான் மண்டியிட்டேன், அவர்கள் என் உடற்பகுதிக்கு எதிராக ஒரு ஏணியை வைத்தார்கள்; இந்த ஏணியில் அவர்களில் ஒருவர் என் கழுத்து வரை ஏறி ஒரு பிளம்ப் லைனை காலரில் இருந்து தரையில் இறக்கினார், அது எனது கஃப்டானின் நீளம்; கைகளையும் இடுப்பையும் நானே அளந்தேன். சூட் தயாரானதும் (அது என் கோட்டையில் தைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர்களின் மிகப்பெரிய வீடு அதற்கு இடமளிக்காது), இது ஆங்கிலப் பெண்கள் துணியால் செய்யப்பட்ட போர்வைகளைப் போலவே இருந்தது, ஒரே வித்தியாசம் அது இல்லை. பல்வேறு நிறங்கள் நிறைந்தது.

முந்நூறு சமையற்காரர்கள் என் வீட்டைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்ட வசதியான சிறிய அரண்மனைகளில் எனக்காக சமைத்தனர், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் வசித்து வந்தனர், மேலும் காலை உணவு, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு எனக்காக இரண்டு உணவுகளை சமைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர். என் கையில் இருபது குறைகளை எடுத்து என் மேசையில் வைத்தேன்; அவர்களின் நூறு தோழர்கள் கீழே தரையில் பரிமாறப்பட்டனர்: சிலர் உணவை எடுத்துச் சென்றனர், மற்றவர்கள் மது மற்றும் அனைத்து வகையான பானங்களையும் தங்கள் தோள்களில் எடுத்துச் சென்றனர்; தேவைக்கேற்ப மேசையில் நிற்கும் குறவர்கள், ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு கிணற்றில் இருந்து எப்படி தண்ணீர் வாளிகளை தூக்குவது போன்றே, இதையெல்லாம் சிறப்புத் தொகுதிகளில் மிகத் திறமையாகத் தூக்கினர். நான் அவர்களின் ஒவ்வொரு உணவுகளையும் ஒரே மூச்சில் விழுங்கினேன், ஒவ்வொரு மதுபானத்தையும் ஒரே மடக்கில் குடித்தேன். அவர்களின் ஆட்டிறைச்சி நம்மை விட குறைவான சுவை, ஆனால் மாட்டிறைச்சி சிறந்தது. ஒருமுறை எனக்கு இவ்வளவு பெரிய ஃபில்லட் கிடைத்தது, அதை மூன்று பகுதிகளாக வெட்ட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் இது ஒரு விதிவிலக்கான வழக்கு. நாங்கள் லார்க்ஸை சாப்பிடுவது போல, நான் எலும்புகளுடன் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவதைப் பார்த்த ஊழியர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். நான் வழக்கமாக உள்ளூர் வாத்துகள் மற்றும் வான்கோழிகளை ஒரே நேரத்தில் விழுங்குவேன், மேலும், இந்த பறவைகள் நம்மை விட மிகவும் சுவையாக இருக்கும். சிறிய பறவைகள் நான் கத்தி முனையில் இருபது அல்லது முப்பது துண்டுகளை ஒரே நேரத்தில் எடுத்தேன்.

எனது வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட அவரது மாட்சிமை ஒரு நாள், அவர் தனது மனைவி மற்றும் இளம் இளவரசர்கள் மற்றும் இளவரசிகளுடன் என்னுடன் உணவருந்துவதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக (அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்). அவர்கள் வந்ததும், நான் அவர்களை முன் நாற்காலிகளில் எனக்கு எதிரே இருந்த ஒரு மேசையில் வைத்தேன், என் பக்கத்தில் தனிப்பட்ட காவலர்கள் இருந்தனர். விருந்தினரில், ஃபிலிம்னாப், ஃபிலிம்னாப், அவரது கையில் ஒரு வெள்ளைத் தடியுடன் இருந்தார்; நான் அடிக்கடி அவரது நட்பற்ற பார்வைகளைப் பிடித்தேன், ஆனால் அவற்றைக் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தேன், என் அன்பான தாய்நாட்டின் பெருமைக்காகவும் நீதிமன்றத்தை ஆச்சரியப்படுத்துவதற்காகவும் வழக்கத்தை விட அதிகமாக சாப்பிட்டேன். அவருடைய மகத்துவத்தின் இந்த வருகை, அவரது இறையாண்மையின் பார்வையில் என்னைத் தாழ்த்துவதற்கு ஃபிளிம்னாப் வாய்ப்பைக் கொடுத்தது என்று நான் நினைக்க சில காரணங்கள் உள்ளன. கேள்விக்குரிய அமைச்சர் எப்பொழுதும் எனது இரகசிய எதிரியாகவே இருந்து வருகிறார், இருப்பினும் வெளித்தோற்றத்தில் அவர் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொண்டார். அரச கருவூலத்தின் மோசமான நிலையை அவர் பேரரசரிடம் அம்பலப்படுத்தினார், அவர் அதிக வட்டிக்கு கடனை நாட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்; ரூபாய் நோட்டுகளின் மாற்று விகிதம் அல்பாரியை விட ஒன்பது சதவீதம் குறைந்துள்ளது; எனது பராமரிப்புக்காக அவரது கம்பீரத்திற்கு ஒன்றரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான தளிர்கள் (லில்லிபுட்டியர்களிடையே மிகப்பெரிய தங்க நாணயம், ஒரு சிறிய பிரகாசத்தின் அளவு) செலவாகும், இறுதியாக, பேரரசர் முதலில் பயன்படுத்தியிருந்தால் மிகவும் விவேகத்துடன் செயல்பட்டிருப்பார். சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு என்னை அனுப்ப நல்ல வாய்ப்பு.

என்னாலேயே அப்பாவியாக பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண்ணின் மரியாதைக்கு வெள்ளையடிக்க வேண்டியது என் கடமை. கருவூல அதிபர் தனது மனைவியை என் மீது பொறாமை கொள்ள விரும்பினார், வதந்திகளின் அடிப்படையில், தீங்கிழைக்கும் மொழிகளில் பரப்பப்பட்டது, இது அவரது பெண்மணி என் நபர் மீது பைத்தியக்காரத்தனமான பேரார்வம் கொண்டதாக அவரிடம் கூறினார்; ஒருமுறை அவள் என்னிடம் ரகசியமாக வந்தாள் என்ற வதந்தியால் நீதிமன்றத்தில் மிகவும் அவதூறான சத்தம் ஏற்பட்டது. இதெல்லாம் மிகவும் மானக்கேடான அவதூறு என்று நான் ஆணித்தரமாக அறிவிக்கிறேன், இதற்கு ஒரே காரணம் அவளுடைய பெண்ணின் தரப்பில் நட்பு உணர்வுகளின் அப்பாவி வெளிப்பாடு. அவள் அடிக்கடி என் வீட்டிற்குச் சென்றாள், ஆனால் இது எப்போதும் வெளிப்படையாக செய்யப்பட்டது, மேலும் மூன்று பேர் அவளுடன் வண்டியில் அமர்ந்திருந்தனர்: ஒரு சகோதரி, ஒரு மகள் மற்றும் ஒரு நண்பர்; மற்ற நீதிமன்ற பெண்களும் அதே வழியில் என்னிடம் வந்தனர். சாட்சிகளாக, நான் எனது ஏராளமான ஊழியர்களை அழைக்கிறேன்: அவர்களில் ஒருவர் என் வீட்டு வாசலில் ஒரு வண்டியைப் பார்த்தாரா என்று சொல்லட்டும், அதில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. ஒரு விதியாக, இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், என் வேலைக்காரனின் அறிக்கைக்குப் பிறகு நான் உடனடியாக வாசலுக்குச் சென்றேன்; வந்தவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தி, நான் கவனமாக இரண்டு குதிரைகள் கொண்ட ஒரு வண்டியை என் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டேன் (அது ஆறுகளால் வரையப்பட்டால், போஸ்டிலியன் எப்பொழுதும் நான்கு பொருத்தப்படும்) அதை மேசையில் வைத்தேன், அதை நான் ஐந்து அங்குல தண்டவாளத்துடன் சுற்றி வளைத்தேன். விபத்துகளைத் தடுக்க அதிக. நேர்த்தியான பெண்களால் நிரப்பப்பட்ட நான்கு இழுக்கப்பட்ட வண்டிகள் ஒரே நேரத்தில் என் மேஜையில் நின்றன. நானே என் நாற்காலியில் அமர்ந்து அவர்களை நோக்கி சாய்ந்தேன். நான் ஒரு வண்டியில் இப்படிப் பேசிக் கொண்டிருந்த போது, ​​மற்றவர்கள் அமைதியாக என் மேஜையைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். இதுபோன்ற உரையாடல்களில் நான் பல மதியங்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகக் கழித்தேன், ஆனால் கருவூல அதிபரோ அல்லது அவரது இரு உளவாளிகளான கிளெஸ்ட்ரைல் மற்றும் ட்ரென்லோ (அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யட்டும், ஆனால் அவர்களின் பெயர்களை நான் கூறுவேன்) யாரும் என்னிடம் வந்ததை நிரூபிக்க முடியாது. மறைநிலையில், மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அவரது இம்பீரியல் மெஜஸ்டியின் சிறப்பு உத்தரவின்படி ஒருமுறை என்னைச் சந்தித்த மாநிலச் செயலர் ரெல்ட்ரெசல் தவிர. அதிபராக இருந்த நர்தக் என்ற பட்டத்தைத் தாங்கிய பெருமை எனக்கு இருந்தபோதிலும், என்னுடைய சொந்தப் பெயரைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் பெண்ணின் நல்ல பெயரைப் பற்றி இவ்வளவு நெருக்கமாக கேள்வி இல்லை என்றால், இந்த விவரங்களைப் பற்றி நான் நீண்ட காலமாக இருக்க மாட்டேன். கருவூலம் தன்னிடம் இல்லை, ஏனென்றால் அவர் ஒரு குளம்-குளம் மட்டுமே என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், மேலும் இந்த தலைப்பு என்னுடையதை விட தாழ்வானது, இங்கிலாந்தில் மார்க்விஸின் தலைப்பு ஒரு டியூக்கை விட குறைவாக உள்ளது; இருப்பினும், அவர் வகிக்கும் பதவி அவரை எனக்கு மேலாக வைக்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். இந்த அவதூறுகள், குறிப்பிடத் தகுதியற்ற ஒரு சம்பவத்திலிருந்து நான் பின்னர் கற்றுக்கொண்டேன், கருவூல அதிபர் ஃபிளிம்னாப், அவரது மனைவிக்கு எதிராகவும் இன்னும் எனக்கு எதிராகவும் சில காலம் எரிச்சலூட்டினார். அவர் விரைவில் தனது மனைவியுடன் சமரசம் செய்தாலும், அவரது தவறை நம்பினார், இருப்பினும், நான் என்றென்றும் அவரது மரியாதையை இழந்தேன், விரைவில் எனது நிலையும் சக்கரவர்த்தியின் கண்களில் அசைக்கப்படுவதைக் கண்டேன், அவர் தனது விருப்பத்தின் வலுவான செல்வாக்கின் கீழ் இருந்தார்.

நான் எப்படி இந்த மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறினேன் என்பதைச் சொல்வதற்கு முன், இரண்டு மாதங்களாக எனக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட இரகசிய சூழ்ச்சிகளின் விவரங்களை வாசகர்களுக்கு அர்ப்பணிப்பது பொருத்தமானது.

என்னுடைய தாழ்ந்த பதவியால், அரச சபையிலிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்து வந்தேன். பெரிய மன்னர்களின் நெறிமுறைகளைப் பற்றி நான் அதிகம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், படித்திருக்கிறேன் என்பது உண்மைதான், ஆனால் நான் நினைத்தது போல், அத்தகைய ஒரு தொலைதூர நாட்டில், அத்தகைய கொடூரமான செயலைச் சந்திப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவை ஐரோப்பாவில் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.

பேரரசர் ப்ளெஃபுஸ்குவிடம் செல்ல நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​நீதிமன்றத்தில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு நபர் (அவரது பேரரசின் மாட்சிமைக்கு மிகவும் வெறுப்பாக இருந்த நேரத்தில் நான் அவருக்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சேவையைச் செய்தேன்) மாலை தாமதமாக என்னிடம் வந்தார். ஒரு மூடிய செடானில், தன்னைப் பெயரிடாமல், ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக் கொண்டார். போர்ட்டர்கள் அனுப்பப்பட்டனர், நான் செடான் நாற்காலியை, மாண்புமிகு அவர்களுடன் சேர்ந்து, என் கஃப்டானின் பாக்கெட்டில் வைத்தேன், அதன் பிறகு, எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றும் நான் படுக்கைக்குச் சென்றுவிட்டேன் என்றும் அனைவருக்கும் சொல்லும்படி ஒரு உண்மையுள்ள ஊழியருக்கு உத்தரவிட்டேன், நான் எனக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டி, சேடன் நாற்காலியை மேசையில் வைத்துவிட்டு அவருக்கு எதிராக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தேன்.

நாங்கள் பரஸ்பர வாழ்த்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டபோது, ​​மாண்புமிகு அவர்களின் முகத்தில் மிகுந்த கவலையைக் கண்டேன், அதற்கான காரணத்தை அறிய விரும்பினேன். பின்னர் அவர் என்னைப் பொறுமையாகக் கேட்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார், ஏனெனில் இந்த விஷயம் எனது மரியாதை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, மேலும் பின்வரும் உரையுடன் என்னிடம் திரும்பியது, அவர் வெளியேறிய உடனேயே நான் சரியாக எழுதினேன்.

நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், அவர் தொடங்கினார், சமீபத்தில் பல சிறப்புக் குழுக்களின் கூட்டங்கள் உங்களைப் பற்றி பயங்கரமான இரகசியமாக நடத்தப்பட்டன, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவரது மாட்சிமை ஒரு இறுதி முடிவை எடுத்தார்.

நீங்கள் இங்கு வந்த நாளிலிருந்து, ஸ்கைரெஷ் போல்கோலம் (கெல்பெட் அல்லது சுப்ரீம் அட்மிரல்) உங்கள் கொடிய எதிரியாகிவிட்டார் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். இந்த பகைமைக்கான அசல் காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ப்ளெஃபுஸ்கு மீது நீங்கள் பெற்ற மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிறகு அவரது வெறுப்பு குறிப்பாக தீவிரமடைந்தது, இது ஒரு அட்மிரல் என்ற அவரது மகிமையை பெரிதும் இருட்டடித்தது. இந்த உயரதிகாரி, கருவூலத்தின் அதிபரான ஃபிலிம்னாப் உடன் இணைந்து, அவருடைய மனைவியால் உங்கள் மீதான விரோதம் அனைவருக்கும் தெரியும், ஜெனரல் லிம்டாக், தலைமை சேம்பர்லைன் லெல்கன் மற்றும் தலைமை நீதிபதி பெல்மாஃப் ஆகியோர் உங்களை தேசத்துரோகம் மற்றும் பிற கடுமையான குற்றங்களைக் குற்றம் சாட்டி ஒரு செயலைத் தயாரித்தனர்.

இந்த அறிமுகம் என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது, எனது தகுதி மற்றும் எனது அப்பாவித்தனத்தை அறிந்த நான் பொறுமையின்றி பேச்சாளரைக் குறுக்கிட்டுவிட்டேன், ஆனால் அவர் என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கெஞ்சினார், மேலும் தொடர்ந்தார்:

உங்கள் சேவைகளுக்கு ஆழ்ந்த நன்றியுடன், இந்த வழக்கின் விவரங்களையும், குற்றப்பத்திரிகையின் நகலையும் என் தலையில் செலுத்தும் அபாயத்தில் பெற்றேன். குற்றப்பத்திரிகை.- கல்லிவருக்கு எதிராகக் கொண்டுவரப்பட்ட குற்றச்சாட்டு, முன்னாள் டோரி அமைச்சர்களான ஓர்மண்ட், பொலின்ப்ரோக் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு (ராபர்ட் ஹார்லி) தேசத்துரோகத்தின் உத்தியோகபூர்வ குற்றச்சாட்டின் பகடியாகும்..

குற்றப்பத்திரிகை

எதிராக

குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின், மலைவாழ் மனிதர்

II. ஒன்று

அதேசமயம், அவரது ஏகாதிபத்திய மாண்புமிகு கெலின் டிஃபார் ப்ளூனின் ஆட்சியில் சட்டத்தால் வெளியிடப்பட்டாலும், அரச அரண்மனையின் வேலியில் சிறுநீர் கழிக்கும் எவரும் கம்பீரமாகத் தண்டனைகள் மற்றும் தண்டனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஆணையிடப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும், இதையும் மீறி, குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின், கூறப்பட்ட சட்டத்தை தெளிவாக மீறி, தனது ஏகாதிபத்திய மாட்சிமையின் அன்பான மனைவியின் அறைகளை மூழ்கடித்த நெருப்பை அணைக்கும் போலித்தனத்தில், பொல்லாத, துரோக மற்றும் பேய்த்தனமாக சிறுநீர் கழித்தார். கூறப்பட்ட அரச மாளிகையின் அடைப்பில் அமைந்துள்ள மேற்படி அறைகளில் கூறப்பட்ட தீயை அணைத்தது, இந்த விஷயத்தில் தற்போதுள்ள சட்டத்திற்கு மாறாக, கடமையை மீறியது, முதலியன.

II. 2

மேற்கூறிய குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின், பேரரசர் பிளெஃபுஸ்குவின் கடற்படையை ஏகாதிபத்திய துறைமுகத்திற்கு கொண்டு வந்து, இந்த பேரரசை ஆட்சியின் கீழ் ஒரு மாகாணமாக மாற்றுவதற்காக, மேற்கூறிய ப்ளெஃபுஸ்கு பேரரசின் மற்ற அனைத்து கப்பல்களையும் கைப்பற்றுமாறு அவரது ஏகாதிபத்திய மாட்சியிடமிருந்து உத்தரவு பெற்றார். எங்கள் வைஸ்ராயின், அங்கு மறைந்திருக்கும் அனைத்து ப்ளஃபர்களையும் அழித்து, செயல்படுத்த வேண்டும், ஆனால் முட்டாள் மதவெறியிலிருந்து உடனடியாக பின்வாங்காத இந்த பேரரசின் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் - ஃபிளஸ்ட்ரின், ஒரு துரோக துரோகியாக, தனது மிகவும் அன்பான மற்றும் மிகவும் வேண்டுகோள் விடுத்தார். புகழ்பெற்ற இம்பீரியல் மாட்சிமை, ஃப்ளெஸ்ட்ரின், மனசாட்சி விஷயங்களில் வன்முறையைப் பயன்படுத்த விரும்பாத சாக்குப்போக்கின் கீழ், ஒரு அப்பாவி மக்களின் சுதந்திரத்தை அழிக்க விரும்பவில்லை என்ற சாக்குப்போக்கின் கீழ், கூறப்பட்ட ஆணையத்தின் மரணதண்டனையிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்ற.

II. 3

ப்ளெஃபுஸ்கு நீதிமன்றத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தூதரகம் அமைதியைக் கேட்க அவரது மகிமையின் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தபோது, ​​​​அவர், ஃப்ளெஸ்ட்ரின், ஒரு துரோக துரோகியாக, இந்த தூதர்களுக்கு உதவினார், ஊக்குவித்தார், ஒப்புதல் அளித்தார், அவர்கள் வேலைக்காரர்கள் என்பதை நன்கு அறிந்திருந்தார். மன்னரின், அவர் சமீபத்தில் தனது ஏகாதிபத்திய மாட்சிமைக்கு வெளிப்படையான எதிரியாக இருந்து, அந்த மாட்சிமையுடன் வெளிப்படையான போரை நடத்தினார்.

II. நான்கு

க்வின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின், ஒரு விசுவாசமான குடிமகனின் கடமைக்கு மாறாக, இப்போது நீதிமன்றத்திற்கும் பிளெஃபுஸ்குவின் சாம்ராஜ்யத்திற்கும் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளப் போகிறார், அதற்காக அவர் தனது ஏகாதிபத்திய மாட்சிமையின் வாய்மொழி அனுமதியை மட்டுமே பெற்றார், மேலும் சாக்குப்போக்கின் கீழ் மேற்கூறிய இம்பீரியல் மாட்சிமைக்கு சமீபத்தில் எதிரியாக இருந்து, அவருடன் வெளிப்படையான போரில் ஈடுபட்டிருந்த பேரரசர் பிளெஃபுஸ்குவுக்கு உதவி, ஊக்கம் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நோக்கத்துடன் அவர் துரோகமாகவும் துரோகமாகவும் இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள விரும்புகிறார்.

குற்றப்பத்திரிகையில் அதிகமான பத்திகள் உள்ளன, ஆனால் நான் பிரித்தெடுத்ததில் படித்தவை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை.

* * *

இந்தக் குற்றச்சாட்டைப் பற்றிய நீண்ட விவாதத்தின் போது, ​​அவருடைய மாட்சிமை உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் காட்டியது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். கருவூல அதிபர் மற்றும் அட்மிரல் உங்களை மிகவும் வேதனையான மற்றும் அவமானகரமான மரணத்திற்கு ஆளாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். உங்கள் முகத்திற்கும் கைகளுக்கும் நோக்கம் கொண்ட விஷ அம்புகளால் ஆயுதம் ஏந்திய இருபதாயிரம் இராணுவத்தை திரும்பப் பெறுமாறு ஜெனரலுக்கு அறிவுறுத்தி, இரவில் உங்கள் வீட்டிற்கு தீ வைக்க அவர்கள் முன்மொழிந்தனர். உனது சட்டைகள் மற்றும் தாள்களில் விஷம் கலந்த சாறு பூச வேண்டும் என்று உமது அடியாட்கள் சிலருக்கு இரகசிய உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணமும் எழுந்தது. ஜெனரல் இந்த கருத்தை இணைத்தார், இதனால் நீண்ட காலமாக பெரும்பான்மை உங்களுக்கு எதிராக இருந்தது. ஆனால் அவரது கம்பீரம், முடிந்தவரை உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடிவு செய்து, இறுதியாக தலைமை அறையை அவர் பக்கம் ஈர்த்தது.

இந்த விவாதத்தின் நடுவே, உங்களின் உண்மையான நண்பன் என்று தன்னை எப்போதும் காட்டிக்கொண்ட ரகசிய விவகாரங்களுக்கான தலைமைச் செயலாளரான ரெல்ட்ரெசல், உங்களின் நல்ல கருத்தை முழுவதுமாக நியாயப்படுத்தி, தனது கருத்தைச் சொல்லும்படி, தனது ஏகாதிபத்திய மகத்துவத்திடமிருந்து கட்டளையைப் பெற்றார். அவனுடைய. உங்கள் குற்றங்கள் மிகப் பெரியவை, ஆனால் அவை இன்னும் கருணைக்கு இடமளிக்கின்றன, மன்னர்களின் மிகப்பெரிய நற்பண்பு, இது அவரது மகத்துவத்தை மிகவும் நியாயமாக அலங்கரிக்கிறது. அவருக்கும் உங்களுக்கும் இடையே இருக்கும் நட்பு அனைவருக்கும் தெரியும், எனவே மிகவும் மதிக்கப்படும் சபை, ஒருவேளை, அவரது கருத்தை பாரபட்சமாகக் காணலாம் என்று கூறினார்; இருப்பினும், அவரது மாட்சிமை பெற்ற கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படையாகக் கூறுவார்; உன்னுடைய தகுதியைக் கருத்தில் கொண்டு, அவனுடைய சொந்த நற்குணத்தின்படி, உன்னுடைய உயிரைக் காப்பாற்றி, உன் இரு கண்களையும் பிடுங்க வேண்டும் என்ற கட்டளையில் திருப்தியடைவது அவனுடைய மாட்சிமைக்கு விருப்பமானால், சிலருக்கு நீதியை திருப்திப்படுத்தும் அதே வேளையில், அத்தகைய நடவடிக்கையை அவர் தாழ்மையுடன் நம்புகிறார். அளவு, அதே நேரத்தில் முழு உலகத்தின் போற்றுதலுக்கு வழிவகுக்கும், இது மன்னரின் சாந்தம் மற்றும் அவரது ஆலோசகர்கள் என்ற பெருமையைப் பெற்றவர்களின் பிரபுக்கள் மற்றும் மகத்துவத்தைப் போலவே வணக்கம் செலுத்தும்; உங்கள் கண்களை இழப்பது உங்கள் உடல் வலிமைக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது, அதன் மூலம் அவருடைய மாட்சிமைக்கு நீங்கள் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்; குருட்டுத்தன்மை, உங்களிடமிருந்து ஆபத்தை மறைப்பது உங்கள் தைரியத்தை அதிகரிக்கும்; உங்கள் கண்பார்வையை இழக்க நேரிடும் என்ற பயம் எதிரி கடற்படையைக் கைப்பற்றுவதில் உங்கள் முக்கிய தடையாக இருந்தது, மேலும் பெரிய மன்னர்கள் கூட இதில் திருப்தியடைவதால், மந்திரிகளின் கண்களால் எல்லாவற்றையும் பார்ப்பது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

இந்த முன்மொழிவு உயர்மட்ட பேரவையில் கடும் அதிருப்தியை சந்தித்தது. அட்மிரல் போல்கோலத்தால் அவரைக் குளிர வைக்க முடியவில்லை; ஒரு துரோகியின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காகச் செயலாளர் எப்படி வாக்களிக்கத் துணிந்தார் என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று ஆத்திரத்தில் குதித்தார்; தேசிய பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக நீங்கள் செய்த சேவைகள் உங்கள் குற்றங்களை மேலும் மோசமாக்குகிறது; ஒருமுறை நீங்கள் சாதாரண சிறுநீர் கழிப்பதன் மூலம் (அவர் வெறுப்புடன் பேசினார்) அவளுடைய மாட்சிமையின் அறையிலுள்ள நெருப்பை அணைக்க முடிந்தால், மற்றொரு நேரத்தில் நீங்கள் அதே வழியில் வெள்ளத்தை உண்டாக்கி அரண்மனை முழுவதையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்க முடியும்; உங்கள் முதல் அதிருப்தியில், எதிரி கடற்படையைக் கைப்பற்ற உங்களுக்கு உதவியது, இந்த கடற்படையை மீண்டும் கொண்டு வர உதவும்; நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்க அவருக்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது; தேசத்துரோகம் செயலில் வெளிப்படுவதற்கு முன்பே இதயத்தில் பிறந்துவிட்டதால், இந்த அடிப்படையில் தேசத்துரோகம் என்று குற்றம் சாட்டி, நீங்கள் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

கருவூலத்தின் அதிபரும் இதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்: உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் பெரும் சுமையால் அவரது மாட்சிமையின் கருவூலம் எவ்வளவு வறுமையில் உள்ளது என்பதைக் காட்டினார், இது விரைவில் தாங்க முடியாததாகிவிடும், மேலும் உங்கள் கண்களைப் பிடுங்குவதற்கான செயலாளரின் முன்மொழிவு இல்லை. இந்த தீமையை குணப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், எல்லா நிகழ்தகவுகளிலும், அதை மோசமாக்கும், ஏனெனில், அனுபவம் காட்டுவது போல், சில கோழிகள் குருட்டுத்தனத்திற்குப் பிறகு அதிகமாக சாப்பிட்டு விரைவில் கொழுப்பாகிவிடும்; அவருடைய புனித மகத்துவமும், சபை உறுப்பினர்களும், உங்கள் நீதிபதிகளும், தங்கள் மனசாட்சியின் பக்கம் திரும்பி, உங்கள் குற்றத்தின் உறுதியான நம்பிக்கைக்கு வந்திருந்தால், உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், மரண தண்டனைக்கு இதுவே போதுமான காரணம். சட்டத்தின் கடிதத்தால் தேவைப்படும் முறையான சான்றுகள்.

ஆனால் அவரது இம்பீரியல் மாட்சிமை மரண தண்டனைக்கு எதிராக கடுமையாகப் பேசினார், சபை உங்கள் கண்பார்வை இழப்பை மிகவும் மென்மையான தண்டனையாகக் கண்டால், மற்றொரு கடுமையான தண்டனையை நிறைவேற்ற எப்போதும் நேரம் இருக்கும் என்று கருணையுடன் கூறினார். அப்போது உங்கள் நண்பர் செயலர், உங்கள் பராமரிப்பு அவரது மாட்சிமையின் கருவூலத்தின் மீது விழும் பெரும் சுமை குறித்த கருவூல அதிபரின் கருத்துக்களுக்கு அவரது ஆட்சேபனைகளைக் கேட்க மரியாதையுடன் அனுமதி கேட்டு, கூறினார்: அவரது மாட்சிமையின் வருமானம் முழுவதுமாக அவருடைய வசம் உள்ளது. உன்னதமானவர், அதற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பது அவருக்கு கடினமாக இருக்காது, உங்கள் சார்பு செலவை படிப்படியாகக் குறைப்பதன் மூலம் தீமை; இதனால், போதிய உணவு இல்லாததால், நீங்கள் பலவீனமாகவும், மெல்லியதாகவும், பசியின்மை மற்றும் சில மாதங்களில் வாடிவிடுவீர்கள்; அத்தகைய நடவடிக்கையானது உங்கள் சடலத்தின் சிதைவு குறைவான ஆபத்தானதாக மாறும், ஏனெனில் உங்கள் உடலின் அளவு பாதிக்கு மேல் குறையும், மேலும் உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மாட்சிமையின் ஐந்தாயிரம் அல்லது ஆறாயிரம் குடிமக்கள் பிரிக்க முடியும். இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் எலும்புகளிலிருந்து இறைச்சி. , அதை வண்டிகளில் வைத்து, அதை எடுத்துச் சென்று தொற்றுநோயைத் தவிர்க்க ஊருக்கு வெளியே புதைத்து, சந்ததியினரை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் எலும்புக்கூட்டை நினைவுச்சின்னமாக சேமிக்கவும்.

இவ்வாறு, செயலாளரின் உன்னதமான நட்பான மனப்பான்மைக்கு நன்றி, உங்கள் வழக்கில் ஒரு சமரச தீர்வுக்கு வர முடிந்தது. படிப்படியாக உங்களை பட்டினி போடும் திட்டம் ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும் என்று கண்டிப்பாக உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது; பேரரசியின் உயிரினமான அட்மிரல் போல்கோலத்தைத் தவிர, சபையின் உறுப்பினர்களின் ஒருமித்த முடிவால் உங்கள் கண்மூடித்தனத்தின் தீர்ப்பு புத்தகங்களில் உள்ளிடப்பட்டுள்ளது, அவர் மாட்சிமையின் இடைவிடாத தூண்டுதல்களுக்கு நன்றி, உங்கள் மரணத்தை வலியுறுத்தினார்; பேரரசி உங்கள் அறைகளில் தீயை அணைத்த மோசமான மற்றும் சட்டவிரோதமான வழியின் காரணமாக உங்கள் மீது வெறுப்பை வளர்த்துக் கொண்டார்.

மூன்று நாட்களில் உங்கள் நண்பர் செயலாளரை எங்களிடம் வந்து குற்றப்பத்திரிக்கையின் இந்த புள்ளிகள் அனைத்தையும் படிக்கும்படி உத்தரவிடப்படும்; அதே நேரத்தில், அவருடைய மாட்சிமை மற்றும் அரச சபையின் மீது உங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய ஈடுபாடும் தயவும் உள்ளது என்பதை அவர் விளக்குவார், இதற்கு நன்றி நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக மட்டுமே தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள், அவருடைய மாட்சிமைக்கு நீங்கள் பணிவாகவும் நன்றியுடனும் அடிபணிவீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. வாக்கியம்; அவரது மாட்சிமையின் இருபது அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள், மிக நுண்ணிய அம்புகள் மூலம் அறுவை சிகிச்சையின் சரியான செயல்பாட்டை மேற்பார்வையிட நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர், நீங்கள் தரையில் படுக்கும்போது உங்கள் கண் இமைகளில் சுடப்படும்.

எனவே, தகுந்த ஏற்பாடுகள் செய்யப்படுவதை உங்கள் விவேகத்திற்கு விட்டுவிட்டு, சந்தேகம் வராமல் இருக்க, நான் இங்கு வந்தவரை ரகசியமாக, உடனே புறப்பட்டுச் செல்ல வேண்டும்.

இந்த வார்த்தைகளால், மாண்புமிகு அவர் என்னை விட்டு வெளியேறினார், நான் தனியாக இருந்தேன், வலிமிகுந்த சந்தேகங்கள் மற்றும் தயக்கங்களால் கடந்து சென்றேன்.

தற்போதைய பேரரசர் மற்றும் அவரது அமைச்சர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு வழக்கம் லில்லிபுட்டியர்களிடையே உள்ளது (நான் உறுதியளித்தபடி, முந்தைய காலங்களில் நடைமுறையில் இருந்ததைப் போலல்லாமல்): மன்னரின் பழிவாங்கல் அல்லது பிடித்தவரின் தீமைக்காக, நீதிமன்றம் ஒருவரை கொடூரமான தண்டனைக்கு உட்படுத்துகிறது, பின்னர் பேரரசர் மாநில கவுன்சில் கூட்டத்தில் உச்சரிக்கிறார், அவரது பெரும் கருணை மற்றும் கருணை அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்புகளாக சித்தரிக்கும் உரை. பேச்சு உடனடியாக பேரரசு முழுவதும் ஒலிக்கிறது; ஏகாதிபத்திய கருணைக்கு இந்த பயம் போல் எதுவும் மக்களை பயமுறுத்தவில்லை « ... ஏகாதிபத்திய கருணைக்கு பயம் ...» – 1715 ஆம் ஆண்டு யாக்கோபைட் எழுச்சியை அடக்கிய பின்னர், இங்கிலாந்தில் அதன் பங்கேற்பாளர்களுக்கு எதிரான கொடூரமான பழிவாங்கலுக்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் I இன் கருணையைப் பாராட்டி ஒரு பிரகடனம் வெளியிடப்பட்டது.; ஏனென்றால், அவை எவ்வளவு விரிவானதாகவும், பேச்சாற்றல் மிக்கதாகவும் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மனிதாபிமானமற்ற தண்டனை மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் அதிக நிரபராதி என்று நிறுவப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பிறப்பால் அல்லது வளர்ப்பில் ஒரு நீதிமன்றப் பொறுப்பை ஏற்கவில்லை என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், இதுபோன்ற விஷயங்களில் நான் ஒரு மோசமான நீதிபதியாக இருந்தேன், மேலும் எனது தண்டனையில் சாந்தம் மற்றும் கருணையின் எந்த அறிகுறிகளையும் காண முடியவில்லை, மாறாக (இருப்பினும் , ஒருவேளை, அநியாயமாக), அவரை மென்மையான விட கடுமையான கருதப்படுகிறது. சில சமயங்களில் நீதிமன்றத்தில் நேரில் ஆஜராகி என்னைத் தற்காத்துக் கொள்வது எனக்கு ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் குற்றப்பத்திரிகையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உண்மைகளை என்னால் மறுக்க முடியாவிட்டால், தண்டனையை ஓரளவு குறைக்க அனுமதிப்பார்கள் என்று நான் இன்னும் நம்பினேன். ஆனால், மறுபுறம், பல அரசியல் செயல்முறைகளின் விளக்கங்கள் மூலம் ஆராயப்படுகிறது « …பல அரசியல் செயல்முறைகளின் விளக்கங்கள் மூலம் ஆராயும்…"- இங்கிலாந்தில் நடந்த விசாரணைகளின் குறிப்பு, அவை சட்டத்தை மீறுதல், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள், சாட்சிகள், நீதிபதிகள் மிரட்டல் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன., நான் படித்தவை, அவை அனைத்தும் நீதிபதிகளுக்கு விரும்பத்தக்க வகையில் முடிவடைந்தன, மேலும் இதுபோன்ற நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் எனது தலைவிதியை அத்தகைய சக்திவாய்ந்த எதிரிகளிடம் ஒப்படைக்கத் துணியவில்லை. எதிர்க்கும் எண்ணத்தால் நான் பெரிதும் ஆசைப்பட்டேன்; நான் சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கும் வரை, இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் அனைத்து சக்திகளும் என்னை வெல்ல முடியாது என்பதை நான் நன்றாக அறிவேன், மேலும் என்னால் எளிதாக கற்களை எறிந்து முழு தலைநகரையும் இடிபாடுகளாக மாற்ற முடியும்; ஆனால், நான் சக்கரவர்த்திக்கு அளித்த சத்தியம், அவர் எனக்கு அளித்த அனைத்து உதவிகளையும், அவர் எனக்கு வழங்கிய நார்டக் என்ற உயர் பட்டத்தையும் நினைத்து, உடனடியாக இந்த திட்டத்தை வெறுப்புடன் நிராகரித்தேன். நன்றியுணர்வைப் பற்றிய நீதிமன்றக் கருத்துக்களை நான் ஒருங்கிணைக்கவில்லை, மேலும் அவரது மாட்சிமையின் தற்போதைய தீவிரம் அவர் மீதான எந்தவொரு கடமைகளிலிருந்தும் என்னை விடுவிக்கிறது என்பதை என்னையே நம்பிக் கொள்ள முடியவில்லை.

இறுதியாக, நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன், அநேகமாக, பலர், காரணம் இல்லாமல், என்னைக் கண்டிப்பார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், எனது பார்வையைப் பாதுகாக்க நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், எனவே எனது சுதந்திரம், எனது பெரும் பொறுப்பற்ற தன்மை மற்றும் அனுபவமின்மைக்கு. உண்மையில், அந்த நேரத்தில் மன்னர்கள் மற்றும் மந்திரிகளின் மனநிலையும், குற்றவாளிகளை அவர்கள் நடத்தும் விதமும், என்னை விட மிகக் குறைவான குற்றமும் எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், பிற மாநிலங்களில் நீதிமன்ற வாழ்க்கையைப் பார்க்கும்போது, ​​எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் விருப்பமும் இருக்கும். அத்தகைய லேசான தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் நான் இளமையாகவும் சூடாகவும் இருந்தேன்; ப்ளெஃபுஸ்குவின் பேரரசரைப் பார்க்க அவரது மாட்சிமையின் அனுமதியைப் பயன்படுத்தி, மூன்று நாட்கள் முடிவதற்குள் எனது நண்பரின் செயலாளருக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன், எனக்குக் கிடைத்த அனுமதியின்படி அன்று காலை ப்ளெஃபுஸ்குவுக்குச் செல்வதற்கான எனது விருப்பத்தை அவருக்குத் தெரிவித்தேன். . பதிலுக்குக் காத்திருக்காமல், எங்கள் கடற்படை நங்கூரமிட்டிருந்த கடற்கரையை நோக்கிச் சென்றேன்.

ஒரு பெரிய போர்க்கப்பலைக் கைப்பற்றி, அதன் முனையில் ஒரு கயிற்றைக் கட்டி, நங்கூரங்களைத் தூக்கி, ஆடைகளை அவிழ்த்து, கப்பலில் என் ஆடையை (என் கையில் கொண்டு வந்த போர்வையுடன் சேர்த்து), பின்னர், கப்பலை எனக்குப் பின்னால் வழிநடத்தி, ஓரளவு நகர்த்தினேன். ஓரளவு நீச்சலடித்த நான், ராயல் துறைமுகமான பிளெஃபுஸ்குவை அடைந்தேன், அங்கு மக்கள் நீண்ட காலமாக என்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். மாநிலத்தின் அதே பெயரைக் கொண்ட தலைநகரான பிளெஃபுஸ்குவுக்குச் செல்லும் வழியைக் காட்ட எனக்கு இரண்டு வழிகாட்டிகள் வழங்கப்பட்டன. நகர வாயிலிலிருந்து இருநூறு கெஜங்களுக்குள் வரும்வரை அவர்களை என் கைகளில் சுமந்தேன்; பிறகு நான் வந்ததை மாநிலச் செயலாளர் ஒருவரிடம் தெரிவிக்கும்படியும், அவருடைய மாட்சிமையின் உத்தரவுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லும்படியும் அவர்களிடம் கேட்டேன். ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, அவரது மாட்சிமை பொருந்திய குடும்பம் மற்றும் உயர் நீதிமன்ற அதிகாரிகளுடன் என்னைச் சந்திக்கச் சென்றதாக எனக்கு பதில் கிடைத்தது. நான் நூறு கெஜத்திற்குள் வந்தேன். சக்கரவர்த்தியும் அவரது பரிவாரங்களும் தங்கள் குதிரைகளில் இருந்து குதித்தனர், பேரரசி மற்றும் நீதிமன்றத்தின் பெண்கள் வண்டிகளில் இருந்து இறங்கினார்கள், அவர்களில் சிறிதும் பயமோ பதட்டமோ நான் கவனிக்கவில்லை. பேரரசர் மற்றும் மகாராணியின் கையை முத்தமிட நான் தரையில் படுத்துக் கொண்டேன். என் வாக்குறுதியின்படியும், சக்கரவர்த்தியின் அனுமதியோடும் நான் இங்கு வந்தேன், மிகவும் சக்திவாய்ந்த மன்னனைக் காணவும், அவர்கள் முரண்படாவிட்டால், என்னைச் சார்ந்திருக்கும் சேவைகளை அவருக்கு வழங்கவும் நான் இங்கு வந்தேன். எனது இறையாண்மையின் விசுவாசமான ஒருவரின் கடமைகளுடன்; எனக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்தைப் பற்றி நான் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, ஏனென்றால், இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வராததால், எனக்கு எதிரான சதி பற்றி நான் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை. மறுபுறம், நான் அவருடைய சக்திக்கு அப்பாற்பட்டவன் என்று தெரிந்தால், பேரரசர் எனது அவமானத்தை விளம்பரப்படுத்த விரும்பவில்லை என்று நம்புவதற்கு எனக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன; இருப்பினும், எனது அனுமானங்களில் நான் மிகவும் தவறாகிவிட்டேன் என்பது விரைவில் தெளிவாகியது.

பேரரசர் பிளெஃபுஸ்குவின் நீதிமன்றத்தில் எனக்கு வழங்கப்பட்ட வரவேற்பு பற்றிய விரிவான விளக்கத்துடன் வாசகர்களின் கவனத்தை நான் சோர்வடையச் செய்ய மாட்டேன், இது அத்தகைய சக்திவாய்ந்த மன்னரின் தாராள மனப்பான்மைக்கு மிகவும் இணங்கியது. பொருத்தமான அறை மற்றும் படுக்கை இல்லாததால் நான் அனுபவித்த சிரமத்தைப் பற்றி நான் பேச மாட்டேன்: நான் என் போர்வையால் மூடிய வெற்று தரையில் தூங்க வேண்டியிருந்தது.

நான் Blefuscu வந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, தீவின் வடகிழக்கு கடற்கரைக்கு ஆர்வத்துடன் சென்றபோது, ​​திறந்த கடலில் அரை லீக் தொலைவில் கவிழ்ந்த படகு போன்ற ஒன்றை நான் கவனித்தேன். நான் என் காலணிகளையும் காலுறைகளையும் கழற்றினேன், சுமார் இருநூறு அல்லது முந்நூறு கெஜம் அலைந்த பிறகு, அலை காரணமாக பொருள் நெருங்கி வருவதைக் கண்டேன்; இது ஒரு உண்மையான படகு என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஏதோ ஒரு கப்பலில் இருந்து புயலால் கிழிந்துவிட்டது. நான் உடனடியாக நகரத்திற்குத் திரும்பி, கடற்படையின் இழப்புக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்கும் இருபது பெரிய கப்பல்களையும், துணை அட்மிரலின் கட்டளையின் கீழ் மூவாயிரம் மாலுமிகளையும் என் வசம் வைக்குமாறு அவரது ஏகாதிபத்திய மாட்சிமையைக் கேட்டேன். கடற்படை தீவைச் சுற்றி வந்தது, நான் படகைக் கண்ட கடற்கரையில் உள்ள இடத்திற்கு குறுகிய பாதையில் திரும்பினேன்; இந்த நேரத்தில் அலை அவளை மேலும் மேலும் தள்ளியது. அனைத்து மாலுமிகளுக்கும் கயிறுகள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன, நான் முன்பு அதிக வலிமைக்காக பல முறை உருட்டினேன். கப்பல்கள் வந்தவுடன், நான் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு படகின் கோட்டைக்குச் சென்றேன், ஆனால் அதிலிருந்து நூறு கெஜம் நான் நீந்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மாலுமிகள் எனக்கு ஒரு கயிற்றை எறிந்தார்கள், அதன் ஒரு முனையை நான் படகின் முன்புறத்தில் ஒரு துளையுடன் கட்டினேன், மற்றொன்று போர்க்கப்பல்களில் ஒன்றில் கட்டினேன், ஆனால் இவை அனைத்தும் சிறிதும் பயனளிக்கவில்லை, ஏனென்றால், என் கால்களால் கீழே அடையாமல், என்னால் சரியாக வேலை செய்ய முடியவில்லை. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நான் படகு வரை நீந்த வேண்டியிருந்தது, என்னால் முடிந்தவரை, அதை ஒரு கையால் முன்னோக்கி தள்ள வேண்டியிருந்தது. அலையின் உதவியால், கன்னம் வரை தண்ணீரில் மூழ்கி, நான் என் காலில் நிற்கக்கூடிய இடத்தை அடைந்தேன். இரண்டு அல்லது மூன்று நிமிடங்கள் ஓய்வெடுத்த பிறகு, என் அக்குள் வரை தண்ணீர் வரும் வரை நான் படகைத் தள்ளினேன். இவ்வாறு, மிகவும் கடினமான பணி முடிந்ததும், ஒரு கப்பலில் குவிக்கப்பட்ட மீதமுள்ள கயிறுகளை எடுத்து, முதலில் படகிலும், பின்னர் என்னுடன் வந்த ஒன்பது கப்பல்களிலும் கட்டினேன். காற்று சாதகமாக இருந்தது, மாலுமிகள் படகை இழுத்துச் சென்றார்கள், நான் அதைத் தள்ளினேன், நாங்கள் விரைவில் கரையிலிருந்து நாற்பது கெஜங்களுக்குள் வந்தோம். கடலில் அலை வீசும் வரை காத்திருந்து, படகு தரையிறங்கியதும், கயிறுகள் மற்றும் இயந்திரங்கள் பொருத்தப்பட்ட இரண்டாயிரம் பேரின் உதவியுடன் படகைத் திருப்பினேன், சேதம் அற்பமானதாக இருப்பதைக் கண்டேன்.

ப்ளெஃபுஸ்குவின் ஏகாதிபத்திய துறைமுகத்திற்குப் படகைக் கொண்டு வருவதற்கு, படகைத் துரத்துவதற்கு (பத்து நாட்கள் எடுத்த வேலை) கடக்க வேண்டிய சிரமங்களைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் வாசகருக்கு நான் சலிப்பை ஏற்படுத்த மாட்டேன். இதுபோன்ற ஒரு பயங்கரமான கப்பலின் முன்னோடியில்லாத காட்சியைக் கண்டு வியந்து எண்ணற்ற மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது. இந்த படகு ஒரு அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரத்தால் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது என்று நான் சக்கரவர்த்தியிடம் சொன்னேன், அதனால் நான் என் தாய்நாட்டிற்கு திரும்பக்கூடிய இடத்திற்கு அதில் ஏறலாம்; கப்பலைச் சித்தப்படுத்துவதற்குத் தேவையான பொருட்களை எனக்கு வழங்குமாறும், வெளியேற அனுமதி வழங்குமாறும் அவரது மாட்சிமைக் கேட்டேன். என்னைத் தங்க வைக்க சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, பேரரசர் தனது சம்மதத்தை அளிக்கத் திட்டமிட்டார்.

இந்த நேரத்தில், எனக்கு தெரிந்த வரையில், பிளெஃபுஸ்கு நீதிமன்றத்திற்கு எங்கள் பேரரசரிடமிருந்து எந்த கோரிக்கையும் வரவில்லை என்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. இருப்பினும், பின்னர், அவரது பேரரசர், அவருடைய நோக்கங்களை நான் அறிந்திருப்பதை ஒரு கணம் கூட சந்தேகிக்காமல், நான் ப்ளெஃபுஸ்குவுக்குச் சென்றதில், வழங்கப்பட்ட அனுமதியின்படி, அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு வாக்குறுதியின் எளிய நிறைவேற்றத்தைக் கண்டதாக எனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்கப்பட்டது. எங்கள் நீதிமன்றம்; வரவேற்பு விழா முடிந்து சில நாட்களில் நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியாக இருந்தார். ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நான் நீண்ட காலமாக இல்லாததால் அவரை தொந்தரவு செய்யத் தொடங்கியது; கருவூல அதிபர் மற்றும் எனக்கு விரோதமான குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அவர் எனது குற்றப்பத்திரிகையின் நகலுடன் ப்ளெஃபுஸ்கு நீதிமன்றத்திற்கு ஒரு உன்னத நபரை அனுப்பினார். இந்த தூதர் பிளெஃபுஸ்கு மன்னருக்கு தனது எஜமானரின் பெரும் கருணையை வெளிப்படுத்தும்படி அறிவுறுத்தப்பட்டார், அவர் எனக்கு கண்மூடித்தனமான தண்டனையை வழங்குவதில் திருப்தி அடைந்தார், மேலும் நான் நீதியிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டேன் என்று அறிவிக்கவும், இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் நான் திரும்பவில்லை என்றால், நான் நர்த்தக் என்ற பட்டத்தை பறித்து துரோகியாக அறிவிக்கப்படுவேன். இரு சாம்ராஜ்யங்களுக்கிடையில் அமைதியையும் நட்பையும் நிலைநிறுத்துவதற்காக, தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக என்னை லில்லிபுட்டிற்குக் கை கால்களைக் கட்டி அனுப்பும்படி அவரது சகோதரரான ப்ளெஃபுஸ்கு கட்டளையிடுவார் என்ற நம்பிக்கை அவரது எஜமானருக்கு உள்ளது என்று தூதர் மேலும் கூறினார். « ... தேசத்துரோகத்திற்காக தண்டிக்கப்பட வேண்டும். - பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்த யாக்கோபைட்டுகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆதரவைப் பற்றி பிரெஞ்சு அரசாங்கத்திற்கு ஆங்கில அமைச்சகம் அடிக்கடி பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது பற்றிய குறிப்பு..

பேரரசர் Blefuscu, மூன்று நாட்கள் ஆலோசனைக்குப் பிறகு, பல மன்னிப்புகளுடன் மிகவும் அன்பான பதிலை அனுப்பினார். என்னை லில்லிபுட்டிற்குக் கை கால்களைக் கட்டி அனுப்புவது சாத்தியமில்லாததை அண்ணன் புரிந்து கொண்டதாக எழுதினார்; நான் அவரது கடற்படையை இழந்திருந்தாலும், சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது நான் வழங்கிய பல நல்ல பதவிகளுக்காக அவர் எனக்குக் கடன்பட்டவராகக் கருதுகிறார்; இருப்பினும், இரு மன்னர்களும் விரைவில் சுதந்திரமாக சுவாசிப்பார்கள், ஏனென்றால் நான் கரையில் ஒரு பெரிய கப்பலைக் கண்டுபிடித்தேன், அதில் நான் கடலுக்குச் செல்ல முடியும்; எனது உதவியுடனும், எனது அறிவுறுத்தல்களுடனும் இந்தக் கப்பலைச் சித்தப்படுத்த அவர் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார், மேலும் சில வாரங்களில் இரண்டு பேரரசுகளும் அத்தகைய தாங்க முடியாத சுமையிலிருந்து விடுபடும் என்று நம்புகிறேன்.

இந்த பதிலுடன், தூதர் லில்லிபுட்டுக்குத் திரும்பினார், மேலும் பிளெஃபுஸ்குவின் மன்னர் நடந்த அனைத்தையும் எனக்குத் தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் (ஆனால் கடுமையான நம்பிக்கையுடன்) எனக்கு அவரது சேவையில் இருக்க விருப்பம் இருந்தால், அவருடைய கருணையான ஆதரவை எனக்கு வழங்கினார். பேரரசரின் முன்மொழிவை நான் உண்மையாகக் கருதினாலும், மன்னர்களின் உதவியின்றி முடியுமென்றால் அவர்களை நம்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன், எனவே, சக்கரவர்த்தியின் கருணையுடன் கூடிய கவனத்திற்கு நன்றியைத் தெரிவித்து, மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் மிகவும் மரியாதையுடன் கேட்டுக் கொண்டேன். விதி எனக்கு இந்த கப்பலை அனுப்பியது, அதிர்ஷ்டவசமாக அல்லது துன்பம் என்று தெரியவில்லை என்றாலும், இரண்டு சக்திவாய்ந்த மன்னர்களுக்கு இடையே ஒரு சர்ச்சையை ஏற்படுத்துவதை விட கடலின் விருப்பத்திற்கு என்னை கொடுக்க முடிவு செய்தேன் என்று கூறினார். மன்னனுக்கு இந்த பதில் பிடிக்கவில்லை என்று நான் காணவில்லை; மாறாக, அவருடைய பெரும்பாலான அமைச்சர்களைப் போலவே, அவர் எனது முடிவில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதை நான் அறிய நேர்ந்தது.

இந்தச் சூழ்நிலைகள் நான் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவாக வெளியேறும்படி என்னை கட்டாயப்படுத்தியது. நான் வெளியேறுவதற்கு பொறுமையின்றி காத்திருந்த நீதிமன்றம் எனக்கு எல்லா உதவிகளையும் செய்தது. ஐந்நூறு பேர், என் வழிகாட்டுதலின் கீழ், என் படகிற்கு இரண்டு படகுகளைச் செய்து, அங்கே இருந்த வலிமையான துணியை பதின்மூன்று முறை மடித்து வைத்தார்கள். பத்து, இருபது மற்றும் முப்பது தடித்த மற்றும் வலிமையான கயிறுகளை ஒன்றாக முறுக்கி, தடுப்பாட்டம் மற்றும் கயிறுகளின் உற்பத்தியை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு தற்செயலாகக் கரையில் கிடைத்த ஒரு பெரிய கல், எனக்கு நங்கூரமாகச் செயல்பட்டது. படகை உயவூட்டுவதற்கும் மற்ற தேவைகளுக்கும் முன்னூறு மாடுகளின் கொழுப்பை எனக்குக் கொடுத்தார்கள். நம்பமுடியாத முயற்சியால், துடுப்புகள் மற்றும் மாஸ்ட்களுக்காக உயரமான சில மர மரங்களை வெட்டினேன்; இருப்பினும், அவற்றைச் செய்வதில், அவரது மாட்சிமையின் கப்பலின் தச்சர்களால் எனக்கு பெரும் உதவி வழங்கப்பட்டது, அவர்கள் நான் செய்ததை சமன் செய்து சுத்தம் செய்தனர்.

ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு எல்லாம் தயாரானதும், அவரது மாட்சிமையிடம் உத்தரவு பெற்று, அவரிடம் விடைபெற தலைநகருக்குச் சென்றேன். பேரரசர் தனது துறவி குடும்பத்துடன் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினார்; அவர் மிகவும் கருணையுடன் என்னிடம் நீட்டிய அவரது கையை முத்தமிட நான் என் முகத்தில் விழுந்தேன்; மகாராணியும் இரத்தத்தின் அனைத்து இளவரசர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவரது மாட்சிமை எனக்கு ஐம்பது பர்ஸ்களை பரிசளித்தது, ஒவ்வொன்றும் இருநூறு தளிர்கள் அடங்கிய அவரது முழு நீள உருவப்படம், அதிக பாதுகாப்புக்காக நான் உடனடியாக என் கையுறையில் மறைத்து வைத்தேன். ஆனால் நான் புறப்படும் முழு சம்பிரதாயமும் மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது, இப்போது நான் அதைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் வாசகருக்கு சலிப்படைய மாட்டேன்.

நூறு எருது சடலங்களையும், முந்நூறு ஆட்டிறைச்சிப் பிணங்களையும், தகுந்த அளவு ரொட்டியும் பானமும், நானூறு சமையல்காரர்கள் தயார் செய்யக்கூடிய அளவு வறுத்த இறைச்சியையும் படகில் ஏற்றினேன். அதுமட்டுமின்றி, ஆறு உயிருள்ள பசுக்கள், இரண்டு காளைகள் மற்றும் அதே எண்ணிக்கையிலான செம்மறி ஆடுகளை எனது தாயகத்திற்கு கொண்டு வந்து வளர்ப்பதற்காக என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன். வழியில் இந்த கால்நடைகளுக்கு உணவளிக்க, ஒரு பெரிய வைக்கோல் மற்றும் தானிய மூட்டையை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். நான் உண்மையில் ஒரு டஜன் பூர்வீக மக்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் பேரரசர் இதற்கு ஒருபோதும் உடன்பட மாட்டார்; எனது பாக்கெட்டுகளை மிகக் கவனமாகப் பரிசோதிப்பதில் திருப்தியடையாமல், அவருடைய மாட்சிமை பொருந்தியவர்களில் யாரையும், அவர்களின் சம்மதத்துடனும் அவர்களின் வேண்டுகோளின்படியும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று எனது மரியாதைக்குரிய வார்த்தையின் அடிப்படையில் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தினார்.

இவ்வாறு பயணத்திற்கு முடிந்தவரை என்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு, செப்டம்பர் 24, 1701 அன்று காலை ஆறு மணிக்குப் புறப்பட்டேன். தென்கிழக்கு காற்றுடன் வடக்கே நான்கு லீக்குகள் வீசியதால், மாலை ஆறு மணிக்கு வடமேற்கில், அரை லீக் தொலைவில், ஒரு சிறிய தீவைக் கண்டேன். நான் என் வழியில் தொடர்ந்தேன், வெளிப்படையாக மக்கள் வசிக்காத தீவின் லீ பக்கத்தில் நங்கூரம் போட்டேன். சிறிது புத்துணர்ச்சி பெற்ற பிறகு, நான் ஓய்வெடுக்க படுத்தேன். நான் நன்றாக தூங்கினேன், எனது அனுமானங்களின்படி, குறைந்தது ஆறு மணிநேரம், ஏனென்றால் நான் நாள் தொடங்குவதற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பே எழுந்தேன். இரவு பிரகாசமாக இருந்தது. சூரிய உதயத்திற்கு முன் காலை உணவுக்குப் பிறகு, நான் நங்கூரத்தை எடைபோட்டு, ஒரு நல்ல காற்றுடன், முந்தைய நாள் போலவே பாக்கெட் திசைகாட்டியுடன் அதே போக்கை எடுத்தேன். எனது கணக்கீடுகளின்படி, வான் டீமென்ஸ் நிலத்தின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள தீவுகளில் ஒன்றை முடிந்தவரை அடைய வேண்டும் என்பதே எனது எண்ணமாக இருந்தது. அன்று நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் அடுத்த நாள் மதியம் சுமார் மூன்று மணியளவில், எனது கணக்கீடுகளின்படி, பிளெஃபுஸ்குவிலிருந்து இருபத்தி நான்கு மைல் தொலைவில் இருந்ததால், தென்கிழக்கு நோக்கி ஒரு பாய்மரம் நகர்வதை நான் கவனித்தேன்; நானே நேராக கிழக்கு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தேன். நான் அவரை அழைத்தேன், ஆனால் பதில் வரவில்லை. இருப்பினும், காற்று விரைவில் வலுவிழந்தது, நான் கப்பலை முந்துவதைக் கண்டேன். நான் எல்லா படகுகளையும் அமைத்தேன், அரை மணி நேரம் கழித்து கப்பல் என்னைக் கவனித்தது, கொடியை வெளியே எறிந்து பீரங்கியில் இருந்து சுட்டது. என் அன்பான தாய்நாட்டையும், அங்கே கைவிடப்பட்ட என் இதயத்திற்குப் பிரியமான மக்களையும் மீண்டும் பார்ப்பேன் என்ற நம்பிக்கை திடீரென்று எழுந்தபோது, ​​​​என்னில் ஏற்பட்ட மகிழ்ச்சியின் உணர்வை விவரிக்க கடினமாக உள்ளது. கப்பல் அவளைத் தாழ்த்தியது, செப்டம்பர் 26 அன்று மாலை ஆறு மணிக்கு நான் அவளிடம் இறங்கினேன். ஆங்கிலேயக் கொடியைப் பார்த்ததும் என் இதயம் மகிழ்ச்சியில் படபடத்தது. மாடுகளையும் ஆடுகளையும் என் சட்டைப் பையில் திணித்துவிட்டு, எனது சிறிய சரக்குகளை எல்லாம் ஏற்றிக்கொண்டு கப்பலில் ஏறினேன். அது ஜப்பானில் இருந்து வடக்கு மற்றும் தெற்கு கடல் வழியாக திரும்பும் ஒரு ஆங்கில வணிகக் கப்பல்; அவரது கேப்டன், டெப்ட்ஃபோர்டின் திரு. ஜான் பில், மிகவும் அன்பான மனிதர் மற்றும் ஒரு சிறந்த மாலுமி. நாங்கள் அப்போது 50° தெற்கு அட்சரேகைக்கு கீழ் இருந்தோம். கப்பலின் பணியாளர்கள் ஐம்பது பேரைக் கொண்டிருந்தனர், அவர்களில் எனது பழைய தோழர்களில் ஒருவரான பீட்டர் வில்லியம்ஸை நான் சந்தித்தேன், அவர் என்னைப் பற்றி கேப்டனுக்கு மிகவும் சாதகமான கருத்தைக் கொடுத்தார். கேப்டன் என்னை அன்புடன் வரவேற்று, நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், எங்கு செல்கிறேன் என்று சொல்லும்படி கேட்டார். இதை நான் அவரிடம் சுருக்கமாகச் சொன்னபோது, ​​நான் பேசுகிறேன் என்று அவர் நினைத்தார், நான் பட்ட துன்பங்கள் என் மனதைக் கவ்விவிட்டன. பிறகு என் சட்டைப் பையிலிருந்து மாடுகளையும் ஆடுகளையும் எடுத்தேன்; இது அவரை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது மற்றும் எனது உண்மைத்தன்மையை அவருக்கு உணர்த்தியது. பிறகு, பேரரசர் ப்ளெஃபுஸ்குவிடமிருந்து பெற்ற தங்கம், அவரது மாட்சிமையின் உருவப்படம் மற்றும் பிற ஆர்வங்களைக் காட்டினேன். நான் கேப்டனிடம் தலா இருநூறு ஆக்டோபஸ்கள் கொண்ட இரண்டு பர்ஸ்களைக் கொடுத்தேன், இங்கிலாந்துக்கு வந்ததும் ஒரு கர்ப்பிணிப் பசுவையும் ஒரு ஆடுகளையும் தருவதாக உறுதியளித்தேன்.

ஆனால் மிகவும் செழிப்பாக மாறிய இந்தப் பயணத்தைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்துடன் வாசகருக்கு நான் சலிப்பை ஏற்படுத்த மாட்டேன். நாங்கள் ஏப்ரல் 15, 1702 இல் டவுன்ஸை அடைந்தோம். வழியில், எனக்கு ஒரே ஒரு பிரச்சனை இருந்தது: கப்பலின் எலிகள் என் ஆடுகளில் ஒன்றை இழுத்துச் சென்றன, அதன் சிதைந்த எலும்புகளை நான் கண்டேன். மீதமுள்ள அனைத்து கால்நடைகளையும் நான் பாதுகாப்பாக கரைக்கு கொண்டு வந்தேன், கிரீன்விச்சில் கிண்ணங்களை விளையாட புல்வெளியில் வைத்தேன்; மெல்லிய மற்றும் மென்மையான புல், என் எதிர்பார்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டது, அவர்களுக்கு சிறந்த உணவாக இருந்தது. நான் பொடியாக அரைத்து, தண்ணீரில் ஊறவைத்து, இந்த வடிவத்தில் கொடுத்த அவருடைய சிறந்த பட்டாசுகளை கேப்டன் எனக்குக் கொடுக்காமல் இருந்திருந்தால், இவ்வளவு நீண்ட பயணத்தின் போது இந்த விலங்குகளை என்னால் வைத்திருக்க முடியாது. இங்கிலாந்தில் நான் தங்கியிருந்த குறுகிய காலத்தில், பல பிரபுக்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இந்த விலங்குகளைக் காட்டி கணிசமான தொகையைச் சேகரித்தேன், எனது இரண்டாவது பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், அவற்றை அறுநூறு பவுண்டுகளுக்கு விற்றேன். எனது கடைசிப் பயணத்திலிருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, ​​ஒரு பெரிய மந்தையைக் கண்டேன்; செம்மறி ஆடுகள் குறிப்பாக வளர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் கம்பளியின் அசாதாரண நேர்த்தியின் காரணமாக அவை துணித் தொழிலுக்கு பெரும் நன்மை பயக்கும் என்று நம்புகிறேன். « ... துணி தொழிலின் நன்மை ...» - அயர்லாந்துடனான போட்டியிலிருந்து ஆங்கில கம்பளி நூற்புத் தொழிலைப் பாதுகாக்க, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அயர்லாந்தின் பொருளாதாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் தொடர்ச்சியான செயல்களை வெளியிட்டது. ஆளும் கட்சியின் கோபத்திற்கு ஆளான ஸ்விஃப்ட், அயர்லாந்தின் மீதான இங்கிலாந்தின் கொள்ளையடிக்கும் கொள்கையை, ஐரிஷ் உற்பத்தியாளர்களின் பொது பயன்பாட்டிற்கான திட்டம் (1720) மற்றும் இப்போது பிரபலமான துணி தயாரிப்பாளர் கடிதங்கள் (1724) என்ற துண்டுப்பிரசுரங்களில் தைரியமாக கண்டனம் செய்தார்..

அயல்நாடுகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற தீராத ஆசை எனக்கு நிம்மதியைக் கொடுக்காததாலும், வீட்டில் உட்கார முடியாமலும் இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல் என் மனைவி குழந்தைகளுடன் தங்கினேன். நான் என் மனைவிக்கு ஐந்நூறு பவுண்டுகளை விட்டுவிட்டு, ரெட்ரிஃபில் ஒரு நல்ல வீட்டில் அவளை நிறுவினேன். « …ரெட்ரிஃபில்.” எனவே 17 ஆம் மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில். ரோஸர்ஜிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.. எஞ்சிய என் சொத்து, ஓரளவு பணம், ஓரளவு பொருட்கள், என் செல்வத்தை அதிகரிக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன். என் மூத்த மாமா ஜான் எப்பிங்கிற்கு அருகில் ஒரு எஸ்டேட்டை எனக்கு உயில் கொடுத்தார், இது வருடத்திற்கு முப்பது பவுண்டுகள் வரை வருமானம் ஈட்டி வந்தது; ஃபெட்டர் லேனில் உள்ள பிளாக் புல் விடுதியின் நீண்ட கால குத்தகையின் மூலம் எனக்கு அதே அளவு வருமானம் கிடைத்தது. இதனால், நான் எனது குடும்பத்தை திருச்சபையின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுவேன் என்று நான் பயப்படவில்லை. « … திருச்சபையின் பராமரிப்பில்.” - ஏழைகளைப் பராமரிப்பது ஏழைகள் வாழ்ந்த அந்த திருச்சபைகளின் பொறுப்பாகும். நன்கொடைகள் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட தொகையில் இருந்து உதவி குறைவாக இருந்தது.. என் மகன் ஜானி, அவனது மாமாவின் பெயரால், இலக்கணப் பள்ளியில் படித்து நல்ல மாணவனாக இருந்தான். என் மகள் பெட்டி (இப்போது திருமணமாகி குழந்தைகள் உள்ளனர்) தையல் படித்தார். நான் என் மனைவி, மகள், மகன் ஆகியோரிடம் விடைபெற்று, இரு தரப்பிலும் கண்ணீர் வராமல் இல்லை, முன்னூறு டன் கொள்ளளவு கொண்ட அட்வென்ச்சர் என்ற வணிகக் கப்பலில் ஏறினேன்; அவரது இலக்கு சூரத் சூரத் இந்தியாவின் முக்கியமான துறைமுகம் மற்றும் வர்த்தக நகரமாகும்; ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய கம்பெனி இந்தியாவில் முதல் தொழிற்சாலையை கட்டியது., கேப்டன் - லிவர்பூலில் இருந்து ஜான் நிக்கோலஸ். ஆனால் இந்தப் பயணத்தின் கணக்கு என் அலைந்து திரிந்ததன் இரண்டாம் பாகமாக அமையும்.

ஆங்கிலம் ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட். உலகின் பல தொலைதூர நாடுகளுக்கு நான்கு பகுதிகளாக பயணிக்கிறது. லெமுவேல் குலிவர் மூலம், முதலில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், பின்னர் பல கப்பல்களின் கேப்டன்· 1727

"கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்" என்பது வகைகளின் குறுக்குவெட்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு படைப்பு: இது ஒரு கவர்ச்சிகரமான, முற்றிலும் புதுமையான கதை, ஒரு பயண நாவல் (எவ்வாறாயினும், "உணர்வு", 1768 இல் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் விவரிக்க முடியாது); இது ஒரு துண்டுப்பிரசுர நாவல் மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு டிஸ்டோபியாவின் தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவல் - நாம் நம்புவதற்குப் பழக்கப்பட்ட ஒரு வகை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியத்திற்கு மட்டுமே சொந்தமானது; இது கற்பனையின் சமமாக உச்சரிக்கப்படும் கூறுகளைக் கொண்ட ஒரு நாவல், மேலும் ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனையின் வெறிக்கு எல்லையே இல்லை. ஒரு டிஸ்டோபியன் நாவல் என்பதால், இது கற்பனாவாதத்தின் முழு அர்த்தத்திலும் ஒரு நாவல், குறிப்பாக அதன் கடைசி பகுதி. இறுதியாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஒருவர் மிக முக்கியமான விஷயத்திற்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும் - இது ஒரு தீர்க்கதரிசன நாவல், ஏனென்றால், இன்று அதைப் படித்து மீண்டும் படிக்கும்போது, ​​ஸ்விஃப்ட்டின் இரக்கமற்ற, காஸ்டிக், கொலைகார நையாண்டியின் முகவரிகளின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத தனித்தன்மையை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள். இந்த தனித்தன்மை நீடித்தது. ஏனென்றால், அவனது அலைந்து திரிந்த போது அவனது ஹீரோ சந்திக்கும் அனைத்தும், அவனது வகையான ஒடிஸியஸ், மனிதனின் அனைத்து வெளிப்பாடுகள் என்று சொல்லலாம், விசித்திரங்கள் - தேசிய மற்றும் அதிநாட்டு தன்மை, உலகளாவிய தன்மை இரண்டையும் கொண்ட "வினோதங்களாக" வளரும் - இவை அனைத்தும். ஸ்விஃப்ட் தனது துண்டுப்பிரசுரத்தில் உரையாற்றியவர்களுடன் சேர்ந்து இறக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், மறதிக்குள் செல்லவில்லை, ஆனால், ஐயோ, அதன் பொருத்தத்தில் வியக்க வைக்கிறது. எனவே - ஆசிரியரின் அற்புதமான தீர்க்கதரிசன பரிசு, மனித இயல்புக்கு சொந்தமானதை கைப்பற்றி மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான அவரது திறன், எனவே பேசுவதற்கு, நீடித்தது.

ஸ்விஃப்ட்டின் புத்தகத்தில் நான்கு பகுதிகள் உள்ளன: அவரது ஹீரோ நான்கு பயணங்களை மேற்கொள்கிறார், அதன் மொத்த காலம் பதினாறு ஆண்டுகள் மற்றும் ஏழு மாதங்கள். எந்தவொரு வரைபடத்திலும் உண்மையில் இருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட துறைமுக நகரத்திலிருந்து ஒவ்வொரு முறையும் புறப்பட்டு, அல்லது மாறாக, பயணம் செய்யும் போது, ​​​​அவர் திடீரென்று சில அயல்நாட்டு நாடுகளில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, அந்த பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை முறை, வாழ்க்கை முறை, சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். அங்கு, தனது நாட்டைப் பற்றி, இங்கிலாந்தைப் பற்றி பேசுகிறார். ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோவுக்கு இதுபோன்ற முதல் "நிறுத்தம்" லில்லிபுட்டின் நிலம். ஆனால் முதலில், ஹீரோவைப் பற்றி இரண்டு வார்த்தைகள். கல்லிவரில், அவரது படைப்பாளரின் சில அம்சங்கள், அவரது எண்ணங்கள், அவரது யோசனைகள், ஒரு வகையான "சுய உருவப்படம்" ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டன, ஆனால் ஸ்விஃப்ட் ஹீரோவின் ஞானம் (அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, அவர் விவரிக்கும் அற்புதமான அபத்தமான உலகில் அவரது நல்லறிவு. வால்டேரின் ஹூரனின் "எளிமையுடன்" இணைந்த நேரம்) ஒரு தவிர்க்க முடியாத தீவிரமான, அசைக்க முடியாத சுரங்கத்துடன். இந்த அப்பாவித்தனம், இந்த விசித்திரமான அப்பாவித்தனம் தான், கல்லிவர் ஒரு காட்டு மற்றும் வெளிநாட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், மிக முக்கியமான விஷயத்தை மிகவும் கூர்மையாக (அதாவது, மிகவும் ஆர்வத்துடன், மிகவும் துல்லியமாக) புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. அதே நேரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட பற்றின்மை அவரது கதையின் உள்ளுணர்வில் எப்போதும் உணரப்படுகிறது, ஒரு அமைதியான, அவசரப்படாத, குழப்பமற்ற முரண். அவர் தனது சொந்த "வேதனைகளை கடந்து செல்வது" பற்றி பேசவில்லை என்பது போல, ஆனால் நடக்கும் அனைத்தையும், ஒரு தற்காலிக தூரத்தில் இருந்து பார்க்கிறார், மேலும் அதில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றைப் பார்க்கிறார். ஒரு வார்த்தையில், சில சமயங்களில் இது நம் சமகாலத்தவர் என்று ஒரு உணர்வு இருக்கிறது, நமக்குத் தெரியாத சில மேதை எழுத்தாளர்கள் அவரது கதையை வழிநடத்துகிறார்கள். நம்மைப் பார்த்து, தன்னைப் பார்த்து, மனித இயல்பு மற்றும் மனித இயல்புகளைப் பார்த்து, அவர் மாறாததாகப் பார்க்கிறார். ஸ்விஃப்ட் கூட எனவே சமகால எழுத்தாளர்அவர் எழுதிய நாவல் 20 ஆம் நூற்றாண்டிலும், அதன் இரண்டாம் பாதியிலும் "அபத்தத்தின் இலக்கியம்" என்று அழைக்கப்பட்ட இலக்கியத்திற்கு சொந்தமானது என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் உண்மையில் அதன் உண்மையான வேர்கள், அதன் ஆரம்பம் இங்கே, ஸ்விஃப்டில், மற்றும் சில நேரங்களில் இந்த அர்த்தத்தில் இரண்டரை நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த ஒரு எழுத்தாளர் நவீன கிளாசிக்ஸை விட நூறு புள்ளிகளை முன்வைக்க முடியும் - துல்லியமாக அபத்தமான எழுத்தின் அனைத்து நுட்பங்களையும் நுட்பமாக தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு எழுத்தாளராக.

எனவே, ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோவுக்கு முதல் "நிறுத்தம்" லில்லிபுட் நாடு, அங்கு மிகச் சிறிய மக்கள் வாழ்கின்றனர். நாவலின் இந்த முதல் பகுதியிலும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் எல்லாவற்றிலும், ஒரு உளவியல் கண்ணோட்டத்தில், முற்றிலும் துல்லியமாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும், மனிதர்களிடையே (அல்லது உயிரினங்கள்) ஒரு நபரின் உணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஆசிரியரின் திறன். அவரைப் போல் இல்லை, தனிமை, கைவிடுதல் மற்றும் உள் சுதந்திரமின்மை போன்ற உணர்வை வெளிப்படுத்த, சுற்றியுள்ளவற்றால் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும் - மற்றவை மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

லில்லிபுட் நாட்டிற்கு வரும்போது அவர் சந்திக்கும் அனைத்து அபத்தங்கள், அபத்தங்கள் பற்றி கல்லிவர் சொல்லும் அந்த விரிவான, அவசரமற்ற தொனியில், ஒரு அற்புதமான, நேர்த்தியான மறைக்கப்பட்ட நகைச்சுவை தெளிவாகத் தெரிகிறது.

முதலில், இந்த விசித்திரமான, நம்பமுடியாத சிறிய மனிதர்கள் (முறையே, மினியேச்சர் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்) மலை மனிதனை (அவர்கள் கல்லிவர் என்று அழைக்கிறார்கள்) மிகவும் நட்பாகச் சந்திக்கிறார்கள்: அவர்கள் அவருக்கு வீட்டுவசதி வழங்குகிறார்கள், சிறப்புச் சட்டங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, அது எப்படியாவது அவருடன் தொடர்புகொள்வதை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. உள்ளூர்வாசிகள், குடியிருப்பாளர்கள், இரு தரப்பினருக்கும் சமமாக இணக்கமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் செல்ல, அதற்கு உணவை வழங்குங்கள், இது எளிதானது அல்ல, ஏனென்றால் ஊடுருவும் நபரின் உணவு அவர்களின் உணவுடன் ஒப்பிடுகையில் பிரமாண்டமானது (இது உணவுக்கு சமம். 1728 லில்லிபுட்டியர்கள்!). அவருக்கும் அவரது முழு மாநிலத்திற்கும் கல்லிவர் செய்த உதவிக்குப் பிறகு, பேரரசர் அவருடன் அன்பாகப் பேசுகிறார் (அவர் லில்லிபுடியாவை அண்டை மற்றும் விரோதமான பிளெஃபுஸ்குவிலிருந்து பிரிக்கும் ஜலசந்தியில் சென்று, முழு ப்ளெஃபுஸ்கன் கடற்படையையும் ஒரு கயிற்றில் இழுக்கிறார்) அவருக்கு மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த பட்டமான நார்டக் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. கல்லிவர் நாட்டின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார்: எடுத்துக்காட்டாக, கயிறு நடனக் கலைஞர்களின் பயிற்சிகள் என்ன, அவை நீதிமன்றத்தில் காலியாக உள்ள இடத்தைப் பெறுவதற்கான வழியாகும் (மிகவும் கண்டுபிடிப்பு டாம் ஸ்டாப்பர்ட் இந்த யோசனையை கடன் வாங்கினார். அவரது நாடகம் "ஜம்பர்ஸ்", அல்லது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், "அக்ரோபேட்ஸ்"?). "சம்பிரதாய அணிவகுப்பு" பற்றிய விளக்கம் ... கல்லிவரின் கால்களுக்கு இடையில் (மற்றொரு "பொழுதுபோக்கு"), அவர் லில்லிபுட் மாநிலத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பதாக சத்தியம் செய்யும் சடங்கு; அதன் உரை, முதல் பகுதிக்கு சிறப்பு கவனத்தை ஈர்க்கிறது, இது "மிக சக்திவாய்ந்த பேரரசர், மகிழ்ச்சி மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் திகில்" என்ற தலைப்புகளை பட்டியலிடுகிறது - இவை அனைத்தும் ஒப்பிடமுடியாதவை! குறிப்பாக இந்த மிட்ஜெட்டின் ஏற்றத்தாழ்வை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது - மற்றும் அவரது பெயருடன் வரும் அனைத்து அடைமொழிகளும். மேலும், கல்லிவர் நாட்டின் அரசியல் அமைப்பில் தொடங்கப்படுகிறார்: லில்லிபுட்டில் இரண்டு "ட்ரெமெக்செனோவ் மற்றும் ஸ்லெமெக்செனோவ் எனப்படும் போரிடும் கட்சிகள்" உள்ளன, ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன, அதில் ஒருவரின் ஆதரவாளர்கள் ... குறைந்த குதிகால், மற்றும் மற்றவை - உயர், மற்றும் அவற்றுக்கிடையே "மிகக் கடுமையான சச்சரவு" நிகழ்கிறது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க, மண்ணில்: "ஹை ஹீல்ஸ் லில்லிபுட்டின் ... பண்டைய மாநில அமைப்புடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் பேரரசர் "அரசு அலுவலகங்களில் ... குறைந்த குதிகால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார் ... ". சரி, பீட்டர் தி கிரேட் சீர்திருத்தங்கள் ஏன் இல்லை, மேலும் "ரஷ்ய பாதையில்" அதன் தாக்கம் குறித்த சர்ச்சைகள் இன்றுவரை குறையவில்லை! இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க சூழ்நிலைகள் "இரண்டு பெரிய பேரரசுகளுக்கு" இடையே நடத்தப்பட்ட "கடுமையான போரை" உயிர்ப்பித்தன - லில்லிபுடியா மற்றும் பிளெஃபுஸ்கு: எந்தப் பக்கத்திலிருந்து முட்டைகளை உடைக்க வேண்டும் - ஒரு அப்பட்டமான முடிவிலிருந்து அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக, கூர்மையான ஒன்றிலிருந்து. சரி, நிச்சயமாக, ஸ்விஃப்ட் டோரி மற்றும் விக் ஆதரவாளர்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட சமகால இங்கிலாந்தைப் பற்றி பேசுகிறார் - ஆனால் அவர்களின் எதிர்ப்பு மறதியில் மூழ்கி, வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஆனால் ஸ்விஃப்ட் கண்டுபிடித்த அற்புதமான உருவக-உருவகம் உயிருடன் உள்ளது. ஏனெனில் இது விக்ஸ் மற்றும் டோரிகளின் விஷயம் அல்ல: ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று சகாப்தத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் குறிப்பிட்ட கட்சிகள் எப்படி அழைக்கப்பட்டாலும், ஸ்விஃப்ட்டின் உருவகம் "எல்லா காலத்திற்கும்" மாறிவிடும். இது குறிப்புகளைப் பற்றியது அல்ல - எல்லாமே கட்டமைக்கப்பட்ட, கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் பழங்காலத்திலிருந்தே கட்டப்படும் கொள்கையை எழுத்தாளர் யூகித்தார்.

இருப்பினும், ஸ்விஃப்ட்டின் உருவகங்கள், நிச்சயமாக, அவர் வாழ்ந்த நாடு மற்றும் சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தவை, மேலும் அவர் தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து நேரடியாகக் கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்ற அரசியல் அடிப்பகுதி. எனவே, லில்லிபுடியா மற்றும் பிளெஃபுஸ்குவுக்குப் பின்னால், லில்லிபுடியாவின் பேரரசர், பிளெஃபுஸ்கான்களின் கப்பல்களை கல்லிவர் திரும்பப் பெற்ற பிறகு, "கருத்தினார் ... அதை தனது சொந்த மாகாணமாக மாற்றி தனது ஆளுநர் மூலம் ஆட்சி செய்ய" இங்கிலாந்து இடையேயான உறவுகள். மற்றும் அயர்லாந்து மிகவும் சிரமமின்றி படிக்கப்படுகிறது, இது எந்த வகையிலும் புனைவுகளின் சாம்ராஜ்யத்திற்கு பின்வாங்கவில்லை, இன்றுவரை இரு நாடுகளுக்கும் வலி மற்றும் பேரழிவு.

ஸ்விஃப்ட் விவரித்த சூழ்நிலைகள், மனித பலவீனங்கள் மற்றும் மாநில அடித்தளங்கள் மட்டுமல்ல, அவற்றின் இன்றைய ஒலியால் வியக்க வைக்கின்றன, ஆனால் பல முற்றிலும் உரை பத்திகளும் கூட. நீங்கள் அவற்றை முடிவில்லாமல் மேற்கோள் காட்டலாம். சரி, எடுத்துக்காட்டாக: “பிளெஃபுஸ்கன்களின் மொழி லில்லிபுட்டியர்களின் மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது, இரண்டு ஐரோப்பிய மக்களின் மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. அதே நேரத்தில், ஒவ்வொரு தேசமும் அதன் மொழியின் தொன்மை, அழகு மற்றும் வெளிப்பாட்டைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கின்றன. எங்கள் பேரரசர், எதிரி கடற்படையைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தனது நிலையைப் பயன்படுத்தி, [பிளெஃபுஸ்கான்களின்] தூதரகத்தை நற்சான்றிதழ்களை வழங்கவும், லில்லிபுட்டிய மொழியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கட்டாயப்படுத்தினார். சங்கங்கள் - ஸ்விஃப்ட்டால் தெளிவாகத் திட்டமிடப்படாதவை (இருப்பினும், யாருக்குத் தெரியும்?) - தாங்களாகவே எழுகின்றன ...

இருப்பினும், கல்லிவர் லில்லிபுட்டின் சட்டத்தின் அடித்தளத்தை முன்வைக்கத் தொடங்குகையில், ஸ்விஃப்ட்டின் குரலை நாம் ஏற்கனவே கேட்கிறோம் - ஒரு கற்பனாவாதி மற்றும் இலட்சியவாதி; இந்த லில்லிபுட்டியன் சட்டங்கள், மன நற்பண்புகளுக்கு மேலாக ஒழுக்கத்தை வைக்கின்றன; கண்டனம் மற்றும் மோசடி ஆகியவை திருட்டை விட மிகவும் தீவிரமான குற்றங்களாகக் கருதும் சட்டங்கள், மேலும் பல சட்டங்கள் நாவலின் ஆசிரியருக்கு மிகவும் பிடித்தவை. அதே போல் நன்றியுணர்வு ஒரு கிரிமினல் குற்றமாக்கும் சட்டம்; இந்த பிந்தையது குறிப்பாக ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனாவாத கனவுகளால் பாதிக்கப்பட்டது, அவர் நன்றியின்மையின் விலையை நன்கு அறிந்திருந்தார் - தனிப்பட்ட மற்றும் மாநில அளவில்.

இருப்பினும், சக்கரவர்த்தியின் அனைத்து ஆலோசகர்களும் மலையின் மனிதனுக்கான அவரது உற்சாகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் பலர் மேன்மையை விரும்புவதில்லை (அடையாளம் மற்றும் மொழியில்). இந்த மக்கள் ஒழுங்கமைக்கும் குற்றச்சாட்டு, கல்லிவர் வழங்கிய அனைத்து நல்ல செயல்களையும் குற்றங்களாக மாற்றுகிறது. "எதிரிகள்" மரணத்தை கோருகிறார்கள், மேலும் முறைகள் மற்றொன்றை விட பயங்கரமானவை. கல்லிவரின் "உண்மையான நண்பன்" என்று அழைக்கப்படும் ரகசிய விவகாரங்களுக்கான தலைமைச் செயலாளரான ரெல்ட்ரெசல் மட்டுமே உண்மையான மனிதாபிமானமுள்ளவராக மாறுகிறார்: கல்லிவர் இரு கண்களையும் பிடுங்கினால் போதும் என்று அவரது முன்மொழிவு கொதிக்கிறது; "அத்தகைய நடவடிக்கை, ஓரளவிற்கு நீதியை திருப்திப்படுத்தும் அதே நேரத்தில், முழு உலகையும் மகிழ்விக்கும், இது மன்னரின் சாந்தத்தையும் அவரது ஆலோசகர்களாக இருக்கும் மரியாதைக்குரியவர்களின் பிரபுக்களையும் மகத்துவத்தையும் வரவேற்கும்." உண்மையில், (அனைத்து எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாநில நலன்கள்!) "கண்களை இழப்பது [கல்லிவரின்] உடல் வலிமைக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது, அதற்கு நன்றி [அவர்] அவரது மாட்சிமைக்கு இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்." ஸ்விஃப்ட்டின் கிண்டல் பொருத்தமற்றது - ஆனால் மிகைப்படுத்தல், மிகைப்படுத்தல், உருவகம் ஆகியவை முற்றிலும் அதே நேரத்தில் யதார்த்தத்துடன் தொடர்புடையவை. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இத்தகைய "அருமையான யதார்த்தவாதம்" ...

அல்லது ஸ்விஃப்ட்டின் விதிகளின் மற்றொரு உதாரணம் இங்கே: “லிலிபுட்டியர்கள் தற்போதைய பேரரசர் மற்றும் அவரது அமைச்சர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர் (முந்தைய காலங்களில் நடைமுறையில் இருந்ததிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது) என்றால், மன்னரின் பழிவாங்கும் தன்மை அல்லது தீமைக்காக பிடித்தவர், நீதிமன்றம் ஒருவருக்கு ஒரு கொடூரமான தண்டனையை விதிக்கிறது, பின்னர் பேரரசர் மாநில கவுன்சில் கூட்டத்தில் ஒரு உரையை நிகழ்த்துகிறார், அவருடைய பெரும் கருணை மற்றும் கருணை அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குணங்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. பேச்சு உடனடியாக பேரரசு முழுவதும் ஒலிக்கிறது; மற்றும் ஏகாதிபத்திய கருணைக்கு இந்த பயம் போல் எதுவும் மக்களை பயமுறுத்தவில்லை; ஏனென்றால், அவை எவ்வளவு விரிவானதாகவும், பேச்சாற்றல் மிக்கதாகவும் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மனிதாபிமானமற்ற தண்டனை மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் அதிக நிரபராதி என்று நிறுவப்பட்டுள்ளது. அது சரி, ஆனால் லில்லிபுட்டுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - எந்த வாசகரும் கேட்பார். உண்மையில் - என்ன பயன்? ..

Blefuscu வுக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு (வரலாறு மனச்சோர்வடைந்த சீரான தன்மையுடன் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது, அதாவது, துக்கத்தின் மனிதனுக்காக எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஆனால் விரைவில் அவரை அகற்றுவதில் எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை), கல்லிவர் அவர் கட்டிய படகில் பயணம் செய்கிறார் மற்றும் . .. தற்செயலாக ஒரு ஆங்கிலேய வணிகக் கப்பலைச் சந்தித்து, பத்திரமாக தனது சொந்த நிலத்திற்குத் திரும்புகிறார். அவர் தன்னுடன் மினியேச்சர் ஆட்டுக்குட்டிகளைக் கொண்டு வருகிறார், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கல்லிவர் சொல்வது போல், "அவை துணித் தொழிலுக்கு குறிப்பிடத்தக்க நன்மைகளைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன்" (ஸ்விஃப்டின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது சொந்த "லெட்டர்ஸ் ஆஃப் தி கிளாத்மேக்கரின் "குறிப்பு" ” - அவரது துண்டுப்பிரசுரம், 1724 இல் வெளிச்சத்தில் வெளியிடப்பட்டது).

அமைதியற்ற கல்லிவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் இரண்டாவது விசித்திரமான நிலை, ப்ரோப்டிங்நாக் - ராட்சதர்களின் நிலை, கல்லிவர் ஏற்கனவே ஒரு வகையான மிட்ஜெட்டாக மாறிவிட்டார். ஒவ்வொரு முறையும் ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோ ஒரு வித்தியாசமான யதார்த்தத்தில் விழுவது போல் தெரிகிறது, ஒரு வகையான "பார்க்கும் கண்ணாடி வழியாக", இந்த மாற்றம் சில நாட்கள் மற்றும் மணிநேரங்களில் நிகழ்கிறது: யதார்த்தமும் உண்மையின்மையும் மிக நெருக்கமாக அமைந்துள்ளன, நீங்கள் செய்ய வேண்டும். வேண்டும் ...

கல்லிவர் மற்றும் உள்ளூர் மக்கள், முந்தைய கதையுடன் ஒப்பிடுகையில், பாத்திரங்களை மாற்றுவது போல் தெரிகிறது, மேலும் கல்லிவருடன் உள்ளூர்வாசிகளின் சிகிச்சையானது இந்த முறை கலிவர் லில்லிபுட்டியர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது, அனைத்து விவரங்கள் மற்றும் விவரங்கள் மிகவும் திறமையானவை. ஒருவர் ஸ்விஃப்ட்டிற்கு சந்தா செலுத்துகிறார், அன்புடன் விவரிக்கிறார். அவரது ஹீரோவின் எடுத்துக்காட்டில், அவர் மனித இயல்பின் ஒரு அற்புதமான சொத்தை நிரூபிக்கிறார்: எந்த சூழ்நிலையிலும், எந்த வாழ்க்கை சூழ்நிலையிலும், மிகவும் அற்புதமான, மிகவும் நம்பமுடியாத - (சொல்லின் சிறந்த, "ராபின்சோனியன்" வார்த்தையின் அர்த்தத்தில்) மாற்றியமைக்கும் திறன். அந்த அனைத்து புராண, கற்பனை உயிரினங்கள், ஒரு விருந்தினர், பறிக்கப்பட்ட ஒரு சொத்து. இது கல்லிவர் என்று மாறிவிடும்.

மேலும் ஒருவர் கல்லிவரைப் புரிந்துகொள்கிறார், அவருடைய அற்புதமான உலகத்தை அறிந்துகொள்கிறார்: அதைப் பற்றிய நமது கருத்துக்களின் சார்பியல். ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோ, "முன்மொழியப்பட்ட சூழ்நிலைகளை" ஏற்றுக்கொள்ளும் திறனால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார், மற்றொரு சிறந்த கல்வியாளரான வால்டேர் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் எழுந்து நின்ற "சகிப்புத்தன்மை".

இந்த நாட்டில், கல்லிவர் ஒரு குள்ளனை விட அதிகமாக (அல்லது மாறாக, குறைவாக) மாறிவிட்டார், அவர் பல சாகசங்களுக்கு உட்படுகிறார், இறுதியில் அரச நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்புகிறார், மன்னரின் விருப்பமான தோழராக மாறுகிறார். அவரது மாட்சிமையுடன் நடந்த உரையாடல்களில் ஒன்றில், கல்லிவர் தனது நாட்டைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார் - இந்த கதைகள் நாவலின் பக்கங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மீண்டும் மீண்டும் வரும், மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் கல்லிவரின் உரையாசிரியர்கள் அவர் என்ன சொல்வார் என்று மீண்டும் மீண்டும் ஆச்சரியப்படுவார்கள். தனது சொந்த நாட்டின் சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை மிகவும் பரிச்சயமான மற்றும் இயல்பான ஒன்றாக முன்வைக்கிறார். மற்றும் அவரது அனுபவமற்ற உரையாசிரியர்களுக்கு (ஸ்விஃப்ட் இந்த "தவறான புரிதலின் அப்பாவித்தனத்தை" அற்புதமாக சித்தரிக்கிறார்!) கல்லிவரின் அனைத்து கதைகளும் எல்லையற்ற அபத்தமாகவும், முட்டாள்தனமாகவும், சில நேரங்களில் வெறும் கற்பனையாகவும், பொய்யாகவும் தோன்றும். உரையாடலின் முடிவில், கல்லிவர் (அல்லது ஸ்விஃப்ட்) ஒரு வரியை வரைந்தார்: “கடந்த நூற்றாண்டில் நமது நாட்டைப் பற்றிய எனது சுருக்கமான வரலாற்றுக் குறிப்பு ராஜாவை மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. பேராசை, பாகுபாடு, பாசாங்குத்தனம், துரோகம், கொடூரம், வெறிநாய், பைத்தியம், வெறுப்பு போன்ற மோசமான விளைவுகளான சதிகள், பிரச்சனைகள், கொலைகள், அடிதடிகள், புரட்சிகள் மற்றும் நாடு கடத்தல்களின் கூட்டமே அன்றி வேறில்லை என்று அவர் அறிவித்தார். பொறாமை, பொறாமை மற்றும் லட்சியம்." பிரகாசிக்கவும்!

கல்லிவரின் வார்த்தைகளில் இன்னும் கிண்டல் ஒலிக்கிறது: “... என் உன்னதமான மற்றும் அன்பான தாய்நாட்டின் இந்த அவமானகரமான சிகிச்சையை நான் அமைதியாகவும் பொறுமையாகவும் கேட்க வேண்டியிருந்தது ... ஆனால் நீங்கள் ராஜாவிடம் அதிகம் கோர முடியாது. உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டு, அதன் விளைவாக, மற்ற மக்களின் ஒழுக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய முழுமையான அறியாமை. இத்தகைய அறியாமை எப்போதும் சிந்தனையின் ஒரு குறிப்பிட்ட குறுகிய தன்மையையும் பல தப்பெண்ணங்களையும் உருவாக்குகிறது, மற்ற அறிவொளி பெற்ற ஐரோப்பியர்களைப் போலவே நாமும் முற்றிலும் அந்நியமானவர்கள். மற்றும் உண்மையில் - அன்னிய, முற்றிலும் அன்னிய! ஸ்விஃப்ட்டின் கேலி மிகவும் வெளிப்படையானது, உருவகம் மிகவும் வெளிப்படையானது, இன்று இந்த விஷயத்தில் நம் இயல்பான எண்ணங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, அவற்றைப் பற்றி கருத்து தெரிவிப்பது கூட மதிப்புக்குரியது அல்ல.

அரசியலைப் பற்றிய ராஜாவின் "அப்பாவியான" தீர்ப்பு குறிப்பிடத்தக்கது: ஏழை ராஜா, அதன் அடிப்படை மற்றும் அடிப்படைக் கொள்கையை அறிந்திருக்கவில்லை: "எல்லாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது" - அவரது "அதிகப்படியான தேவையற்ற விவேகம்" காரணமாக. மோசமான அரசியல்வாதி!

ஆயினும்கூட, கல்லிவர், அத்தகைய அறிவொளி மன்னரின் நிறுவனத்தில் இருப்பதால், அவரது பதவியின் அனைத்து அவமானங்களையும் - ராட்சதர்களிடையே ஒரு மிட்ஜெட் - மற்றும் அவரது, இறுதியில், சுதந்திரமின்மை ஆகியவற்றை உணர முடியவில்லை. அவர் மீண்டும் வீட்டிற்கு, தனது உறவினர்களிடம், தனது நாட்டிற்கு விரைகிறார், மிகவும் அநியாயமாகவும் அபூரணமாகவும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவரால் நீண்ட நேரம் மாற்றியமைக்க முடியாது: அவருடையது ... மிகவும் சிறியதாக தெரிகிறது. பழகிவிட்டது!

மூன்றாவது புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியில், கல்லிவர் முதலில் லாபுடா என்ற பறக்கும் தீவில் தன்னைக் காண்கிறார். மீண்டும், அவர் கவனிக்கும் மற்றும் விவரிக்கும் அனைத்தும் அபத்தத்தின் உச்சம், அதே நேரத்தில் கல்லிவர்-ஸ்விஃப்ட் என்ற ஆசிரியரின் உச்சரிப்பு இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, மறைக்கப்படாத நகைச்சுவை மற்றும் கிண்டல் நிறைந்தது. மீண்டும், அனைத்தும் அடையாளம் காணக்கூடியவை: லாபுட்டியர்களில் உள்ளார்ந்த “செய்தி மற்றும் அரசியலுக்கு அடிமையாதல்” மற்றும் அவர்களின் மனதில் எப்போதும் வாழும் பயம் போன்ற முற்றிலும் அன்றாட இயல்புடைய அற்பங்கள், இதன் விளைவாக “லாபுட்டியர்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறார்கள். அவர்கள் படுக்கையில் நிம்மதியாக உறங்கவோ அல்லது வாழ்க்கையின் சாதாரண இன்பங்களையும் இன்பங்களையும் அனுபவிக்க முடியாத அளவுக்கு கவலையில் உள்ளனர்." தீவில் வாழ்க்கையின் அடிப்படையாக அபத்தத்தின் புலப்படும் உருவகம் ஃபிளாப்பர்கள் ஆகும், இதன் நோக்கம் கேட்பவர்களை (உரையாடுபவர்கள்) அவர்கள் தற்போது சொல்லப்பட்டவற்றில் கவனம் செலுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துவதாகும். ஆனால் ஸ்விஃப்ட்டின் புத்தகத்தின் இந்தப் பகுதியில் ஒரு பெரிய இயல்பின் உருவகங்கள் உள்ளன: ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் அதிகாரம், மற்றும் "ஒழுங்கற்ற குடிமக்களை" எவ்வாறு பாதிக்கலாம் மற்றும் பல. கல்லிவர் தீவிலிருந்து "கண்டத்திற்கு" இறங்கி, அதன் தலைநகரான லகாடோ நகருக்குள் வரும்போது, ​​எல்லையற்ற அழிவு மற்றும் வறுமை ஆகியவற்றின் கலவையால் அவர் அதிர்ச்சியடைவார், இது எல்லா இடங்களிலும் கண்களைக் கவரும், மற்றும் ஒழுங்கு மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றின் விசித்திரமான சோலைகள். : இந்த சோலைகள் கடந்த கால, சாதாரண வாழ்க்கையில் எஞ்சியவை என்று மாறிவிடும். பின்னர் சில "புரொஜெக்டர்கள்" தோன்றினர், அவர்கள் தீவுக்குச் சென்று (அதாவது, எங்கள் கருத்துப்படி, வெளிநாட்டில்) மற்றும் "பூமிக்குத் திரும்புவது ... அனைத்து நிறுவனங்களின் மீதும் அவமதிப்புக்கு ஆளாகி, மறுசீரமைப்புக்கான திட்டங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர். அறிவியல், கலை, சட்டங்கள், மொழி மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை புதிய வழியில் உருவாக்குதல்." முதலில், ப்ரொஜெக்டர்களின் அகாடமி தலைநகரில் தோன்றியது, பின்னர் நாட்டின் அனைத்து நகரங்களிலும் எந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அகாடமிக்கு கல்லிவரின் வருகையின் விளக்கம், பண்டிதர்களுடனான அவரது உரையாடல்களின் கிண்டல் அளவு, அவமதிப்பு - அவமதிப்பு, முதலில், தங்களை முட்டாளாக்கி மூக்கால் வழிநடத்த அனுமதிப்பவர்களுக்கு சமமானதாகத் தெரியவில்லை. .. மற்றும் மொழியியல் மேம்பாடுகள்! மற்றும் அரசியல் ப்ரொஜெக்டர்களின் பள்ளி!

இந்த அற்புதங்கள் அனைத்திலும் சோர்வடைந்து, கல்லிவர் இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், ஆனால் சில காரணங்களால், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், முதலில் க்ளூப்டோப்ட்ரிப் தீவு, பின்னர் லக்னாக் இராச்சியம். கல்லிவர் ஒரு அயல்நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனை மேலும் மேலும் வன்முறையாக மாறுகிறது, மேலும் அவரது இழிவான நச்சுத்தன்மை மேலும் மேலும் இரக்கமற்றதாக மாறுகிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். மன்னன் லக்னாக் அரசவையில் உள்ள பழக்கவழக்கங்களை அவர் இவ்வாறு விவரிக்கிறார்.

நாவலின் நான்காவது, இறுதிப் பகுதியில், கல்லிவர் ஹூய்ஹன்ம்ஸ் நாட்டில் தன்னைக் காண்கிறார். Houignms குதிரைகள், ஆனால் அவற்றில்தான் கல்லிவர் இறுதியாக மனித அம்சங்களைக் கண்டுபிடித்தார் - அதாவது, ஸ்விஃப்ட் மக்களில் கவனிக்க விரும்பும் அம்சங்கள். மற்றும் Houyhnhnms சேவையில் தீய மற்றும் கேவலமான உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன - Yahoo, ஒரு மனிதனைப் போன்ற இரண்டு சொட்டு நீர் போல, நாகரீகத்தை (உருவப்பூர்வமாகவும் சொல்லர்த்தமாகவும்) மட்டுமே இழந்து, அதனால் அருவருப்பான உயிரினங்களாக, உண்மையான காட்டுமிராண்டிகளாகத் தோன்றும். நன்கு வளர்க்கப்பட்ட, மிகவும் ஒழுக்கமான, மரியாதைக்குரிய குதிரைகளுக்கு - ஹூய்ன்ம்ஸ், அங்கு மரியாதை, மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் கண்ணியம், மற்றும் அடக்கம், மற்றும் மதுவிலக்கு பழக்கம் ஆகியவை உயிருடன் உள்ளன.

மீண்டும், கல்லிவர் தனது நாட்டைப் பற்றி, அதன் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், அரசியல் அமைப்பு, மரபுகள் பற்றி கூறுகிறார் - மீண்டும், இன்னும் துல்லியமாக, முன்னெப்போதையும் விட, அவரது கதையை அவரது கேட்பவர்-உரையாடுபவர் சந்தித்தார், முதலில் அவநம்பிக்கையுடன், பின்னர் - திகைப்பு, பின்னர். - ஆத்திரம்: இயற்கையின் விதிகளுக்கு முரணாக ஒருவர் எப்படி வாழ முடியும்? மனித இயல்புக்கு மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது - இது குதிரை-குய்ஹன்மாவின் தவறான புரிதலின் பாத்தோஸ். அவர்களின் சமூகத்தின் அமைப்பு கற்பனாவாதத்தின் பதிப்பாகும், இது ஸ்விஃப்ட் தனது துண்டுப்பிரசுர நாவலின் இறுதிக்கட்டத்தில் தன்னை அனுமதித்தது: மனித இயல்பில் நம்பிக்கை இழந்த பழைய எழுத்தாளர், எதிர்பாராத அப்பாவித்தனத்துடன் பழமையான மகிழ்ச்சிகளைப் பாடுகிறார், இயற்கைக்குத் திரும்புவது - ஏதோ ஒன்று வால்டேரின் "இன்னோசென்ட்" ஐ நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் ஸ்விஃப்ட் "எளிமையான இதயம்" கொண்டவர் அல்ல, அதனால்தான் அவரது கற்பனாவாதம் தனக்குக் கூட கற்பனாவாதமாகத் தெரிகிறது. இந்த அழகான மற்றும் மரியாதைக்குரிய Houyhnhnms தான் தங்கள் "மந்தையிலிருந்து" அதில் ஊடுருவிய "அந்நியன்" - கல்லிவரை வெளியேற்றுவதில் இது முதன்மையாக வெளிப்படுகிறது. ஏனெனில் அவர் யாஹூவைப் போலவே இருக்கிறார், மேலும் இந்த உயிரினங்களுடனான கல்லிவரின் ஒற்றுமை உடலின் அமைப்பில் மட்டுமே உள்ளது, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை. இல்லை, அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் ஒரு யாகூவாக இருந்தால், அவர் யாஹூவுக்கு அடுத்தபடியாக வாழ வேண்டும், "கண்ணியமான மனிதர்கள்", அதாவது குதிரைகள் மத்தியில் வாழக்கூடாது. கற்பனாவாதம் பலனளிக்கவில்லை, மேலும் கல்லிவர் தனது எஞ்சிய நாட்களை அவர் விரும்பிய இந்த வகையான விலங்குகளிடையே செலவிட வீணாக கனவு கண்டார். சகிப்புத்தன்மை பற்றிய எண்ணம் அவர்களுக்கு கூட அந்நியமாக மாறிவிடும். எனவே, ஹூய்ன்ஹன்ம்ஸின் பொதுக் கூட்டம், ஸ்விஃப்ட்டின் விளக்கத்தில் அவரது புலமைப்பரிவை நினைவூட்டுகிறது, ஏறக்குறைய பிளாட்டோனிக் அகாடமி, "அறிவுரையை" ஏற்றுக்கொள்கிறது - கல்லிவரை யாஹூ இனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று வெளியேற்ற வேண்டும். நம் ஹீரோ தனது அலைந்து திரிந்ததை முடித்துவிட்டு, மீண்டும் வீடு திரும்புகிறார், "ரெட்ரிஃபில் உள்ள தனது தோட்டத்திற்கு ஓய்வு பெறுகிறார், பிரதிபலிப்புகளை அனுபவிக்கவும், நல்லொழுக்கத்தின் சிறந்த படிப்பினைகளை நடைமுறைப்படுத்தவும் ...".

மீண்டும் சொல்லப்பட்டது

லிலிபுட்டிக்கு பயணம்

1
மூன்று மாஸ்டட் பிரிக் "ஆன்டெலோப்" தெற்கு பெருங்கடலுக்கு பயணம் செய்தது.

கப்பலின் மருத்துவர் கல்லிவர் முனையில் நின்று தொலைநோக்கி மூலம் கப்பலைப் பார்த்தார். அவரது மனைவியும் இரண்டு குழந்தைகளும் அங்கேயே இருந்தனர்: மகன் ஜானி மற்றும் மகள் பெட்டி.
கல்லிவர் கடலுக்குச் சென்றது இது முதல் முறையல்ல. அவர் பயணம் செய்வதை விரும்பினார். பள்ளியில் கூட, அவர் தனது தந்தை அனுப்பிய கிட்டத்தட்ட அனைத்து பணத்தையும் கடல்சார் வரைபடங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளைப் பற்றிய புத்தகங்களில் செலவழித்தார். அவர் புவியியல் மற்றும் கணிதத்தை விடாமுயற்சியுடன் படித்தார், ஏனெனில் இந்த அறிவியல் ஒரு மாலுமிக்கு மிகவும் தேவை.
அவரது தந்தை கல்லிவருக்கு அந்த நேரத்தில் பிரபல லண்டன் மருத்துவரிடம் பயிற்சி அளித்தார். கல்லிவர் அவருடன் பல ஆண்டுகள் படித்தார், ஆனால் கடலைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்தவில்லை.
மருத்துவத் தொழில் அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது: படிப்பை முடித்துவிட்டு, கப்பலின் மருத்துவரிடம் "ஸ்வாலோ" என்ற கப்பலில் சேர்ந்து மூன்றரை வருடங்கள் பயணம் செய்தார். பின்னர், லண்டனில் இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்த அவர், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இந்தியாவிற்கு பல பயணங்களை மேற்கொண்டார்.
பயணத்தின் போது, ​​கல்லிவர் சலிப்படையவில்லை. அவரது கேபினில், அவர் வீட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களைப் படித்தார், கரையில் அவர் மற்ற மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள், அவர்களின் மொழி மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் படித்தார்.
திரும்பும் வழியில், சாலை சாகசங்களை விரிவாக எழுதினார்.
இந்த நேரத்தில், கடலுக்குச் சென்று, கல்லிவர் தன்னுடன் ஒரு தடிமனான நோட்புக்கை எடுத்துச் சென்றார்.
இந்த புத்தகத்தின் முதல் பக்கத்தில் எழுதப்பட்டது: "மே 4, 1699, நாங்கள் பிரிஸ்டலில் நங்கூரத்தை எடைபோட்டோம்."

2
பல வாரங்கள் மற்றும் மாதங்கள் ஆன்டெலோப் தெற்கு பெருங்கடலில் பயணம் செய்தது. வால் காற்று வீசியது. பயணம் வெற்றிகரமாக அமைந்தது.
ஆனால் ஒரு நாள், கிழக்கு இந்தியாவைக் கடக்கும்போது, ​​​​கப்பல் ஒரு புயலால் முந்தியது. காற்றும் அலைகளும் அவனை எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாமல் விரட்டின.
பிடியில் ஏற்கனவே உணவு மற்றும் புதிய தண்ணீர் தீர்ந்து விட்டது. 12 மாலுமிகள் சோர்வு மற்றும் பசியால் இறந்தனர். மீதமுள்ளவர்கள் தங்கள் கால்களை அசைக்கவில்லை. கப்பலானது கொட்டை எழுத்தைப் போல பக்கத்திலிருந்து பக்கம் தள்ளப்பட்டது.
ஒரு இருண்ட, புயல் நிறைந்த இரவில், காற்று மான்களை ஒரு கூர்மையான பாறையின் மீது கொண்டு சென்றது. மாலுமிகள் அதை மிகவும் தாமதமாக கவனித்தனர். கப்பல் ஒரு குன்றின் மீது மோதி துண்டு துண்டாக சிதறியது.
கலிவர் மற்றும் ஐந்து மாலுமிகள் மட்டுமே படகில் தப்பினர்.
நீண்ட நேரம் அவர்கள் கடலில் விரைந்தனர் மற்றும் இறுதியாக முற்றிலும் சோர்வடைந்தனர். மேலும் அலைகள் மேலும் மேலும் பெரிதாகி, பின்னர் மிக உயர்ந்த அலை படகை தூக்கி எறிந்து கவிழ்ந்தது. தண்ணீர் கலிவரை தலையால் மூடியது.
அவர் வெளியே வந்தபோது, ​​அவர் அருகில் யாரும் இல்லை. அவரது கூட்டாளிகள் அனைவரும் நீரில் மூழ்கினர்.
கல்லிவர் தனது கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் தனியாக நீந்தினார், காற்று மற்றும் அலைகளால் இயக்கப்பட்டார். எப்பொழுதாவது அவர் கீழே கண்டுபிடிக்க முயன்றார், ஆனால் இன்னும் கீழே இல்லை. மேலும் அவரால் மேலும் நீந்த முடியவில்லை: ஈரமான கஃப்டான் மற்றும் கனமான, வீங்கிய காலணிகள் அவரை கீழே இழுத்தன. அவர் மூச்சு திணறி மூச்சு திணறினார்.
திடீரென்று அவரது கால்கள் திடமான நிலத்தைத் தொட்டன. அது ஆழமற்றதாக இருந்தது. கல்லிவர் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கவனமாக மணல் அடியில் அடியெடுத்து வைத்தார் - மெதுவாக முன்னேறி, தடுமாறாமல் இருக்க முயன்றார்.

செல்வது எளிதாகவும் எளிதாகவும் ஆனது. முதலில் தண்ணீர் அவரது தோள்களை எட்டியது, பின்னர் அவரது இடுப்பு வரை, பின்னர் அவரது முழங்கால்கள் வரை. கரை மிக அருகில் இருப்பதாக அவர் ஏற்கனவே நினைத்தார், ஆனால் இந்த இடத்தில் அடிப்பகுதி மிகவும் ஆழமற்றது, மேலும் கல்லிவர் நீண்ட நேரம் தண்ணீரில் முழங்கால் ஆழமாக அலைய வேண்டியிருந்தது.
கடைசியில் தண்ணீரும் மணலும் விடப்பட்டது. கல்லிவர் மிகவும் மென்மையான மற்றும் மிகக் குறைந்த புல்லால் மூடப்பட்ட புல்வெளிக்கு வெளியே சென்றார். அவர் தரையில் மூழ்கி, கன்னத்தின் கீழ் கையை வைத்து அயர்ந்து தூங்கினார்.

3
கல்லிவர் எழுந்தபோது, ​​அது ஏற்கனவே வெளிச்சமாக இருந்தது. அவர் முதுகில் படுத்துக் கொண்டார், சூரியன் நேரடியாக அவர் முகத்தில் பிரகாசித்தது.
அவர் கண்களைத் தேய்க்க விரும்பினார், ஆனால் அவரால் கையை உயர்த்த முடியவில்லை; நான் உட்கார விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் நகர முடியவில்லை.
மெல்லிய கயிறுகள் அவனது முழு உடலையும் அக்குள் முதல் முழங்கால் வரை சிக்கவைத்தன; கைகளும் கால்களும் கயிறு வலையால் இறுக்கமாக கட்டப்பட்டன; ஒவ்வொரு விரலையும் சுற்றி கயிறுகள். கல்லிவரின் நீண்ட தடிமனான கூந்தல் கூட தரையில் உந்தப்பட்டு கயிறுகளால் பிணைக்கப்பட்ட சிறிய ஆப்புகளைச் சுற்றி இறுக்கமாகப் போடப்பட்டிருந்தது.
கல்லிவர் வலையில் சிக்கிய மீன் போல இருந்தான்.

"ஆமாம், நான் இன்னும் தூங்குகிறேன்," என்று அவர் நினைத்தார்.
திடீரென்று, உயிருள்ள ஒன்று அவரது காலில் வேகமாக ஏறி, அவரது மார்பை அடைந்து அவரது கன்னத்தில் நின்றது.
கல்லிவர் ஒரு கண்ணைச் சுருக்கினார்.
என்ன அதிசயம்! கிட்டத்தட்ட அவரது மூக்கின் கீழ் ஒரு சிறிய மனிதன் - ஒரு சிறிய, ஆனால் ஒரு உண்மையான சிறிய மனிதன்! அவன் கைகளில் வில்லும் அம்பும், முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு நடுக்கமும் உள்ளது. மேலும் அவர் மூன்று விரல்கள் மட்டுமே உயரம்.
முதல் சிறிய மனிதனைப் பின்தொடர்ந்து, அதே சிறிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களில் மற்றொரு நான்கு டஜன் பேர் கல்லிவரில் ஏறினர்.
ஆச்சரியத்தில், கல்லிவர் சத்தமாக அழுதார்.

சிறிய மனிதர்கள் விரைந்து சென்று எல்லா திசைகளிலும் விரைந்தனர்.
அவர்கள் ஓடும்போது, ​​தடுமாறி விழுந்தனர், பின்னர் துள்ளிக் குதித்து ஒவ்வொருவராக தரையில் குதித்தனர்.
இரண்டு மூன்று நிமிடங்களுக்கு வேறு யாரும் கல்லிவரை நெருங்கவில்லை. அவன் காதுக்குக் கீழே மட்டும் எப்பொழுதும் வெட்டுக்கிளிகளின் கீச் சத்தம் போன்ற சத்தம்.
ஆனால் விரைவில் சிறிய மனிதர்கள் மீண்டும் தைரியம் கொண்டு, மீண்டும் கால்கள், கைகள் மற்றும் தோள்களில் ஏறத் தொடங்கினர், மேலும் அவர்களில் துணிச்சலானவர்கள் கல்லிவரின் முகத்தில் ஏறி, அவரது கன்னத்தை ஈட்டியால் தொட்டு மெல்லிய ஆனால் தெளிவான குரலில் கத்தினார்கள்:
- கெகினா டெகுல்!
- கெகினா டெகுல்! கெகினா டெகுல்! எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் முணுமுணுத்த குரல்கள்.
ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் என்ன அர்த்தம், கல்லிவருக்கு நிறைய தெரியும் என்றாலும் புரியவில்லை வெளிநாட்டு மொழிகள்.
கல்லிவர் நீண்ட நேரம் முதுகில் கிடந்தார். அவரது கைகளும் கால்களும் முற்றிலும் மரத்துப் போயின.

அவன் தன் பலத்தை ஒருங்கிணைத்து தன் இடது கையை தரையில் இருந்து உயர்த்த முயன்றான்.
இறுதியாக அவர் வெற்றி பெற்றார்.
நூற்றுக்கணக்கான மெல்லிய, வலிமையான கயிறுகள் சுற்றியிருந்த ஆப்புகளை வெளியே இழுத்து, கையை உயர்த்தினார்.
அந்த நேரத்தில் யாரோ சத்தமாக கத்தினார்கள்:
- ஒளிரும் விளக்கு மட்டுமே!
நூற்றுக்கணக்கான அம்புகள் கல்லிவரின் கை, முகம், கழுத்தில் ஒரே நேரத்தில் துளைத்தன. ஆண்களின் அம்புகள் மெல்லியதாகவும் கூர்மையாகவும், ஊசிகளைப் போலவும் இருந்தன.

கல்லிவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு இரவு வரை அப்படியே கிடக்க முடிவு செய்தார்.
இருட்டில் விடுவது எளிதாக இருக்கும், என்று அவர் நினைத்தார்.
ஆனால் அவர் புல்வெளியில் இரவு காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
அவரது வலது காதுக்கு வெகு தொலைவில், அருகில் யாரோ பலகையில் கிராம்புகளை அடிப்பது போல் அடிக்கடி, பகுதியளவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது.
ஒரு மணி நேரம் சுத்தியல் அடித்தது.
கல்லிவர் தலையை லேசாகத் திருப்பினார் - கயிறுகளும் ஆப்புகளும் அவரைத் திருப்ப அனுமதிக்கவில்லை - மேலும் அவரது தலைக்கு அருகில் புதிதாக கட்டப்பட்ட மர மேடையைக் கண்டார். பல மனிதர்கள் அவருக்கு ஏணியைப் பொருத்திக் கொண்டிருந்தனர்.

பின்னர் அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள், ஒரு சிறிய மனிதன் ஒரு நீண்ட ஆடையுடன் மெதுவாக மேடையில் படிகளில் ஏறினான். அவருக்குப் பின்னால் மற்றொருவர் நடந்து சென்றார், ஏறக்குறைய பாதி உயரத்தில், அவரது ஆடையின் விளிம்பை எடுத்துச் சென்றார். அது ஒரு பக்கம் பையனாக இருந்திருக்க வேண்டும். அவர் கல்லிவரின் சுண்டு விரலை விட பெரிதாக இல்லை. கடைசியாக மேடையில் ஏறிய இரண்டு வில்லாளர்கள் தங்கள் கைகளில் வில் வரைந்தனர்.
- லாங்ரோ ​​டெக்யுல் சான்! மேலங்கியில் இருந்த சிறிய மனிதன் மூன்று முறை கூச்சலிட்டு, பிர்ச் இலை போல நீளமாகவும் அகலமாகவும் சுருளை விரித்தான்.
இப்போது ஐம்பது பேர் கல்லிவரிடம் ஓடி வந்து அவரது தலைமுடியில் கட்டப்பட்டிருந்த கயிறுகளை அறுத்தனர்.
கல்லிவர் தலையைத் திருப்பி, ரெயின்கோட்டில் இருந்தவர் என்ன படிக்கிறார் என்பதைக் கேட்கத் தொடங்கினார். சிறிய மனிதன் நீண்ட, நீண்ட நேரம் வாசித்து பேசினான். கல்லிவருக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை, ஆனால் அவர் தலையை அசைத்து, சுதந்திரமான கையை இதயத்தில் வைத்தார்.
அவருக்கு முன்னால் சில முக்கியமான நபர் இருப்பதாக அவர் யூகித்தார், பெரும்பாலும் அரச தூதர்.

முதலில், கல்லிவர் தூதரிடம் தனக்கு உணவளிக்குமாறு கேட்க முடிவு செய்தார்.
அவர் கப்பலை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து அவர் வாயில் ஒரு சிறு துண்டும் இல்லை. விரலை உயர்த்தி பலமுறை உதடுகளுக்கு கொண்டு வந்தான்.
மேலங்கி அணிந்தவர் இந்த அடையாளத்தைப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும். அவர் மேடையில் இருந்து இறங்கினார், உடனடியாக பல நீண்ட ஏணிகள் கல்லிவரின் பக்கவாட்டில் வைக்கப்பட்டன.
கால் மணி நேரத்திற்குள், நூற்றுக்கணக்கான போர்ட்டர்கள் இந்த படிக்கட்டுகளில் உணவு கூடைகளை இழுத்துச் சென்றனர்.
கூடைகளில் ஒரு பட்டாணி அளவுள்ள ஆயிரக்கணக்கான ரொட்டிகள், முழு ஹாம்கள் ஒரு வால்நட் அளவு, எங்கள் ஈயை விட சிறிய வறுத்த கோழிகள் இருந்தன.

கல்லிவர் மூன்று ரொட்டிகளுடன் இரண்டு ஹாம்களையும் ஒரே நேரத்தில் விழுங்கினார். அவர் ஐந்து வறுத்த எருதுகளையும், எட்டு உலர்ந்த ஆட்டுக்கடாக்களையும், பத்தொன்பது புகைபிடித்த பன்றிகளையும், இருநூறு கோழிகளையும் வாத்துக்களையும் சாப்பிட்டார்.
விரைவில் கூடைகள் காலியாகின.
பின்னர் சிறிய மனிதர்கள் கல்லிவரின் கையில் இரண்டு பீப்பாய் மதுவை உருட்டினர். பீப்பாய்கள் பெரியவை - ஒவ்வொன்றும் ஒரு கண்ணாடி.
கல்லிவர் ஒரு பீப்பாயின் அடிப்பகுதியைத் தட்டி, மற்றொன்றிலிருந்து அதைத் தட்டி, இரண்டு பீப்பாய்களையும் சில சிப்களில் வடிகட்டினார்.
சிறிய மக்கள் ஆச்சரியத்தில் கைகளை விரித்தனர். பின்னர், காலி பீப்பாய்களை தரையில் கொட்டும்படி அவருக்கு அடையாளங்கள் காட்டினார்கள்.
கல்லிவர் இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் வீசினார். பீப்பாய்கள் காற்றில் விழுந்து வெவ்வேறு திசைகளில் விபத்துடன் உருண்டன.
புல்வெளியில் இருந்த கூட்டம் பிரிந்து, உரத்த குரலில் கூச்சலிட்டது:
- போரா மேவோலா! போரா மேவோலா!
மதுவுக்குப் பிறகு, கல்லிவர் உடனடியாக தூங்க விரும்பினார். ஒரு கனவின் மூலம், சிறிய மனிதர்கள் தனது உடல் முழுவதும் மேலும் கீழும் ஓடுவதை உணர்ந்தார், ஒரு மலையிலிருந்து, குச்சிகள் மற்றும் ஈட்டிகளால் அவரைக் கூச்சலிட்டு, பக்கங்களிலிருந்து கீழே உருண்டு, விரலிலிருந்து விரலுக்கு குதித்தார்.
அவர் தூங்குவதைத் தடுக்கும் ஒரு டஜன் அல்லது இரண்டு சிறிய ஜம்பர்களை தூக்கி எறிய விரும்பினார், ஆனால் அவர் அவர்கள் மீது பரிதாபப்பட்டார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறிய மனிதர்கள் அவருக்கு விருந்தோம்பும் வகையில் ஒரு சுவையான, இதயமான இரவு உணவை அளித்தனர், இதற்காக அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் உடைப்பது இழிவானதாக இருக்கும். கூடுதலாக, ராட்சதனின் மார்பின் குறுக்கே முன்னும் பின்னுமாக ஓடிய இந்த சிறிய மனிதர்களின் அசாதாரண தைரியத்தைக் கண்டு கல்லிவரால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை, அவர்கள் அனைவரையும் ஒரே கிளிக்கில் அழிப்பதில் சிரமம் இருக்காது. அவர் அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் வலுவான மது போதையில், விரைவில் தூங்கினார்.
இதை எதிர்பார்த்து தான் மக்கள் காத்திருந்தனர். அவர்கள் வேண்டுமென்றே தங்கள் பெரிய விருந்தினரை தூங்க வைப்பதற்காக மது பீப்பாய்களில் தூக்கப் பொடியை ஊற்றினர்.

4
கல்லிவரை புயல் கொண்டு வந்த நாடு லில்லிபுடியா என்று அழைக்கப்பட்டது. லில்லிபுட்டியர்கள் இந்த நாட்டில் வாழ்ந்தனர்.
லில்லிபுட்டில் உள்ள உயரமான மரங்கள் எங்கள் திராட்சை வத்தல் புதரை விட உயரமாக இல்லை, மிகப்பெரிய வீடுகள் மேசையை விட குறைவாக இருந்தன. லில்லிபுட்டில் கல்லிவர் போன்ற ராட்சசனை யாரும் பார்த்ததில்லை.
பேரரசர் அவரை தலைநகருக்கு அழைத்து வர உத்தரவிட்டார். இதற்காக, கல்லிவர் தூங்க வைக்கப்பட்டார்.
ஐநூறு தச்சர்கள், பேரரசரின் கட்டளைப்படி, இருபத்தி இரண்டு சக்கரங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய வண்டியைக் கட்டினார்கள்.
சில மணி நேரத்தில் வண்டி தயாராகி விட்டது, ஆனால் கல்லிவரை அதில் ஏற்றுவது அவ்வளவு சுலபமாக இல்லை.
லில்லிபுட்டியன் இன்ஜினியர்கள் இதைத்தான் கொண்டு வந்தார்கள்.
அவர்கள் வண்டியை உறங்கிக் கொண்டிருந்த ராட்சதருக்குப் பக்கத்தில், அவருடைய பக்கத்தில் வைத்தார்கள். பின்னர் எண்பது தூண்கள் மேலே தொகுதிகளுடன் தரையில் செலுத்தப்பட்டன மற்றும் ஒரு முனையில் கொக்கிகள் கொண்ட தடிமனான கயிறுகள் இந்தத் தொகுதிகளின் மீது போடப்பட்டன. கயிறுகள் சாதாரண கயிறுகளை விட தடிமனாக இல்லை.
எல்லாம் தயாரானதும், லில்லிபுட்டியர்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கினர். அவர்கள் கல்லிவரின் உடல், இரு கால்கள் மற்றும் இரு கைகளையும் வலுவான கட்டுகளால் பிடித்து, இந்த கட்டுகளை கொக்கிகளால் கட்டி, கயிறுகளை தொகுதிகள் வழியாக இழுக்கத் தொடங்கினர்.
லில்லிபுட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொண்ணூறு வலிமையான மனிதர்கள் இந்தப் பணிக்காகத் திரட்டப்பட்டனர்.
அவர்கள் தங்கள் கால்களை தரையில் ஊன்றி, வியர்த்து, இரு கைகளாலும் தங்கள் முழு வலிமையுடனும் கயிறுகளை இழுத்தனர்.
ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அவர்கள் கல்லிவரை தரையில் இருந்து அரை விரலால் உயர்த்த முடிந்தது, இரண்டு மணி நேரம் கழித்து - ஒரு விரலால், மூன்றுக்குப் பிறகு - அவர்கள் அவரை ஒரு வண்டியில் ஏற்றினர்.

கோர்ட் லாயத்திலிருந்து ஒன்றரை ஆயிரம் பெரிய குதிரைகள், ஒவ்வொன்றும் புதிதாகப் பிறந்த பூனைக்குட்டியின் அளவு, பத்து வண்டியில் பொருத்தப்பட்டன. பயிற்சியாளர்கள் தங்கள் சாட்டைகளை அசைத்தார்கள், வண்டி மெதுவாக ரோடு வழியாக லிலிபுட் - மில்டெண்டோ நகருக்குச் சென்றது.
கல்லிவர் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். ஏகாதிபத்திய காவலரின் அதிகாரிகளில் ஒருவர் தற்செயலாக அவரை எழுப்பவில்லை என்றால் அவர் பயணத்தின் இறுதி வரை எழுந்திருக்க மாட்டார்.
இப்படி நடந்தது.
வண்டியின் சக்கரம் துள்ளியது. அதை சரிசெய்ய நான் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
இந்த நிறுத்தத்தின் போது, ​​​​கல்லிவர் தூங்கும் போது என்ன முகத்தைக் கொண்டிருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க பல இளைஞர்கள் அதைத் தங்கள் தலையில் எடுத்துக்கொண்டனர். இருவர் வண்டியின் மீது ஏறி அமைதியாக அவன் முகம் வரை தவழ்ந்தனர். மூன்றாவது - ஒரு காவலர் அதிகாரி - தனது குதிரையை விட்டு வெளியேறாமல், ஸ்டிரப்ஸில் எழுந்து, இடது நாசியைத் தனது பைக்கின் நுனியால் கூச்சப்படுத்தினார்.
கல்லிவர் தன்னிச்சையாக மூக்கைச் சுருக்கி சத்தமாக தும்மினான்.
- அப்ச்சி! எதிரொலி மீண்டும்.
துணிச்சலானவர்கள் காற்றில் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர்.
கல்லிவர் எழுந்தார், ஓட்டுநர்கள் தங்கள் சாட்டைகளை உடைப்பதைக் கேட்டு, அவர் எங்காவது அழைத்துச் செல்லப்படுவதை உணர்ந்தார்.
நாள் முழுவதும், உயரும் குதிரைகள் லில்லிபுட்டின் சாலைகளில் கட்டப்பட்ட கல்லிவரை இழுத்துச் சென்றன.
இரவு வெகுநேரம்தான் வண்டி நின்றது, குதிரைகளுக்கு உணவும், தண்ணீர் பாய்ச்சுவதற்கும் கட்டுக்கடங்காமல் இருந்தது.
இரவு முழுவதும், ஆயிரம் காவலர்கள் வண்டியின் இருபுறமும் காவலுக்கு நின்றார்கள்: ஐநூறு பேர் தீப்பந்தங்களுடன், ஐநூறு பேர் வில்லுடன் தயாராக இருந்தனர்.
கல்லிவர் நகர முடிவு செய்தால், ஐநூறு அம்புகளை எய்யுமாறு சுடும் வீரர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
காலை வந்ததும் வண்டி நகர்ந்தது.

5
நகர வாயில்களுக்கு வெகு தொலைவில் சதுரத்தில் இரண்டு மூலை கோபுரங்களுடன் ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட கோட்டை நின்றது. கோட்டையில் நீண்ட காலமாக யாரும் வசிக்கவில்லை.
இந்த காலியான கோட்டைக்கு லில்லிபுட்டியர்கள் கல்லிவரை அழைத்து வந்தனர்.
இது லில்லிபுட்டின் மிகப்பெரிய கட்டிடமாக இருந்தது. அதன் கோபுரங்கள் கிட்டத்தட்ட மனித உயரத்தில் இருந்தன. கல்லிவர் போன்ற ஒரு ராட்சதர் கூட அதன் கதவு வழியாக சுதந்திரமாக நான்கு கால்களிலும் ஊர்ந்து செல்ல முடியும், மேலும் முன் மண்டபத்தில் அவர் தனது முழு உயரத்திற்கு நீட்ட முடியும்.

லில்லிபுட்டின் பேரரசர் கல்லிவரை இங்கு குடியேற்றப் போகிறார். ஆனால் குலிவர் இதை இன்னும் அறியவில்லை. அவன் வண்டியில் படுத்திருந்தான், எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் இடையிடையே கூட்டம் அவனை நோக்கி ஓடிக்கொண்டிருந்தது.
குதிரைக் காவலர்கள் ஆர்வமுள்ளவர்களை விரட்டியடித்தனர், ஆனால் இன்னும் ஒரு நல்ல பத்தாயிரம் சிறிய மனிதர்கள் கல்லிவரின் கால்களில், அவரது மார்பு, தோள்கள் மற்றும் முழங்கால்களுக்கு மேல், அவர் கட்டப்பட்ட நிலையில் நடக்க முடிந்தது.
திடீரென்று அவன் காலில் ஏதோ பட்டது. அவர் தலையை லேசாக உயர்த்தி, சுருட்டப்பட்ட கைகள் மற்றும் கருப்பு கவசங்களுடன் பல நடுப்பகுதிகளைக் கண்டார். அவர்களின் கைகளில் சிறிய சுத்தியல்கள் மின்னியது. கல்லிவரை சங்கிலியால் பிணைத்தவர்கள் நீதிமன்றக் கொல்லர்கள்தான்.
கோட்டையின் சுவரிலிருந்து அவனது பாதம் வரை தொண்ணூற்றொரு சங்கிலிகளை வழக்கமாகக் கடிகாரங்களுக்காக நீட்டி, முப்பத்தாறு பூட்டுகளால் அவனது கணுக்காலைச் சுற்றிப் பூட்டினார்கள். சங்கிலிகள் மிகவும் நீளமாக இருந்தன, கல்லிவர் கோட்டைக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியைச் சுற்றிச் சென்று சுதந்திரமாக தனது வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்.
கொல்லர்கள் தங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டு ஒதுங்கினர். காவலர் கயிறுகளை அறுத்தார், கல்லிவர் காலில் ஏறினார்.

"ஆ" என்று லில்லிபுட்டியர்கள் கூச்சலிட்டனர். — Quinbus Flestrin! Quinbus Flestrin!
லில்லிபுட்டியனில், இதன் பொருள்: “மனிதன்-மலை! மலை மனிதனே!
கல்லிவர் உள்ளூர்வாசிகளில் ஒருவரை நசுக்காதபடி கவனமாக காலில் இருந்து அடியெடுத்து வைத்து சுற்றிப் பார்த்தார்.
இவ்வளவு அழகான நாட்டை அவர் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. இங்குள்ள தோட்டங்களும் புல்வெளிகளும் வண்ணமயமான மலர் படுக்கைகள் போல் காட்சியளித்தன. ஆறுகள் வேகமான, தெளிவான நீரோடைகளில் ஓடின, நகரம் தூரத்தில் ஒரு பொம்மை போல் தோன்றியது.
கல்லிவர் மிகவும் கடினமாக உற்றுப் பார்த்தார், தலைநகரின் முழு மக்களும் தன்னைச் சுற்றி எப்படிக் கூடினர் என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை.
லில்லிபுட்டியர்கள் அவரது காலடியில் திரண்டனர், அவரது காலணிகளின் கொக்கிகளை உணர்ந்தனர், மேலும் அவர்களின் தொப்பிகள் தரையில் விழும்படி தலையை உயர்த்தினர்.

அவர்களில் யார் கல்லிவரின் மூக்கில் கல் எறிவார்கள் என்று சிறுவர்கள் வாதிட்டனர்.
குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின் எங்கிருந்து வந்தார் என்று விஞ்ஞானிகள் தங்களுக்குள் வாதிட்டனர்.
- இது நமது பழைய புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது, - ஒரு விஞ்ஞானி கூறினார், - ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடல் ஒரு பயங்கரமான அரக்கனைக் கரையில் வீசியது. Quinbus Flestrin கூட கடலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வெளிப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
"இல்லை," மற்றொரு விஞ்ஞானி பதிலளித்தார், "ஒரு கடல் அசுரனுக்கு செவுள்களும் வால்களும் இருக்க வேண்டும். Quinbus Flestrin நிலவில் இருந்து விழுந்தார்.
லில்லிபுட்டிய முனிவர்கள் உலகில் வேறு நாடுகள் இருப்பதை அறியாததால், லில்லிபுட்டியர்கள் மட்டுமே எல்லா இடங்களிலும் வாழ்கிறார்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
விஞ்ஞானிகள் கல்லிவரைச் சுற்றி நீண்ட நேரம் நடந்து தலையை அசைத்தனர், ஆனால் குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதை தீர்மானிக்க நேரம் இல்லை.
தயாரான நிலையில் ஈட்டிகளுடன் கறுப்புக் குதிரைகளில் வந்தவர்கள் கூட்டத்தைக் கலைத்தனர்.
- கிராம மக்களின் சாம்பல்! கிராம மக்களின் சாம்பல்! என்று சத்தமிட்டனர் ரைடர்ஸ்.
கல்லிவர் சக்கரங்களில் தங்கப் பெட்டியைக் கண்டார். பெட்டியை ஆறு வெள்ளைக் குதிரைகள் சுமந்து சென்றன. அருகில், ஒரு வெள்ளை குதிரையின் மீது, ஒரு சிறிய மனிதனை ஒரு தங்க ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தான்.
ஹெல்மெட் அணிந்திருந்தவர் நேராக கல்லிவரின் ஷூவை நோக்கி பாய்ந்து குதிரையில் கடிவாளம் போட்டார். குதிரை குறட்டைவிட்டு எழுந்தது.
இப்போது பல அதிகாரிகள் இரண்டு பக்கங்களிலிருந்தும் சவாரிக்கு ஓடி, அவரது குதிரையை கடிவாளத்தால் பிடித்து, கல்லிவரின் காலில் இருந்து கவனமாக அழைத்துச் சென்றனர்.
வெள்ளைக் குதிரையில் சவாரி செய்தவர் லில்லிபுட்டின் பேரரசர். மற்றும் தங்க வண்டியில் பேரரசி அமர்ந்தார்.
நான்கு பக்கங்கள் புல்வெளியில் ஒரு வெல்வெட் துண்டை விரித்து, ஒரு சிறிய தங்க நாற்காலியை வைத்து, வண்டியின் கதவுகளைத் திறந்தது.
மகாராணி வெளியே வந்து நாற்காலியில் அமர்ந்து, ஆடையை சரிசெய்தாள்.
அவளைச் சுற்றி, அவளுடைய நீதிமன்றப் பெண்கள் தங்க பெஞ்சுகளில் அமர்ந்தனர்.
அவர்கள் மிகவும் பிரமாதமாக உடையணிந்திருந்தனர், புல்வெளி முழுவதும் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் பல வண்ண பட்டுகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாவாடையைப் போல மாறியது.
சக்கரவர்த்தி தனது குதிரையிலிருந்து குதித்து பலமுறை கல்லிவரைச் சுற்றி வந்தார். அவரது பரிவாரங்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
பேரரசரை நன்றாகப் பரிசோதிப்பதற்காக, கல்லிவர் அவர் பக்கத்தில் படுத்துக் கொண்டார்.

அவரது மாட்சிமை தனது அரசவைகளை விட குறைந்தபட்சம் ஒரு முழு ஆணி உயரமாக இருந்தது. அவர் மூன்று விரல்களுக்கு மேல் உயரமாக இருந்தார் மற்றும் லில்லிபுட்டில் மிகவும் உயரமான மனிதராக கருதப்பட்டார்.
அவரது கையில், சக்கரவர்த்தி ஒரு பின்னல் ஊசியை விட சற்று சிறிய நிர்வாண வாளை வைத்திருந்தார். வைரங்கள் அதன் பொன் நிறத்தில் மற்றும் சுருள் மீது மின்னியது.
அவரது இம்பீரியல் மெஜஸ்டி தனது தலையை பின்னால் தூக்கி எறிந்துவிட்டு குலிவரிடம் ஏதோ கேட்டார்.
குலிவர் தனது கேள்வியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர் பேரரசரிடம் அவர் யார், எங்கிருந்து வந்தார் என்று கூறினார்.
சக்கரவர்த்தி அப்படியே தோள்களை அசைத்தார்.
பின்னர் கல்லிவர் டச்சு, லத்தீன், கிரேக்கம், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ், இத்தாலியன் மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் இதையே சொன்னார்.
ஆனால் லில்லிபுட்டின் பேரரசருக்கு இந்த மொழிகள் தெரியாது. அவர் கல்லிவருக்குத் தலையை அசைத்து, குதிரையின் மீது குதித்து மீண்டும் மில்டெண்டோவுக்கு விரைந்தார். அவரைப் பின்தொடர்ந்து, பேரரசி தனது பெண்களுடன் புறப்பட்டார்.
மேலும் கல்லிவர் ஒரு சாவடிக்கு முன்னால் சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாயைப் போல கோட்டையின் முன் அமர்ந்திருந்தார்.
மாலையில், கல்லிவரைச் சுற்றி குறைந்தது மூன்று இலட்சம் மிட்ஜெட்டுகள் குவிந்தனர் - அனைத்து நகரவாசிகள் மற்றும் அண்டை கிராமங்களைச் சேர்ந்த அனைத்து விவசாயிகளும்.
மலைமனிதன் குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின் என்ன என்பதை அனைவரும் பார்க்க விரும்பினர்.

கல்லிவர் ஈட்டிகள், வில் மற்றும் வாள்களுடன் கூடிய காவலர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டார். கல்லிவரின் அருகில் யாரையும் விடக்கூடாது என்றும், சங்கிலியை உடைத்துக்கொண்டு ஓடாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுமாறும் காவலர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
கோட்டையின் முன் இரண்டாயிரம் வீரர்கள் வரிசையாக நின்றனர், ஆனால் இன்னும் ஒரு சில குடிமக்கள் கோட்டை உடைத்தனர்.
சிலர் கல்லிவரின் குதிகால்களை ஆய்வு செய்தனர், மற்றவர்கள் அவர் மீது கற்களை வீசினர் அல்லது அவரது உடுப்பு பொத்தான்களை குறிவைத்தனர்.
நன்கு குறிவைக்கப்பட்ட அம்பு கல்லிவரின் கழுத்தில் கீறப்பட்டது, இரண்டாவது அம்பு கிட்டத்தட்ட இடது கண்ணில் தாக்கியது.
காவலர் தலைவர், குறும்புக்காரர்களைப் பிடித்து, கட்டி, குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரினிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.
இது மற்ற தண்டனைகளை விட மோசமாக இருந்தது.
வீரர்கள் ஆறு மிட்ஜெட்களைக் கட்டி, மழுங்கிய முனைகளுடன் ஈட்டியைத் தள்ளி, கல்லிவரை அவரது காலடியில் தள்ளினார்கள்.
குலிவர் குனிந்து, ஒரு கையால் அனைவரையும் பிடித்து தனது காமிசோலின் பாக்கெட்டில் வைத்தார்.
அவன் கையில் ஒரு சிறிய மனிதனை மட்டும் விட்டுவிட்டு, அதை இரண்டு விரல்களால் கவனமாக எடுத்து ஆராயத் தொடங்கினான்.
குட்டி மனிதன் இரண்டு கைகளாலும் கல்லிவரின் விரலைப் பிடித்து குத்திக் கத்தினான்.
குல்லிவர் அந்தச் சிறிய மனிதனைப் பார்த்து பரிதாபப்பட்டார். அவர் அவரைப் பார்த்து கனிவாகப் புன்னகைத்து, நடுக்கத்தின் கைகளையும் கால்களையும் கட்டியிருந்த கயிறுகளை வெட்டுவதற்காக தனது வேஷ்டி பாக்கெட்டிலிருந்து பேனாக் கத்தியை எடுத்தார்.
லில்லிபுட் கல்லிவரின் பளபளப்பான பற்களைப் பார்த்தார், ஒரு பெரிய கத்தியைக் கண்டு இன்னும் சத்தமாக கத்தினார். கீழே இருந்த கூட்டம் முற்றிலும் திகிலுடன் அமைதியாக இருந்தது.
மற்றும் கல்லிவர் அமைதியாக ஒரு கயிற்றை வெட்டி, மற்றொரு கயிற்றை வெட்டி, சிறிய மனிதனை தரையில் வைத்தார்.
பின்னர், ஒவ்வொருவராக, அவர் தனது சட்டைப் பையில் அவசரமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த அந்த லில்லிபுட்டியர்களை விடுவித்தார்.
- க்லம் க்ளாஃப் குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரின்! மொத்த கூட்டமும் கூச்சலிட்டது.
லில்லிபுட்டியனில், இதன் பொருள்: "மலை மனிதன் வாழ்க!"

மேலும் காவலரின் தலைவர் தனது இரண்டு அதிகாரிகளை அரண்மனைக்கு அனுப்பினார், நடந்த அனைத்தையும் பேரரசரிடம் தெரிவிக்க.

6
இதற்கிடையில், பெல்ஃபாபோராக் அரண்மனையில், தொலைதூர மண்டபத்தில், கல்லிவரை என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்ய பேரரசர் ஒரு ரகசிய சபையைக் கூட்டினார்.
அமைச்சர்கள் மற்றும் கவுன்சிலர்கள் தங்களுக்குள் ஒன்பது மணி நேரம் வாக்குவாதம் செய்தனர்.
கல்லிவர் சீக்கிரம் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று சிலர் சொன்னார்கள். மலைமனிதன் சங்கிலியை உடைத்துக்கொண்டு ஓடினால், லில்லிபுட்டை எல்லாம் மிதித்துவிடலாம். அவர் ஓடவில்லை என்றால், பேரரசு ஒரு பயங்கரமான பஞ்சத்தால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு நாளும் அவர் ஆயிரத்து எழுநூற்று இருபத்தெட்டு மிட்ஜெட்டுகளுக்கு உணவளிக்க தேவையானதை விட அதிக ரொட்டி மற்றும் இறைச்சியை சாப்பிடுவார். அவர் எண்ணுவதில் வல்லவராக இருந்ததால், ரகசிய சபைக்கு அழைக்கப்பட்ட ஒரு அறிஞரால் இது கணக்கிடப்பட்டது.
குயின்பஸ் ஃப்ளெஸ்ட்ரினைக் கொல்வது எவ்வளவு ஆபத்தானதோ, அவரை உயிருடன் வைத்திருப்பது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று மற்றவர்கள் வாதிட்டனர். இவ்வளவு பெரிய பிணத்தின் சிதைவிலிருந்து, ஒரு பிளேக் தலைநகரில் மட்டுமல்ல; ஆனால் பேரரசு முழுவதும்.
மாநிலச் செயலாளர் ரெல்ட்ரெசல் பேரரசரிடம் ஒரு வார்த்தை கேட்டார், மேலும் மெல்டெண்டோவைச் சுற்றி ஒரு புதிய கோட்டைச் சுவர் கட்டப்படும் வரை கல்லிவர் கொல்லப்படக்கூடாது என்று கூறினார். மேன்-மவுண்டன் ஆயிரத்து எழுநூற்று இருபத்தெட்டு லில்லிபுட்டியர்களை விட அதிக ரொட்டி மற்றும் இறைச்சியை சாப்பிடுகிறது, ஆனால் மறுபுறம், அவர், அது உண்மை, குறைந்தது இரண்டாயிரம் லில்லிபுட்டியர்களுக்கு வேலை செய்யும். அதுமட்டுமின்றி, போர் ஏற்பட்டால், ஐந்து கோட்டைகளைக் காட்டிலும் சிறப்பாக நாட்டைக் காக்க முடியும்.
மன்னன் தன் விதான சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து மந்திரிகள் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
ரெல்ட்ரெசல் முடித்ததும், அவர் தலையை ஆட்டினார். மாநிலச் செயலாளரின் வார்த்தைகள் அவருக்குப் பிடித்திருந்தது என்பது அனைவருக்கும் புரிந்தது.
ஆனால் இந்த நேரத்தில், லில்லிபுட்டின் முழு கடற்படையின் தளபதியான அட்மிரல் ஸ்கைரேஷ் போல்கோலம் தனது இருக்கையில் இருந்து எழுந்தார்.
"மவுண்டன் மேன்," அவர் கூறினார், "உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர், அது உண்மைதான். ஆனால் அதனால்தான் அவருக்கு விரைவில் தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போரின் போது அவர் லில்லிபுட்டின் எதிரிகளுடன் சேர முடிவு செய்தால், ஏகாதிபத்திய காவலரின் பத்து படைப்பிரிவுகள் அவரை சமாளிக்க முடியாது. இப்போது அவர் இன்னும் லில்லிபுட்டியர்களின் கைகளில் இருக்கிறார், அது தாமதமாகும் முன் நாம் செயல்பட வேண்டும்.

பொருளாளர் ஃபிலிம்னாப், ஜெனரல் லிம்டோக் மற்றும் நீதிபதி பெல்மாஃப் ஆகியோர் அட்மிரலுடன் உடன்பட்டனர்.
பேரரசர் அட்மிரலைப் பார்த்து புன்னகைத்து தலையை ஆட்டினார் - ரெல்ட்ரெசெல் போல ஒரு முறை கூட இல்லை, ஆனால் இரண்டு முறை. இந்தப் பேச்சு அவருக்கு இன்னும் பிடித்திருந்தது என்பது தெரிந்தது.
கல்லிவரின் தலைவிதி சீல் வைக்கப்பட்டது.
ஆனால் அந்த நேரத்தில் கதவு திறக்கப்பட்டது, காவலரின் தலைவரால் பேரரசருக்கு அனுப்பப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகள் ரகசிய சபையின் அறைக்குள் ஓடினார்கள். அவர்கள் சக்கரவர்த்தியின் முன் மண்டியிட்டு சதுக்கத்தில் நடந்ததை அறிவித்தனர்.
கல்லிவர் தனது கைதிகளை எவ்வளவு அன்புடன் நடத்தினார் என்று அதிகாரிகள் கூறியபோது, ​​மாநிலச் செயலாளர் ரெல்ட்ரெசல் மீண்டும் தரையைக் கேட்டார்.

அவர் மற்றொரு நீண்ட உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் ஒருவர் கலிவரைப் பற்றி பயப்படக்கூடாது என்றும் அவர் இறந்ததை விட உயிருடன் இருக்கும் பேரரசருக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பார் என்றும் வாதிட்டார்.
சக்கரவர்த்தி கல்லிவரை மன்னிக்க முடிவு செய்தார், ஆனால் அவரிடமிருந்து ஒரு பெரிய கத்தியை எடுத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார், காவலர் அதிகாரிகள் இப்போது கூறியது, அதே நேரத்தில் வேறு எந்த ஆயுதமும் தேடலின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்.

7
கல்லிவரைத் தேடுவதற்கு இரண்டு அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
அடையாளங்களுடன், சக்கரவர்த்தி அவரிடம் என்ன தேவை என்பதை அவர்கள் கல்லிவருக்கு விளக்கினர்.
கல்லிவர் அவர்களுடன் வாக்குவாதம் செய்யவில்லை. அவர் இரு அதிகாரிகளையும் தனது கைகளில் எடுத்து, முதலில் கஃப்டானின் ஒரு பாக்கெட்டிலும், பின்னர் மற்றொன்றிலும் இறக்கி, பின்னர் அவற்றை தனது கால்சட்டை மற்றும் உடையின் பாக்கெட்டுகளுக்கு மாற்றினார்.
ஒரு ரகசிய பாக்கெட்டில் மட்டும் கல்லிவர் அதிகாரிகளை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை. அங்கு தனது கண்ணாடி, ஸ்பைகிளாஸ் மற்றும் திசைகாட்டி ஆகியவற்றை மறைத்து வைத்திருந்தார்.
அதிகாரிகள் அவர்களுடன் ஒரு விளக்கு, காகிதம், பேனா மற்றும் மை கொண்டு வந்தனர். மூன்று மணிநேரம் அவர்கள் கல்லிவரின் பைகளில் தடுமாறி, பொருட்களை ஆராய்ந்து ஒரு சரக்குகளை உருவாக்கினர்.
தங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டு, கடைசி பாக்கெட்டிலிருந்து அவற்றை எடுத்து தரையில் இறக்கும்படி அவர்கள் மேன்-மவுண்டனிடம் கேட்டார்கள்.
அதன் பிறகு, அவர்கள் கல்லிவரை வணங்கி, அவர்கள் தொகுத்த சரக்குகளை அரண்மனைக்கு எடுத்துச் சென்றனர். இதோ, வார்த்தைக்கு வார்த்தை:
"பொருட்களின் விளக்கம்,
மலை மனிதனின் பைகளில் காணப்பட்டது:
1. கஃப்டானின் வலது பாக்கெட்டில், ஒரு பெரிய கரடுமுரடான கேன்வாஸைக் கண்டோம், அதன் அளவு காரணமாக, பெல்ஃபாபோராக் அரண்மனையின் முன் மண்டபத்திற்கு ஒரு கம்பளமாக செயல்பட முடியும்.
2. இடது பாக்கெட்டில் ஒரு மூடியுடன் கூடிய பெரிய வெள்ளி மார்பைக் கண்டார்கள். இந்த மூடி மிகவும் கனமானது, அதை எங்களால் தூக்க முடியவில்லை. எங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில், Quinbus Flestrin அவரது மார்பின் மூடியைத் தூக்கியபோது, ​​எங்களில் ஒருவர் உள்ளே ஏறினார், உடனடியாக ஒருவித மஞ்சள் தூசியில் முழங்கால்களுக்கு மேலே மூழ்கினார். இந்தப் புழுதியின் மொத்த மேகமும் எழுந்து எங்களைக் கண்ணீருடன் தும்மச் செய்தது.
3. வலது பேன்ட் பாக்கெட்டில் ஒரு பெரிய கத்தி உள்ளது. அவனை நிமிர்ந்து வைத்தால் மனித வளர்ச்சியை விட உயரமாக இருப்பான்.
4. கால்சட்டையின் இடது பாக்கெட்டில், எங்கள் பகுதியில் எப்போதும் இல்லாத இரும்பு மற்றும் மரத்தால் செய்யப்பட்ட இயந்திரம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது மிகவும் பெரியது மற்றும் கனமானது, எங்களால் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், அதை நகர்த்த முடியவில்லை. இதனால் நாங்கள் காரை அனைத்து பக்கங்களிலும் சோதனை செய்ய முடியாமல் போனது.
5. உடுப்பின் மேல் வலது பாக்கெட்டில் ஒரு முழு செவ்வக, முற்றிலும் ஒரே மாதிரியான தாள்கள், சில வெள்ளை மற்றும் மென்மையான பொருட்களால் ஆனது. இந்த முழு பேலும் - ஒரு மனிதனின் உயரத்தில் பாதி உயரமும், மூன்று சுற்றளவு தடிமனும் - தடிமனான கயிறுகளால் தைக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் பல மேல் தாள்களை கவனமாக ஆய்வு செய்தோம், அவற்றில் கருப்பு மர்மமான அடையாளங்களின் வரிசைகளை கவனித்தோம். இவை நமக்குத் தெரியாத எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஒவ்வொரு எழுத்தும் நம் உள்ளங்கை அளவுதான்.
6. உடுப்பின் மேல் இடது பாக்கெட்டில், மீன்பிடி வலைக்குக் குறையாத வலையைக் கண்டோம், ஆனால் அது ஒரு பணப்பையைப் போல மூடி திறக்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்திருந்தோம். இது சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட பல கனமான பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் வெவ்வேறு அளவுகள், ஆனால் அதே வடிவம் - சுற்று மற்றும் பிளாட். சிவப்பு நிறங்கள் அநேகமாக தாமிரமாக இருக்கும். அவர்கள் மிகவும் கனமானவர்கள், நாங்கள் இருவரும் அத்தகைய வட்டை உயர்த்த முடியாது. வெள்ளை - வெளிப்படையாக, வெள்ளி - சிறியது. அவை நமது போர்வீரர்களின் கேடயங்கள் போல் காட்சியளிக்கின்றன. மஞ்சள் தங்கமாக இருக்க வேண்டும். அவை எங்கள் தட்டுகளை விட சற்று பெரியவை, ஆனால் மிகவும் கனமானவை. அது உண்மையான தங்கம் என்றால், அவை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
7. ஒரு தடிமனான உலோக சங்கிலி, வெளிப்படையாக வெள்ளி, உடுப்பின் கீழ் வலது பாக்கெட்டில் இருந்து தொங்குகிறது. இந்த சங்கிலி பாக்கெட்டில் உள்ள ஒரு பெரிய வட்ட பொருளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே உலோகத்தால் ஆனது. இந்த பொருள் என்னவென்று தெரியவில்லை. அதன் சுவர்களில் ஒன்று பனி போல வெளிப்படையானது, மேலும் ஒரு வட்டத்தில் அமைக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு கருப்பு அடையாளங்கள் மற்றும் இரண்டு நீண்ட அம்புகள் அதன் வழியாக தெளிவாகத் தெரியும்.
இந்த வட்டமான பொருளின் உள்ளே, வெளிப்படையாக, ஏதோ மர்ம உயிரினம் அமர்ந்திருக்கிறது, அது இடைவிடாமல் அதன் பற்களால் அல்லது அதன் வாலால் தட்டுகிறது. இந்த உருண்டையான உலோகப் பெட்டி இல்லாமல், காலையில் எப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும், மாலையில் எப்போது படுக்க வேண்டும், எப்போது வேலையைத் தொடங்க வேண்டும், எப்போது தூங்க வேண்டும் என்று தெரியாமல் போய்விடும் என்பதை மலைமனிதன், ஓரளவு வார்த்தைகளாலும், ஓரளவு கை அசைவாலும் நமக்கு விளக்கினார். அதை முடி.
8. உடுப்பின் கீழ் இடது பாக்கெட்டில், அரண்மனை தோட்டத்தின் லேட்டிஸைப் போன்ற ஒரு பொருளைக் கண்டோம். இந்த லேட்டிஸின் கூர்மையான தண்டுகளால், மலைமனிதன் தன் தலைமுடியை சீவுகிறான்.
9. காமிசோல் மற்றும் உடையின் பரிசோதனையை முடித்துவிட்டு, மேன்-மவுண்டனின் பெல்ட்டை ஆய்வு செய்தோம். இது சில பெரிய விலங்குகளின் தோலில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது. அதன் இடது பக்கத்தில் சராசரி மனித உயரத்தை விட ஐந்து மடங்கு நீளமான வாள் தொங்குகிறது, வலதுபுறத்தில் - ஒரு பை இரண்டு பெட்டிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை ஒவ்வொன்றும் எளிதாக மூன்று வயது மிட்ஜெட்களுக்கு இடமளிக்க முடியும்.
ஒரு பெட்டியில் மனித தலையின் அளவுள்ள பல கனமான மற்றும் மென்மையான உலோகப் பந்துகளைக் கண்டோம்; மற்றொன்று விளிம்பு வரை சில வகையான கருப்பு தானியங்களுடன் உள்ளது, மிகவும் இலகுவானது மற்றும் பெரியதாக இல்லை. இந்த தானியங்களில் பல டஜன் நம் உள்ளங்கையில் வைக்கலாம்.
மேன்-மவுண்டனில் தேடுதலின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் சரியான விளக்கம் இதுதான்.
தேடுதலின் போது, ​​மேற்கூறிய மலைமனிதன் கண்ணியமாகவும், நிதானமாகவும் நடந்து கொண்டான்.
சரக்குகளின் கீழ், அதிகாரிகள் ஒரு முத்திரையை வைத்து கையெழுத்திட்டனர்:
கிளெஃப்ரின் ஃப்ரோலோக். மார்சி ஃப்ரீலாக்.

படைப்பின் தலைப்பு:கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்

எழுதிய ஆண்டு: 1727

வேலை வகை:நாவல்

முக்கிய பாத்திரங்கள்: லெமுவேல் குலிவர்- ஒரு நில உரிமையாளரின் மகன், ஒரு கப்பலில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், ஒரு பயணி.

சதி

லெமுவேல் குலிவர் ஒரு நல்ல அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். கப்பலில் வேலை செய்கிறார். ஆனால் ஒரு நாள் ஒரு சோகம் நடந்தது - மூடுபனி காரணமாக, கப்பல் கற்கள் மீது மோதியது. எஞ்சியிருக்கும் ஹீரோ, மிகச் சிறிய மக்கள் வாழும் லில்லிபுட் நாட்டில் நிலத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். அங்கு அவர் உள்ளூர் மொழியைக் கற்கத் தொடங்குகிறார், பேரரசருடன் நட்பு கொள்கிறார். ஹீரோ பிளெஃபுஸ்குவின் அண்டை வீட்டாருடன் பகை பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். ஆனால் இறுதியில், பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளின் பேரில், அவர் மரணம் அல்லது சித்திரவதையை எதிர்கொள்கிறார், அதனால் அவர் தப்பி ஓடுகிறார். பயணத்தின் அடுத்த புள்ளி ப்ரோப்டிங்நாக். இந்த நிலம் பூதங்கள் வாழும். விவசாயி பணத்திற்காக விருந்தினரைக் காட்டுகிறார். லுமுவேல் அரச குடும்பத்தைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் ஆபத்துகளும் உள்ளன. பின்னர் அவர் பறக்கும் தீவான லாபுடாவைப் பார்வையிடுகிறார், அங்கு மக்கள் கணிதம் மற்றும் இசையில் ஆர்வமாக உள்ளனர். அழியாத மக்கள் லுக்னாக்கில் வாழ்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இதனால் அவதிப்படுகிறார்கள், நோய்வாய்ப்பட்டு சோகமாகிறார்கள். கடைசிப் பயணம் குதிரைகள் வசிக்கும் ஹூய்ஹ்ன்ம்ஸ் நாட்டிற்கு. கல்லிவர் 16 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பயணம் செய்தார்.

முடிவு (என் கருத்து)

நாவலில், ஸ்விஃப்ட் பெருமை மற்றும் ஆணவத்தை கண்டிக்கிறார். சமுதாயத்தில் ஒழுக்கம் குறைந்து வருவதைப் பற்றி அவர் கவலைப்பட்டார். அவர் இங்கிலாந்தின் நியாயமற்ற சட்டங்கள், கடினமான வாழ்க்கை ஆகியவற்றைக் கண்டிக்கிறார். ஆழமான படங்களை ஆராய்ந்து, சுற்றியுள்ளவர்களை அருமையான கதாபாத்திரங்களில் பார்க்கலாம்.

முதலில் அறுவைசிகிச்சை நிபுணரான லெமுவேல் குலிவர், பின்னர் பல கப்பல்களின் கேப்டனால் உலகின் சில தொலைதூர நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தார்.

"கல்லிவர்ஸ் டிராவல்ஸ்" என்பது வகைகளின் குறுக்குவெட்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு படைப்பு: இது ஒரு கவர்ச்சிகரமான, முற்றிலும் புதுமையான கதை, ஒரு பயண நாவல் (எவ்வாறாயினும், "உணர்வு", 1768 இல் லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன் விவரிக்க முடியாது); இது ஒரு துண்டுப்பிரசுர நாவல் மற்றும் அதே நேரத்தில் டிஸ்டோபியாவின் தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்ட ஒரு நாவல் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியத்திற்கு மட்டுமே சொந்தமானது என்று நாங்கள் நம்பிய ஒரு வகை; இது கற்பனையின் சமமாக உச்சரிக்கப்படும் கூறுகளைக் கொண்ட ஒரு நாவல், மேலும் ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனையின் வெறிக்கு எல்லையே இல்லை.

ஒரு டிஸ்டோபியன் நாவல் என்பதால், இது கற்பனாவாதத்தின் முழு அர்த்தத்திலும் ஒரு நாவல், குறிப்பாக அதன் கடைசி பகுதி. இறுதியாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மிக முக்கியமான விஷயத்திற்கு ஒருவர் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - இது ஒரு தீர்க்கதரிசன நாவல், ஏனென்றால், இன்று அதைப் படித்து மீண்டும் படிக்கும்போது, ​​ஸ்விஃப்ட்டின் இரக்கமற்ற, காஸ்டிக், கொலைகார நையாண்டியின் முகவரிகளின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத தனித்துவத்தை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள். இந்த தனித்துவத்தைப் பற்றி கடைசியாக சிந்தியுங்கள். ஏனென்றால், அவனது அலைந்து திரிந்த போது அவனது ஹீரோ சந்திக்கும் அனைத்தும், அவனது வகையான ஒடிஸியஸ், மனிதனின் அனைத்து வெளிப்பாடுகள் என்று சொல்லலாம், விசித்திரங்கள் - தேசிய மற்றும் அதிநாட்டு தன்மை, உலகளாவிய தன்மை இரண்டையும் கொண்ட "வினோதங்களாக" வளரும் - இவை அனைத்தும். ஸ்விஃப்ட் தனது துண்டுப்பிரசுரத்தில் உரையாற்றியவர்களுடன் சேர்ந்து இறக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், மறதிக்குள் செல்லவில்லை, ஆனால், ஐயோ, அதன் பொருத்தத்தில் வியக்க வைக்கிறது. எனவே - ஆசிரியரின் அற்புதமான தீர்க்கதரிசன பரிசு, மனித இயல்புக்கு சொந்தமானதை கைப்பற்றி மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான அவரது திறன், எனவே பேசுவதற்கு, நீடித்தது.

ஸ்விஃப்ட்டின் புத்தகத்தில் நான்கு பகுதிகள் உள்ளன: அவரது ஹீரோ நான்கு பயணங்களை மேற்கொள்கிறார், அதன் மொத்த காலம் பதினாறு ஆண்டுகள் மற்றும் ஏழு மாதங்கள். எந்தவொரு வரைபடத்திலும் உண்மையில் இருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட துறைமுக நகரத்திலிருந்து ஒவ்வொரு முறையும் புறப்பட்டு, அல்லது மாறாக, பயணம் செய்யும் போது, ​​​​அவர் திடீரென்று சில அயல்நாட்டு நாடுகளில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, அந்த பழக்கவழக்கங்கள், வாழ்க்கை முறை, வாழ்க்கை முறை, சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். அங்கு, தனது நாட்டைப் பற்றி, இங்கிலாந்தைப் பற்றி பேசுகிறார். ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோவுக்கு இதுபோன்ற முதல் "நிறுத்தம்" லில்லிபுட்டின் நிலம். ஆனால் முதலில், ஹீரோவைப் பற்றி இரண்டு வார்த்தைகள். கல்லிவரில், அவரது படைப்பாளரின் சில அம்சங்கள், அவரது எண்ணங்கள், அவரது யோசனைகள், ஒரு வகையான "சுய உருவப்படம்" ஒன்றாக இணைந்தன, ஆனால் ஸ்விஃப்ட் ஹீரோவின் ஞானம் (அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, அந்த அற்புதமான அபத்தமான உலகில் அவரது நல்லறிவு. வால்டேரின் ஹுரோனின் "எளிமையுடன்" இணைந்து ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு தவிர்க்கமுடியாத தீவிரமான, அசைக்க முடியாத சுரங்கத்துடன் விவரிக்கிறது. இந்த அப்பாவித்தனம், இந்த விசித்திரமான அப்பாவித்தனம் தான் கல்லிவர் ஒரு காட்டு மற்றும் வெளிநாட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் மிகவும் கூர்மையாக (அதாவது, மிகத் துல்லியமாக, மிகத் துல்லியமாக) புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது, மிக முக்கியமான விஷயம். அதே நேரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட பற்றின்மை அவரது கதையின் உள்ளுணர்வில் எப்போதும் உணரப்படுகிறது, ஒரு அமைதியான, அவசரப்படாத, குழப்பமற்ற முரண். அவர் தனது சொந்த "வேதனையை கடந்து செல்வது" பற்றி பேசவில்லை என்பது போல, ஆனால் நடக்கும் அனைத்தையும், ஒரு தற்காலிக தூரத்தில் இருந்து பார்க்கிறார், மேலும் அதில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றைப் பார்க்கிறார். ஒரு வார்த்தையில், சில சமயங்களில் இது நம் சமகாலத்தவர் என்ற உணர்வு, நமக்குத் தெரியாத சில மேதை எழுத்தாளர்கள் அவரது கதையை வழிநடத்துகிறார். நம்மைப் பார்த்து, தன்னைப் பார்த்து, மனித இயல்பு மற்றும் மனித இயல்புகளைப் பார்த்து, அவர் மாறாததாகப் பார்க்கிறார். ஸ்விஃப்ட் ஒரு நவீன எழுத்தாளர், ஏனென்றால் அவர் எழுதிய நாவல் 20 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அதன் இரண்டாம் பாதியில் "அபத்தமான இலக்கியம்" என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் உண்மையில் அதன் உண்மையான வேர்கள், அதன் ஆரம்பம் இங்கே உள்ளது. ஸ்விஃப்டில், சில நேரங்களில் இந்த அர்த்தத்தில் இரண்டரை நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த ஒரு எழுத்தாளர், நவீன கிளாசிக்ஸை விட நூறு புள்ளிகளை முன்வைக்க முடியும் - துல்லியமாக அபத்தமான எழுத்தின் அனைத்து நுட்பங்களையும் நுட்பமாக வைத்திருக்கும் ஒரு எழுத்தாளராக.

எனவே, ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோவுக்கு முதல் "நிறுத்தம்" லில்லிபுட் நாடு, அங்கு மிகச் சிறிய மக்கள் வாழ்கின்றனர். நாவலின் இந்த முதல் பகுதியிலும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் எல்லாவற்றிலும், ஒரு உளவியல் கண்ணோட்டத்தில், முற்றிலும் துல்லியமாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும், மனிதர்களிடையே (அல்லது உயிரினங்கள்) ஒரு நபரின் உணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஆசிரியரின் திறன். அவரைப் போல் இல்லை, தனிமை, கைவிடுதல் மற்றும் உள் சுதந்திரமின்மை போன்ற உணர்வை வெளிப்படுத்த, சுற்றியுள்ளவற்றால் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும் - மற்றவை மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

லில்லிபுட் நாட்டிற்கு வரும்போது அவர் சந்திக்கும் அனைத்து அபத்தங்கள், அபத்தங்கள் பற்றி கல்லிவர் சொல்லும் அந்த விரிவான, அவசரமற்ற தொனியில், ஒரு அற்புதமான, நேர்த்தியான மறைக்கப்பட்ட நகைச்சுவை தெளிவாகத் தெரிகிறது.

முதலில், இந்த விசித்திரமான, நம்பமுடியாத சிறிய மனிதர்கள் (முறையே, மினியேச்சர் மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்) மலை மனிதனை (அவர்கள் கல்லிவர் என்று அழைக்கிறார்கள்) மிகவும் நட்பாகச் சந்திக்கிறார்கள்: அவர்கள் அவருக்கு வீட்டுவசதி வழங்குகிறார்கள், சிறப்புச் சட்டங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன, அது எப்படியாவது அவருடன் தொடர்புகொள்வதை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. உள்ளூர்வாசிகள், குடியிருப்பாளர்கள், இரு தரப்பினருக்கும் சமமாக இணக்கமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் செல்ல, அதற்கு உணவை வழங்குங்கள், இது எளிதானது அல்ல, ஏனென்றால் ஊடுருவும் நபரின் உணவு அவர்களின் உணவுடன் ஒப்பிடுகையில் பிரமாண்டமானது (இது உணவுக்கு சமம். 1728 லில்லிபுட்டியர்கள்!). கல்லிவர் அவருக்கும் அவரது முழு மாநிலத்திற்கும் உதவி செய்த பிறகு, பேரரசர் அவருடன் அன்பாகப் பேசுகிறார் (அவர் லில்லிபுடியாவை அண்டை மற்றும் விரோதமான மாநிலமான பிளெஃபுஸ்குவிலிருந்து பிரிக்கும் ஜலசந்தியில் சென்று, முழு ப்ளெஃபுஸ்கன் கடற்படையையும் ஒரு கயிற்றில் இழுக்கிறார்), அவர் மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த பட்டமான பேக்கமன் பட்டத்தை வழங்கியது. கல்லிவர் நாட்டின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார்: எடுத்துக்காட்டாக, கயிறு நடனக் கலைஞர்களின் பயிற்சிகள் என்ன, அவை நீதிமன்றத்தில் காலியாக உள்ள இடத்தைப் பெறுவதற்கான வழியாகும் (மிகவும் கண்டுபிடிப்பு டாம் ஸ்டாப்பர்ட் இந்த யோசனையை கடன் வாங்கினார். அவரது நாடகம் "ஜம்பர்ஸ்", அல்லது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், "அக்ரோபேட்ஸ்"?). "சம்பிரதாய அணிவகுப்பு" பற்றிய விளக்கம் ... கல்லிவரின் கால்களுக்கு இடையில் (மற்றொரு "பொழுதுபோக்கு"), பத்தியின் சடங்கு, அவர் லில்லிபுட் மாநிலத்திற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறார்; அதன் உரை, முதல் பகுதிக்கு சிறப்பு கவனத்தை ஈர்க்கிறது, இது "மிக சக்திவாய்ந்த பேரரசர், மகிழ்ச்சி மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் திகில்" என்ற தலைப்புகளை பட்டியலிடுகிறது - இவை அனைத்தும் ஒப்பிடமுடியாதவை! குறிப்பாக இந்த மிட்ஜெட்டின் ஏற்றத்தாழ்வை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது - மற்றும் அவரது பெயருடன் வரும் அனைத்து அடைமொழிகளும்.

மேலும், கல்லிவர் நாட்டின் அரசியல் அமைப்பில் தொடங்கப்பட்டார்: லில்லிபுட்டில் இரண்டு "ட்ரெமெக்செனோவ் மற்றும் ஸ்லெமெக்செனோவ் என அழைக்கப்படும் போரிடும் கட்சிகள்" உள்ளன, ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன, அதில் ஒருவரின் ஆதரவாளர்கள் மட்டுமே பின்பற்றுகிறார்கள் ... குறைந்த குதிகால், மற்றும் மற்றவை - உயர், மற்றும் அவற்றுக்கிடையே, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க, தரையில், "மிகக் கடுமையான சண்டை" நடைபெறுகிறது: "உயர் குதிகால் மிகவும் இணக்கமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ... பண்டைய அரசு அமைப்பு" லில்லிபுட், ஆனால் பேரரசர் "அரசு நிறுவனங்களில் ... குறைந்த குதிகால் மட்டுமே ..." என்று முடிவு செய்தார். சரி, பீட்டர் தி கிரேட் சீர்திருத்தங்கள் ஏன் இல்லை, மேலும் "ரஷ்ய பாதையில்" அதன் தாக்கம் குறித்த சர்ச்சைகள் இன்றுவரை குறையவில்லை! இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க சூழ்நிலைகள் "இரண்டு பெரிய பேரரசுகளுக்கு" இடையே நடத்தப்பட்ட "கடுமையான போரை" உயிர்ப்பித்தன - லில்லிபுடியா மற்றும் பிளெஃபுஸ்கு: எந்தப் பக்கத்திலிருந்து முட்டைகளை உடைக்க வேண்டும் - ஒரு அப்பட்டமான முடிவிலிருந்து அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக, கூர்மையான ஒன்றிலிருந்து. சரி, நிச்சயமாக, ஸ்விஃப்ட் டோரி மற்றும் விக் ஆதரவாளர்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட சமகால இங்கிலாந்தைப் பற்றி பேசுகிறார் - ஆனால் அவர்களின் எதிர்ப்பு மறதியில் மூழ்கி, வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஆனால் ஸ்விஃப்ட் கண்டுபிடித்த அற்புதமான உருவக-உருவகம் உயிருடன் உள்ளது. ஏனெனில் இது விக்ஸ் மற்றும் டோரிகளின் விஷயம் அல்ல: ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று சகாப்தத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் குறிப்பிட்ட கட்சிகள் எப்படி அழைக்கப்பட்டாலும், ஸ்விஃப்ட்டின் உருவகம் "எல்லா காலத்திற்கும்" மாறிவிடும். இது குறிப்புகளைப் பற்றியது அல்ல - எல்லாமே கட்டமைக்கப்பட்ட, கட்டமைக்கப்பட்ட மற்றும் பழங்காலத்திலிருந்தே கட்டப்படும் கொள்கையை எழுத்தாளர் யூகித்தார்.

இருப்பினும், ஸ்விஃப்ட்டின் உருவகங்கள், நிச்சயமாக, அவர் வாழ்ந்த நாடு மற்றும் சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தவை, மேலும் அவர் தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து நேரடியாகக் கற்றுக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்ற அரசியல் அடிப்பகுதி. எனவே, லிலிபுடியா மற்றும் பிளெஃபுஸ்குவுக்குப் பின்னால், லிலிபுடியாவின் பேரரசர், கல்லிவரால் பிளெஃபுஸ்கான்களின் கப்பல்களைத் திரும்பப் பெற்ற பிறகு, "கருத்தினார் ... அதை தனது சொந்த மாகாணமாக மாற்றி தனது ஆளுநர் மூலம் ஆட்சி செய்ய", உறவுகள் இங்கிலாந்துக்கும் அயர்லாந்திற்கும் இடையில், எந்த வகையிலும் புராணங்களின் சாம்ராஜ்யத்திற்குச் செல்லவில்லை, இது மிகவும் சிரமமின்றி வாசிக்கப்படுகிறது, இன்றுவரை, இரு நாடுகளுக்கும் வலி மற்றும் பேரழிவு.

ஸ்விஃப்ட் விவரித்த சூழ்நிலைகள், மனித பலவீனங்கள் மற்றும் மாநில அடித்தளங்கள் மட்டுமல்ல, அவற்றின் இன்றைய ஒலியால் வியக்க வைக்கின்றன, ஆனால் பல முற்றிலும் உரை பத்திகளும் கூட. நீங்கள் அவற்றை முடிவில்லாமல் மேற்கோள் காட்டலாம். சரி, எடுத்துக்காட்டாக: “பிளெஃபுஸ்கன்களின் மொழி லில்லிபுட்டியர்களின் மொழியிலிருந்து வேறுபட்டது, இரண்டு ஐரோப்பிய மக்களின் மொழிகள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. அதே நேரத்தில், ஒவ்வொரு தேசமும் அதன் மொழியின் தொன்மை, அழகு மற்றும் வெளிப்பாட்டைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கின்றன. எங்கள் பேரரசர், எதிரி கடற்படையைக் கைப்பற்றியதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தனது நிலையைப் பயன்படுத்தி, [பிளெஃபுஸ்கான்களின்] தூதரகத்தை நற்சான்றிதழ்களை வழங்கவும், லில்லிபுட்டிய மொழியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கட்டாயப்படுத்தினார். சங்கங்கள் - ஸ்விஃப்ட்டால் தெளிவாகத் திட்டமிடப்படாதவை (இருப்பினும், யாருக்குத் தெரியும்?) - தாங்களாகவே எழுகின்றன ...

இருப்பினும், கல்லிவர் லில்லிபுட்டின் சட்டத்தின் அடித்தளத்தை முன்வைக்கத் தொடங்குகையில், ஸ்விஃப்ட்டின் குரலை நாம் ஏற்கனவே கேட்கிறோம் - ஒரு கற்பனாவாதி மற்றும் இலட்சியவாதி; இந்த லில்லிபுட்டியன் சட்டங்கள், மன நற்பண்புகளுக்கு மேலாக ஒழுக்கத்தை வைக்கின்றன; கண்டனம் மற்றும் மோசடி ஆகியவை திருட்டை விட மிகவும் தீவிரமான குற்றங்களாகக் கருதும் சட்டங்கள், மேலும் பல சட்டங்கள் நாவலின் ஆசிரியருக்கு மிகவும் பிடித்தவை. அதே போல் நன்றியுணர்வு ஒரு கிரிமினல் குற்றமாக்கும் சட்டம்; இந்த பிந்தையது குறிப்பாக ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனாவாத கனவுகளால் பாதிக்கப்பட்டது, அவர் நன்றியின்மையின் விலையை நன்கு அறிந்திருந்தார் - தனிப்பட்ட மற்றும் மாநில அளவில்.

இருப்பினும், சக்கரவர்த்தியின் அனைத்து ஆலோசகர்களும் மலையின் மனிதனுக்கான அவரது உற்சாகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் பலர் மேன்மையை விரும்புவதில்லை (அடையாளம் மற்றும் மொழியில்). இந்த மக்கள் ஒழுங்கமைக்கும் குற்றச்சாட்டு, கல்லிவர் வழங்கிய அனைத்து நல்ல செயல்களையும் குற்றங்களாக மாற்றுகிறது. "எதிரிகள்" மரணத்தை கோருகிறார்கள், மேலும் முறைகள் மற்றொன்றை விட பயங்கரமானவை. கல்லிவரின் "உண்மையான நண்பன்" என்று அழைக்கப்படும் ரகசிய விவகாரங்களுக்கான தலைமைச் செயலாளரான ரெல்ட்ரெசல் மட்டுமே உண்மையான மனிதாபிமானமுள்ளவராக மாறுகிறார்: கல்லிவர் இரு கண்களையும் பிடுங்கினால் போதும் என்று அவரது முன்மொழிவு கொதிக்கிறது; "அத்தகைய நடவடிக்கை, ஓரளவிற்கு நீதியை திருப்திப்படுத்தும் அதே நேரத்தில், முழு உலகையும் மகிழ்விக்கும், இது மன்னரின் சாந்தத்தையும் அவரது ஆலோசகர்களாக இருக்கும் மரியாதைக்குரியவர்களின் உன்னதத்தையும் பெருந்தன்மையையும் வரவேற்கும்." உண்மையில், (அனைத்திற்கும் மேலாக, மாநில நலன்கள்!) "கண்களை இழப்பது [கல்லிவரின்] உடல் வலிமைக்கு எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது, அதற்கு நன்றி [அவர்] அவரது மாட்சிமைக்கு இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்." ஸ்விஃப்ட்டின் கிண்டல் பொருத்தமற்றது - ஆனால் மிகைப்படுத்தல், மிகைப்படுத்தல், உருவகம் ஆகியவை முற்றிலும் அதே நேரத்தில் யதார்த்தத்துடன் தொடர்புடையவை. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இத்தகைய "அருமையான யதார்த்தவாதம்" ...

அல்லது ஸ்விஃப்டின் விதிகளுக்கு மற்றொரு உதாரணம்: “லிலிபுட்டியர்கள் தற்போதைய பேரரசர் மற்றும் அவரது அமைச்சர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு வழக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர் (முந்தைய காலங்களில் நடைமுறையில் இருந்தவற்றிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது) என்றால், மன்னரின் பழிவாங்கும் தன்மை அல்லது தீமைக்காக பிடித்தது, நீதிமன்றம் ஒருவருக்கு கொடூரமான தண்டனையை விதிக்கிறது, பின்னர் பேரரசர் மாநில கவுன்சில் கூட்டத்தில் ஒரு உரையை நிகழ்த்துகிறார், அவருடைய மிகுந்த கருணை மற்றும் கருணை அனைவருக்கும் தெரிந்த மற்றும் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பண்புகளாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. பேச்சு உடனடியாக பேரரசு முழுவதும் ஒலிக்கிறது; மற்றும் ஏகாதிபத்திய கருணைக்கு இந்த பயம் போல் எதுவும் மக்களை பயமுறுத்தவில்லை; ஏனென்றால், அவை எவ்வளவு விரிவானதாகவும், பேச்சாற்றல் மிக்கதாகவும் இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மனிதாபிமானமற்ற தண்டனை மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் அதிக நிரபராதி என்று நிறுவப்பட்டுள்ளது. அது சரி, ஆனால் லில்லிபுட்டுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - எந்த வாசகரும் கேட்பார். உண்மையில் - என்ன பயன்? ..

ப்ளெஃபுஸ்குவுக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு (வரலாறு மனச்சோர்வடைந்த சீரான தன்மையுடன் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது, அதாவது, துக்கத்தின் மனிதனுக்கு எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் விரைவில் அவரை விடுவிப்பதில் எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை) கல்லிவர் தான் கட்டிய படகில் பயணம் செய்கிறார். தற்செயலாக ஒரு ஆங்கிலேய வணிகக் கப்பலைச் சந்தித்து, பத்திரமாக தனது சொந்த நிலத்திற்குத் திரும்புகிறார். அவர் தன்னுடன் மினியேச்சர் ஆட்டுக்குட்டிகளைக் கொண்டு வருகிறார், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கல்லிவர் சொல்வது போல், "அவை துணித் தொழிலுக்கு குறிப்பிடத்தக்க நன்மைகளைத் தரும் என்று நான் நம்புகிறேன்" (ஸ்விஃப்டின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவரது சொந்த "லெட்டர்ஸ் ஆஃப் தி கிளாத்மேக்கரின் "குறிப்பு" ” - அவரது துண்டுப்பிரசுரம், 1724 இல் வெளிச்சத்தில் வெளியிடப்பட்டது).

அமைதியற்ற கல்லிவர் தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் இரண்டாவது விசித்திரமான நிலை, ப்ரோப்டிங்நாக் - ராட்சதர்களின் நிலை, கல்லிவர் ஏற்கனவே ஒரு வகையான மிட்ஜெட்டாக மாறிவிட்டார். ஒவ்வொரு முறையும் ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோ ஒரு வித்தியாசமான யதார்த்தத்தில் விழுவது போல் தெரிகிறது, ஒரு வகையான "பார்க்கும் கண்ணாடி வழியாக", இந்த மாற்றம் சில நாட்கள் மற்றும் மணிநேரங்களில் நடைபெறுகிறது: யதார்த்தமும் உண்மையற்ற தன்மையும் மிக நெருக்கமாக அமைந்துள்ளன, நீங்கள் செய்ய வேண்டும். வேண்டும்...

கல்லிவர் மற்றும் உள்ளூர் மக்கள், முந்தைய கதையுடன் ஒப்பிடுகையில், பாத்திரங்களை மாற்றுவது போல் தெரிகிறது, மேலும் கல்லிவருடன் உள்ளூர்வாசிகளின் சிகிச்சையானது இந்த முறை கலிவர் லில்லிபுட்டியர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது, அனைத்து விவரங்கள் மற்றும் விவரங்கள் மிகவும் திறமையானவை. ஒருவர் ஸ்விஃப்ட்டிற்கு சந்தா செலுத்துகிறார், அன்புடன் விவரிக்கிறார். அவரது ஹீரோவின் எடுத்துக்காட்டில், அவர் மனித இயல்பின் ஒரு அற்புதமான சொத்தை நிரூபிக்கிறார்: எந்த சூழ்நிலையிலும், எந்த வாழ்க்கை சூழ்நிலையிலும், மிகவும் அற்புதமான, மிகவும் நம்பமுடியாத - (சொல்லின் சிறந்த, "ராபின்சோனியன்" வார்த்தையின் அர்த்தத்தில்) மாற்றியமைக்கும் திறன். அந்த அனைத்து புராண, கற்பனை உயிரினங்கள், ஒரு விருந்தினர், பறிக்கப்பட்ட ஒரு சொத்து. இது கல்லிவர் என்று மாறிவிடும்.

மேலும் கல்லிவர் தனது அற்புதமான உலகத்தை அறிந்து, இன்னொரு விஷயத்தையும் புரிந்துகொள்கிறார்: அதைப் பற்றிய நமது கருத்துக்களின் சார்பியல். ஸ்விஃப்ட்டின் ஹீரோ, "முன்மொழியப்பட்ட சூழ்நிலைகளை" ஏற்றுக்கொள்ளும் திறனால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார், மற்றொரு சிறந்த கல்வியாளரான வால்டேர் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் எழுந்து நின்ற "சகிப்புத்தன்மை".

இந்த நாட்டில், கல்லிவர் ஒரு குள்ளனை விட அதிகமாக (அல்லது மாறாக, குறைவாக) மாறிவிட்டார், அவர் பல சாகசங்களுக்கு உட்படுகிறார், இறுதியில் அரச நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்புகிறார், மன்னரின் விருப்பமான தோழராக மாறுகிறார். அவரது மாட்சிமையுடன் நடந்த உரையாடல்களில் ஒன்றில், கல்லிவர் தனது நாட்டைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார் - இந்த கதைகள் நாவலின் பக்கங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மீண்டும் மீண்டும் வரும், மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் கல்லிவரின் உரையாசிரியர்கள் அவர் என்ன சொல்வார் என்று மீண்டும் மீண்டும் ஆச்சரியப்படுவார்கள். தனது சொந்த நாட்டின் சட்டங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை மிகவும் பரிச்சயமான மற்றும் இயல்பான ஒன்றாக முன்வைக்கிறார். மற்றும் அவரது அனுபவமற்ற உரையாசிரியர்களுக்கு (ஸ்விஃப்ட் இந்த "தவறான புரிதலின் அப்பாவித்தனத்தை" அற்புதமாக சித்தரிக்கிறார்!) கல்லிவரின் அனைத்து கதைகளும் எல்லையற்ற அபத்தமாகவும், முட்டாள்தனமாகவும், சில நேரங்களில் வெறும் கற்பனையாகவும், பொய்யாகவும் தோன்றும். உரையாடலின் முடிவில், கல்லிவர் (அல்லது ஸ்விஃப்ட்) ஒரு வரியை வரைந்தார்: “கடந்த நூற்றாண்டில் நமது நாட்டைப் பற்றிய எனது சுருக்கமான வரலாற்றுக் குறிப்பு ராஜாவை மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. பேராசை, பாகுபாடு, பாசாங்குத்தனம், துரோகம், கொடூரம், வெறிநாய், பைத்தியம், வெறுப்பு போன்ற மோசமான விளைவுகளான சதிகள், பிரச்சனைகள், கொலைகள், அடிதடிகள், புரட்சிகள் மற்றும் நாடு கடத்தல்களின் கூட்டமே அன்றி வேறில்லை என்று அவர் அறிவித்தார். பொறாமை, பொறாமை மற்றும் லட்சியம்." பிரகாசிக்கவும்!

கல்லிவரின் வார்த்தைகளில் இன்னும் பெரிய கிண்டல் ஒலிக்கிறது: “... எனது உன்னதமான மற்றும் அன்பான தாய்நாட்டின் இந்த அவமானகரமான சிகிச்சையை நான் அமைதியாகவும் பொறுமையாகவும் கேட்க வேண்டியிருந்தது ... ஆனால் நீங்கள் ராஜாவிடம் அதிகம் கோர முடியாது. உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டு, அதன் விளைவாக, மற்ற மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய முழுமையான அறியாமை. இத்தகைய அறியாமை எப்போதும் சிந்தனையின் ஒரு குறிப்பிட்ட குறுகிய தன்மையையும் பல தப்பெண்ணங்களையும் உருவாக்குகிறது, மற்ற அறிவொளி பெற்ற ஐரோப்பியர்களைப் போலவே நாமும் முற்றிலும் அந்நியமானவர்கள். மற்றும் உண்மையில் - அன்னிய, முற்றிலும் அன்னிய! ஸ்விஃப்ட்டின் கேலி மிகவும் வெளிப்படையானது, உருவகம் மிகவும் வெளிப்படையானது, இன்று இந்த விஷயத்தில் நம் இயல்பான எண்ணங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை, அவற்றைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க கூட மதிப்பு இல்லை.

அரசியலைப் பற்றிய ராஜாவின் "அப்பாவியான" தீர்ப்பு குறிப்பிடத்தக்கது: ஏழை ராஜா, அதன் அடிப்படை மற்றும் அடிப்படைக் கொள்கையை அறிந்திருக்கவில்லை: "எல்லாம் அனுமதிக்கப்படுகிறது" - அவரது "அதிகப்படியான தேவையற்ற விவேகம்" காரணமாக. மோசமான அரசியல்வாதி!

ஆயினும்கூட, கல்லிவர், அத்தகைய அறிவொளி மன்னரின் நிறுவனத்தில் இருப்பதால், அவரது பதவியின் அனைத்து அவமானங்களையும் - ராட்சதர்களிடையே ஒரு மிட்ஜெட் - மற்றும் அவரது, இறுதியில், சுதந்திரமின்மை ஆகியவற்றை உணர முடியவில்லை. அவர் மீண்டும் வீட்டிற்கு, தனது உறவினர்களிடம், தனது நாட்டிற்கு விரைகிறார், மிகவும் அநியாயமாகவும் அபூரணமாகவும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவரால் நீண்ட நேரம் மாற்றியமைக்க முடியாது: அவருடையது ... மிகவும் சிறியதாக தெரிகிறது. பழகிவிட்டது!

மூன்றாவது புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியில், கல்லிவர் முதலில் லாபுடா என்ற பறக்கும் தீவில் தன்னைக் காண்கிறார். மீண்டும், அவர் கவனிக்கும் மற்றும் விவரிக்கும் அனைத்தும் அபத்தத்தின் உச்சம், அதே நேரத்தில் கல்லிவர்-ஸ்விஃப்ட் என்ற ஆசிரியரின் உச்சரிப்பு இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, மறைக்கப்படாத நகைச்சுவை மற்றும் கிண்டல் நிறைந்தது. மீண்டும், அனைத்தும் அடையாளம் காணக்கூடியவை: லாபுட்டியர்களில் உள்ளார்ந்த “செய்தி மற்றும் அரசியலுக்கு அடிமையாதல்” மற்றும் அவர்களின் மனதில் எப்போதும் வாழும் பயம் போன்ற முற்றிலும் அன்றாட இயல்புடைய அற்பங்கள், இதன் விளைவாக “லாபுட்டியர்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறார்கள். அவர்கள் படுக்கையில் நிம்மதியாக உறங்கவோ அல்லது வாழ்க்கையின் சாதாரண இன்பங்களையும் இன்பங்களையும் அனுபவிக்க முடியாத அளவுக்கு கவலையில் உள்ளனர்." தீவில் வாழ்க்கையின் அடிப்படையாக அபத்தத்தின் புலப்படும் உருவகம் ஃபிளாப்பர்கள் ஆகும், இதன் நோக்கம் கேட்பவர்களை (உரையாடுபவர்கள்) அவர்கள் தற்போது சொல்லப்பட்டவற்றில் கவனம் செலுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துவதாகும். ஆனால் ஸ்விஃப்ட்டின் புத்தகத்தின் இந்தப் பகுதியில் ஒரு பெரிய இயல்பின் உருவகங்கள் உள்ளன: ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் அதிகாரம், மற்றும் "ஒழுங்கற்ற குடிமக்களை" எவ்வாறு பாதிக்கலாம் மற்றும் பல. கல்லிவர் தீவிலிருந்து "கண்டத்திற்கு" இறங்கி, அதன் தலைநகரான லகாடோ நகரத்திற்குள் நுழையும்போது, ​​எல்லையற்ற அழிவு மற்றும் வறுமை ஆகியவற்றின் கலவையால் அவர் அதிர்ச்சியடைவார், இது எல்லா இடங்களிலும் கண்ணைக் கவரும், மற்றும் ஒழுங்கு மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றின் விசித்திரமான சோலைகள். : இந்த சோலைகள் கடந்த கால, சாதாரண வாழ்க்கையில் எஞ்சியவை என்று மாறிவிடும். பின்னர் சில "புரொஜெக்டர்கள்" தோன்றினர், அவர்கள் தீவுக்குச் சென்று (அதாவது, எங்கள் கருத்துப்படி, வெளிநாட்டில்) மற்றும் "பூமிக்குத் திரும்புவது ... அனைத்து நிறுவனங்களின் மீதும் அவமதிப்புக்கு ஆளாகி, மறுசீரமைப்புக்கான திட்டங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர். அறிவியல், கலை, சட்டங்கள், மொழி மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை புதிய வழியில் உருவாக்குதல்". முதலில், ப்ரொஜெக்டர்களின் அகாடமி தலைநகரில் தோன்றியது, பின்னர் நாட்டின் அனைத்து நகரங்களிலும் எந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அகாடமிக்கு கல்லிவரின் வருகையின் விளக்கம், பண்டிதர்களுடனான அவரது உரையாடல்களின் கிண்டல் அளவு, அவமதிப்பு - அவமதிப்பு, முதலில், தங்களை முட்டாளாக்கி மூக்கால் வழிநடத்த அனுமதிப்பவர்களுக்கு சமமானதாகத் தெரியவில்லை. .. மற்றும் மொழியியல் மேம்பாடுகள்! மற்றும் அரசியல் ப்ரொஜெக்டர்களின் பள்ளி!

இந்த அற்புதங்கள் அனைத்திலும் சோர்வடைந்து, கல்லிவர் இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், ஆனால் சில காரணங்களால், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், முதலில் க்ளூப்டோப்ட்ரிப் தீவு, பின்னர் லக்னாக் இராச்சியம். கல்லிவர் ஒரு அயல்நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​ஸ்விஃப்ட்டின் கற்பனை மேலும் மேலும் வன்முறையாக மாறுகிறது, மேலும் அவரது இழிவான நச்சுத்தன்மை மேலும் மேலும் இரக்கமற்றதாக மாறுகிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். மன்னன் லக்னாக் அரசவையில் உள்ள பழக்கவழக்கங்களை அவர் இவ்வாறு விவரிக்கிறார்.

நாவலின் நான்காவது, இறுதிப் பகுதியில், கல்லிவர் ஹூய்ஹன்ம்ஸ் நாட்டில் தன்னைக் காண்கிறார். Houignms குதிரைகள், ஆனால் அவற்றில்தான் கல்லிவர் இறுதியாக மனித அம்சங்களைக் கண்டுபிடித்தார் - அதாவது, ஸ்விஃப்ட் மக்களில் கவனிக்க விரும்பும் அம்சங்கள். மற்றும் Houyhnhnms சேவையில் தீய மற்றும் கேவலமான உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன - Yahoo, ஒரு மனிதனைப் போன்ற இரண்டு சொட்டு நீர் போல, நாகரீகத்தை (உருவப்பூர்வமாகவும் சொல்லர்த்தமாகவும்) மட்டுமே இழந்து, அதனால் அருவருப்பான உயிரினங்களாக, உண்மையான காட்டுமிராண்டிகளாகத் தோன்றும். நன்கு வளர்க்கப்பட்ட, மிகவும் ஒழுக்கமான, மரியாதைக்குரிய குதிரைகளுக்கு - ஹூய்ஹ்ன்ம்ஸ், அங்கு மரியாதை, மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் கண்ணியம், மற்றும் அடக்கம் மற்றும் மதுவிலக்கு பழக்கம் இரண்டும் உயிருடன் உள்ளன.

மீண்டும், கல்லிவர் தனது நாட்டைப் பற்றி, அதன் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், அரசியல் அமைப்பு, மரபுகள் பற்றி கூறுகிறார் - மீண்டும், இன்னும் துல்லியமாக, முன்னெப்போதையும் விட, அவரது கதையை அவரது கேட்பவர்-உரையாடுபவர் சந்தித்தார், முதலில் அவநம்பிக்கையுடன், பின்னர் - திகைப்பு, பின்னர். - ஆத்திரம்: இயற்கையின் விதிகளுக்கு முரணாக ஒருவர் எப்படி வாழ முடியும்? மனித இயல்புக்கு மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானது - இது குதிரை-குய்ஹன்மாவின் தவறான புரிதலின் பாத்தோஸ். அவர்களின் சமூகத்தின் அமைப்பு கற்பனாவாதத்தின் பதிப்பாகும், இது ஸ்விஃப்ட் தனது துண்டுப்பிரசுர நாவலின் இறுதிக்கட்டத்தில் தன்னை அனுமதித்தது: மனித இயல்பில் நம்பிக்கை இழந்த பழைய எழுத்தாளர், எதிர்பாராத அப்பாவித்தனத்துடன் பழமையான மகிழ்ச்சிகளைப் பாடுகிறார், இயற்கைக்குத் திரும்புவது - ஏதோ ஒன்று வால்டேரின் "இன்னோசென்ட்" ஐ நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் ஸ்விஃப்ட் "எளிமையான இதயம்" கொண்டவர் அல்ல, அதனால்தான் அவரது கற்பனாவாதம் தனக்குக் கூட கற்பனாவாதமாகத் தெரிகிறது. இந்த அழகான மற்றும் மரியாதைக்குரிய Houyhnhnms தான் தங்கள் "மந்தையிலிருந்து" அதில் ஊடுருவிய "அந்நியன்" - கல்லிவரை வெளியேற்றுவதில் இது முதன்மையாக வெளிப்படுகிறது. ஏனெனில் அவர் யாஹூவைப் போலவே இருக்கிறார், மேலும் இந்த உயிரினங்களுடனான கல்லிவரின் ஒற்றுமை உடலின் அமைப்பில் மட்டுமே உள்ளது, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை. இல்லை, அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் ஒரு யாகூவாக இருந்தால், அவர் யாஹூவுக்கு அடுத்தபடியாக வாழ வேண்டும், "கண்ணியமான மனிதர்கள்", அதாவது குதிரைகள் மத்தியில் வாழக்கூடாது. கற்பனாவாதம் பலனளிக்கவில்லை, மேலும் கல்லிவர் தனது எஞ்சிய நாட்களை அவர் விரும்பிய இந்த வகையான விலங்குகளிடையே செலவிட வீணாக கனவு கண்டார். சகிப்புத்தன்மை பற்றிய எண்ணம் அவர்களுக்கு கூட அந்நியமாக மாறிவிடும். எனவே, ஹூய்ன்ஹன்ம்ஸின் பொதுக் கூட்டம், ஸ்விஃப்ட்டின் விளக்கத்தில் அவரது புலமைப்பரிவை நினைவூட்டுகிறது, ஏறக்குறைய பிளாட்டோனிக் அகாடமி, "அறிவுரையை" ஏற்றுக்கொள்கிறது - கல்லிவரை யாஹூ இனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று வெளியேற்ற வேண்டும். நம் ஹீரோ தனது அலைந்து திரிந்ததை முடித்துவிட்டு, மீண்டும் வீடு திரும்புகிறார், "ரெட்ரிஃபில் உள்ள தனது தோட்டத்திற்கு ஓய்வு பெறுகிறார், பிரதிபலிப்புகளை அனுபவிக்கவும், நல்லொழுக்கத்தின் சிறந்த படிப்பினைகளை நடைமுறைப்படுத்தவும் ...".