Traducerea și semnificația FIT în engleză și rusă. Instrucțiuni pentru aplicația Mi Fit în dicționar rus englez-rus V.K
Traducerea și semnificația FIT în engleză și rusă
1. fıt n 1. 1> montaj, reglaj 2> tech. potrivire, potrivire 3> aproximare, potrivire
2. potrivire (haine)
la o potrivire - exact la masura; exact în formă
a fi un rău un bun, o potrivire excelentă - rău bun, potrivire excelentă (despre rochie)
a fi strâns - strâns (figura)
a fi o potrivire usoara - stai liber (despre haine)
Vreau ca pantofii mei să se potrivească ușor - vreau să nu-mi usture pantofii
2. fıt a 1. 1> (la) potrivi; potrivit; corespunzător
un timp și un loc potrivit - timpul și locul potrivit
într-un moment mai potrivit – într-un moment mai oportun
mâncarea nu era aptă de mâncare - mâncarea s-a dovedit a fi necomestabilă
materiale nepotrivite pentru muncă - materiale necorespunzătoare pentru muncă
I have nothing fit to wear - nu am nimic de îmbrăcat; Nu am nimic potrivit (pentru acest caz)
nu este o viață potrivită pentru tine - nu ar trebui să trăiești așa; viata asta nu ti se potriveste
potrivit pentru un rege – colocvial. cea mai bună calitate 2> prezice adecvat, demn
fă cum crezi de cuviință – fă cum crezi de cuviință
Nu sunt apt să fiu văzut - nu pot să par; Nu sunt îmbrăcat
nu crede de cuviință să-și publice rezultatele – consideră că publicarea rezultatelor (lucrării) este nepotrivită
este potrivit să ne bucurăm – în astfel de cazuri se presupune că trebuie să ne bucurăm
2. 1> apt, capabil
apt pentru serviciu /pentru serviciu/ - apt pentru serviciu
apt să poarte arme – capabil să poarte arme
el este apt pentru nimic - nu este capabil de nimic 2> potrivi
the survival of the fit test - supraviețuirea celui mai apt
3. gata
au continuat să lucreze până au fost apți să scadă - au lucrat până la epuizare
apt să moară de rușine - gata să ardă de rușine
râdea apt să se izbucnească - aproape că a izbucnit în râs, a râs până a căzut
4. sănătos, viguros
a te simți în formă – a fi sănătos și vesel
to keep fit - menține-te în formă; a fi în formă
nu este încă apt să se întoarcă la muncă - nu este încă capabil să se întoarcă la muncă / să se apuce de muncă /
„nu arăți prea în formă – nu arăți bine
(ca) se potrivește ca o lăutără vezi lăutarul I
se potrivește ca un purice vezi purice I
nu este potrivit pentru a fi atins cu un stâlp de șlep /cu o pereche de clești/ - dezgustător la atingere
nu este potrivit să-i țină o lumânare - nu este potrivit pentru el, nu poate fi comparat cu el
3. potrivi v 1. 1> potrivi, potrivi
cuvintele se potrivesc cu ocazia - aceste / astfel de / cuvinte sunt chiar aici
the punishment fits the crime - pedeapsa se potrivește cu infracțiunea
teorii care se potrivesc faptelor – teorii care nu contravin faptelor
to fit the case - fit the case 2> fit, fit
cheia nu se potrivește cu broasca - cheia nu se potrivește cu broasca
haina ti se potriveste – haina ti se potriveste bine
haina ți se potrivește prea strâns - haina este prea îngustă
tuburi care se potrivesc unul în altul - tuburi care se potrivesc unul în celălalt
se potrivesc - se potrivesc / se potrivesc / unul cu altul 3> se potrivesc, se potrivesc exact
Voi întârzia pentru că trenurile nu se potrivesc - voi întârzia pentru că nu voi avea timp să fac transfer
2. 1> potrivi; regla, regla
a potrivi o scândură într-o podea - potrivi o scândură de podea
a potrivi un mâner la o mătură - atașați un mâner la o mătură
a monta un atelier pentru un anumit scop - refit un atelier pentru un anumit scop
a se potrivi (în) în mediul înconjurător - adaptarea la mediu
a potrivi conduita cuiva la circumstanțe - acționa în funcție de circumstanțe 2> (pentru) pregăti; pregăti sau obișnuiește (cu ceva)
pregătirea militară se potrivește bărbaților pentru marșuri lungi - pregătirea militară obișnuiește tranzițiile lungi
this school fits students for college - această școală pregătește elevii pentru facultate
a se pregăti pentru noi îndatoriri - se pregătește să îndeplinească noi îndatoriri 3> să încerce; potrivi, ajusta (haine etc.)
pentru a potrivi un inel pe deget - ridicați sau potriviți un inel pe deget
3. (cu) aprovizionare, echipare, echipare
a potrivi o bibliotecă cu rafturi noi - dotați biblioteca cu rafturi noi
a potrivi o navă cu motoare noi - echipează nava cu motoare noi
4. instala, asambla, monta
5. australian a pedepsi, a pedepsi după infracțiunea săvârșită
să se potrivească ca o minge de ceară
a se potrivi ca o mănușă - a fi just / fit /; complet potrivit
capacul se potrivește - nu în sprânceană, ci în ochi
pentru a se potrivi capacul - ia-l personal
a se potrivi la un T /la un tricou/
pentru a se potrivi – pentru a fi ceea ce ai nevoie
ce vrei sa mananci? Se va potrivi friptura? - ce o sa mananci? O friptură este în regulă / se potrivește /?
1. 1> sechestru, atac; paroxism
fainting fit - leșin
acces de apoplexie - apoplexie
hysterical fit - potrivire isterică
acces de tuse - criză de tuse
va avea o criză când știe - lovitura lui este suficientă când află despre asta 2> impuls, atac, flash
acces de furie - acces de furie
acces de generozitate – o explozie de generozitate
a avut o criză de lenea blues - lenea spleen l-a găsit
are o criză de băut – s-a spălat
a avea accese bruște de energie - experimentează exploziile bruște de energie
are accese de tăcere de abstracție - o stare de spirit tăcută și gânditoare se găsește asupra lui
2. starea de spirit
cand se potriveste pe el - cand este bine dispus / in dispozitie /
prin potriviri (și porniri) - a) neuniform, în smucituri; b) smulge
a bate /a bate/ pe cineva. into fits - ușor de învins / sparge capul / pe cineva .; usor de tratat
a da cuiva. o potrivire - a) lovi, scutura pe cineva; b) a mânia, a insulta pe cineva.
a râde singur în crize - râzi până scapi
a țipa în crize – țipă disperat
a arunca o potrivire - amer. a se enerva / furios /; face o furie
Dicţionar englez-rus-englez vocabular general, o colecție a celor mai bune dicționare. Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția de cel mai bun dicționare. 2012
→ Vocabulare engleză-rusă-engleză → Dicționar englez-rus-englez de lexis general, colecția celor mai bune dicționare
Mai multe semnificații ale cuvintelor și traduceri ale FIT din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul "FIT" în dicționare.
- POTRIVI
- POTRIVI
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster - POTRIVI
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster - FIT - substantiv o lovitură sau o lovitură. 2. fit superl preparat; gata. 3. potrivire - imp. & p.p. de luptă. 4 se potrivesc...
Webster limba engleză - POTRIVI
Merriam-Webster vocabul englezesc - POTRIVI
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - POTRIVI
Longman Dictionary of Contemporary English - FIT - adj., v., n., & adv. --adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) bine adaptat …
Vocabularul colocvial de bază în engleză - FIT - adj., v., n., & adv. adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) bine adaptat …
Concise Oxford English Dictionary - POTRIVI
Vocabul englezesc Oxford - FIT - I. A FIE DREPTATE SAU A MERG ÎN LOCUL CORECT /fɪt/ (se potrivește, se potrivește, se potrivește) Frecvență: Cuvântul este unul dintre...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - FIT - I. verb COLLOCĂRI DIN ALTE ENTRĂRI un dulap încorporat/montat engleză britanică (= cele care sunt acolo permanent și nu pot fi...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc - FIT - I. substantiv 1 fel sth se potrivește/mod două lucruri se potrivesc ADJECTIV ▪ excelent , bun , frumos ▪ Trebuie să...
Dicţionar englezesc Oxford Colocations - FIT - n. 25B6; adjectiv potrivit pentru locuința umană 007C; este un subiect potrivit pentru o astfel de carte: POTRIV, bun...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford - FIT - adj. 1 potrivire, potrivit, potrivit, potrivit, potrivit, adaptat, apt, întâlni, apropos, aplicabil; potrivit, devenire, convenabil, potrivit, corect, corect, potrivit Cei...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc - FIT - I verbul 1 RĂU: Ar trebui un medic sau un specialist pentru a afla ce tip de dietă va...
Vocabular engleză Longman Common Errors - POTRIVI
Dicţionar mare englez-rus - POTRIVI
Dicţionar mare politehnic englez-rus - POTRIVI
Marele Dicţionar Politehnic Englez-Rus - RUSSO - FIT - _I 1. fıt n 1. 1> potrivire, reglare 2> tech. potrivire, potrivire 3> aproximare, potrivire 2. potrivire (de îmbrăcăminte) …
Nou mare dicționar engleză-rusă - FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o potrivire - suferi de un atac potrivire isterica - potrivire isterica...
Dicționar englez-rus de vocabular general - FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o criză - suferă de un atac criză isterică - criză isterică de apoplexie - apoplexie...
Dicționar englez-rus de vocabular general - FIT - 1) aterizare; dimensiunea golului 2) aterizare; potrivi; ajustarea || potrivi; ajusta || montat 3) conformitate; compatibilitate; fitness; proporționalitate || corespunzător; …
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare 2 - FIT - 1) aterizare; dimensiunea golului 2) aterizare; potrivi; ajustarea || potrivi; ajusta || montat 3) conformitate; compatibilitate; fitness; proporționalitate || corespunzător; compatibil; potrivi; …
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare industrială - FIT-_I_n. 1> criză, paroxism, atac - criză de apoplexie 2> _pl. convulsii, convulsii; isterie; a se țipa în crize...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a - FIT - I n. 1. criză, paroxism, criză - criză de apoplexie 2. pl. convulsii, convulsii; isterie; a se țipa în crize...
Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition - POTRIVI
Dicționar englez-rus de construcții și tehnologii noi de construcții - FIT - _I fɪt _n. 1> criză, paroxism, atac; acces de apoplexie 2> _pl. convulsii, convulsii; isterie; a tipa singur...
Dicţionar englez-rus Muller - FIT - 1) instalați 2) potriviți 3) potriviți 4) montați 5) proporțional - potrivire cu spațiu liber - potrivire strânsă - potrivire acționare ...
Dicţionar marin rus-englez - FIT - I substantiv 1) convulsii, atac a avea, arunca o potrivire ≈ suferi de un atac potrivire isterica ≈ potrivire isterica...
Nou dicționar mare engleză-rusă - FIT - -potrivire- [-fit-/-fess-]v
Vocabul englezesc interlingua - FIT - apt, bon, util; decent; in bon statu; san; n. umor, capricie; (med.) acces, convulsii, paroxism; v. adaptar, ajustar, acomodar; (…
Dicționar interlingue engleză - FIT-angay;ayon;in-sakto (Verb) pagkahaom
Vocabular englez-visayan - FIT - I. substantiv Etimologie: engleza mijlocie, din engleza veche ~t; asemănător cu Old Saxon ~ împărțirea unui poem, Old High...
Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster - FIT - prescurtare 1. liber in camion 2. fara impozit pe venit
Noul Dicționar Internațional Englez al Webster - FIT - (v. t.) A fi potrivit pentru; pentru a răspunde cerințelor de; să fie corect modelat și ajustat la; de parca...
Dicţionar englez Webster - FIT - (v. t.) A furniza ceva care este potrivit sau potrivit, sau care este modelat și adaptat utilizării...
Dicţionar englez Webster - FIT - (v. t.) A aduce la o formă și dimensiune cerute; a modela în jur; a se adapta la un model; a ajusta; …
Dicţionar englez Webster - FIT - (v. t.) A face potrivit sau potrivit; să se adapteze la scopul propus; a se califica; a pune in stare...
Dicţionar englez Webster - FIT - (superl.) Conform unui standard de datorie, proprietate sau gust; convenabil; întâlni; devenirea; potrivit.
Dicţionar englez Webster
Traducere: potrivi
[adjectiv]
potrivi; potrivit; corespunzător; vrednic; adecvat; in stare; adaptat; gata; sănătos; puternic; într-o formă bună; in stare buna;
[adverb]
potrivi;
[substantiv]
potrivi; aterizare; convulsii; atac; paroxism; convulsii; convulsii; isterie; impuls; blitz; capriciu; starea de spirit; potrivi;
[verb]
corespunde; potrivi; costum; potrivi; toamna; sta; coincide; se potrivesc exact; potrivi; regla; potrivi; potrivi; se potrivește; livra; echipare; instalare; montură
Tezaur:
- Cei mai mulți au apreciat acest lucru și au spus că, cu condiția ca momentul și subiectul cursului să fie corecte, ar putea potriviîntr-un curs de 6 ore.
- „Am avut întotdeauna apartamente pentru că m-am născut într-o casă din Glasgow și îmi place viața la plat. Dacă el are un regret, este că guvernul nu a văzut niciodată. potrivi pentru a-i oferi o altă slujbă importantă, la fel de provocatoare precum președinția sa la British Steel, când a renunțat la aceasta în 1976.
- Dacă vă gândiți să aveți una dintre băile mai mari, în formă, asigurați-vă că va fi potrivi prin ușa băii tale!
- Una dintre cele mai importante etape nu a fost încă începută, și anume începerea potrivi persoana în noul loc de muncă.
- „Singura mașină în afară de un Rolls-Royce pe care o putea potriviîn era un Range Rover foarte mare”, spune șoferul, care povestește, de asemenea, povești uluitoare despre transportul lui Maxwell în oraș.
- Sarcina majoră a fost reproiectarea transmisiilor către potrivi spațiul mic de lângă motor.
- Deși coeficientul obișnuit de determinare sau devianța scalată poate fi utilizat pentru a indica global potrivi a oricărui model specificat, este, de asemenea, important să se examineze performanța modelului atunci când se estimează populațiile pe unități de suprafață, altele decât secțiile din care au fost derivate modelele.
- În încheiere, dl Kinnock a privit dincolo de conferință: „Este o încurajare, o inspirație să vedem acest partid lucrând împreună, ajungând la o poziție comună cu privire la obiective și nu numai să se spună, ci și să emane publicului britanic sentimentul că suntem potrivi pentru a ne servi țara”.
- Nu trebuie potriviîn cu ale lor.
- A avea o garderobă cu parfumuri este la fel de interesant ca și a deține o gamă largă de haine elegante (cu avantajul, după ce ai făcut alegerea inițială, că parfumurile mereu potrivi).
- Răspunsul practic este potrivi un U.V. sterilizator, fiind suficient un model de 8W.
- El a spus: „Tu ești potrivi suficient pentru a merge pe Fringe?"
- Scion și portaltoi trebuie să facă un perfect potrivi
a fi o potrivire bună (rea). best fit (search record) to throw a fit dec. Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin fits and starts in fits and starts potrivi, potrivi, potrivi; potrivește, potrivește exact haina se potrivește bine adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește în stare bună, în formă bună (a unui sportiv); puternic, sănătos; a se simți (sau a se menține) în formă metoda primei potriviri potrivite în stare bună, în formă bună (despre sportiv); puternic, sănătos; a se simti (sau a se menține) în formă a fi vesel și sănătos fit fit, potrivit; corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici „nu este potrivită pentru a mânca mile se potrivește gata se potrivește nu sunt aptă să fiu văzută nu este potrivită fă cum crezi că este potrivit fă cum crezi de cuviință potrivită se potrivește wh. a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește ) a uimi, a supăra, a insulta (cuiva) se potrivește la noi îndatoriri se potrivește la noi îndatoriri se potrivesc de apoplexie potrivi haina se potrivește bine haina se potrivește bine se potrivește abil se potrivește pl convulsii, convulsii; isterie; scream oneself into fits = scream oneself into fits = scream oneself into fits (ca) se potriveste ca un lăutar într-o dispoziție grozavă (ca) se potrivește ca un lăutar (ca) se potrivește ca un lăutar potrivire perfect sănătoasă pentru alergare potrivire pentru alergare potrivire pentru utilizare potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivi în inserare potrivi în personaliza; se potrivește prin strângere; ajusta (sya); se potrivesc pentru a asambla, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară a se potrivi factura îndeplini toate cerințele potrivi pentru a asambla, asambla; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii criză de apoplexie potrivire impuls, stare de spirit; o criză de energie a da (cucum. ) a fit (sau fits) col. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește potrivi); a se potrivi la noi îndatoriri fit out austral. pedepsi fit out furnize fit out echipa fit out supply fit out echipa, aproviziona cu ceea ce este necesar, echipa fit out echipa fit up aduna, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca se potrivește să mor de rușine Sunt aptă pentru încă un kilometru se potrivește se potrivesc se potrivesc se potrivesc să se potrivească; să echipeze; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne, se potrivește pentru a se potrivi. a asambla, a monta; a se potrivi ca o mănușă pentru a se potrivi facturii să îndeplinească toate cerințele se potrivesc pentru a se potrivi potrivire, potrivit; potrivit; adaptat; timpul și locul potrivit; timpul și locul potrivit; mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca mâncarea aici nu este comestibilă se potrivește impuls, starea de spirit; o criză de energie a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește) dec. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește a aproviziona; echipare; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne potrivite, capabile; apt să moară de rușine Sunt apt pentru încă o milă adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește demn; adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi de cuviință pentru a arunca o potrivire Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începeri în potriviri și începuturi potrivire cel puțin pătrat wt. selecția prin metoda celor mai mici pătrate fit pl convulsii, convulsii; isterie; to scream oneself into accesss = striga cu disperare a arunca o criză Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începe în accese și începe să arunce o potrivire a se infuria; throw a tantrum throw: pentru a se potrivi cu marele distribuție faceți pasul; a arunca o criză face o furie
POTRIVI
Traducere:
Ⅰ
potrivi (fɪt)n
1) pl convulsii, convulsii; isterie;
a se țipa în crize
2) convulsii, paroxism; "
criză de apoplexie
3) atac ( tuse etc. )
4) impuls , starea de spirit;
o criză de energie
5) se desfășoară bliț ( furie etc. ) ◊ a da cuiva. o potrivire( sau se potriveşte) deschis. a uimi, a supăra, a jigni pe cineva;
a arunca o criză
a) să se enerveze face o furie;
b) Amer. a fi alarmat;
cu întreruperi Ⅱ
potrivi (fɪt)
1.n
1) acelea. montare, aterizare
a fi o potrivire bună (rea). despre rochie etc. )
2.a
1) potrivit, potrivit; corespunzător; adaptat;
timpul și locul potrivit
Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca
2) demn; adecvat;
Nu sunt apt să fiu văzut
nu este potrivit;
a vedea ( sau gandeste) potrivit decide, alege ( ce să fac)"
3) gata, capabil;
apt să moară de rușine
Sunt apt pentru încă o milă
4) în stare bună, în stare bună ( despre sportiv); puternic, sănătos;
a simti ( sau a păstra) apt să fie vesel și sănătos ◊ (ca) se potrivește ca o lăutărească
a) perfect sănătos;
b) într-o dispoziție bună;
c) cât mai bine posibil
3.v
1) a corespunde, a se potrivi, a fi potrivit; potrivește, potrivește exact;
haina se potrivește bine
2) potrivire (sya); potrivi);
a se adapta la noi îndatoriri
3) instalați, instalați
4) a furniza (cu)
a) adapta (sya); adapta (sya); costum;
b) inserare;
c) personalizați; stoarce;
se potrivesteîncercați, potriviți; "
potrivi dotare, aprovizionare cu necesarul, dotare;
a) furnizare; echipare; tunde;
hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne;
b) aduna, monta ◊ să se potrivească ca o mănușă
pentru a se potrivi facturii
Dicţionar Rus-Englez V.K. Muller
Traducere:
1. (potrivi) n
1. 1) montare, reglare
2) acestea. potrivi, potrivi
3) aproximare, potrivire
2. potrivi ( haine)
la a ~ - exact după măsură; exact în formă
a fi un rău (un bun, un excelent) ~ - rău (bine, excelente) stai ( despre rochie)
a fi un strâns ~ figura)
a fi ușor ~ - stai liber ( despre haine)
Îmi vreau pantofii un ~ ușor - Vreau ca pantofii mei să nu mă rănească
2. (potrivi) A
1. 1) (la) potrivi; potrivit; corespunzător
a ~ time and place - timp și loc potrivit
at a ~ter moment - la un moment mai potrivit
the food was not ~ to eat - mâncarea s-a dovedit a fi necomestabilă
materials not ~ for the job - materiale nepotrivite pentru lucru
I have nothing ~ to wear - nu am nimic de îmbrăcat; Nu am nimic potrivit (pentru acest caz)
it is not a ~ life for you - nu ar trebui să trăiești așa; viata asta nu ti se potriveste
~ pentru un rege- se desfășoară cea mai buna calitate
2) predictiv potrivit, demn
fă cum crezi ~ - fă cum crezi de cuviință
I am not ~ to be seen - nu pot părea; Nu sunt îmbrăcat
he doesn't think ~ to publish his results - considera inadecvată publicarea rezultatelor (lucrării).
este ~ că ar trebui să ne bucurăm - în astfel de cazuri se presupune că trebuie să ne bucurăm
2. 1) apt, capabil
~ for duty /for service/ - apt pentru serviciu
~ a purta arme - capabil să poarte arme
he is ~ for nothing - nu este capabil de nimic
2) montat
the survival of the ~ test - supraviețuirea celui mai apt
3. gata
they going on working until they were ~ to drop - au lucrat până la epuizare
~ a muri de rușine - gata să ardă de rușine
he was laughing ~ to burstself - aproape că a izbucnit de râs, a râs până a căzut
4. sănătos, viguros
a simți ~ - a fi sănătos și vesel
to keep ~ - se menține în formă; a fi în formă
he is not yet ~ to go back to work - el nu este încă în stare să se întoarcă la muncă / ajunge la muncă /
you don "t look very ~ - nu arăți bine
♢ (ca) ~ ca o lăutărească cm. lăutarul I ♢
~ ca un purice cm. Purice I ♢
nu ~ a fi atins cu un stâlp de barj /cu o pereche de clești/ - ≅ dezgustător la atingere
nu ~ a-i ține o lumânare - ≅ nu este bun pentru el, nu poate fi comparat cu el
3. (potrivi) v
1. 1) potrivi, potrivi
cuvintele ~ ocazie - aceste / astfel de / cuvinte sunt chiar aici
the punishment ~s the crime - pedeapsa este în concordanță cu infracțiunea
teorii care ~ faptele - teorii care nu contravin faptelor
to ~ the case - potrivește cu cazul
2) potrivi, potrivi
the key does "t ~ the lock - cheia nu se potrivește cu broasca
the coat ~s you - haina ți se potrivește bine
haina ta ~ ești prea strâmt
tuburi care ~ în unul în altul - tuburi care sunt introduse unul în altul
~ împreună - se potrivesc / se potrivesc / unul cu altul
3) se potrivesc, se potrivesc exact
Voi întârzia pentru că trenurile nu ~ - Voi întârzia pentru că nu voi avea timp să fac transfer
2. 1) potrivire; regla, regla
to ~ a plank in a floor - potrivi la scândură
to ~ a handle to a broom - atașează un mâner la o mătură
a ~ un atelier pentru un anumit scop
to ~ oneself (in) to one "s environments - adaptare la mediu
to ~ one "s conduct to circumstances - acționează în funcție de circumstanțe
2) (pentru) pregătire; a pregati sau obișnuiește ( la ceva.)
pregătirea militară ~i bărbați pentru marșuri lungi
this school ~s students for college - această școală pregătește elevii pentru facultate
to ~ oneself for new duties - se pregătește pentru noi îndatoriri
3) încercați; potrivi, potrivi ( haine etc.)
to ~ a ring to the finger - ridică sau pune inelul pe deget
3. (cu) aprovizionare, echipare, echipare
to ~ a library with new shelves - dotarea bibliotecii cu noi rafturi
to ~ a ship with new engines - echipa nava cu noi motoare
4. instala, asambla, monta
5. australian a pedepsi, a pedepsi după infracțiunea săvârșită
♢ a ~ ca o minge de ceară
to ~ like a glove - a fi just / fit /; complet potrivit
capacul ~s - ≅ nu în sprânceană, ci în ochi
to ~ the cap on - ia pe cont
la ~ la un T /la un tee/ -
to ~ the bill - a fi ceea ce ai nevoie
ce vrei sa mananci? Va friptura ~ nota de plată? - ce o sa mananci? O friptură este în regulă / se potrivește /?
II(potrivi) n1. 1) sechestru, atac; paroxism
fainting ~ - lesin
~ of apoplexy - apoplexie
hysterical ~ - potrivire isterică
~ de tuse
va avea un ~ când știe – lovitura îi va fi suficientă când va afla despre asta
2) impuls, atac, flash
~ de furie - un atac de furie
~ de generozitate - impuls de generozitate
he had a ~ of the laziness (of the blues) - lenea (spleen) l-a găsit
he has a drinking ~ on - a spălat
a avea ~i bruște de energie - experimentează exploziile bruște de energie
he has ~s of silence (of abstraction) - capătă o dispoziție tăcută (gânditoare).
2. starea de spirit
când ~ este pe el - când este bine dispus / în stare de spirit /
♢ prin ~s (și începe) - a) neuniform, în smucituri; b) smulge
a bate /a bate/ pe cineva. into ~s - ușor de învins / zdrobi capul / pe cineva .; usor de tratat
a da cuiva. a ~ - a) lovi, scutura pe cineva; b) a mânia, a insulta pe cineva.
to laugh oneself into ~s - laugh until you drop
to scream oneself into ~s - țipă cu disperare
a arunca un ~ - Amer. a se enerva / furios /; face o furie
Traducerea cuvintelor care conțin POTRIVI, din engleză în rusă
Un nou dicționar mare englez-rus sub supravegherea generală a Acad. Yu.D. Apresyan
se potrivesc
Traducere:(ʹfıtʹın) Phr v
1. inserare (la loc); potrivi; potrivi
2. potrivire, potrivire
se potrivește bine cu aranjamentele mele - asta se potrivește cu planurile mele
dovezile sale se potrivesc bine cu faptele – mărturia sa nu se abate de la fapte
Trebuie să-mi potrivesc vacanțele cu ale tale - trebuie să iau o vacanță în același timp cu tine
3. adaptare, adaptare
noul băiat s-a înțeles bine cu colegii de cameră – noul student se înțelege bine cu colegii de cameră
cum pot ei ~ în acest nou pământ? - cumva vor prinde rădăcini în această nouă țară pentru ei?
4. activați ( la o listă etc.); atribuie ( la receptie etc.)
Nu mai pot apela azi - astăzi nu pot accepta pe nimeni altcineva
Doamna. Brown trebuie montat săptămâna viitoare - doamna Brown trebuie să găsească timp săptămâna viitoare
potrivi
Traducere:(ʹfıtʹaʋt) Phr v
1. echipa; echipa
to ~ a ship for a voyage - echipa nava pentru a naviga
2. 1) aprovizionare, furnizare
to ~ a party for a polar expedition - furnizează petrecerea care pleacă într-o expediție polară cu tot ce este necesar
2) echipa, echipa
se potrivesc
Traducere:(ʹfıtʹʌp) Phr v
1) (cu) aprovizionare, echipare; echipare; mobila
prevazut cu lumina electrica
a-i potrivi pe pacient cu ochelari noi - ridica ochelari noi pentru pacient
2) instalați, asamblați, montați ( echipamente)
cele mai moderne echipamente au fost amenajate în noile apartamente
potrivire
Traducere:(ʹfıtʌp) n teatru. se desfășoară
1) vara, teatru de sezon; sală adaptată pentru spectacole în aer liber
3) trupă ambulantă sau teatru de turneu ( tzh.~companie)
fitness
Traducere:(ʹfıtnıs) n
1. 1) (cu) adecvare, conformitate
~ for military service - aptitudine pentru serviciul militar
the (eternul) ~ a lucrurilor - normal / propriu / ordinea lucrurilor
2) fitness, abilitate, pregătire
~ a face /pentru a face/smth. - capacitatea de a face ceva; pregătire pentru ceva.
3) relevanță
2. rezistență, fitness
a fi o potrivire bună (rea). best fit (search record) to throw a fit dec. Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin fits and starts in fits and starts potrivi, potrivi, potrivi; potrivește, potrivește exact haina se potrivește bine adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește în stare bună, în formă bună (a unui sportiv); puternic, sănătos; a se simți (sau a se menține) în formă metoda primei potriviri potrivite în stare bună, în formă bună (despre sportiv); puternic, sănătos; a se simti (sau a se menține) în formă a fi vesel și sănătos fit fit, potrivit; corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici „nu este potrivită pentru a mânca mile se potrivește gata se potrivește nu sunt aptă să fiu văzută nu este potrivită fă cum crezi că este potrivit fă cum crezi de cuviință potrivită se potrivește wh. a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește ) a uimi, a supăra, a insulta (cuiva) se potrivește la noi îndatoriri se potrivește la noi îndatoriri se potrivesc de apoplexie potrivi haina se potrivește bine haina se potrivește bine se potrivește abil se potrivește pl convulsii, convulsii; isterie; scream oneself into fits = scream oneself into fits = scream oneself into fits (ca) se potriveste ca un lăutar într-o dispoziție grozavă (ca) se potrivește ca un lăutar (ca) se potrivește ca un lăutar potrivire perfect sănătoasă pentru alergare potrivire pentru alergare potrivire pentru utilizare potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivire pentru lucru potrivi în inserare potrivi în personaliza; se potrivește prin strângere; ajusta (sya); se potrivesc pentru a asambla, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară a se potrivi factura îndeplini toate cerințele potrivi pentru a asambla, asambla; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii criză de apoplexie potrivire impuls, stare de spirit; o criză de energie a da (cucum. ) a fit (sau fits) col. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește potrivi); a se potrivi la noi îndatoriri fit out austral. pedepsi fit out furnize fit out echipa fit out supply fit out echipa, aproviziona cu ceea ce este necesar, echipa fit out echipa fit up aduna, monta; să se potrivească ca o mănușă să se potrivească ca o minge de ceară pentru a se potrivi facturii corespunzător; adaptat; timpul și locul potrivit Mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca se potrivește să mor de rușine Sunt aptă pentru încă un kilometru se potrivește se potrivesc se potrivesc se potrivesc să se potrivească; să echipeze; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne, se potrivește pentru a se potrivi. a asambla, a monta; a se potrivi ca o mănușă pentru a se potrivi facturii să îndeplinească toate cerințele se potrivesc pentru a se potrivi potrivire, potrivit; potrivit; adaptat; timpul și locul potrivit; timpul și locul potrivit; mâncarea de aici nu este potrivită pentru a mânca mâncarea aici nu este comestibilă se potrivește impuls, starea de spirit; o criză de energie a da (smb.) o potrivire (sau se potrivește) dec. a uimi, a mânia, a insulta (smth.) se potrivește a aproviziona; echipare; hotelul este dotat cu toate facilitățile moderne potrivite, capabile; apt să moară de rușine Sunt apt pentru încă o milă adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi că se potrivește demn; adecvat; Nu sunt apt să fiu văzut nu este potrivit; fă cum crezi de cuviință pentru a arunca o potrivire Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începeri în potriviri și începuturi potrivire cel puțin pătrat wt. selecția prin metoda celor mai mici pătrate fit pl convulsii, convulsii; isterie; to scream oneself into accesss = striga cu disperare a arunca o criză Amer. alarmați-vă; a bate (sau a bate) (smb.) în potriviri complet înfrângere, rupe (smb.); prin potriviri și începe în accese și începe să arunce o potrivire a se infuria; throw a tantrum throw: pentru a se potrivi cu marele distribuție faceți pasul; a arunca o criză face o furie