Ազգությունները անգլերեն լեզվով. Ազգությունները անգլերենում. հիմնական կանոններ

Օտարերկրացիների հետ շփվելիս՝ ինչպես ընկերական, այնպես էլ գործնական, հաճախ անհրաժեշտություն է առաջանում արտասանել կամ գրել երկրի կամ ազգության անվանումը անգլերենով. Ինչ-որ չափով ավելի հեշտ է հասկանալ, թե ինչ է ասում զրուցակիցը, բայց նույնիսկ այստեղ ծուղակները թաքնված են. հեռու բոլոր երկրների և նրանց բնակիչների անուններից անգլերեն լեզվով նման են, թե ինչպես են դրանք նշվում ռուսերենում: Առանց թելադրանքի, դուք դեռ կարող եք կռահել, որ «Հունգարիա» երկիրը մեզ հայտնի է որպես «Հունգարիա»: Բայց այն, որ «հոլանդերենը» կապ չունի Դանիայի հետ, այլ Նիդեռլանդների բնակիչ է, կարող է լիովին անակնկալ լինել։

Հոդվածից դուք կսովորեք.

Երկրներ և ազգություններ անգլերենում. հասկացությունների տարբերություններ

Ազգության մասին խոսելիս և թե ինչ է նշանակում այս բառը անգլիախոսների համար, հարկ է հիշել, որ «ազգություն» ասելով նրանք նկատի ունեն ոչ թե էթնիկ պատկանելություն որևէ ժողովրդի, այլ ավելի շուտ քաղաքացիություն:

«Ի՞նչ ազգություն ունեք» հարցին. նրանք կպատասխանեն, թե որ երկրում են ապրում, այլ ոչ թե ինչ ազգության են պատկանում։ Այն, ինչ մենք հասկանում ենք «ազգություն» բառից, ավելի համահունչ է անգլերեն «էթնիկական» բառին: Որտեղ Անգլերեն անուններ ազգության համարև էթնիկ պատկանելությունը սովորաբար համընկնում է, բայց կան որոշ բացառություններ:

Վերոնշյալ պատճառով «Ի՞նչ ազգություն ունեք» հարցը. գրեթե երբեք չի լսվել անգլիախոս մարդկանց խոսքում: Եթե ​​ուզում են իմանալ մարդու բնակության երկիրը, կհարցնեն՝ որտեղի՞ց ես։ Նման հարցերի պատասխանները պետք է տրվեն «Ես [երկրի անունը]» և «Ես [դիվանուն]/[էթնոնիմ] եմ» կոնստրուկցիաների օգնությամբ, որտեղ դևը հասկացվում է որպես բնակչի անուն՝ փոխկապակցված. բնակության վայրը (տվյալ դեպքում՝ երկիրը), իսկ էթնոնի տակ՝ ազգության անվանումը։

Ինչպես գրել երկրների անունները անգլերենով

Երկրների, ազգությունների անուններև ազգությունները, ինչպես նաև լեզուներ, Անգլերենմիշտ գրված են մեծատառով: Ազգություն, ազգություն և լեզու նշանակող բառերը սովորաբար երկրի անունից առաջացած ածականներ են (գոյական)։ Կան որոշակի օրինաչափություններ, թե ինչպես են դրանք ձևավորվել, բայց դրանք չափազանց բարդ են և ունեն չափազանց շատ բացառություններ՝ վստահորեն օգտագործելու համար: Ցուցակին անդրադառնալը շատ ավելի վստահելի է Անգլերենում երկրների և ազգությունների անունների ճիշտ ուղղագրությունն ու արտասանությունըև անհրաժեշտության դեպքում դիմեք դրան: Ստորև կարող եք գտնել նմանատիպ ցուցակ:

Երկրների և ազգությունների ցուցակ անգլերեն լեզվով

Ազգության ձևավորումը ածականի կամ գոյականի մեջ օգտագործելով երկրի անունը, անգլերենում այնքան էլ հեշտ չէ: Օգտագործեք վերջավորությունը ածական գրելու համար -էսկամ -իշհոգնակի բայով վերաբերում է բոլոր ազգության մարդկանց: Ցանկի ածականների անունները նույնպես համընկնում են տվյալ երկրում խոսվող լեզվի անվան հետ, թեև միշտ չէ, որ այդպես է։

Օրինակներ

• ԵրկիրԵս ապրում եմ Ճապոնիայում:
• ԱծականՆա սիրում է ճապոնական սնունդ:
• ԾագումՆա ճապոնացի է: = Նա Ճապոնիայից է: = Նա ճապոնացի է:
• ԼեզուՆա խոսում է ճապոներեն:
• Մարդկանց խմբի նկարագրությունըԻսպանացիները հաճախ գինի են խմում: = Իսպանացիները հաճախ գինի են խմում:
• Մարդկանց խմբի նկարագրությունըՉինացիները հաճույք են ստանում հրավառությունից: = Չինացիները հրավառություն են վայելում:

Կան դեպքեր, երբ ազգությունը կամ տեղական գոյականը պատմական կամ քաղաքական պատճառներով կարող է բացասական նշանակություն ունենալ որոշ մարդկանց համար: Այս դեպքում շատերը չեն օգտագործի այս բառը, այլ կխոսեն ավելի չեզոք ածականով + «մարդիկ» կամ «մարդիկ» + երկրի անվանումը։ Այս օրինակները նշված են աստղանիշով: Այլընտրանքային ձևակերպումները, որոնք ամենաքիչ կարող են վիրավորանք առաջացնել, բերված են փակագծերում:

Քաղաքները կարող են նաև դառնալ ածականներ և գոյականներ, չնայած դրանք շատ հազվադեպ են, և գոյականի ձևը միշտ չէ, որ համաձայն է (կարող է լինել մեկից ավելի): Ստորև բերված են քաղաքների անունների օրինակներ:

Հոդվածում մենք կխոսենք այն մասին, թե ինչպես են անվանում երկրները անգլերեն, նրանց բնակիչները, ինչպես նաև լեզուները: Ինչպե՞ս ասել «Ռուսաստան», «ռուսերեն (մարդ)» և «ռուսերեն լեզու»: Արդյո՞ք բոլոր երկրները հետևում են նույն կանոնին: Իսկ այստեղ կա՞ն որոգայթներ։ Եկեք պարզենք.

Այսպիսով, յուրաքանչյուր երկրի (կամ տարածաշրջանի) համար մենք կդիտարկենք չորս բառ.

1) Երկրի (տարածաշրջանի) անվանումը՝ Ռուսաստան, Անգլիա, Մեծ Բրիտանիա, Գերմանիա, Ասիա և այլն։

2) այս երկրի (տարածաշրջանի) բնակչի անունը եզակի թվով՝ ռուս, անգլիացի, բրիտանացի, գերմանացի, ասիացի և այլն:

3) Երկրի (տարածաշրջանի) բոլոր բնակիչների անունը՝ ռուսներ, բրիտանացիներ, բրիտանացիներ, գերմանացիներ, ասիացիներ և այլն:

4) Երկրի (տարածաշրջանի) անվանումից կազմված ածականներ՝ «ի՞նչ»: - ռուսերեն, անգլերեն, բրիտանական, գերմաներեն, ասիական և այլն:

Սովորաբար, №2 և №3 համընկնում. Օրինակ: ամերիկյան(ամերիկյան) և ամերիկյան(ամերիկյան):
Բացի այդ, №3 և №4 սովորաբար տարբերվում են միայն հոգնակի թվով ( -սվերջում): ամերիկյան(ամերիկյան) և ամերիկացիներ(ամերիկացիներ):

Բայց միշտ չէ, որ այդպես է։ Առանձին ներկայացնում ենք «դժվար» դեպքեր, որոնք չեն համապատասխանում այս կանոնին. Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այնտեղ, որտեղ բնակչի անունը անգլերենում տարբերվում է սեռից (օրինակ՝ «բրիտանական» և «բրիտանական»), երկու տարբերակները թարգմանվում են ռուսերեն: Եթե ​​անգլերենում նման տարբերություն չկա, ապա ես ռուսերեն եմ թարգմանում «արական» տարբերակով («իսպանացի»):

արաբերեն և արաբներ

Առանձին-առանձին մենք կքննարկենք իրավիճակը արաբների հետ:

Երբ խոսում ենք արաբերենից, օգտագործում ենք բառը արաբերեն([ˈærəbɪk]/[`rebik]):

Իմ ընկեր Ջորջը սովորում է արաբերեն.
Իմ ընկեր Ջորջը սովորում է արաբ լեզու.

Ընդհանուր ածական («արաբերեն»՝ «արաբական երկրներին վերաբերող» իմաստով) է արաբ([ˈærəb]/[`ereb]):

Ես եղել եմ մի քանիսին արաբերկրները։
Ես եղել եմ մի քանիսում արաբերկրները

Խումբը միախառնում է ժամանակակից ջազը ավանդականի հետ արաբերաժշտություն.
Խումբը միախառնում է ժամանակակից ջազը ավանդականի հետ արաբերեներաժշտություն.

Խոսք արաբական([əˈreɪbiən]/[er`eybian] «արաբերեն») հանդիպում է միայն որոշ հաստատված անուններում. արաբական Թերակղզի(Արաբական թերակղզի) արաբական ձի(արաբական ձի) արաբական Ծով(Արաբական ծով) և այլն։

Բրիտանիայի և նրա շրջանների մասին

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Բրիտանիան ( Բրիտանիան) նույնը չէ, ինչ Անգլիան։ «Բրիտանացի» նշանակում է Անգլիայից, Շոտլանդիայից, Ուելսից կամ Հյուսիսային Իռլանդիա, բայց «անգլիացի» - միայն Անգլիայի բնիկ:

Քանի որ Իռլանդիայի Հանրապետությունը Մեծ Բրիտանիայի մաս չէ, նրա ներկայացուցիչները կոչվում են «իռլանդական» բառը ( իռլանդական).

Վերջապես, հենց «բրիտանական» բառը ( բրիտանացի տղամարդ/կին) հաճախ լրագրության մեջ կամ խոսակցական խոսքում կրճատվում է ոչ պաշտոնականի բրիտ:

Դատելով արտասանությունից՝ նա ա բրիտ.
Ըստ արտասանության՝ նա բրիտանական.

Այսքանը:): Հաջողություն ձեր ճանապարհորդություններում աշխարհի բոլոր անկյուններում: Այժմ դուք գիտեք, թե ում եք հանդիպելու այնտեղ և ինչ լեզուներով են նրանք խոսում:

Այս դասը նվիրված է երկրների և ազգությունների վերլուծությանը անգլերեն լեզվով: Դասից դուք կսովորեք՝ երկրների անունները, ազգությունների ձևավորման եղանակները երկրների անուններից անգլերեն լեզվով։

Հիշելու հանրաճանաչ հարցեր

Օրինակներ

Ո՞րն է քո ազգությունը: -Ես մեքսիկացի եմ: Ինչ է քո ազգությունը? -Ես մեքսիկացի եմ:

Դուք խոսում եք իտալերեն? -Նա Իտալիայից է։ Նա իտալացի է։ Դուք խոսում եք իտալերեն? -Նա Իտալիայից է: Նա իտալացի է։

Երկրների անվանումներից ածականների ձևավորման վերջածանցներ

Իտալիա - Իտալիա իտալերեն - իտալերեն Իտալերեն - Իտալերեն

Ինչպես տեսնում եք, միևնույն բառը, որը ձևավորվել է երկրի անունից, կարող է օգտագործվել տարբեր ձևերով։ Այս ածականն այս երկրի լեզվի անունն է և ազգության անունն է։

Այս ածանցյալ բառերի շատ ուսանողներ օգտագործում են միայն երկրի անվանումը (ճապոնական սնունդ, իսպանացի երգիչ և այլն): Երկրի անունը չի կարող ածական լինել, չի կարող նկարագրել երկրի ազգությունը կամ լեզուն, այնպես որ նման սխալներ թույլ մի տվեք։

Հարկ է նշել, որ ազգության անվանումն ու երկրի լեզուն միշտ չէ, որ համընկնում են։ Օրինակ, Բրազիլիայում Բրազիլիայում, չնայած բրազիլացիները ապրում են բրազիլերեն, բայց խոսում են պորտուգալերեն պորտուգալերեն: Նաև արաբական երկրների հետ, որտեղ երկրի ազգությունը չի համընկնում լեզվի հետ։

-յան վերջածանց

Ածականները ձևավորվում են այս վերջածանցով, անկախ նրանից, թե ինչ տառով է ավարտվում երկրի անվանումը և որտեղ է այն գտնվում։ Եթե ​​երկրի անունը վերջանում է -ia-ով, ապա ավելացվում է միայն -n.

Արգենտինա արգենտինացի

Եգիպտոս եգիպտական

Նորվեգիա նորվեգական

Ուկրաինա ուկրաինական

Բրազիլիա Բրազիլական

Ռուսաստան ռուսերեն

Ավստրալիա Ավստրալիական

Ինդոնեզիա Ինդոնեզերեն

-ան վերջածանց

Եթե ​​երկրի անունը վերջանում է -a-ով, ապա ավելացվում է միայն -n, եթե անունը վերջանում է այլ ձայնավորով, ավելացվում է -an.

Կորեա կորեերեն

Վենեսուելա Վենեսուելական

Չիլի Չիլիական

Մեքսիկա Մեքսիկական

-էս վերջածանց

Հիմնականում այս վերջածանցն օգտագործվում է ասիական երկրների, որոշ աֆրիկյան երկրների, եվրոպական երկրների և Հարավային Ամերիկայի հետ.

Չինաստան չինական

Վիետնամ Վիետնամերեն

Ճապոնիա ճապոներեն

Լիբանան լիբանանցի

Սուդան Սուդանի

Թայվան թայվանական

Պորտուգալիա պորտուգալերեն

-իշ վերջածանց

Որոշ ածականներ կազմվում են -ish վերջածանցով.

Բրիտանիան բրիտանական

Շոտլանդիա շոտլանդական

Իռլանդիա իռլանդական

Ուելս Ուելս

Լեհաստան լեհ

հնդկահավ թուրքական

-ի վերջածանց

Գրեթե բոլոր երկրները, որոնք գնում են այս վերջածանցով, իսլամական երկրներ են կամ երկրներ, որտեղ արաբերեն են խոսում:

Իրաք իրաքյան

Պակիստան պակիստանցի

Թաիլանդ թայերեն

Քուվեյթ Քուվեյթ

Այլ վերջածանցներ

Մյուս վերջածանցները նույնպես կարելի է անվանել բացառություններ, քանի որ դրանցից մի քանիսը միայնակ են, օգտագործվում են մեկ ազգություն կազմելու համար։

Ֆրանսիա ֆրանսերեն

Հունաստան հունարեն

Շվեյցարիա շվեյցարական

Նիդերլանդներ հոլանդական

Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, շատ ածականներ, որոնք կարող են ձևավորվել ածանցների միջոցով, որոշակի երկրում խոսվող լեզուների անուններն են: Բացի այդ, այս ածականները, զուգորդված գոյականների հետ, նկարագրում են այս երկրին հատուկ մի բան.

Ֆրանսիական գրականություն Ֆրանսիական գրականություն

Ճապոնական սնունդ Ճապոնական սնունդ

Մեքսիկական ավանդույթներ Մեքսիկական ավանդույթներ

Եգիպտական ​​մշակույթ Եգիպտոսի պատմություն

Ինչպե՞ս խոսել ընդհանրապես ազգությունների մասին անգլերենով:

1. + ԱԾԱԿԱՆԸ

Անգլերեն որոշակի հոդվածների մասին հոդվածից դուք գիտեք, որ հոդվածը կարող է համակցվել ածականների հետ, երբ ածականը վերաբերում է մարդկանց խմբին.

Չինացիները շատ ավանդական են. Չինացիները շատ ավանդական են.

Ամերիկացիները սիրում են արագ սնունդ. Ամերիկացիները սիրում են արագ սնունդ.

Նկատե՞լ եք, որ բերված օրինակներում ամերիկացիներ բառն օգտագործվում է -s վերջավորությամբ, չինարենը՝ առանց վերջավորության։ Այս մասին պետք է հիշել մի քանի կանոն.

1. Եթե ​​ազգություն-ածականները վերջավորություններ ունեն –sh, –ch, –ss, –ese, -iապա հոգնակի ձև չունեն (դրանց ավելացվում է ոչ-եր).

• ֆրանսերեն - ֆրանս
• շվեյցարացիները
• ճապոնացիները - ճապոնական
• շոտլանդական
• իրաքցիները՝ իրաքցիները
• իսրայելցիները՝ իսրայելցիները

2. -an-ով վերջացող ածականները և որոշ այլ բառեր ունեն հոգնակի ձևեր: Այս ածականները (ի տարբերություն վերը նշվածների) կարող են նաև հանդես գալ որպես գոյականներ.

• ուկրաինացիները - ուկրաինացիներ
• բրազիլացիները
• հույները - հույներ
• Թաիլանդները Թաիլանդի բնակիչներ են
Շոտլանդիա - Շոտլանդիա

Իսպանիա - իսպանացիներ Իսպանիա - իսպանացիներ

Թուրքիա - թուրքերը

Եթե ​​դուք խոսում եք մեկ անձ, ապա եթե այս ազգությունն ունի գոյական, կարող եք օգտագործել այն.

• ամերիկացի - ամերիկացի
• իտալացի - իտալացի
• a Pole – Բեւեռ
• թուրք - թուրք
• a Spaniard - Իսպանացի
• a Briton - բրիտանացի
• մի շվեդ

Եթե ​​գոյական չկա, կամ ցանկանում եք ճշտել անձի սեռը, ապա օգտագործեք սխեման. ԱԾԱԿԱՆ + ՏՂԱՄԱՐԴ/ ԿԻՆ/ ՏՂԱ/ ԱՂՋԻԿ

• անգլիացի տղա
• մի չինուհի
• ֆրանսիացի (կարող է գրվել միասին՝ ֆրանսիացի)
• անգլիացի (կարող է գրվել միասին. անգլիացի)

Անգլերենում կա մի տերմին դիվականություն(հունարենից դեմո- ժողովուրդը և Անուն- Անուն). Այս տերմինը նախատեսված է որոշակի տարածքում ապրող մարդկանց նկարագրելու համար: Սրանք ազգությունների, էթնիկ խմբերի, որոշակի տարածքի կամ քաղաքի բնակիչների անուններն են: Բոլոր վերը նշված ածականներն ու գոյականները, որոնք առաջացել են երկրների անուններից, դևեր են: Դևերը ձևավորվում են հիմնականում վերջածանցով.

Լոնդոն – Լոնդոն Լոնդոն - Լոնդոնցի

Կիև-Կիևան Կիև - Կիևի բնակիչ

Հռոմ - Հռոմ Հռոմ - Հռոմի բնակիչ

Ինչպես տեսնում եք, «Երկրները և ազգությունները անգլերենում» թեման այնքան էլ բարդ չէ, եթե ուշադիր նայեք այս հարցին:

Նույնիսկ արտահայտության մեջ նա ռուս է»բառ ռուսերեն- նաև գոյական, թեև այն կարծես ածական է: Անգլերենում ազգությունները ավելի հաճախ նշվում են ածականներով։

ԷլթոնՋոնէԱնգլերեն - Էլթոն Ջոն - անգլերեն

Պաբլիո Պիկասոն իսպանացի էր / իսպանացիՊիկասոէրիսպանացի

Ածական վերջավորություններ

Երկրներ – իա վերցնել ածական վերջավորություն – n .

Ռուսաստան - Ռուսերեն

Ազգությունները միացված են – յան :

Բելգիական, բրազիլական, կանադացի, եգիպտական, գանացի, հունգարացի, իրանական, իտալական, հորդանանյան, նորվեգացի, պաղեստինցի, պերուացի, ուկրաինական:

Ազգությունները միացված են –(ե)ան :

Ամերիկացի, անգոլացի, չիլիացի, կոստառիկացի, կուբացի, գերմանացի, քենիացի, կորեացի, լիբիացի, մեքսիկացի, մարոկկացի, պարագվայական, սինգապուրցի, հարավաֆրիկյան, շրի-լանկա, ուգանդացի, ուրուգվայական, վենեսուելացի, զաիրյան, զիմբաբվեական

Ազգությունները միացված են – իշ :

Բրիտանական, դանիերեն, անգլերեն, ֆիններեն, իռլանդերեն, լեհերեն, շոտլանդերեն, իսպաներեն, շվեդերեն, թուրքերեն

Ազգությունները միացված են -էս :

բիրմայերեն, չինարեն, ճապոներեն, լիբանանյան, մալթերեն, նեպալերեն, պորտուգալերեն, սենեգալերեն, սուդաներեն, սուրինամերեն, թայվաներեն, վիետնամերեն

Ազգությունները միացված են – ես :

Բանգլադեշ,բենգալերեն,Իրաքի,իսրայելական,Քուվեյթ,Օմանի,Պակիստանի,Փանջաբի/փենջաբերեն,Քաթարի,սաուդական,Եմենի

Հատուկ բացառություններ - Աֆղաներեն/աֆղաներեն, արգենտիներեն/արգենտիներեն/արգենտիներեն, չեխերեն, կիպրական, հոլանդերեն, ֆիլիպիներեն, հունարեն, հինդու, մոզամբիկերեն/մոզամբիկերեն/մոզամբիկերեն, փուշթու/պուշտո/պուշտու, շվեյցարական, թայերեն, ուելսերեն.

Ազգության գոյականներ

Ազգերի ածականներ և գոյականներ -ան համընկնում:

Ամերիկյան - ամերիկյան =անԱմերիկյան - ամերիկյան

Այլ ազգությունների գոյականները տարբերվում են ածականներից։

արաբ – արաբ

British – a Brit(on)/Britisher

դանիացի-դանիացի

հոլանդացի – հոլանդացի/հոլանդուհի(հոլանդերեն)

English-an Englishman/Englishwoman

Ֆիններ - ֆին

Ֆրանսերեն — ֆրանսիացի/ֆրանսուհի

Իռլանդուհի – իռլանդուհի/իռլանդուհի

լեհ — լեհ

Ֆիլիպին - ֆիլիպինցի

Շոտլանդացի - շոտլանդացի/շոտլանդացի/շոտլանդացի

Իսպանացի-իսպանացի

Շվեդ-ա շվեդ

թուրք-թուրք

Welsh-a Welshman/Welshwoman

Հիմնավորումազգություններ

Ազգությունը ընդհանրացնելիս – ես/ան դառնալ գոյականներ. Հետևաբար, դրանք կարող են և պետք է ավարտվեն դրանով -ս , և հոդվածը որայստեղ ծառայում է միայն հավաքականությունը բարձրացնելու համար:

ամերիկացիներսիրում են համբուրգերներ - ամերիկացիներՍերհամբուրգերներ

Մնացած հավաքական ազգությունները, ընդհակառակը, պահանջում են որև բացառել — ս.

Անգլերենկարծում եմ, որ հումորի զգացումը շատ կարևոր է. անգլերենհաշվի առնել, ինչԶգացմունքհումորշատկարևոր

Իռլանդացիներըշատ լավ երգիր - իռլանդերենշատԼավերգել

Անգլերեն կատակ

Թենեսիի լեռներում մի կին նստած էր տնակի մուտքի մոտ և զբաղված խոզի ոտքեր էր ուտում: Հարևանուհին շտապել է պատմել, թե ինչպես է իր ամուսինը ծեծկռտուքի մեջ ներգրավվել սրահում և սպանվել: Այրին շարունակում էր լուռ մրմնջալ խոզի ոտքը, մինչ նա լսում էր սարսափելի լուրերը։ Երբ պատմողը կանգ առավ, նա խիտ խոսեց իր բազմամարդ բերանից.

«Սպասեք, մինչև վերջացնեմ այս խոզի վազվզոցը, և դուք կլսեք ինչ-որ գոռգոռոց, ինչպես որ հոլերին է»: