Գուլիվերի այցելած երկրի ներկայացուցիչ. Գուլիվերի ճանապարհորդությունները

Տանտիրուհին ինչ-որ բան ասաց սպասուհուն, և նա անմիջապես մի բաժակ դրեց Գուլիվերի առաջ՝ մինչև ծայրը լցված ինչ-որ ոսկեգույն, թափանցիկ ըմպելիքով։
Դա պետք է լիներ լիկյորի ամենափոքր բաժակը, ոչ ավելի, քան մեկ սափոր գինի։
Գուլիվերը ոտքի կանգնեց, երկու ձեռքով բարձրացրեց բաժակը և, ուղիղ գնալով տանտիրուհու մոտ, խմեց նրա առողջության համար։ Բոլոր հսկաներին դա շատ դուր եկավ։ Երեխաները սկսեցին ծիծաղել և այնքան բարձր ծափահարել, որ Գուլիվերը քիչ էր մնում խուլեր։
Նա շտապեց նորից պատսպարվել տանտիրոջ ափսեի հետևում, բայց իր շտապողականության մեջ սայթաքեց հացի կեղևի վրա և ձգվեց ամբողջ հասակին։ Նա անմիջապես ոտքի ցատկեց և անհանգիստ նայեց շուրջը. նա չէր ուզում ծիծաղելի ու անհարմար թվալ։
Սակայն այս անգամ ոչ ոք չծիծաղեց։ Բոլորը մտահոգությամբ էին նայում նրանց։ փոքրիկ մարդ, և սպասուհին անմիջապես սեղանից հանեց չարաբաստիկ կեղևը։
Իր տիրոջը հանգստացնելու համար Գուլիվերը թափահարեց գլխարկը և երեք անգամ բղավեց «Հուրա»՝ ի նշան այն բանի, որ ամեն ինչ լավ է ընթանում:
Նա չգիտեր, որ հենց այդ պահին իրեն նոր փորձանք է սպասվում։
Հենց որ նա մոտեցավ տիրոջը, տղաներից մեկը՝ տասնամյա չարաճճի տղան, որը նստած էր իր հոր կողքին, արագ բռնեց Գուլիվերի ոտքերից և այնպես բարձրացրեց, որ խեղճը շունչ ու գլխապտույտ էր ապրում։
Հայտնի չէ, թե ուրիշ ինչ կմտածեր չարաճճի մարդը, բայց հայրը անմիջապես խլեց Գուլիվերի ձեռքից ու նորից դրեց սեղանին, իսկ տղային պարգևատրեց մի հնչեղ ապտակով։
Նման հարվածով նռնականետների մի ամբողջ էսկադրիլիա կարելի էր թամբից դուրս հանել՝ իհարկե, սովորական մարդկային ցեղատեսակ։
Դրանից հետո հայրը խստորեն պատվիրել է որդուն անհապաղ հեռանալ սեղանից։ Տղան մռնչում էր ցլերի երամի պես, և Գուլիվերը խղճաց նրան։
«Պետք է զայրանա՞մ նրա վրա։ Ի վերջո, նա դեռ փոքր է», - մտածեց Գուլիվերը, իջավ մի ծնկի և սկսեց աղաչել տիրոջը, որ ների չարաճճիներին նշաններով:
Հայրը գլխով արեց, և տղան նորից զբաղեցրեց իր տեղը սեղանի մոտ։ Եվ Գուլիվերը, հոգնած այս բոլոր արկածներից, նստեց սփռոցին, հենվեց աղամանին և մի րոպե փակեց աչքերը։
Հանկարծ նա իր հետևից բարձր ձայն լսեց։ Նման չափված, թանձր մռնչյուն կարելի է լսել գուլպեղենի արտադրամասերում, երբ այնտեղ աշխատում են միանգամից առնվազն տասը մեքենա։
Գուլիվերը նայեց շուրջը, և նրա սիրտը խորտակվեց: Նա սեղանի վերևում տեսավ ինչ-որ գիշատիչ գազանի հսկայական, սարսափելի դունչը։ Կանաչ պայծառ աչքերը խորամանկորեն կծկվեցին, հետո ագահորեն բացվեցին։ Երկար, փափուկ բեղերը ռազմատենչ դուրս էին ցցված։

Ով է դա? Lynx? Բենգալյան վագր? Առյուծ? Ոչ, այս գազանը չորս անգամ մեծ է ամենամեծ առյուծից:
Ուշադիր հայացք նետելով ափսեի հետևից՝ Գուլիվերը զննեց գազանին։ Ես նայեցի և նայեցի, և վերջապես հասկացա. դա կատու է: Ընդհանուր տնային կատու. Նա բարձրացավ իր տիրուհու ծոցը, և տիրուհին շոյեց նրան, մինչդեռ կատուն փափկեց և մռնչաց:
Օ՜, եթե այս կատուն նույնքան փոքր լիներ, որքան այն բոլոր կատուներն ու ձագուկները, որոնց Գուլիվերը տեսել էր իր հայրենիքում, նա նույնպես մեղմորեն կշոյեր նրան և կթուլացներ ականջների հետևում:
Բայց մի՞թե մուկը կհամարձակվի կծկել կատվին։
Գուլիվերն արդեն ուզում էր թաքնվել ինչ-որ հեռու՝ դատարկ ամանի կամ գավաթի մեջ, բայց, բարեբախտաբար, նա հիշեց, որ գիշատիչ կենդանիները միշտ հարձակվում են իրենցից վախեցողի վրա և վախենում են նրանից, ով հարձակվում է ինքն իր վրա։
Այս միտքը Գուլիվերին քաջություն տվեց։ Նա ձեռքը դրեց թրի բռնակին ու քաջաբար առաջ անցավ։

Երկարամյա որսի փորձը չխաբեց Գուլիվերին։ Հինգ-վեց անգամ նա անվախ մոտեցավ կատվի բուն դնչին, և կատուն նույնիսկ չհամարձակվեց թաթը մեկնել նրան։ Նա պարզապես հարթեց ականջները և հետ գնաց:
Նա ի վերջո ցատկելով տիրուհու ծնկներից՝ ինքը հեռացավ սեղանից: Գուլիվերը թեթեւացած շունչ քաշեց։
Բայց հետո երկու հսկայական շներ վազեցին սենյակ:
Եթե ​​ցանկանում եք իմանալ, թե որքան մեծ են նրանք, ապա դրեք չորս փիղ իրար վրա, և դուք կստանաք ամենաճիշտ գաղափարը:
Մի շունը, չնայած իր ահռելի աճին, սովորական խառնաշփոթ էր, մյուսը որսորդական շուն էր, որսորդական շուն՝ գորշ ցեղից։
Բարեբախտաբար, երկու շներն էլ առանձնապես ուշադրություն չդարձրին Գուլիվերին և, ստանալով տիրոջից մի քանի նյութ, վազեցին բակ։

Ընթրիքի վերջում սենյակ մտավ մի բուժքույր՝ մեկ տարեկան երեխային գրկած։
Երեխան անմիջապես նկատեց Գուլիվերին, ձեռքերը մեկնեց դեպի նա և խլացուցիչ մռնչոց բարձրացրեց։ Եթե ​​այս երկու ոտնաչափ երկարությամբ երեխան լիներ Լոնդոնի ծայրամասերից մեկում, ապա նույնիսկ խուլերը, անկասկած, կլսեն նրան մյուս ծայրամասում: Նա, հավանաբար, Գուլիվերին խաղալիքի հետ էր շփոթել և զայրացած էր, որ չի կարող հասնել նրան։
Մայրը սիրալիր ժպտաց և առանց մտածելու երկու անգամ վերցրեց Գուլիվերին և դրեց երեխայի առջև։ Եվ տղան նույնպես, առանց երկու անգամ մտածելու, բռնեց նրա իրանից և սկսեց գլուխը դնել բերանը։
Բայց այստեղ Գուլիվերը չդիմացավ։ Նա ճչաց գրեթե ավելի բարձր, քան իր տանջողը, և երեխան վախից գցեց այն ձեռքերից։
Սա, հավանաբար, Գուլիվերի վերջին արկածը կլիներ, եթե տանտիրուհին չբռներ նրան իր գոգնոցով:
Երեխան էլ ավելի ծակող մռնչաց, և նրան հանգստացնելու համար բուժքույրը սկսեց պտտել նրա դիմացի դղրդյունը։ Չխկչխկանը կապված էր երեխայի գոտուն հաստ խարիսխ պարանով և նման էր մի մեծ փորված դդմի։ Առնվազն քսան քար դղրդացին ու գլորվեցին նրա դատարկ ինտերիերում։
Բայց երեխան չէր ուզում նայել իր հին չախչախին։ Նա պայթեց գոռալով. Ի վերջո, հսկա կինը, գոգնոցով ծածկելով Գուլիվերին, աննկատ տարավ նրան մեկ այլ սենյակ։
Մահճակալներ կային։ Նա Գուլիվերին պառկեցրեց իր անկողնու վրա և ծածկեց նրան մաքուր թաշկինակով։ Այս թաշկինակն ավելի մեծ էր, քան ռազմանավի առագաստը և նույնքան հաստ ու կոպիտ։

Գուլիվերը շատ հոգնած է։ Նրա աչքերը փայլեցին, և հենց տանտիրուհին թողեց նրան մենակ, նա ծածկեց գլուխը իր կոշտ սպիտակեղենի վերմակով և խորը քնեց։
Նա քնել է ավելի քան երկու ժամ, և երազում տեսել է, որ տանը է, հարազատների ու ընկերների մեջ։
Երբ նա արթնացավ և հասկացավ, որ պառկած է անկողնու վրա, որի ծայրը չի երևում, մի հսկայական սենյակում, որտեղ նույնիսկ մի քանի ժամում չէիր կարող շրջել, նա շատ տխրեց։ Նա նորից փակեց աչքերը և թաշկինակի անկյունը վեր քաշեց։ Բայց այս անգամ նա չկարողացավ քնել։
Հենց նա նիրհեց, լսեց, որ ինչ-որ մեկը վարագույրներից ծանր ցատկեց մահճակալի վրա, վազեց բարձի երկայնքով և կանգ առավ իր կողքին՝ կամ սուլելով կամ խռմփացնելով։
Գուլիվերը արագ բարձրացրեց գլուխը և տեսավ, որ ինչ-որ երկար դեմքով, բեղավոր գազան է կանգնած հենց նրա դեմքի վերևում և նայում էր ուղիղ նրա աչքերի մեջ՝ սև փայլուն աչքերով։
Առնետ! Զզվելի շագանակագույն առնետ՝ մեծ խառնարանի չափս։ Եվ նա մենակ չէ, նրանք երկուսն են, նրանք հարձակվում են Գուլիվերի վրա երկու կողմից: Ախ, լկտի կենդանիներ: Առնետներից մեկն այնքան համարձակ դարձավ, որ թաթերը դրեց հենց Գուլիվերի օձիքի վրա։
Նա մի կողմ թռավ, սուրը հանեց և մի հարվածով բացեց գազանի փորը։ Առնետը ընկավ՝ արյան մեջ, իսկ մյուսը վազելով դուրս թռավ։
Բայց հետո Գուլիվերը հետապնդեց նրան, հասավ նրան մահճակալի ծայրին և կտրեց նրա պոչը։ Ծակող ճիչով նա մի տեղ գլորվեց՝ հետևում թողնելով արյան երկար հետք։
Գուլիվերը վերադարձավ մահացող առնետի մոտ։ Նա դեռ շնչում էր։ Նա ուժեղ հարվածով սպանել է նրան։
Հենց այդ պահին սենյակ մտավ տանտիրուհին։ Տեսնելով, որ Գուլիվերը արյան մեջ է, նա վախեցած վազեց դեպի մահճակալը և ցանկացավ վերցնել նրան իր գրկում։
Բայց Գուլիվերը, ժպտալով, նրան տվեց իր արյունոտ սուրը, իսկ հետո ցույց տվեց սատկած առնետին, և նա ամեն ինչ հասկացավ։
Կանչելով սպասուհուն՝ նա ասաց, որ անմիջապես աքցանով վերցնի առնետը և նետի պատուհանից։ Եվ հետո երկու կանայք էլ նկատեցին մեկ այլ առնետի կտրված պոչը։ Նա պառկած էր հենց Գուլիվերի ոտքերի մոտ՝ երկար հովվի մտրակի պես։
Գուլիվերի տերերը դուստր են ունեցել՝ գեղեցիկ, քնքուշ և խելացի աղջիկ։
Նա արդեն ինը տարեկան էր, բայց իր տարիքի համար նա շատ փոքր էր՝ միայն ինչ-որ եռահարկ տնով, և նույնիսկ այն ժամանակ առանց եղանակային երթևեկիչների ու աշտարակների։
Աղջիկը տիկնիկ ուներ, որի համար կարում էր էլեգանտ վերնաշապիկներ, զգեստներ ու գոգնոցներ։
Բայց քանի որ տանը հայտնվեց մի զարմանալի կենդանի տիկնիկ, նա այլևս չէր ուզում նայել հին խաղալիքներին։
Նա իր նախկին սիրելիին դրեց ինչ-որ տուփի մեջ և իր օրորոցը տվեց Գուլիվերին:
Օրորոցը ցերեկը պահում էին վարտիքներից մեկում, իսկ երեկոյան այն դնում էին հենց առաստաղի տակ մեխված դարակի վրա, որպեսզի առնետները չկարողանան հասնել Գուլիվեր։
Աղջիկը իր «գրիլդրիգ»-ի համար (հսկաների լեզվով՝ «գրիլդրիգ» նշանակում է «փոքր մարդ») բարձ, վերմակ ու սավաններ է պատրաստել։ Նա պատրաստեց նրան յոթ վերնաշապիկ՝ ամենաբարակ սպիտակեղենից, որ կարող էր գտնել, և նա միշտ լվանում էր նրա ներքնազգեստն ու գուլպաները։
Այս աղջկանից Գուլիվերը սկսեց սովորել հսկաների լեզուն։

Նա մատով ցույց տվեց ինչ-որ առարկա, և աղջիկը մի քանի անգամ անընդմեջ հստակ կրկնեց նրա անունը։
Նա այնքան ուշադիր նայեց Գուլիվերին, այնքան համբերատար սովորեցրեց նրան խոսել, որ նա նրան անվանեց իր «գլամդալկլիտչը», այսինքն՝ դայակը։
Մի քանի շաբաթ անց Գուլիվերը սկսեց աստիճանաբար հասկանալ, թե ինչ են խոսում իր շուրջը, և ինքն էլ, կիսով չափ մեղքով, կարողացավ բացատրել իրեն հսկաներին։
Այդ ընթացքում ամբողջ թաղամասում տարածվեց լուրը, թե իր տերն իր դաշտում զարմանալի կենդանի է գտել։
Նրանք ասացին, որ կենդանին փոքր է, սկյուռից փոքր է, բայց արտաքինից շատ նման է մարդուն. քայլում է երկու ոտքի վրա, ծլվլում է իր որոշ բարբառով, բայց արդեն սովորել է մի փոքր խոսել մարդկային լեզվով։ Նա հասկացող է, հնազանդ, պատրաստակամորեն գնում է կանչի և անում է այն ամենը, ինչ իրեն պատվիրում են։ Նրա փոքրիկ դունչը սպիտակ է՝ ավելի փափուկ և սպիտակ, քան երեք տարեկան աղջկա դեմքը, իսկ գլխի մազերը մետաքսանման են և փափուկ, ինչպես բմբուլ։
Եվ հետո մի գեղեցիկ օր նրանց վաղեմի ընկերը եկավ այցելելու տերերին:
Նա անմիջապես հարցրեց նրանց, թե ճի՞շտ է, որ նրանք ինչ-որ զարմանալի կենդանի են գտել, և ի պատասխան սրան՝ տերերը հրամայեցին իրենց աղջկան բերել Գրիլդրիգին։
Աղջիկը վազեց, բերեց Գուլիվերին ու նստեցրեց աթոռին։
Գուլիվերը պետք է ցույց տար այն ամենը, ինչ իրեն սովորեցրել է Գլումդալքլիչը։
Նա քայլեց սեղանի երկայնքով և այն կողմ, հրամանով նա հանեց թուրը պատյանից և նորից դրեց այն, խոնարհվեց հյուրի առաջ, հարցրեց, թե ինչպես է նա և խնդրեց, որ ավելի հաճախ գա:
Ծերունին դուր եկավ տարօրինակ փոքրիկ մարդը։ Գրիլդրիգին ավելի լավ տեսնելու համար նա դրեց ակնոցը, և Գուլիվերը, նայելով նրան, չկարողացավ զսպել ծիծաղը. նրա աչքերը շատ նման էին լիալուսնին, երբ նա նայում է նավասենյակի կլոր պատուհանից:
Գլումդալկլիչն անմիջապես հասկացավ, թե ինչն է Գուլիվերին այդքան ծիծաղել, և նաև խռպոտացավ։
Այցելուն նեղացած սեղմեց շրթունքները։
- Շատ զվարճալի կենդանի! - նա ասաց. «Բայց ինձ թվում է, որ ձեզ համար ավելի ձեռնտու կլինի, եթե մարդիկ սկսեն ծիծաղել նրա վրա, և ոչ թե նա ծիծաղի մարդկանց վրա։
Եվ ծերունին անմիջապես խորհուրդ տվեց տիրոջը Գուլիվերին տանել մոտակա քաղաքը, որն ընդամենը կես ժամ էր, այսինքն՝ մոտ քսաներկու մղոն, և հենց շուկայի առաջին օրը ցույց տա նրան այնտեղ փողի դիմաց։
Գուլիվերը բռնեց ու հասկացավ ընդամենը մի քանի բառ այս խոսակցությունից, բայց անմիջապես զգաց, որ իր դեմ ինչ-որ բան այն չէ։
Գլումդալքլիչը հաստատեց իր մտավախությունները.
Նա արցունքներ թափելով ասաց, որ, ըստ երևույթին, հայրիկն ու մայրը նորից ուզում են իր հետ վարվել այնպես, ինչպես անցյալ տարի, երբ նրան գառ էին տվել. մինչև նա չհասցներ գիրացնել, վաճառեցին այն մսագործին։ Հիմա էլ նույնը՝ Գրիլդրիգին արդեն ամբողջությամբ տվել են, հիմա էլ տանելու են տոնավաճառներ։
Սկզբում Գուլիվերը շատ վրդովված էր. նա վիրավորված էր՝ մտածելով, որ ցանկանում են իրեն ցույց տալ տոնավաճառում, ինչպես սովորած կապիկը կամ ծովախոզուկը։
Բայց հետո նրա մտքով անցավ, որ եթե նա առանց ընդմիջման ապրի իր տիրոջ տանը, կծերանա տիկնիկի օրորոցում կամ վարտիքի մեջ։
Իսկ տոնավաճառներով շրջելիս՝ ո՞վ գիտի։ նրա ճակատագիրը կարող է փոխվել.
Եվ նա հույսով սկսեց սպասել առաջին ճամփորդությանը։
Եվ հիմա եկել է այս օրը:

Լույսից քիչ առաջ տերը դստեր և Գուլիվերի հետ ճանապարհ ընկավ։ Նրանք նստեցին նույն ձիու վրա՝ տերը առջևում էր, դուստրը՝ ետևում, իսկ Գուլիվերը՝ աղջկա մոտ պահած տուփի մեջ։
Ձին վազեց այնքան մեծ տրոտի վրա, որ Գուլիվերին թվաց, որ նա նորից նավի վրա է, և նավը կամ բարձրանում է ալիքի գագաթին, կամ ընկնում անդունդը։
Գուլիվերը չտեսավ, թե որ ճանապարհով է իրեն տանում. նա նստած էր, ավելի ճիշտ՝ պառկած էր մութ արկղի մեջ, որը տերը մեկ օր առաջ թակել էր՝ փոքրիկ մարդուն գյուղից քաղաք տեղափոխելու համար։
Տուփում պատուհաններ չկային։ Այն ուներ միայն մի փոքրիկ դուռ, որով Գուլիվերը կարող էր մտնել և դուրս գալ, և մի քանի անցք՝ օդային մուտքի համար։
Հոգատար Գլումդալքլիչը իր տիկնիկի մահճակալից վերմակը դրեց դարակում: Բայց նույնիսկ ամենահաստ վերմակը կարո՞ղ է պաշտպանել քեզ կապտուկներից, երբ ամեն հրում քեզ հատակից մի բակ վեր է նետում ու անկյունից անկյուն նետում։
Գլումդալքլիչը անհանգիստ լսում էր, թե ինչպես էր իր խեղճ Գրիլդրիգը տեղից տեղ գլորվում և հարվածում պատերին։
Հենց որ ձին կանգ առավ, աղջիկը թռավ թամբից ու դուռը կիսաբաց բացելով՝ նայեց տուփի մեջ։ Ուժասպառ Գուլիվերը ոտքի կանգնեց և երերալով դուրս եկավ օդ։
Ամբողջ մարմինը ցավում էր, և աչքերի առջև լողում էին կանաչ շրջանակներ. նա այնքան էր ցնցվել այս դժվարին ճանապարհի կես ժամվա ընթացքում։ Եթե ​​չլիներ օվկիանոսային փոթորիկների ու փոթորիկների սովորությունը, նա հավանաբար ծովային հիվանդ կլիներ։
Սակայն Գուլիվերը երկար ժամանակ հանգստանալու կարիք չուներ։ Սեփականատերը չցանկացավ կորցնել թանկարժեք ժամանակը։
Նա վարձեց Green Eagle հյուրանոցի ամենամեծ սենյակը, հրամայեց մեջտեղում դնել լայն սեղան և վարձեց մի գրուլտրուդ, մեր կարծիքով՝ ավետաբեր։
Գրուլտրուդը շրջել է քաղաքում և բնակիչներին հայտնել, որ «Green Eagle» ցուցանակի տակ գտնվող հյուրանոցում չափավոր վճարով կարելի է տեսնել զարմանալի կենդանու։
Այս կենդանին մի փոքր ավելի մեծ է, քան մարդու մատը, բայց նման է իրական մարդու։ Նա հասկանում է այն ամենը, ինչ իրեն ասում են, ինքն էլ կարող է մի քանի բառ ասել և տարբեր զվարճալի բաներ է անում։
Մարդիկ խմբով լցվել են հյուրանոց։
Գուլիվերին դրեցին սեղանին, և Գլումդալքլիչը բարձրացավ աթոռակի վրա, որպեսզի հսկի նրան և ասի, թե ինչ պետք է անի։

նկարիչ Ա.Շևչենկո

Աղջկա հրամանով նա ետ ու առաջ գնաց, թուրը հանեց ու ճոճեց։ Գլումդալկլիչը նրան մի ծղոտ տվեց, և նա դրանով նիզակի պես տարբեր վարժություններ արեց։ Վերջում նա վերցրեց գինով լցված մատնոցը, խմեց հասարակության առողջության համար և բոլորին հրավիրեց հաջորդ շուկայական օրը կրկին այցելել իրեն։
Այն սենյակում, որտեղ ընթանում էր ներկայացումը, տեղավորվում էր ոչ ավելի, քան երեսուն մարդ։ Եվ գրեթե ամբողջ քաղաքը ցանկանում էր տեսնել զարմանալի Գրիլդրիգին։ Ուստի Գուլիվերը ստիպված էր տասներկու անգամ անընդմեջ կրկնել նույն ներկայացումը նոր ու նոր հեռուստադիտողների համար։ Երեկոյան նա այնքան ուժասպառ էր եղել, որ հազիվ էր կարողանում լեզուն շարժել և անցնել ոտքերի վրայով։
Սեփականատերը ոչ մեկին թույլ չէր տալիս դիպչել Գուլիվերին. նա վախենում էր, որ ինչ-որ մեկը ակամա կջարդի նրա կողերը կամ կջարդի նրա ձեռքերն ու ոտքերը։ Ամեն դեպքում, նա հրամայեց հանդիսատեսի համար նստարաններ տեղադրել սեղանից հեռու, որի վրա տեղի էր ունենում ներկայացումը։ Բայց դա Գուլիվերին չփրկեց անսպասելի փորձանքից։
Հետևի շարքերում նստած ինչ-որ դպրոցական տղա հանկարծ վեր կացավ, նշան բռնեց և մի մեծ շիկացած ընկույզ նետեց հենց Գուլիվերի գլխին։
Այս ընկույզը լավ դդմի չափ էր, և եթե Գուլիվերը մի կողմ չցատկեր, նա հաստատ կմնար առանց գլխի։
Տղային ականջներից հանեցին ու դուրս հանեցին դահլիճից։ Բայց այդ պահից Գուլիվերը ինչ-որ կերպ անհանգիստ էր զգում։ Ծղոտը նրան ծանր թվաց, իսկ մատնոցի գինին չափազանց թունդ ու թթու էր։ Նա սրտանց ուրախացավ, երբ Գլումդալքլիչը թաքցրեց այն տուփի մեջ և դուռը շրխկացրեց իր հետևից։
Առաջին ելույթից հետո Գուլիվերը սկսեց դժվար կյանք.
Ամեն շուկայական օր նրան բերում էին քաղաք, իսկ առավոտից երեկո նա վազում էր սեղանի շուրջ՝ զվարճացնելով ներկաներին։ Իսկ տանը՝ գյուղում, նա հանգիստ մի պահ չի ունեցել։ Շրջակա հողատերերն իրենց երեխաների հետ, լսելով տարօրինակ փոքրիկ մարդու մասին պատմություններ, եկան նրա տիրոջ մոտ և պահանջեցին, որ իրենց ցույց տան գիտնական Գրիլդրիգին։
Սակարկելուց հետո սեփականատերը ներկայացում է կազմակերպել իր տանը։ Հյուրերը շատ գոհ հեռացան ու վերադառնալով իրենց տեղը՝ ուղարկեցին իրենց բոլոր հարեւաններին, ծանոթներին ու բարեկամներին՝ նայելու Գուլիվերին։
Սեփականատերը հասկացավ, որ շատ ձեռնտու է ցույց տալ Գուլիվերին։
Առանց երկու անգամ մտածելու, նա որոշեց իր հետ ճանապարհորդել հսկաների երկրի բոլոր խոշոր քաղաքները։
Հավաքածուները կարճ էին. 1703 թվականի օգոստոսի 17-ին՝ Գուլիվերի նավից իջնելուց ուղիղ երկու ամիս անց, սեփականատերը՝ Գլումդալքլիչը և Գուլիվերը երկար ճանապարհորդության են մեկնել։
Հսկաների երկիրը կոչվում էր Բրոբդինգնագ, իսկ նրա գլխավոր քաղաքը Լորբրուլգրուդն էր, որը մեզ համար նշանակում է «տիեզերքի հպարտություն»։
Մայրաքաղաքը գտնվում էր երկրի հենց մեջտեղում, և այնտեղ մտնելու համար Գուլիվերը և նրա հսկայական ուղեկիցները պետք է անցնեին վեց լայն գետեր։ Նրանց համեմատ, գետերը, որ նա տեսել է իր հայրենիքում և այլ երկրներում, կարծես նեղ, ծանծաղ առվակներ են։
Ճանապարհորդները անցան տասնութ քաղաքներով և բազմաթիվ գյուղերով, բայց Գուլիվերը գրեթե չէր տեսնում դրանք։ Նրան տոնավաճառներ էին տանում ոչ թե ամեն տեսակ հետաքրքրություններ ցույց տալու համար, այլ իրեն ցույց տալու համար, ինչպես հետաքրքրասիրությունը։
Ինչպես միշտ, տերը հեծավ, իսկ Գլումդալքլիչը նստեց նրա հետևում և մի տուփ բռնեց, որի վրա Գուլիվերը ծնկների վրա էր։

Բայց մինչ այս ճանապարհորդությունը, աղջիկը տուփի պատերը ծածկեց հաստ, փափուկ կտորով, հատակը ծածկեց ներքնակներով և դրեց իր տիկնիկի մահճակալը անկյունում։
Եվ այնուամենայնիվ, Գուլիվերը շատ էր հոգնել շարունակական հարվածներից և ցնցումներից:
Աղջիկը դա նկատել է և հորը համոզել է դանդաղ վարել և ավելի հաճախ կանգ առնել։
Երբ Գուլիվերը հոգնեց մութ տուփի մեջ նստելուց, նա հանեց այն և դրեց կափարիչի վրա, որպեսզի նա կարողանա մաքուր օդ շնչել և հիանալ ամրոցներով, դաշտերով և պուրակներով, որոնցով նրանք անցնում էին։ Բայց միևնույն ժամանակ նա միշտ ամուր գրկել էր նրան օգնության համար։
Եթե ​​Գուլիվերը նման բարձրությունից ընկներ, հավանաբար վախից կմահանար գետնին չհասած։ Բայց իր բուժքրոջ գրկում նա իրեն ապահով էր զգում և հետաքրքրությամբ նայեց շուրջը։
Փորձառու ճանապարհորդի հին սովորության համաձայն՝ Գուլիվերը, նույնիսկ ամենադժվար ճանապարհորդությունների ժամանակ, փորձում էր ժամանակ չկորցնել։ Նա ջանասիրաբար սովորում էր իր Glumdalclitch-ով, անգիր անում նոր բառեր և ամեն օր ավելի ու ավելի լավ էր խոսում Բրոբդինգնեգը։
Գլումդալքլիճը միշտ իր հետ կրում էր մի փոքրիկ գրպանի գիրք՝ աշխարհագրական ատլասից մի փոքր ավելի մեծ։ Սրանք օրինակելի աղջիկների վարքագծի կանոններն էին։ Նա Գուլիվերին ցույց տվեց տառերը, և նա շուտով սովորեց սահուն կարդալ այս գրքից:
Տեղեկանալով նրա հաջողության մասին՝ սեփականատերը սկսեց ստիպել Գուլիվերին ներկայացման ժամանակ բարձրաձայն կարդալ տարբեր գրքեր։ Սա մեծապես զվարճացրեց հանդիսատեսին, և նրանք խմբով հավաքվեցին՝ նայելու իրավասու մորեխին։
Սեփականատերը Գուլիվերին ցույց է տվել ամեն քաղաքում և գյուղում։ Երբեմն նա շեղվում էր ճանապարհից և մեքենայով մտնում ինչ-որ ազնվական ազնվականի ամրոցը։
Որքան շատ ելույթներ էին նրանք տալիս ճանապարհին, այնքան տիրոջ քսակը հաստանում էր, և խեղճ Գրիլդրիգը նիհարանում։
Երբ վերջապես նրանց ճանապարհորդությունն ավարտվեց, և նրանք հասան մայրաքաղաք, Գուլիվերը հոգնածությունից հազիվ էր ոտքի կանգնել։

Բայց տերը չցանկացավ մտածել որևէ հանգստի մասին։ Նա հյուրանոցում վարձեց մի մեծ սրահ, հրամայեց այնտեղ սեղան դնել՝ դիտմամբ շրջապատված վանդակապատերով, որպեսզի Գուլիվերը պատահաբար ընկնի հատակին, և ամբողջ քաղաքով մեկ պաստառներ կպցրեց, որտեղ սև ու սպիտակով ասված էր. «Ով չի տեսել գիտնական Գրիլդրիգին, նա ոչինչ չի տեսել»:
Ներկայացումները սկսվել են։ Երբեմն Գուլիվերը ստիպված էր օրական տասը անգամ իրեն ցույց տալ հանրությանը։
Նա զգաց, որ երկար չի կարող դիմանալ։ Եվ հաճախ, ծղոտը ձեռքին շրջելով սեղանի շուրջ, նա մտածում էր, թե որքան տխուր է իր կյանքը վանդակապատերով վերջացնել այս սեղանի վրա՝ պարապ հանդիսատեսի ծիծաղի ներքո։
Բայց հենց այն ժամանակ, երբ Գուլիվերին թվաց, որ իրենից ավելի դժբախտ մարդ չկա ամբողջ աշխարհում, նրա ճակատագիրը հանկարծ փոխվեց դեպի լավը։
Մի գեղեցիկ առավոտ թագավորի օգնականներից մեկը եկավ հյուրանոց և պահանջեց, որ Գուլիվերին անմիջապես տանեն պալատ։
Պարզվեց, որ նախօրեին երկու պալատական ​​տիկիններ տեսել էին ուսյալ Գրիլդրիգին և թագուհուն այնքան պատմել նրա մասին, որ նա ուզում էր ինքն իրեն նայել և ցույց տալ իր դուստրերին։

Բրիտանացի հայտնի մտավորական Ջոնաթան Սվիֆթը, կանգ չառնելով որևէ նվաճման վրա, միանգամից մի քանի գագաթներ նվաճեց՝ ճանաչվելով որպես իր ժամանակի մշակույթի, գիտության, կրոնի և արվեստի ամենահարգված գործիչներից մեկը։ Ուսումնասիրելով հնագույն փիլիսոփայական տրակտատները՝ Սվիֆթը չմոռացավ, որ ինքն էլ պետք է իր ներդրումն ունենար այս ուսմունքում, այլապես նրա բոլոր հետազոտությունները պարզապես կկորցնեն իրենց իմաստը։ Փորձելով հասկանալ, թե ինչպես են գործում բնության օրենքները, Սվիֆթը շատ ջանք գործադրեց՝ մարդկանց բացատրելու նախկինում անհասկանալի բաները խիստ գիտության լեզվով, իսկ հետո քահանայի գավազանով փորձեց իր հավատարիմ հոտին սովորեցնել անխախտ երկնային բարոյականության ցուցումները: Չվախենալով գնալ համակարգի դեմ, բացահայտ խոսել արմատական ​​մտքերով և հայտարարություններով՝ Ջոնաթան Սվիֆթը բազմաթիվ թշնամիներ ձեռք բերեց, բայց նրա տաղանդն ու պայծառ միտքը ստիպեցին չարախոհների ամբոխին մի կողմ քաշվել՝ թույլ տալով գրողի նվիրյալ երկրպագուների լեգեոններին. գիտնականը, փիլիսոփան և քահանան առաջ են գնում, որոնց վճռականությունը մինչ այժմ զարմանալի է մեզ: Բայց չնայած այն հանգամանքին, որ Սվիֆթը փառաբանել է իր անունը տարբեր ոլորտներում, նա պատմության մեջ կմնա շնորհիվ իրապես փայլուն աշխատության գրելու, որը վերնագրված է «Ճամփորդություններ աշխարհի որոշ հեռավոր երկրներ չորս մասով. Լեմուել Գուլիվերի՝ նախ վիրաբույժի գործ , իսկ հետո մի քանի նավերի նավապետը», կամ պարզապես «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»։

Իր բնորոշ երգիծական ձևով Սվիֆթը խիզախ ճանապարհորդի արկածների միջոցով ծաղրեց հասարակության բազմաթիվ արատները, բացեց մարդկանց աչքերը շատ կասկածելի բաների վրա և դրանով իսկ փորձեց իր ընթերցողներին մի փոքր ավելի լավը դարձնել: Հստակ հայտնի չէ, թե ինչպես է Գուլիվերի ճանապարհորդությունները ազդել նույն Անգլիայի սոցիալական հիմքերի վրա, բայց գիրքն ինքնին ստացել է ամենալայն տարածումը և նույնիսկ մտել աշխարհի շատ երկրներում դպրոցական ուսումնական պլան: Թափառելով արտասովոր երկրների միջև՝ Գուլիվերը վերածվեց պաշտամունքային կերպարի, և երբ մարդկությունը վերջապես հասավ կինոյի գյուտին, Ջոնաթան Սվիֆթի անմահ ստեղծագործությունը կարծես վերածնվեց և նոր կյանք գտավ էկրաններին։ Գոնե յուրաքանչյուր տասնամյակում առնվազն մեկ նկար սկսեց դուրս գալ մշտական ​​Գուլիվերի իրադարձությունների կենտրոնում, և հարկ է նշել, որ հանրությունը բոլորովին չէր կշտանում նրա արկածներից, այլ ավելի շուտ ցանկանում էր տեսնել նրա մեկ այլ տարբերակ: Սվիֆթի հայտնի գիրքը. Իսկ 2010 թվականին ռեժիսոր Ռոբ Լետերմանի ջանքերով թողարկվեց կատակերգական մի նկար՝ առանց որևէ խորամանկության վերնագրով «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»։ Դրա ստեղծողները չէին պատրաստվում բառ առ բառ էկրաններ փոխանցել Սվիֆթի պատվիրանները՝ դրանով իսկ ստեղծելով մի տեսակ յուրահատուկ նախադեպ։ Եվ չնայած պաշտոնական քննադատությունը ջարդուփշուր արեց դասական պատմության այս տարբերակը, դուք դեռ կարող եք դրանում գտնել իր սեփական արժանիքները, որոնք արդարացնում են այն դիտելու վրա ծախսած ժամանակը:

Այսպիսով, սյուժեի գործողությունը տեղափոխվում է մեր ժամանակներ և մեզ ծանոթացնում Լեմուել Գուլիվերի (Ջեք Բլեք) հետ՝ հայտնի թերթի խմբագրության նամակների բաժնի աշխատակից։ Մեկ տարուց ավելի շալվարը նստած այնպիսի դիրքում, որին ոչ ոք երբեք չի նախանձի, Գուլիվերը, այնուամենայնիվ, հավատում է, որ մի օր բախտը կթակի իր դուռը, և նա կկարողանա դուրս գալ ատելի գրասենյակից իրական լրագրությանը ավելի մոտ: Բացի այդ, Գուլիվերը իզուր երազում է քաղցր ռոմանտիկ հարաբերություններ հաստատել աշխատավայրում գործընկերոջ՝ հմայիչ Դարսի Սիլվերմանի (Ամանդա Փիթ) հետ, որը հանդես է գալիս որպես խմբագիր։ Եվ ձախողումների այս ձգձգվող շարանը կշարունակվեր անորոշ ժամանակով, եթե Գուլիվերը չմտածեր իրեն գոյություն չունեցող արժանիքներ վերագրելու ռիսկային գաղափարը, ինչը թույլ տվեց նրան ստանալ երկար սպասված հնարավորություն հետագա կարիերայի զարգացման համար: Հերոսը, ներկայանալով որպես իսկական ճանապարհորդ, առաջադրանք է ստանում գնալ Բերմուդյան եռանկյունի, որպեսզի քանդի կամ, ընդհակառակը, հաստատի այս պարանորմալ տարածքի մասին բոլոր ցնցող առասպելները: Բայց հենց Գուլիվերը հասնում է նվիրական գոտի, նրա զբոսանավն ընկնում է սարսափելի փոթորիկի մեջ, որը հերոսին նետում է անհայտ երկրի ափեր։ Եվ ինչպես պարզվում է, Գուլիվերը ժամանում է այդ նույն Լիլիպուտում, որը բոլորիս հայտնի է Ջոնաթան Սվիֆթի վեպից։ Եվ քանի որ Գուլիվերը գերազանցում է միջինի աճը տեղի բնակիչառնվազն հարյուր անգամ, ապա նա անպայման կդառնա այստեղ երբևէ եղած ամենակարևոր գործիչը:

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունների» այս տարբերակի ստեղծողները շատ մանրամասներ են վերցրել Ջոնաթան Սվիֆթի սկզբնական ստեղծագործությունից և դրանք փոխարինել Ջեք Բլեքի ստեղծագործական ոճով, ով դավանում է պարզ միամտություն՝ միախառնված անամոթ ամբարտավանությամբ։ Ֆիլմում ակնարկներ կան Սվիֆթի ստորագրված հեգնանքի մասին, որը հասարակությանը ներքաշում է իր անջնջելի արատների մեջ, բայց մենք պետք է խոստովանենք, որ Ռոբ Լետերմանի ժապավենն ավելի շատ նման է ստանդարտ զվարճալի կատակերգության՝ ռիսկային կատակների առատությամբ և չափազանց ակտիվ Ջեք Բլեքով: Այստեղ բացարձակապես չարժե փնտրել ինչ-որ ավելի բարձր իմաստ, ինչպես նաև հատուկ ուսուցողական ազդեցություն։ «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» ամբողջությամբ կառուցված է Ջեք Բլեքի շուրջ, ով խցանում է ամբողջ ազատ տարածությունն իրենով։ Որոշ կետերում սա մի փոքր նյարդայնացնում է, բայց իրավիճակը երբեմն փրկում են ուշագրավ օժանդակ կերպարները, որոնք նախատեսված են ռոքի դպրոցի հեգեմոնիան թուլացնելու համար: Մասնավորապես, իրենց լավ են դրսևորել Ջեյսոն Սեգելը և Էմիլի Բլանթը` մարմնավորելով համապատասխանաբար հանդուգն տղա Հորացիոյին և գեղեցկուհի արքայադստերը։ Շատ առումներով հենց նրանց հարաբերություններն էին նկարի առանցքը, և Ջեք Բլեքը անմիջական մասնակցություն ունեցավ արտասովոր սիրո պատմության զարգացման մեջ։ Եվ ես ուրախ եմ, որ գոնե որոշ դեպքերում Սիգելն ու Բլանտը կարողացել են իրենց դրսևորել առանց գլխավոր հերոսի միջամտության՝ ցույց տալով մեզ իրենց անկասկած դրամատիկ տաղանդը։

Որոշ չափով հիասթափեցնող է այն փաստը, որ Ռոբ Լետերմանը չափազանց համարձակ է վերաբերվում Ջոնաթան Սվիֆթի ժառանգությանը, ով իր մտքերը դրել է կոկիկ բարակ շերտերով` չսայթաքելով բացարձակ ֆարսի և գեղարվեստական ​​խելագարության մեջ: Լետերմանը չէր էլ մտածում, թե ինչպես սահմանափակել Ջեք Բլեքի մոլուցքային ցանկությունը՝ հանուն իմաստային հումորի կատարելու հերթական անմարսելի կատակ։ Այնուամենայնիվ, հեռուստադիտողների մեծամասնությանը դեռ դուր է եկել Բլեկի ծաղրածուները, քանի որ մեզ ազդարարում է ջանասեր տոմսարկղը: Այս պատմության մեջ սահմանափակումներ չկան, բայց երբեմն այն նույնիսկ ի շահ նկարի էր խաղում: Այս գործողությունը դիտելիս գոնե պետք չէր ձանձրանալ։ Եվ չնայած երբեմն էկրանից հեռու նայելու ցանկություն է առաջանում, դրական մթնոլորտը, մի քանի լավ կատակները, ինչպես նաև Ջոնաթան Սվիֆթի էջերից ուրվականները թույլ են տալիս էկրանին մնալ մինչև վերջին տեսարանը, որպեսզի. Գուլիվերի Ճամփորդությունները վերջում գլխիցդ շպրտել, ինչպես ընտրովի մանրուք: Իհարկե, այս նկարի գեղարվեստական ​​արժանիքները կասկածի տակ են, պարզապես համաձայնեք, որ երբեմն ուզում եք վերցնել այն և հանգստանալ, ոչ մի բանի մասին չմտածել և թույլ տալ, որ կատակերգության հոսքը ձեզ տանի հեռավոր վայրեր, որտեղ դուք ոչնչի համար պատասխանատու չեք և դուք: նույնիսկ ինչ-որ տեղ դուր է գալիս: Ուստի կարող եմ զուսպ մաղթել ձեզ հաճելի դիտում։

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»(անգլերեն) Գուլիվերի ճանապարհորդությունները) Ջոնաթան Սվիֆթի երգիծական-գեղարվեստական ​​գիրքն է, որտեղ վառ ու սրամիտ ծաղրի են ենթարկվում մարդկային և սոցիալական արատները։

Գրքի ամբողջական անվանումն է «Ճամփորդություններ դեպի աշխարհի որոշ հեռավոր երկրներ չորս մասից. Լեմուել Գուլիվերի՝ սկզբում վիրաբույժի, այնուհետև մի քանի նավերի նավապետի ստեղծագործությունը» (Eng. Ճամփորդում է աշխարհի մի քանի հեռավոր ազգեր՝ չորս մասով: Լեմուել Գուլիվերի կողմից՝ սկզբում վիրաբույժ, իսկ հետո մի քանի նավերի կապիտան ) Առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել -1727 թվականին Լոնդոնում։ Գիրքը դարձել է բարոյական և քաղաքական երգիծանքի դասական, թեև երեխաների համար նրա կրճատ ադապտացիաները (և ֆիլմերի ադապտացիաները) հատկապես տարածված են:

Հողամաս

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները»՝ երգիծաբան Սվիֆթի ծրագրային մանիֆեստը։ Գրքի առաջին մասում ընթերցողը ծիծաղում է լիլիպուտցիների ծիծաղելի ինքնահավանության վրա։ Երկրորդում՝ հսկաների երկրում, տեսակետը փոխվում է, ու պարզվում է, որ մեր քաղաքակրթությունն արժանի է նույն ծաղրի։ Երրորդը տարբեր տեսանկյուններից ծաղրում է մարդկային հպարտության ամբարտավանությունը։ Վերջապես, չորրորդում պիղծ Յեհուսը հայտնվում է որպես նախնադարյան մարդկային բնության խտանյութ, որը չի ազնվացել հոգևորությամբ: Սվիֆթը, ինչպես միշտ, չի դիմում բարոյականացնող հրահանգների՝ թողնելով ընթերցողին ինքնուրույն եզրակացություններ անել՝ ընտրություն կատարել Yahoo-ի և իրենց բարոյական հակապոդի միջև՝ շքեղորեն հագնված ձիու կերպարանքով:

Մաս 1. Ճանապարհորդություն դեպի Լիլիպուտ

Այս ժողովրդի գիտելիքները շատ անբավարար են. նրանք սահմանափակվում են բարոյականությամբ, պատմությամբ, պոեզիայի և մաթեմատիկայով, բայց այս ոլորտներում, արդարության համար, հասել են մեծ կատարելության։ Ինչ վերաբերում է մաթեմատիկային, ապա այստեղ այն ունի զուտ կիրառական բնույթ և ուղղված է գյուղատնտեսության և տեխնիկայի տարբեր ճյուղերի բարելավմանը, որպեսզի այն ցածր գնահատական ​​ստանա մեզանից...
Այս երկրում չի կարելի որևէ օրենք ձևակերպել այբուբենի տառերի թիվը գերազանցող մի շարք բառերի օգնությամբ, իսկ այնտեղ դրանք ընդամենը քսաներկուսն են. բայց շատ քիչ օրենքներ են հասնում նույնիսկ այս երկարությանը: Դրանք բոլորն արտահայտված են ամենապարզ և պարզ բառերով, և այդ մարդիկ աչքի չեն ընկնում մտքի այնպիսի հնարամտությամբ, որ բացահայտեն օրենքի մի քանի իմաստ. Ցանկացած օրենքի մեկնաբանություն գրելը համարվում է մեծ հանցագործություն։

Վերջին պարբերությունը հիշեցնում է «Ժողովրդի պայմանագիրը»՝ Անգլիական հեղափոխության ժամանակ հարթակների քաղաքական նախագիծը, որը քննարկվել է գրեթե մեկ դար առաջ, որտեղ ասվում էր.

Օրենքների թիվը պետք է կրճատվի, որպեսզի բոլոր օրենքները տեղավորվեն մեկ հատորի մեջ։ Օրենքները պետք է գրվեն անգլերենով, որպեսզի յուրաքանչյուր անգլիացի կարողանա դրանք հասկանալ:

Ծովափնյա ճամփորդության ժամանակ արկղը, որը հատուկ պատրաստված էր նրա համար ճանապարհին ապրելու համար, գրավում է հսկա արծիվը, որը հետագայում այն ​​գցում է ծովը, որտեղ Գուլիվերին վերցնում են նավաստիները և վերադարձնում Անգլիա:

Մաս 3. Ճանապարհորդություն դեպի Լապուտա, Բալնիբարբի, Լուգնագ, Գլուբդոբդրիբ և Ճապոնիա

Գուլիվերը և թռչող Լապուտա կղզին

Գուլիվերը հայտնվում է թռչող Լապուտա կղզում, այնուհետև երկրի մայրցամաքում՝ Բալնիբարբիում, որի մայրաքաղաքը Լապուտան է։ Լապուտայի ​​բոլոր ազնվական բնակիչները չափից դուրս հակված են մաթեմատիկայի և երաժշտության, հետևաբար նրանք իսպառ բացակա են, տգեղ և դասավորված չեն առօրյա կյանքում: Միայն ամբոխն ու կանայք են տարբերվում ողջախոհությամբ և կարող են նորմալ զրույց վարել։ Մայրցամաքում պրոյեկցիոն ակադեմիա կա, որտեղ փորձում են տարբեր ծիծաղելի կեղծ գիտական ​​ձեռնարկումներ իրականացնել։ Balnibarbi-ի իշխանությունները անձնատուր են լինում ագրեսիվ պրոյեկտորներին՝ ամենուր ներկայացնելով դրանց բարելավումները, ինչի պատճառով երկիրը սարսափելի անկում է ապրում։ Գրքի այս հատվածը պարունակում է կծու երգիծանք իր օրերի սպեկուլյատիվ գիտական ​​տեսությունների վերաբերյալ: Նավի ժամանմանը սպասելիս Գուլիվերը ուղևորվում է Գլուբդոբդրիբ կղզի, հանդիպում կախարդների մի կաստայի, ովքեր կարող են կանչել մահացածների ստվերները և զրուցում է հին պատմության լեգենդար գործիչների հետ՝ համեմատելով նախնիներին և ժամանակակիցներին՝ համոզվելով. ազնվականության և մարդկության այլասերումը։

Սվիֆթը շարունակում է հերքել մարդկության չարդարացված մեծամտությունը: Գուլիվերը գալիս է Լյուգնեգի երկիր, որտեղ նա իմանում է ստրուլդբրուգների մասին՝ անմահ մարդկանց, որոնք դատապարտված են հավերժական, անզոր ծերության, լի տառապանքով և հիվանդությամբ:

Պատմության վերջում Գուլիվերը գեղարվեստական ​​երկրներից հասնում է մի շատ իրական Ճապոնիա, որն այն ժամանակ գործնականում փակված էր Եվրոպայից (բոլոր եվրոպացիներից այնտեղ թույլատրվում էր միայն հոլանդացիներին, իսկ հետո միայն Նագասակիի նավահանգիստ): Հետո վերադառնում է հայրենիք։ Սա միակ ճանապարհն է, որից Գուլիվերը վերադառնում է՝ պատկերացնելով վերադարձի ճանապարհի ուղղությունը։

Մաս 4. Ճանապարհորդություն դեպի Հույհնհնհնմների երկիր

Գուլիվերը և Հույհնհնմները

Գուլիվերը հայտնվում է ողջամիտ ու առաքինի ձիերի երկրում՝ Հույհնհնմմս։ Էս երկրում էլ կան վայրենիներ, զզվելի Յեհու։ Գուլիվերում, չնայած նրա հնարքներին, ճանաչում են Յեհուին, բայց, ճանաչելով նրա մտավոր և մշակութային բարձր զարգացումը Յեհուի համար, նրան պահում են առանձին՝ որպես պատվավոր բանտարկյալ, այլ ոչ թե ստրուկ։ Հույհընհնմների հասարակությունը նկարագրված է ամենախանդավառ արտահայտություններով, իսկ Յեհուների բարքերը մարդկային արատների երգիծական այլաբանություն են։

Ի վերջո, Գուլիվերը, ի խոր վրդովմունք, վտարվում է այս ուտոպիայից, և նա վերադառնում է իր ընտանիքի մոտ՝ Անգլիա։

Արտաքին տեսքի պատմություն

Դատելով Սվիֆթի նամակագրությունից՝ գրքի գաղափարը ձևավորվել է մոտ 1720 թվականին։ Տետրալոգիայի վրա աշխատանքի սկիզբը սկսվում է 1721 թ. 1723 թվականի հունվարին Սվիֆթը գրել է. «Ես լքել եմ Ձիերի երկիրը և գտնվում եմ թռչող կղզում... իմ վերջին երկու ճանապարհորդությունները շուտով կավարտվեն»:

Գրքի վրա աշխատանքը շարունակվել է մինչև 1725 թվականը։ 1726 թվականին լույս են տեսնում Գուլիվերի ճանապարհորդությունների առաջին երկու հատորները (առանց իրական հեղինակի անունը նշելու). մյուս երկուսը լույս են տեսել հաջորդ տարի։ Գրաքննությամբ ինչ-որ չափով փչացած գիրքը աննախադեպ հաջողություն է ունենում, և դրա հեղինակությունը ոչ մեկի համար գաղտնիք չէ։ Մի քանի ամսվա ընթացքում Գուլիվերի ճանապարհորդությունները վերահրատարակվեցին երեք անգամ, շուտով թարգմանություններ եղան գերմաներեն, հոլանդերեն, իտալերեն և այլ լեզուներով, ինչպես նաև ընդարձակ մեկնաբանություններ, որոնք վերծանում էին Սվիֆթի ակնարկներն ու այլաբանությունները:

Այս Գուլիվերի կողմնակիցները, որոնց մենք այստեղ անթիվ ունենք, պնդում են, որ նրա գիրքը կապրի այնքան, որքան մեր լեզուն, քանի որ դրա արժեքը կախված չէ մտածողության և խոսքի անցողիկ սովորույթներից, այլ բաղկացած է հավերժական անկատարության, անխոհեմության վերաբերյալ մի շարք դիտարկումներից։ և մարդկային ցեղի արատները...

Գուլիվերի առաջին ֆրանսիական հրատարակությունը սպառվեց մեկ ամսվա ընթացքում, շուտով վերահրատարակվեցին. ընդհանուր առմամբ, defontaine տարբերակը հրապարակվել է ավելի քան 200 անգամ։ Անկեղծ ֆրանսերեն թարգմանությունը՝ Գրանվիլի հոյակապ նկարազարդումներով, հայտնվեց միայն 1838 թվականին։

Սվիֆթի հերոսի ժողովրդականությունը կյանքի կոչեց բազմաթիվ իմիտացիաներ, կեղծ շարունակություններ, դրամատիզացիաներ և նույնիսկ օպերետներ՝ հիմնված Գուլիվերի ճանապարհորդությունների վրա։ 19-րդ դարի սկզբին տարբեր երկրներում հայտնվեցին Գուլիվերի մասին երեխաների մեծապես կրճատված վերապատմումները։

Հրատարակություններ Ռուսաստանում

«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» ռուսերեն առաջին թարգմանությունը լույս է տեսել 1772-1773 թվականներին՝ «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները դեպի Լիլիպուտ, Բրոդինյագա, Լապուտա, Բալնիբարբա, Գյունգմի երկիր կամ ձիեր» վերնագրով։ Թարգմանությունը (Defontaine-ի ֆրանսերեն հրատարակությունից) կատարել է Էրոֆեյ Կարժավինը։ 1780 թվականին վերահրատարակվել է Կարժավինի թարգմանությունը։

19-րդ դարում Ռուսաստանում եղել են Գուլիվերի մի քանի հրատարակություններ, բոլոր թարգմանությունները կատարվել են Դեֆոնտեն տարբերակից։ Բելինսկին դրական է արտահայտվել գրքի մասին, Լև Տոլստոյը և Մաքսիմ Գորկին բարձր են գնահատել գիրքը։ Գուլիվերի ռուսերեն ամբողջական թարգմանությունը հայտնվեց միայն 1902 թ.

Խորհրդային տարիներին գիրքը լույս է տեսել և՛ ամբողջությամբ (թարգմանիչ՝ Ադրիան Ֆրանկովսկի), և՛ կրճատ։ Գրքի առաջին երկու մասերը տպագրվել են նաև մանկական վերապատմումներով (թարգմանություններ՝ Թամարա Գաբբեի, Բորիս Էնգելհարդի, Վալենտին Ստենիչի) և շատ ավելի մեծ տպաքանակներով, այստեղից էլ ընթերցողների շրջանում տարածված կարծիքը «Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» որպես զուտ մանկական գրքի մասին։ Նրա խորհրդային հրատարակությունների ընդհանուր տպաքանակը մի քանի միլիոն օրինակ է։

Քննադատություն

Սվիֆթի երգիծանքը քառաբանության մեջ ունի երկու հիմնական նպատակ.

Կրոնական և ազատական ​​արժեքների պաշտպաններն անմիջապես սուր քննադատությամբ հարձակվեցին երգիծաբանի վրա։ Նրանք պնդում էին, որ վիրավորելով մարդուն՝ նա դրանով վիրավորում է Աստծուն՝ որպես իր ստեղծողին: Բացի հայհոյանքից, Սվիֆթին մեղադրել են մարդատյացության, կոպիտ և անճաշակության մեջ, ընդ որում 4-րդ ճանապարհորդությունը առանձնակի վրդովմունք է առաջացրել։

Սվիֆթի աշխատանքի հավասարակշռված ուսումնասիրության սկիզբը դրել է Ուոլթեր Սքոթը (): 19-րդ դարի վերջից Գուլիվերի ճանապարհորդությունների մի քանի խորը գիտական ​​ուսումնասիրություններ են հրատարակվել Մեծ Բրիտանիայում և այլ երկրներում։

Մշակութային ազդեցություն

Սվիֆթի գիրքը բազմաթիվ նմանակումներ և շարունակություններ է առաջացրել: Դրանք սկսել է Գուլիվեր Դեֆոնտենի ֆրանսերեն թարգմանիչը, ով ստեղծել է «Գուլիվերի որդու ճանապարհորդությունները»։ Քննադատները կարծում են, որ Վոլտերի Micromegas () պատմվածքը գրվել է Գուլիվերի ճանապարհորդությունների ուժեղ ազդեցության տակ։

Սվիֆթի մոտիվները հստակորեն զգացվում են Հ.Գ. Ուելսի շատ աշխատանքներում։ Օրինակ՝ «Պարոն Բլեթսվորտին Ռեմփոլ կղզում» վեպում վայրենի մարդակերների հասարակությունը այլաբանորեն պատկերում է ժամանակակից քաղաքակրթության չարիքները։ «Ժամանակի մեքենան» վեպում բուծվում են ժամանակակից մարդկանց ժառանգների երկու ռասա՝ Յեհուին հիշեցնող անասուն մորլոկները և նրանց նուրբ զոհերը՝ էլոին։ Ուելսն ունի նաև իր ազնիվ հսկաները («Աստվածների սնունդը»):

Ֆրիգես Կարինտին Գուլիվերին դարձրեց իր երկու պատմվածքների հերոսը՝ Ճանապարհորդություն դեպի Ֆա-րե-մի-դո (1916) և Կապիլարիա (1920): Սվիֆթի սխեմայով գրվել է նաև դասական գիրք

Առաջին դրվագ. Գուլիվերը հրավիրում է իր տան դիմաց գտնվող հասարակաց տնից մի անչափահասի, որ այցելի իրեն: Սկզբում նա լրտեսող ակնոցի միջով նայեց, թե ինչ են անում այդ փոքրիկ տղաները, իսկ հետո կանչեց աղջկան իր մոտ. Դե, նա եկավ՝ հետաքրքրությունից դրդված, որովհետև միայն կանացի հետաքրքրասիրության շնորհիվ սկսվեց և շարունակվեց մարդկային ցեղը։

... Ես իմ փոքրիկ ընկերուհուն դրեցի աթոռակի նմանության վրա և որպես իմ ցանկությունների հրատապության ապացույց՝ շալվարիցս հանեցի իմ այն ​​գործիքը, որն ինձ հետապնդում էր արդեն մի քանի օր։ Այստեղ տեղի ունեցավ անսպասելին. Հյուրս գունատվեց, երերաց ու ուշաթափվեց։ Ես հազիվ հասցրի բռնել նրան, քանի որ նա քիչ էր մնում ընկներ աթոռակից։ Ես փչեցի նրա երեսին և սառը ջուր ցողեցի անկյունում դրված միջուկի տակառից։ Գույնը սկսեց դանդաղ վերադառնալ նրա այտերին։ Մի րոպեում նա կարողացավ նստել, իսկ մեկ այլ րոպեից նա վստահորեն ոտքի վրա կանգնեց։ Սովորական ուշագնացություն էր։
Այնուամենայնիվ, հյուրս արագ ուշքի եկավ՝ աչքերը կծկելով իմ գործիքի վրա, որը շարունակում էր մնալ մոտակայքում՝ այն նույն աթոռակին, որի առջև ես պետք է ծնկի գամ։ Երբ, վերջապես, նրա սովորական բարեհամբույր ժպիտը խաղաց նրա շրթունքների վրա, ինչը ցույց էր տալիս, որ գիտակցությունը ամբողջությամբ վերադարձել է իրեն, ես առաջարկեցի նրան մերկանալ, և ես, զինված իմ լրտեսող ակնոցով, սկսեցի ուսումնասիրել նրա կառուցվածքի առանձնահատկությունները, և ես վստահեցրու իմ սիրելի ընթերցողին, ես դա ոչ մի կերպ չեմ արել որպես անկիրք հետազոտող, բժիշկ և անատոմիստ:
Հյուրս պատրաստակամորեն ցույց տվեց ինձ իր հմայքը, մինչդեռ ինքը շարունակում էր շուռ նայել իմ գործիքին, որը գտնվում էր իր հետ գայթակղիչ մոտակայքում։ Ա՜խ, ինչքա՜ն էի ուզում մի քանի րոպեով նույնքան փոքրանալ, որ այս դոշիկներն ու մյուս քաղցրավենիքները ամբողջությամբ հասանելի լինեին ինձ։ Հյուրիս վախը վաղուց անցել է, և թվում է, ընդհակառակը, նրա մտքով անգամ չի անցել դառնալու այնքան մեծ, որքան ես, որպեսզի ստանամ նաև այն ամենը, ինչ կարող էի տալ նրան։ Ընդհանրապես. Նա նույնիսկ, ամենայն հավանականությամբ, գոհ էր իրերի այս վիճակից, քանի որ նա ավելի ու ավելի հավանությամբ և հետաքրքրությամբ էր նայում, թե ինչ է գտնվում իր կողքին։
Մի վայրկյան փակեցի աչքերս և հանկարծ զգացի փոքրիկ մատների հպումը։ Աննկարագրելի երանություն։ Կարծես դրախտային ինչ-որ թռչուն կտցրեց ինձ իր կտուցով։ Նա փորձեց ինձ հպումով, շրջեց բոլոր կողմերից, նայեց անցքի մեջ, իր փոքրիկ մատը մտցրեց այնտեղ: Պետք է ասել, որ չափերով այն զիջում էր իր հետազոտության առարկային, որը երկարությամբ մեկուկես անգամ գերազանցում էր, իսկ լայնությամբ՝ նույնը։ Սակայն դա նրան այլևս չէր վախեցնում։ Ընդհակառակը, գրավեց, և շուտով նա թամբեց նրան, ինչպես հովատակ ձիավորը ...
Նրա շարժումները դառնում էին ավելի ու ավելի ցայտուն ու ջղաձգական, աչքերը հետ էին գլորվում, շրթունքները բացվում, ինչ-որ անհասկանալի բան շշնջում, նա բարակ հառաչում էր, իսկ հետո ցնցումները սկսեցին հարվածել նրան, որոնք փոխանցվեցին ինձ, և ես նույնպես զգացի, որ անդիմադրելի ալիք է գլորվում: ինձ. Ես հազիվ հասցրի բարձրացնելու իմ փոքրիկ հյուրին, այլապես նրան պարզապես կհեռացներ հզոր առվակը, որը շտապում էր աթոռակի վրա:

Գուլիվերը լավ տղա է ստացվել։ Նրան թվաց, թե մի ջահը քիչ է, նա խնդրեց իր ընկերուհուն՝ Քյուլբուլին, որ ավելի շատ հետաքրքրասեր աղջիկներ բերի իր մոտ՝ հանդիպման։ Եվ ձևավորվեց բավականին պարկեշտ խմբակային սեքս: Եվ նա նման պարկեշտ անգլիացու տեսք ունի: ..

Հյուրերս քարացան, երբ ես բացեցի պանտալոններիս կոճակները: Վերջապես, իմ ձիգ էությունը հայտնվեց Աստծո լույսի ներքո... և նրանց վրա թողեց նույն ազդեցությունը, ինչ երկու օր առաջ Քյուլբուլում: Մինչ ես կհասցնեի տաբատիցս հանել հենց այն առարկան, որն այդքան հետաքրքրում էր նրանց և հանուն որի նրանք եկան ինձ մոտ, նրանք բոլորն անգիտակից ընկան։ Սակայն նրանք շուտով ուշքի եկան (սառը ջուրը նույն կերպ է ազդում միջատների և մեր հայրենակիցների վրա) և ցույց տվեցին նույն ճարպկությունը, ինչ Քյուլբուլը։ Նրանց համատեղ ջանքերով բանը վիճարկվեց, և իրենք էլ իզուր չմնացին։ Բոլորի համար բավականաչափ տեղ կար. վեց կենսուրախ փոքրիկ ձիավորներ դրված էին մեկ ձիու վրա, որոնք ուրախությամբ կտեղավորվեին նույնքան էլ. նրանց հետույքն ու կեռասը գլորվեցին առաձգական նստատեղի վրա, որը մի քանի րոպե անց հասավ դրան մոտ վիճակի: որը Վեզուվիուսն էր մինչև Պոմպեյի մահը. սպառնում էր ժայթքումով, թեև ոչ մահացու, բայց բավականին վտանգավոր էր հեծյալների համար: Եվ այսպես, ես բղավեցի. «Զգուշացե՛ք»: նա երկու արմավենու պատով ցանկապատեց աղջիկներիս այն անցքից, որը կամայականորեն բացվում էր և, ամբողջապես դողալով, կաթնային լիճը թափեց աթոռակի երեսին, որի տեսքը հրճվանքի գրոհ առաջացրեց հյուրերիս մոտ։ Նրանք ուղեկցում էին իմ արտահոսքը հառաչանքներով և լացով, ինչպես վիրավոր ամազոնուհիները, որոնք ավարտում են պարտված թշնամուն։

Հայտնի դրվագը, թե ինչպես Գուլիվերը հանգցրեց թագավորական պալատում տեղի ունեցած հրդեհը, նկարագրվում է հատուկ ձևով.

Ես այդ իրավիճակում միակ ճիշտ որոշումը կայացրեցի, նույնիսկ եթե հետագայում շատերն ինձ դատապարտեցին դրա համար։ Այդ օրը ես խմեցի շատ լիլիպուտյան ալե, և, հետևաբար, երկար ժամանակ ճնշում էի զգում միզապարկիս վրա։ Ես մեկ քարով սպանեցի երկու թռչուն. նախ՝ ինքս ինձ թեթեւացրի, և երկրորդ՝ կանխեցի մի աղետ, որը սպառնում էր կործանել ողջ կայսերական պալատը։
Ճիշտ է, եղել է մեկ դժբախտություն. Բնությանս երևալուց հրապարակում ասես մի հառաչ լսվեց, և տեսադաշտում հայտնված բոլոր միջատները մռայլվեցին։ Չնայած կարծում էի, որ իմ վերարտադրողական օրգանը չգրգռված վիճակում նման ազդեցություն չի ունենա նրանց վրա։ Սրան պետք է ավելացնեմ, որ ընկածների մեջ բավականին քիչ թվով արական սեռի լիլիպուտներ կային, բայց ես չէի բացատրի նրանց արձագանքը Լիլիպուտյան Ստարադիպ ցեղին պատկանելով. կարող է սարսափելի թվալ:
Ողջ տարածքը մի քանի վայրկյան վերածվեց մի տեսակ մարտադաշտի, ամենուր անշարժ, և հիմնականում կանացի մարմիններ էին ընկած, իսկ նրանց հետ եղող արու միջատները ոչ պակաս թշվառ վիճակում էին, որովհետև, մի կողմից, երևում էր. այն, ինչ բացահայտվեց նրանց, ներծծված սեփական աննշանության գիտակցությամբ, իսկ մյուս կողմից, նրանք չգիտեին, թե ինչպես խելքի բերել իրենց սիրալիր կանանց և ընկերուհիներին:
Կային այնպիսիք, ովքեր մնացին ոտքի վրա ու նույնիսկ դեմքի գույնը չփոխվեցին։ Գեղեցիկ լիլիպուտական ​​սեռի նման բաժանումը ուշաթափության ու չուշաթափվելու ուներ միայն մեկ բացատրություն. Եվ, կարծում եմ, մտածված ընթերցողն արդեն կռահել է, թե ինչից է այն բաղկացած:
Ես խոնարհվեցի, շալվարիս մեջ խցկելով երգեհոնը, որն ինձ օգնեց հաղթել կրակոտ տարերքին, և զգալով որոշակի անհարմարություն, ինչը միանգամայն հասկանալի է հաշվի առնելով իմ ամաչկոտ բնույթը:
Ազնվական տիկնանցից մի քանիսը, թեև շատ քիչ էին, դեռ հուսահատության մեջ էին, իսկ մյուսը, շատ ավելի շատ, թեև լավ առողջ, ուներ բավականին արտասովոր տեսք, քանի որ նրանք պետք է լսեին իրենց ամուսիններին, որոնք, աչքերը կկոցելով և. երկարելով վիզն այնպես, որ կարծես պատրաստ էին դուրս թռչել իրենց համազգեստից, ինչ-որ բան սպառնալից հանդիմանեց նրանց։
Կանայք տարբեր կերպ են արձագանքել. Ոմանք - շատ ագրեսիվ, հակահարված տալով իրենց զայրացած ամուսիններին, մյուսները, նայելով ներքև, լսեցին մեղավոր դեմքերով, մյուսները կանգնել էին ակիմբո և լուռ չափում էին իրենց հավատարիմներին արհամարհական հայացքով: Ոչ անմիջապես, բայց, այնուամենայնիվ, ես առանձին զայրացած ձայներ հանեցի այս մեղվի բզզոցում (նույն հարցը կրկնվում էր տարբեր ինտոնացիաներով և ճշմարիտ պատասխանը լսելու տարբեր աստիճանի ցանկությամբ. «Կուինբուս Ֆլեստրինա Դրուկը եղե՞լ է այնտեղ», - հարցրեցին ամուսինները: .

Էրոտիկ արկածները շարունակվեցին հսկաների Բրոբդինգնագի երկրում։ Սկզբում արու ճպուռը փորձել է բռնաբարել նրան։

Մի անգամ հսկա ճպուռը, դատելով վարքագծից, արուն, հարձակվեց վրաս թիկունքից։ Բռնելով ինձ ծնոտների պինցետներով արևի տակ շողշողացող նոր բրոշադից պատրաստված օձիքից՝ արուն ինձ հետ օդ բարձրացավ, մինչդեռ նրա թաղանթապատ թևերը սարսափելի ճռճռացին՝ խլացնելով ինձ։
Քանի որ նա բռնեց վզիցս, ես չկարողացա զսպել և տիկնիկի պես կախվեցի նրա տակից՝ անօգնականորեն կախելով ոտքերս ու ձեռքերս։ Ես ինձ հետ սուր կամ դաշույն չունեի, և դրանք հազիվ թե հարմար լինեին, եթե ես սպանեի այս հրեշավոր միջատին թռչելիս, ես ստիպված կլինեի կորցնել իմ կյանքը ՝ ընկնելով սարսափելի բարձրությունից: Բարեբախտաբար, այնքան շփոթված էի, որ երկար ժամանակ ինձ ազատվելու փորձեր չէի անում։ Այսպիսով, մենք շտապեցինք օդով՝ պատրաստելով գլխապտույտ պիրուետներ, որոնցից շուտով ես սկսեցի հիվանդանալ։ Մանկուց երազում էի թռչնի պես թռչել, բայց այդ սարսափելի պահերին ես ընդմիշտ լքեցի այս երազանքը։ Այնուհետև ես կորցրի ամբողջ պատկերացումը, թե որտեղ է վերևը, որտեղ է ներքևը և ինչ է կատարվում ինձ հետ, երբ արուն սկսեց համառորեն պոչի ծայրով խոթել մարմնի հետևի մասս, ես հասկացա, որ նա ինձ տանում է. էգ, որը նա մտադիր էր բեղմնավորել։ Դժվար չէր դա կռահել, ով չտեսավ օդում թռչող զույգ ճպուռներ, և ոչ միայն նրանց ...
Քանի որ վրաս տաբատը թույլ չէր տալիս, որ արուն հաջողությամբ իրականացնի իր մտադրությունը, և ես չէի պատրաստվում դրանով անձնատուր լինել, նա ինձ հետ շտապեց ծնոտների մեջ, ինչպես խելագարը, վեր ու վար։ Միակ բանը, որ փրկեց ինձ այն էր, որ ես նրա համար չափազանց ծանր բեռ էի։ Հոգնած՝ նա նստեց մի ծաղկի վրա՝ հանգստանալու, դա այգու երիցուկ էր՝ մեծ թերթիկներով։ Ես, զգալով, որ կարող է ևս նման հնարավորություն չունենամ, ամբողջ ուժով երկու ձեռքով բռնեցի այս ծաղկաթերթիկները՝ որոշելով կյանքս թանկ տալ։ Բայց այդ պահին արուն, ըստ երևույթին, գիտակցելով իր անտեսումը, քանի որ ես ինձ բոլորովին անհարիր էի պահում էգ ճպուռի համար, բացեց իր ծնոտները և ճռճռացող թեւերով սեղմելով ականջս, զայրացած օդ բարձրացավ։

Սեփականատերերը սկսեցին սեռական շահագործման ենթարկել ընկեր Գուլիվերին.

Համարը կայանում էր նրանում, որ հանդիսատեսը մտավ դրա համար հատուկ նախատեսված սենյակ՝ զարդարված բազմագույն թղթից և փայլազարդ դրոշակներով, նստեց նստարանին, և իմ հավատարիմ Գլումդալքլիչը վազեց ինձ այցելուի զգեստի տակ՝ խստորեն զգուշացնելով նրան. նա պետք է հնարավորինս անշարժ մնա, այլ ոչ թե ձեռքերը շարժի, որպեսզի պատահաբար չվնասեմ ինձ։ Իմ խնդիրն էր թրթռացնել այցելուի կուրծքը և ինձ հասանելի ցանկացած ձևով գոնե մի փոքր բոցավառել այն։
Երբեք, նախկինում կամ դրանից հետո, ես հնարավորություն չեմ ունեցել տեսնելու և շոշափելու տարբեր ձևերի, չափերի, երանգների և հոտերի այսքան կրծքեր: Ես չեմ ափսոսում, որ տեսել եմ նրանց, դիպչել, նստել կամ կախվել, բռնել ծծակից, տրորել, կսմթել, նույնիսկ կծել (օհ, նրանց դուր եկան իմ խայթոցները...): Ես սիրում էի այս հանգամանքները, ես կապվում էի նրանց հետ իմ հոգում, սրտում և մեջքիս մեջ, և Անգլիա վերադառնալով ես չկարողացա գտնել իմ նոր խնդրանքների համար հարմար ընկերուհի: Հիմա ինձ իգական սար էր պետք միացնելու համար, բայց որտեղի՞ց կարող էի գտնել: Իմ սրամիտ ընկերները, ովքեր գիտեին իմ թաքուն դժբախտության մասին (կինս, իհարկե, ոչինչ չէր կասկածում), կատակով կամ լուրջ, խորհուրդ էին տալիս սիրավեպ ունենալ փղի կամ գետաձիի հետ, իսկ վատագույն դեպքում։ Ինչն, ի դեպ, անիմաստ չէր լինի, եթե այս հսկա արարածները արձագանքեին իմ կարոտ բնության արական կոչին: Բայց ես, անշուշտ, նրանց կթվա ոչ մի էություն, և նույնիսկ սովորական էշը, նրանց տեսանկյունից, շատ ավելի հարմար արու կլիներ։
Այնպես եղավ, որ մեկ այլ այցելու, ում կրծքին դրել էին ինձ, պատահաբար կամ միտումնավոր ցնցեց ինձ։ Գլուխս գլորվեցի փորիս վրայով, փառք Աստծո, կլորացա, ինչը դանդաղեցրեց իմ անկումը առնվազն տասնհինգ ոտնաչափով, և մինչ կհասցնեի հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել, հայտնվեցի հենց տիկնոջ ներքնազգեստի մեջ, ավելի ճիշտ՝ նրա շալվարի մեջ։ , որը դժվար չէր կռահել քթանցքներիս դիպչող յուրօրինակ հոտից։ Սակայն դա այնքան էլ սպեցիֆիկ չէր, որքան բնորոշ էր, որից կարելի էր եզրակացնել, որ քիչ առաջ տիկնոջ ծոցը թափվել էր արու սերմը, և այս հոտի խտությունից գլխապտույտ առաջացրեցի։ Ես սկսեցի վեր ու վար ցատկել, որպեսզի բռնեմ վիթխարի, կոշտ բուսականությունից և սողալով դուրս գամ գոնե իմ pubis-ի վրա, որտեղ ես կարող էի շունչ քաշել, բայց խորամանկ տիկինը, ըստ երևույթին, չէր ուզում, որ ես դուրս գամ իր սիրելի տեղից: , նրա մատով, զգեստի կտորի միջով, սեղմեց գլխիս հետևի մասում, և ես ոչինչ չէի կարող անել։ Զգալով, որ ես կորցնում եմ գիտակցությունը, ես հուսահատ բացականչեցի՝ կանչելով Գլումդալքլիչը, և թեև իմ զանգը լուռ ու խլացված էր զգեստի և շապիկի գործվածքից, դայակս լսեց դա և, կռահելով, թե ինչ է եղել, անմիջապես մոտս եկավ։ օգնություն. Հաջորդ պահին նա, առանց ավելորդ արարողությունների, բարձրացրեց տիկնոջ զգեստի ծայրը և ինձ փրկեց լույսի մեջ։ Տիկինը շփոթված փախավ։ Ես գրեթե անշարժ էի և ծածկված էի սառը քրտինքով՝ ասֆիքսիայի և սրտի անբավարարության ակնհայտ նշան:

Գուլիվերը լավ կարիերա է արել՝ կծելով ու կծելով հարուստ կանանց զգայուն վայրերի համար: Եվ հիմա՝ վերև, նա ինքը ծառայում է Բրոբդինգնագի թագուհուն:

Թագուհին, ուշադիր զննելով ինձ բոլոր կողմերից, ափից ափի անցնելով, ցանկություն հայտնեց, որ ես գործնականում ապացուցեմ, որ իսկապես տղամարդ եմ, քանի որ, նրա կարծիքով, իմ սեռի նշանները հստակորեն չեն դրսևորվում։ Դրանից հետո, պենուարի ստորին եզրը դեպի իրեն քաշելով, նա ինձ տեղափոխեց բացված տաք փորը, հենց այնտեղ, որտեղ ես տեսա չսեղմված տարեկանի բլուրը, որի հասկերն արդեն մասամբ սատկել էին հասած հացահատիկի ծանրության տակ։ Ես պետք է ուղիղ իջնեի նրանց վրայով, հաճելիորեն բուսած ոտքերիս տակ, որտեղ, ինչպես հասկացա, թագուհին ուզում էր գտնել ինձ։
Երեք քայլով անցա չսեղմված շերտը, ձեռքերս հենեցի թագուհու ազդրերի ներքին կողմերին՝ փափուկ ու փարթամ, և ցած թռա սավանի վրա։ Ես խոնարհաբար կանգնեցի մուտքի մոտ՝ հավատալով, որ ինչպես ես և Գլումդալքլիչը, ինձ ձեռքս կառնեն և կօգտագործեն որպես սիրո գործիք, բայց նման բան տեղի չունեցավ։ Դադարը ձգձգվեց և ինձ սպառնաց անուղղելի հետևանքներով՝ ընդհուպ մինչև պալատից վտարում։ Չկա ավելի վտանգավոր բան, քան չբավարարված կինը՝ նա վերածվում է կատաղության: Հետևաբար, ես որոշեցի գործել իմ վտանգի տակ և ռիսկի ենթարկվել. ես սկսեցի շոյել և ջութակ անել կրծքի մեծ դռներով այն ամբողջ երևակայությամբ, որը ես ունակ էի…
Քանի որ թագուհին դեռևս անգործունյա էր, ակնհայտորեն փորձարկելով ինձ, ես կատարեցի հաջորդ քայլը, այն է՝ աջ ծնկս դրեցի շարժական և ճկուն քարանձավի ստորին եզրին և սողաց ներս…

Ափսոս, որ ձեռագիրը վերաբերում է միայն միջատներին ու հսկաներին։ Սվիֆթը նկարագրել է ճանապարհորդություն դեպի ձիերի երկիր: Բայց, անշուշտ, կսկսվեին իրական այլասերումներ…

Դոկտոր Գուլիվերը, ում ճամփորդությունները պատմվում են այստեղ. ապրել է մոտ երկու հարյուր տարի առաջ Անգլիայում: Նա շատ էր սիրում ճանապարհորդել։

Ճակատագիրը նրան բերել է երկրներ, որտեղ նրանից հետո ոչ ոք չի հասցրել այցելել, ուստի կան արդյոք երկրներ, որոնց մասին խոսում է Գուլիվերը, անհայտ է մնում։ Ոչ միայն դա, նրանք ուղղակիորեն ասում են, որ գոյություն չունեն։ Գուցե դա այդպես է, կամ գուցե նրանք եղել են և անհետացել են, ինչպես անհետանում են ամբողջ կղզիները: Ամեն դեպքում, Գուլիվերի արկածներն այնքան զարմանալի են, որ պետք է իմանալ դրանց մասին։ Ճանապարհորդելու համար Գուլիվերը սովորաբար բժիշկ էր անում երկար ճանապարհորդության մեկնող առեւտրական նավի վրա։ Այս կերպ նա նաև կատարեց երկու ճամփորդություններ, որոնք կապված են այստեղ:

Դրանցից առաջինում նա անգլիական Բրիստոլ քաղաքից մեկնել է 1699 թվականի մայիսի 4-ին «Անտելոպ» նավով։

Այս նավը վթարի ենթարկվեց, և Գուլիվերը նետվեց անհայտ կղզի, որտեղ նա հայտնվեց ինչ-որ տիկնիկային թագավորության մեջ: Բնություն, մարդիկ, բույսեր, կենդանիներ, շինություններ՝ այստեղ ամեն ինչ տիկնիկային էր, չափազանց փոքր։ Գուլիվերն այս տիկնիկային կղզին անվանում է Լիլիպուտիա:

Այն, ինչ ինքն է պատմում նրա մասին, կկարդաք հետագա։

ՔԵՌԻ ՍԱՇԱ.

ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ
Արկածներ փոքրիկ լիլիպուտցիների երկրում.

ԳԼՈՒԽ I

Նավը խորտակված է։ Գուլիվերը հայտնվում է Լիլիպուտյան կղզում։

Մենք դուրս էինք եկել Հնդկական օվկիանոսից և պտտվում էինք Ավստրալիայի հարավային ափով Անտիլոպով, երբ հանկարծ սարսափելի փոթորիկ բռնկվեց մեզ վրա։ Մենք բնավ պատրաստ չէինք դրան, քանի որ բավականին անփույթ նավարկում էինք, մանավանդ որ ժամ առ ժամ արդեն պատրաստվում էինք նավարկել Վան Դիմենի երկիր կղզի, որտեղ պետք է կայանատեղի ունենայինք։ Փոթորիկը դղրդում և ոռնում էր ողջ գիշեր և նույնիսկ հաջորդ առավոտ։

Իհարկե, նավը ղեկավարելու ոչ մի միջոց չկար. նրան քշում էր քամին, պատում ալիքները, արագ տարվում դեպի կատաղի ալիքի գագաթը և, ինչպես մի չիպի, ցած նետվում թրթռացող անդունդը։ Մեզանից յուրաքանչյուրը ամեն րոպե սպասում էր ավարտին...

Մեր կապիտան Վիլհելմ Պրիտչարդը հայտնի էր որպես խիզախ ու փորձառու նավաստի, բայց ոչ նրա հնարամտությունը, ոչ էլ նրա քաջությունը ոչինչ չկարողացան անել անզուսպ տարրերի դեմ պայքարում։ Կայծակի հարվածներ, ոռնացող քամիներ, կայմերի ճռճռոց և ճեղքվածք, փրփրացող ալիքներ - այս ամենը կարծես ինչ-որ դժոխք լիներ, որոնց մեջ շփոթված նավաստիները, որոնցից մի քանիսը եկվորներ էին, անօգնական հրեցին, ընկան և բարձրացան նավի վրա: Նրանցից ոմանք արդեն դարձել են փոթորկի անսպասելի հարձակման և իրենց անփորձության զոհը՝ մոտ տասներկու մարդ արդեն մահացել է։ Մյուսները լիակատար հուսահատությամբ սպասում էին մահացու ելքի։

Կեսօրից հետո մեզնից փրկվածները չգիտեին, թե որտեղ ենք մենք կամ ուր ենք գնում։ Կարճ ընդմիջումը, փոթորկի մեջ մի պահ հանգստություն, մեզ բոլորիս հավաքեց տախտակամածի վրա: Նավի առջև մենք նկատեցինք մի ժայռաբեկոր, որի վրա քամու նոր պոռթկումով մեր նավն անդիմադրելիորեն խուժեց. մահն անխուսափելի էր. մահը կանգնած էր մեր առջև:

Նավի անձնակազմից վեց հոգի, ինձ համարելով նրանց մեջ, խուժեցին նավ և հազիվ կարողացան փրկվել մահից՝ հմտորեն խուսափելով նավից և ժայռից։ Հոգատարությունն ինքներս մեզ և վախը մեր ճակատագրի հանդեպ ստիպեցին մեզ այդ պահին մոռանալ մյուս ընկերների ճակատագրի մասին, ովքեր հավանաբար զոհվել են նավի ժայռի բախումից։

Մենք կատաղած թիավարում էինք՝ որքան հնարավոր է հեռու շարժվելով խորտակված նավից և այսպես նավարկեցինք մի քանի մղոն։ Հոգնածությունն ու քաղցն իրենց վնասը տվեցին. մենք ստիպված եղանք թողնել թիակները, և քամու պոռթկումը շուտով շրջվեց մեր նավակը: Գրեթե անմիջապես կորցրի տեսադաշտից ընկերներիս և, չնայած շատ ուժասպառ էի, բայց ինքնապահպանման զգացումը ստիպեց ինձ լողալ։

Ես լողում էի, ինքս ինձ չիմանալով, թե որտեղ, բայց զգում էի, որ բավական արագ եմ շարժվում՝ քամուց ու ծովային հոսանքով քշված։ Մի քանի անգամ իջա, բայց հատակին չհասա։ Տեսա, որ րոպեներս հաշված են, վերջին ուժերս վերջանում են, երբ հանկարծ ոտքերիս տակ կոշտ հատակ զգացի։

Չեմ կարող ասել, որ ուրախ էի սրա համար. ավելի ճիշտ, ես վատ էի գիտակցում, թե ինչ է կատարվում ինձ հետ. այնուամենայնիվ, դադարեցրեցի ձեռքերով աշխատել, ես ոտքի կանգնեցի և, չնայած դժվարությամբ, առաջ շարժվեցի ավազոտ բավականին հարթ հատակով։ Մոտ մեկ վերստ ես քայլեցի ջրի մեջ և վերջապես դուրս եկա չոր հողի վրա։ Առջևս խուլ տեղ էր, շուրջբոլորը ոչ մի բնակավայր կամ կենդանի էակ չէր երևում, թեև, երևի, հոգնած տեսողությունս արդեն հրաժարվում էր որևէ բան տեսնելուց։

Մթնշաղը մոտենում էր։ Մի փոքր քայլելուց հետո զգացի, որ լրիվ ուժասպառ էի և սուզվեցի խոտերի վրա. Ես ձգվեցի իմ ամբողջ հասակով և նույն պահին խորը երկար քուն մտա...

ԳԼՈՒԽ II.

Գուլիվերը գերվում է լիլիպուտցիների կողմից։ Ստիպված է ենթարկվել՝ ցնցուղ ընդունելով
նետերի կարկուտ. 1500 ձիով լիլիպուտցիները նրան տեղափոխում են իրենց մայրաքաղաք,
որտեղ նրան տուն են տալիս։

Անկախ նրանից, թե որքան ուժեղ է քունս, երբեմն երազում էի, որ նորից իմ հայրենի Անգլիայում եմ, որ շուրջս զբաղված են գործեր և պատրաստվում են մեկնելիս, որ ընտանիքս և ընկերներս փորձում էին համոզել ինձ հրաժարվել երկար ծովից։ ճամփորդություն.

Ի վերջո, դուք արդեն շատ եք ճանապարհորդել ձեր կյանքի ընթացքում, իմ լավ անհանգիստ, Գուլիվեր, ժամանակն է, որ մտածեք մնացած ընտանիքի և ընկերների մասին, ասաց ինձ իմ հին ընկերը՝ հովիվը։

Ես պատասխանեցի նրան՝ կրկնելով այն, ինչին արդեն մեկ անգամ չէի առարկել, որ բժշկական գործունեությունը լավ չի ապահովում ընտանիքիս համար, որ ես գրեթե պրակտիկա չունեմ, որ իմ բացակայության ընթացքում ընտանիքս ամբողջությամբ կստանա նավի բժշկի իմ աշխատավարձը, որ իմ ընկերները վերադառնալուն պես կպարգևատրվեն ճանապարհորդության հետաքրքիր հեքիաթների անսպառ պաշարով և այլն:

Ես նաև երազում էի, որ ինձ ուղեկցեն դեպի նավամատույց, հրաժեշտ տամ իմ ընտանիքին. Ես երազում էի նավի ողջ եռուզեռի մասին, վազվզում, պարաններ ու շղթաներ գցում, կապիտան Փրիթչարդի վերջին հրամանները... Անթելոպը ճամփա ընկավ, և երկար ժամանակ ափին թողած թաշկինակը թափահարում էի կնոջս, երեխաներիս։ և հովիվ. Ես բարձրաձայն փորձում եմ բղավել ողջույնի վերջին խոսքերը և ... արթնանալ:

Աչքերս բացելով՝ ես հասկացա, որ իմ հայրենի Անգլիան հեռու է, որ ինձ բաժանում է նրանից հինգամսյա նավարկություն, որն այս անգամ այնքան տխուր ավարտ ունեցավ։ Բայց որտե՞ղ եմ ես։

Ուզում էի վեր կենալ և չկարողացա. ձեռքերս ու ոտքերս ասես շղթայված էին գետնին, բայց գլուխս չէր բարձրանում, կարծես կապարով լիներ։ Աչքերս դեպի աջ և ձախ շրխկացնելով, ես շուտով համոզվեցի, մեծագույն զարմանքս, որ ամբողջ մարմինս՝ ոտքից գլուխ, կապված է գետնին հարյուրավոր, ոչ թե հազարավոր, ամենալավ թելերով, որոնք ինձ խանգարում էին շրջվել։ կողքիս վրա և գլուխս շրջելով։

Արևի շողերը դիպչում էին աչքերիս. Շուրջբոլորը լսեցի ինչ-որ իրարանցման անհասկանալի աղմուկ, որը նման էր մեղուների պարսից բզզոցին։ Բայց հետո ես հանկարծ զգացի, որ ինչ-որ փոքրիկ կենդանի արարածներ, ինչպես մկները, վազում էին իմ ձախ ոտքի երկայնքով, և այժմ նրանք արդեն հասել էին իմ կրծքին գրեթե մինչև կզակը և կանգ էին առել այստեղ: Աչքերս իջեցնելով, ի զարմանս ինձ, ես իմ կզակի մոտ տեսա մի երեխայի՝ մոտ երեք մատնաչափ բարձրությամբ՝ զինված աղեղով և նետերով. նրա հետևում կրծքիս վրա մոտ քառասուն նման թզուկներ էին։ Ես ապշած բղավեցի, իսկ թզուկները սարսափահար ցրվեցին, նրանցից մի քանիսը կրծքիցս գլորվեցին գետնին և բավականին ցավոտ վնասեցին իրենց։

Ես հոգնել էի այն անհարմար դիրքից, որում պառկած էի, և հետաքրքրությունը՝ իմանալու, թե ինչ է կատարվում շուրջս, թույլ չէր տալիս այլևս մնալ այդ դիրքում։ Ցանկանալով փոխել այս դիրքը՝ ես ջանք գործադրեցի և մի փոքր բարձրացնելով աջ ձեռքս՝ դուրս քաշեցի հարյուրավոր փոքրիկ ցցիկներ, որոնք, պարզվում է, խրված էին շուրջս գետնի մեջ։ Միաժամանակ կոտրեցի այն թելերը, որոնք ձեռքս կապում էին այս ցցերին։ Միևնույն ժամանակ, բավականին մեծ ցավով, ես քաշեցի աջ կողմում մազերս գետնին ամրացնող բզեզի թելերի կապոցները և մի փոքր շրջեցի գլուխս։ Թզուկները ծակող ճիչով շտապեցին վազել. բայց նրանցից մեկի հրամանով նրանք կանգ առան, և ես անմիջապես հանկարծակի ցավ զգացի ձախ ձեռքիս մեջ։ Պարզվեց, որ երեք դյույմ փոքրիկ տղամարդիկ բոլորովին չէին ուզում, որ ես ազատվեմ իրենց ցանցից, և ինձ սպառնալով, մի քանի տասնյակ նետեր արձակեցին, որոնք ընկան ձեռքս։ Այս նետերը ասեղից մեծ չէին։ Առաջին գրոհին հաջորդեց երկրորդը, և մոտ հարյուր նետ էլ ինձ վրա ընկան վերևից՝ հովանոցից, ինչպես թնդանոթի գնդակներն են ընկնում հեռվից։ Այս նետերի մի մասն ընկավ իմ իրանին, իսկ մի մասը նույնիսկ դեմքիս, որը ես պետք է պաշտպանեի իմ կիսաազատ աջ ձեռքով։

Բարեբախտաբար, ես հագել էի թավշե հաստ վերնաշապիկ, և նետերի մեծ մասը ինձ չցավեց: Այնուամենայնիվ, ես մտածեցի, որ ավելի լավ է առայժմ չշարժվել՝ հուսալով, որ գիշերը կկարողանամ ազատել նաև ձախ թեւս, և այնտեղ, իհարկե, կարող եմ գործ ունենալ այնպիսի մանր ձագերի մի ամբողջ բանակի հետ, ինչպիսին տեսա։ իմ առաջ.

Կատարվեց այլ բան. ինձ ուղղված նետերի կարկուտը անմիջապես դադարեց, հենց որ երեխաները նկատեցին, որ ես այլևս չեմ փորձում ազատվել: Բայց իմ ձախ կողմում աճող աղմուկն ու իրարանցումը ցույց տվեցին, որ այս ուղղությամբ ինչ-որ արտասովոր բան է կատարվում, և շուտով ես կարողացա նկատել, գլուխս այս ուղղությամբ շրջելով, կողքիս երեք դյույմ փոքրիկ տղամարդիկ՝ ձախ ականջիս բարձրության վրա։ , կազմակերպեց մի ամբողջ հարթակ, որը բարձրանում էր գետնից հինգ դյույմ. Այս հարթակը տանում էր սանդուղք։ Այստեղ էր, որ բարձրացավ թզուկներից մեկը, որը, ըստ երևույթին, կարևոր մարդ էր. նա շրջվեց դեպի իմ կողմը և, ձեռքերը թափահարելով, երբեմն էլ ձայնը բարձրացնելով, երկար ու երկար ելույթ ունեցավ՝ փորձելով ինձ ինչ-որ բան համոզել. բայց ես այս ամբողջ ելույթից ոչ մի բառ չհասկացա։ Ես միայն հիշում եմ, որ այն սկսվում էր «Latro degul san» բառերով, որից հետո մոտ հիսուն թզուկներ շտապեցին ինձ մոտ և կտրեցին բարակ թելերի կապոցները, որոնք դեռևս կապում էին մազերիս գլխի աջ կողմում, որպեսզի ես հիմա կարողանայի: ազատորեն թեքեք գլուխս դեպի ձախ և պարզ տեսնելու նրան, ով խոսեց ինձ հետ: Նա մի փոքր ավելի բարձր էր, քան մյուս երեք թզուկները, որոնք նրա հետ բարձրացել էին հարթակ։

Այս երեքից մեկը՝ ոչ ավելի, քան իմ փոքրիկ մատը, աջակցում էր նրա զգեստի երկար ծայրին, իսկ մյուս երկուսը կանգնած էին կողքերին։ Բանախոսի խոսքերով, որքան կարող էի կռահել, եղել են և՛ սպառնալիքներ, և՛ խոստումներ։ Նրա ամբողջ ելույթը լսելուց հետո - ճիշտն ասած, որն ինձ շատ էր հոգնեցրել, որովհետև սովից մեռնում էի - ես ամենահպատակ օդով փորձում էի բացատրել նրան, թե ինչպես եմ ուզում ուտել։ Աչքերս ու ձեռքս բարձրացրի դեպի երկինք և, մատս ցույց տալով բաց բերանին, ծնոտներս շարժեցի, կարծես ծամելով։ Փոքրիկ մարդը, ով խոսեց ինձ հետ, ինչպես հետո իմացա, իսկապես վեհ մարդ էր։ Նա նախարար էր և կոչվում էր Գուրգո։ Նա կարծես հասկացավ ինձ։ Նա իջավ հարթակից, և անմիջապես տասնյակ թզուկներ սկսեցին իրարանցել շուրջս՝ կողքերս տեղադրելով բազմաթիվ սանդուղքներ, որոնց երկայնքով նրանք սկսեցին քարշ տալ պաշարներով զամբյուղներ։ Այս զամբյուղներում տարբեր կենդանիների միս կար, բայց ես չէի կարողանում հասկանալ նրանց համը։

Կար, օրինակ, ոչխարի մսի տեսք, շատ համեղ եփած, բայց այս խոյի հետևի բուդը արտույտի թեւից փոքր էր, այնպես որ ես միանգամից երեք ոչխարի մսի «ճարպ» էի կուլ տալիս՝ երեք հացի հետ միասին։ հաց՝ ընկույզի չափ։ Ես հասկացրեցի, որ ծարավ եմ ու ծարավ։ Արագաշարժ թզուկները անմիջապես հասկացան, թե ինչքան խմիչք է պետք ինձ, և իրենց մոտ եղած ամենամեծ տակառը մոտեցրին իմ ազատ ձեռքին։ Նրանք ներքևից դուրս հանեցին, և ես այն մի կում ցամաքեցի, քանի որ այն պարունակում էր ոչ ավելի, քան սովորական կես բաժակ. Երկրորդ տակառով էլ եմ զբաղվել։ Ավելին, ես իմ շուրջբոլորին իսկական հաճույք պատճառեցի՝ երկու դատարկ «տակառները» վեր նետելով։

Պետք է խոստովանեմ, որ մինչ թզուկները պտտվում էին կրծքիս վրա և, իրենց ուրախությունն արտահայտելով, թռչկոտում ու բղավում էին, միտքս պտտվում էր մի բուռից մի քանի տասնյակ բռնելու և դեն նետելու միտքը, բայց ինձ զսպեց մի զգացում. շնորհակալություն այս ժողովրդին հյուրընկալության համար։

Երբ նրանք նկատեցին, որ ես հագեցրել եմ իմ քաղցն ու ծարավը, մի ազնվական թզուկ, որը, ըստ երևույթին, ուղարկվել էր իրենց տիրոջ կողմից, բարձրացավ իր շքախումբը՝ գուլպաներիս վրա և ամբողջ մարմնով շարժվեց դեպի դեմքս։ Նա, մոտենալով իր կզակին, ցույց տվեց ինձ կանոնադրության տեսք ունեցող մի թերթիկ, որի վրա թագավորականի պես կնիք կար, և հեղինակավոր ձայնով արտասանեց տիրական ելույթ և մի քանի անգամ ձեռքով ցույց տվեց հորիզոնի այն կողմը. , որտեղ քիչ հեռավորության վրա էր գտնվում «Լիլիպուտների» մայրաքաղաքը։ Այդպես էր կոչվում այս փոքրիկ ժողովուրդը։

Նշաններով այս կարևոր թզուկն ինձ բացատրեց, որ թագավորի հրամանով ես հռչակվել եմ թագավորի գերի և պարտավորվել կատարել հետագա բոլոր հրամանները։ Ես էլ իր հերթին փորձեցի նշաններով բացատրել, որ նախ և առաջ ես կցանկանայի ստանալ լիակատար ազատություն, ինչին թզուկը բացասաբար շարժեց գլուխը և տեղեկացրեց, որ ինձ նույն դիրքով կտեղափոխեն մայրաքաղաք։ որը ես էի։

Մի միտք ծագեց՝ ապացուցելու նրանց, որ կարող եմ ազատվել իրենց կամքին հակառակ։ Բայց հենց որ շարժվեցի, սուր նետերը նորից խոցեցին ձեռքերիս մեջ՝ արդեն թարախակալված։ Բացի այդ, նրանք ինձ վրա նետեցին տասնյակ մանր նիզակներ, և ես որոշեցի կատարել նրանց բոլոր պահանջները։

Գուրգոն և նրա շքախումբը հեռացան, և այս բազմաթիվ լիլիպուտցիներից հետո սկսեցին քսել իմ դեմքն ու ձեռքերը անուշահոտ քսուքով, որը բուժում է նետերի և նիզակների խայթոցները։

Ինձ պատեց թուլությունը, որին հաջորդեց խորը և բավականին երկար քունը։ Պետք է մտածել, որ ինձ առաջարկած խմիչքի մեջ ինչ-որ քնաբեր է դրվել։

Ինչպես հետո պարզվեց, լիլիպուտցիներին անհրաժեշտ էր իմ առողջ քունը, որպեսզի այն օգտագործեն ինձ իրենց մայրաքաղաք տեղափոխելու համար։ Այս ծրագիրը նրանց մոտ եկավ, երբ լիլիպուտցիներից առաջինը, ով նկատեց ինձ ափին, իմ հայտնվելը զեկուցեց թագավորին։ Թագավորի խորհրդով որոշվեց ինձ այնպես կապել, որ տեղափոխեն մայրաքաղաք։ Ըստ երևույթին, նրանք այլ ելք չունեին, քանի որ եթե որոշեին ինձ մահապատժի ենթարկելով վերջ տալ, ապա ինձ հասցված առաջին ցավի ժամանակ ես կարթնանայի, որքան էլ խորը քնեի և, իհարկե, դաժանորեն կվարվեի իմ վիրավորողների հետ։ .

Բայց ինչպե՞ս կարողացան ինձ տեղափոխել լիլիպուտցիներին։ Այս մասին միայն ավելի ուշ իմացա պատմություններից։

Պարզվեց, որ հինգ հարյուր ատաղձագործներին պատվիրել են մի մեծ դարակ պատրաստել՝ սազեն երկարությամբ և մոտ կես սաժեն լայնությամբ։ Դրա տակ դրված էին քսաներկու անիվներ՝ մոտ երեք մատնաչափ բարձրությամբ։ Գունդը գլորվեց դեպի ինձ, բայց ամենամեծ դժվարությունը ինձ գնդի բարձունքին բարձրացնելն էր։

Դրա համար շուրջս ամրացվեցին բլոկներով 80 «սյուներ»։ Բլոկների վրայով «պարաններ» էին նետվել՝ հաստ, ինչպես պարանները, որով կապում են մեր խանութներում պայուսակները։ Այս «պարանները» կապված էին օղակների հետ, որոնք ծածկում էին ձեռքերս, ոտքերս և վիզս։ 900 լիլիպուտցիներ բռնել են «պարանների» ազատ ծայրերը, որոնցից ընտրվել են ամենաուժեղները։ Այս ինը հարյուր փոքրիկ ուժեղ տղամարդիկ ինձ բարձրացրին բլոկների վրա: Երբ ես այնքան բաժանվեցի գետնից, որ հնարավոր եղավ մարմնիս տակ դարակ բարձրացնել, այս դարակը բարձրացրին, ինձ պառկեցրին ու պինդ կապեցին։ Մեկուկես հազար լիլիպուտական ​​ձի ամրացրեցին այս դարակին և ինձ տարան մայրաքաղաք։

Այս ճանապարհորդության ընթացքում ես ընդամենը մի քանի րոպե արթնացա, և ահա թե ինչու. Կառքը, որի վրա նստում էի, փչացավ։ Մի փոքր վթարի պատճառով կանգ առավ, որի ընթացքում հինգ-վեց հետաքրքրասեր լիլիպուտցիներ բարձրացան վագոնը, և նրանցից մեկը՝ սպա, այն մտցրեց գլխի մեջ, որպեսզի թրի ծայրով քթածակս թրթռացնի։ Երեք անգամ բարձր փռշտացի և, կարծես, գրեթե հաշմանդամ դարձրի հետաքրքրասերներին։

Ամբողջ օրը քշեցինք։ Գիշերը անցկացրինք դաշտում, և ինձ ջահերով ուղեկցող լիլիպուտցիների մի մասը պահպանում էր վագոնը, իսկ մյուս մասը պատրաստ կանգնած էր աղեղներով, եթե ես արթնանամ և փորձեի ազատվել։

Հաջորդ օրը, կեսօրին մոտ, մենք մեքենայով բարձրացանք մայրաքաղաք և կանգ առանք քաղաքի դարպասներից քառորդ մղոն հեռավորության վրա՝ հինավուրց, լքված տաճարում: Դրանում լիլիպուտցիներն ինձ կացարան նվիրեցին։ Լիլիպուտյան չափանիշներով դա հսկայական շենք էր, բայց ես հազիվ էի սողոսկել դրա մեջ։ Ահա, իմ նոր կացարանի դռան մոտ, լիլիպուտյան դարբիններն ու փականագործները ոտքից շղթայեցին ինձ իննսուն շղթաներով, որոնցից յուրաքանչյուրը ոչ ավելի հաստ էր, քան կանացի ժամացույցի շղթան. Այս շղթաների օղակները նրանք փակել են 36 կողպեքով։

Շղթաների երկարությունը մի փոքր պակաս էր, և ես կարող էի կիսաշրջանով քայլել դռան մոտ, տաճարից դուրս և վատ եղանակից սողալ դրա ներսում: Մի խոսքով, նա մեր կենդանաբանական այգիներում հայտնվեց փղի դիրքում, կամ, պարզապես, շղթայական պահակ շանը։

Իմ կացարանի դիմաց, ճանապարհի մյուս կողմում, երեք խորանարդ հեռավորության վրա, աշտարակ էր բարձրանում 2 ½ արշին բարձրությամբ։ Թագավորը և նրա շքախումբը մեկ անգամ չէ, որ եկան այստեղ, որպեսզի ավելի հարմար նայեն ինձ, մանավանդ որ ես այժմ ազատվել էի ամեն տեսակ «պարաններից» ու պարաններից և, ոտքից շղթայված, կարող էի կանգնել և ուղղվել դեպի ինձ։ ամբողջ բարձրությունը.

Եվ ի՜նչ ուրախություն էր պատել լիլիպուտցիներին, ի՜նչ զարմանք ու աղմուկ առաջացրեցի նրանց մեջ, երբ սկսեցի քայլել տան դռան մոտ՝ քայլելով երկար քայլերով և դղրդացող շղթաներով։ Նրանք գոռում էին, թռչկոտում ոտքերիս շուրջը։ Կային կտրիճներ, որոնք համարձակվեցին արագ վազել ոտքերիս տակ, մինչ ես շարժվում էի։ Կային նաև այնպիսիք, ովքեր սկսեցին բարձրանալ ինձ վրա, երբ ես նստեցի գետնին, նրանք նույնիսկ սկսեցին ինձ փոխարինել սանդուղքներով և բարձրանալ դրանցով։

Ի վերջո, թագավորական հրամանագրով արգելվեց լիլիպուտցիներին բարձրանալ ինձ մահապատժի ցավով։ Դա արվեց ժամանակին, որովհետև ես չափազանց հոգնած էի հետաքրքրասերների կողմից առաջացած այս անհանգստությունից և չէի կարող երաշխավորել, որ սառը կմնամ։

ԳԼՈՒԽ III.

Գուլիվերին այցելում է լիլիպուտացիների թագավորը։ - Հետաքրքրասերների վատ կատակ
Լիլիպուտցիներն արել են Գուլիվերի և Գուլիվերի առատաձեռնությամբ:
-Հանդիպում թագավորի հետ, ի՞նչ անել Գուլիվերի հետ։ - Մտահոգություններ Գուլիվերի հետ կապված:
— Լիլիպուտյան նրա ուսուցումը։ - Նրա զգեստի զննում:
- Գուլիվերը լիլիպուտցիների թագավորի ներկայությամբ կրակում է ատրճանակից։

Այժմ ես կարող էի քայլել իմ տան մուտքի մոտ. կարող էի մի քանի քայլ անել աջ ու ձախ։ Հետաքրքրասերներն ինձ չնյարդայնացրին, և ես հնարավորություն ունեցա շուրջս նայելու։ Շրջապատը բավականին գեղեցիկ էր։ Շուրջբոլորը այգիներ ու դաշտեր էին. տեղ-տեղ երևում էին դիակներ, իսկ իմ ձախ կողմում՝ Լիլիպուտների մայրաքաղաքի պարիսպները, աշտարակներն ու պալատը։ Ճիշտ է, նրանց արտերը քառակուսի սաժենից ավել չէին. այգիները նման էին ծաղկանոցների. ծառերը մի փոքր ավելի բարձր էին, քան սովորական մարդկային աճը: Այս ամենն ինձ շատ հուզեց և սկզբում զբաղեցրեց. հետո ես ուշադիր նայեցի այս ամենին և սկսեցի հոգնել իմ գերությունից։

Այդ ժամանակ թագավորն ինձ այցելեց թագավորական ընտանիքի և շքախմբի հետ. նա եկավ ձիու վրա; նա բարձրահասակ էր պալատականներից, ուներ կարևոր արտաքին, ձեռքին քաշած սուր էր։

Նրանից հետո մի քանի վագոնների վրա ծառաներն ինձ համար առատ նախաճաշ էին տանում՝ քսան վագոնների վրա զանազան ուտելիքներ կային, իսկ տասի վրա՝ խմիչքներ։ Ես արագ կուլ տվեցի ամբողջ նախաճաշը, որից հետո ստիպված էի ինձ բացատրել թագավորի հետ ժամանած լիլիպուտացի գիտնականներին և դասախոսներին։ Թագավորը հավանաբար ցանկանում էր, որ գիտնականները ավելի լավ ճանաչեն ինձ և հետագայում իմ մասին անհրաժեշտ տեղեկությունները տա։ Ես նրանց պատասխանեցի ամեն մի լեզվով, որ մի քիչ գիտեի՝ հոլանդերեն, ֆրանսերեն, անգլերեն, իսպաներեն, գերմաներեն, նույնիսկ լատիներեն, բայց նրանք այս լեզուներից ոչ մեկը չէին հասկանում։

Շուտով թագավորն ու արքունիքը հեռացան։

Ինձ հետ պահակները մնացին՝ պաշտպանելու ինձ ամբոխից, որը հավաքվել էր թագավորի այցի ժամանակ։ Ես նստեցի իմ տան մուտքի մոտ, և այդ պահին ամբոխից մի քանի նետ արձակեցին ինձ վրա, որոնք քիչ էր մնում դիպչեին աչքիս։ Իմ պահակախմբի պետը անմիջապես քննեց գործը, վեցին մեղավոր ճանաչեց, և որպեսզի մյուսներին հետ պահի այս հիմար կատակները նմանակելուց, որոշեց կապել մեղավորներին և այս տեսքով հանձնել ինձ։ Ես բոլորին մի ձեռքով բռնեցի ու հինգը դրեցի գրպանս, իսկ վեցերորդը երկու մատով բոլորի առաջ բարձրացրի վեր ու բերանս լայն բացելով՝ ձևացրի, թե ուզում եմ կենդանի կուլ տալ նրան։ Հետո հանեցի դանակը։ Խեղճ լիլիպուտցին հուսահատ ճչաց ու խրվեց մատներիս մեջ։ Պահապանները շփոթված կանգնեցին, ամբոխը քարացավ ու շվարած սպասում էր, թե ինչ է լինելու հետո։

Ես բացեցի գրիչս դանակը, զգուշորեն կտրեցի թելերը, որոնք կապում էին մեղավորին և կամացուկ իջեցրեցի գետնին։ Նա նապաստակի պես շտապեց փախչել իմ կացարանից։ Նույնը արեցի մյուս հինգի հետ՝ հերթով հանելով գրպանիցս։ Նկատեցի, որ իմ առատաձեռնությունը մեծ տպավորություն թողեց շրջապատիս վրա և սիրեց ինձ և՛ պահակներին, և՛ մարդկանց։

Հենց նոր պատմված դեպքը վերջապես ցույց տվեց, որ իմ և պարապ, հետաքրքրասեր լիլիպուտցիների միջև բոլոր տեսակի հակասություններ կարող են հեշտությամբ ծագել: Հայտնի չէր, թե ինչով կարող էին ավարտվել այս միջադեպերը, ուստի անհրաժեշտ էր նրանց զգուշացնել։ Ընդհանրապես, իմ ճակատագիրը սկսեց շատ զբաղեցնել Լիլիպուտյան թագավորության ամենաբարձր կոչումները։ Ի վերջո, դու երբեք չգիտես, թե ինչ կարող է լինել, եթե ես կոտրեի շղթաները և գնայի ազատ թափառել: Այս նկատառումը մեծապես անհանգստացրեց թագավորական արքունիքին, ինչպես նաև իմ ապրուստի հոգսերը։

Եվ այսպես, վերջապես, գումարվեց թագավորական խորհուրդ՝ քննարկելու իմ անելիքները։ Հենց այստեղ են գիտնականների և պրոֆեսորների՝ թագավորի վերջերս կատարած այցի ժամանակ իմ մասին արված դիտարկումները օգտակար եղան։ Խորհրդում տարբեր կարծիքներ հնչեցին, բայց մեծամասնությունը հակված էր ինձ այս կամ այն ​​կերպ հեռացնել Լիլիպուտից։

Նրանք ասացին, որ ես հավերժական սպառնալիք կծառայեմ լիլիպուտցիներին, որ մշտական ​​անհանգստությունն ու վախը, որ ես կներշնչեմ, կխանգարի բոլոր աշխատանքների ճիշտ ընթացքին՝ և՛ գյուղատնտեսական, և՛ շինարարական: Նաև այնպիսի խորհուրդներ են տրվել, որ ինձ պարզապես պետք է վերացնել՝ սովամահ անել կամ թունավորել: Գիտնականներից ոմանք, սակայն, նշեցին, որ իմ մահից հետո իմ դիակը կքայքայվի, և այնպիսի մեծ մասի քայքայումը, որը ես կարող էի սպառնալ ընդհանուր հիվանդությունների ամբողջ Լիլիպուտում:

Երևի գիտնականների կարծիքն է, ավելի ճիշտ՝ թագավորական խորհրդում իմ գվարդիայի ղեկավարի հայտնվելն այնպես է ազդել խորհրդի վրա, որ իմ հետագա ճակատագիրն ամենևին էլ այնքան տխուր չի եղել։ Փաստն այն է, որ գվարդիայի պետը, ով ականատես է եղել իմ առատաձեռն արարքին՝ վեց լիլիպուտցիների հետ, որոնք ինձ տվել է ղեկավարը, թագավորական խորհրդում խոսեց իմ բարության մասին, և այս պատմությունը միանգամից սիրեց բոլորին։ Որոշվեց ինձ կենդանի թողնել և միևնույն ժամանակ մի քանի պատվերներ կատարել իմ հետագա գոյության վերաբերյալ։

Նախ, ծայրամասային գյուղերը պարտավոր էին ինձ ամեն օր ուտելիք ու խմիչք հասցնել՝ մի քանի ցուլ, երկու-երեք տասնյակ խոյ, անհրաժեշտ քանակությամբ հաց և այլն։ Չպետք է մոռանալ, որ ես հեշտությամբ կերա երկու լավ լիլիպուտական ​​ցուլ և հինգ։ խոյերը նախաճաշին. չէ՞ որ լիլիպուտյան խոյերի հասակը մոտ մեկ մատնաչափ էր, իսկ ցուլերը՝ ոչ ավելի, քան երկու դյույմ:

Այնուհետև երեք հարյուր դերձակների հրաման եղավ, որ ինձ համար կարեն նույն կտրվածքով զգեստ, ինչ կրում էին բոլոր լիլիպուտացիները, և վեց ամենագիտակ դասախոսներին հանձնարարվեց ինձ սովորեցնել լիլիպուտական ​​լեզուն։

Կատարվեց ևս մեկ հրաման՝ իմ ներկայությամբ հեծելազորային զորավարժություն անցկացնել։ Սրանով նրանք ուզում էին ընտելացնել իմ տեսքին ձիերին, որոնք շատ էին վախենում իմ ամեն շարժումից։

Իմ տեղական լեզվի իմացությունը արագ առաջադիմեց։ Երեք շաբաթ անց ես բավականաչափ բնիկ բառեր գիտեի՝ անհրաժեշտ պարզ խոսակցությունը շարունակելու համար: Ես հիմա հասկացա, թե ինչ է նշանակում նաև «Քուինբուս-ֆլեստրին», այն անունն է, որով ինձ անվանում էին թագավորն ու բարձրաստիճան անձինք։

Նշանակում էր՝ «Մարդ-լեռ»։

Թագավորը հաճախ էր այցելում ինձ։ Նա հետևեց իմ առաջընթացին և քիչ խոսակցություններ ունեցավ ինձ հետ: Այս խոսակցությունների ժամանակ ես սովորաբար ծնկի էի գալիս, որպեսզի ավելի հարմարավետ լսեի թագավորին, և նույնիսկ պառկեցի գետնին։ Այս նույն խոսակցությունների ժամանակ ես թագավորին հայտնեցի, թե որքան կուզենայի լիակատար ազատություն ունենալ։

Թագավորը շատ նրբանկատորեն ինձ հասկացրեց, որ դրան պետք է սպասել, որ նա պետք է այդ մասին խոսի իր խորհրդականների հետ, որ նախ և առաջ պետք է ինձնից խոստում ստանա լիլիպուտցիների հետ հարատև խաղաղություն պահպանելու, բարեկամության մեջ ապրելու մասին։ և մատուցել փոխադարձ ծառայություններ: Թագավորը շատ զգույշ էր զգուշացնում ինձ, որ խորհրդականների պնդմամբ նա պետք է հրաման տա ստուգել իմ զգեստը։ Նա հավելեց, որ ստուգումն անհրաժեշտ է, քանի որ սուբյեկտներից շատերը վախենում են, որ իմ մոտ կարող է զենք ունենալ։ Մենք շփվեցինք բառերով և նշաններով։ Իհարկե, ես սիրով համաձայնեցի այս քննությանը։ Եվ որոշ ժամանակ անց ինձ մոտ եկան թագավորական պաշտոնյաներ, որոնք մանրազնին զննեցին իմ զգեստի բոլոր գրպանները։

Պետք է ասեմ, որ գործն արագացնելու համար ձեռքս առա ինձ մոտ եկողներին և դրեցի բոլոր գրպաններս, բացի երկու ժիլետից։

Ինձ մոտ հայտնաբերված բոլոր բաները ուշադիր ուսումնասիրելուց և նկարագրելուց հետո պաշտոնյաները զեկուցեցին թագավորին, որտեղ նրանք թվարկեցին հետևյալ իրերը, որոնք պարզվեց, որ ինձ հետ են.

I. Հաստ նյութի կտոր, այնքան մեծ, որ կարող էր ապահով կերպով ծառայել որպես գորգ թագավորական պալատի ընդարձակ ընդունելության սրահում։

(Դա թաշկինակ էր):

II. Արծաթից պատրաստված շատ մեծ սնդուկ, ծանր կափարիչով, որը միայն լեռնային մարդը կարող էր բարձրացնել։ Այս կրծքավանդակում մուգ կանաչ գույնի հատիկներ էին, որոնք ունեին ամենաուժեղ փռշտոց առաջացնելու հատկությունը։

(Դա շնչափող տուփ էր):

III. Մեծ սպիտակ շերտերի հաստ շերտավոր զանգված՝ ծածկված անհասկանալի նշաններով, ըստ երևույթին, տառերով, որոնցից յուրաքանչյուրը ափի կեսն էր 1 ։ Այս ամբողջ զանգվածը սերտորեն շրջապատված էր հաստ ձգվող ու փոքրացող պարանով։

(Սա ռետինով նոթատետր էր):

IV. Հսկայական երկարատամ մեքենա, որը նման է շալվարին, որը շրջապատում է այգիները։ Կարելի է կարծել, որ լեռան մարդը դա օգտագործել է նրանց մազերը սանրելու համար։

(Սա սանր էր):

V. Երկու սնամեջ երկաթյա խողովակներ, որոնց մի ծայրը սերտորեն մտցված է հսկայական փայտե կոճղերի մեջ: Խողովակների վերևից և ներքևից ամրացրել են ինչ-որ անհասկանալի մետաղական սարքեր՝ գանգուրներ, մի տեսակ կոճ ու մուրճ և այլն։

(Դրանք ատրճանակներ էին):

VI. Սպիտակ և դեղին մետաղից ծանր կլոր վահաններ՝ անհայտ նշաններով:

(Դրանք մետաղադրամներ էին):

VII. Հսկայական կախված արծաթե շղթա, որի վրա պարզվեց, որ ամբողջովին աննախադեպ, ասես հարթեցված, գնդիկ է։ Նրա ուռուցիկ մակերեսներից մեկը արծաթագույն էր, մյուսը՝ թափանցիկ։ Վերջինը պատկերված էր փայտերով և խաչերով արձանագրությունների շրջանակում։ Այստեղ երևում էին նաև երկու երկար ձողեր։ Ոլորտի ներսից լսվում էր ինչ-որ կողպեքների բարձր, հաճախակի կտկտոցներ։

(Դա գրպանի ժամացույց էր):

VIII. Կաշվե գոտուց կախված հսկայական սուր։

IX. Քսակը բաժանված է երկու բաժանմունքի: Մի խցիկում կապարի ծանր կտորներ էին։ Մյուսում՝ արտասովոր քանակությամբ սեւ հատիկներ, բավականին թեթեւ։

(Փամփուշտներ և վառոդ):

Այս բոլոր բաները ես թագաւորի հրամանով տուի նրա իշխաններին։

Ի դեպ, երբ ատրճանակները նվիրեցին թագավորին, նա շատ հետաքրքրվեց դրանց նպատակով, և ես դատարկ կրակոց արձակեցի օդ։ Բոլոր ներկաները ընկան այնպես, ասես կայծակից հարվածված լիներ, իսկ ինքը՝ թագավորը, ըստ երևույթին, որոշ ժամանակ անգիտակից էր։ Ցույց տալով փոշու կոլբը, ասացի, որ այն չի կարելի կրակի մոտ բերել, այլապես կարող է հետևել այնպիսի պայթյունի, որ Լիլիպուտյան մայրաքաղաքի մի լավ հատված օդ թռչի։

Ի վերջո, մի գրպանը թողեցի չքննված, որտեղ ակնոցներ կային և էլի մի քանի իրեր, որոնք, ինչպես կարծում էի, չէին հետաքրքրում լիլիպուտացիներին։

ԳԼՈՒԽ VI.

Գուլիվերին տրվում է լիակատար ազատություն։ - Այն պայմանները, որոնց տակ նա
տրված ազատություն. - Գուլիվերը զննում է լիլիպուտցիների մայրաքաղաքը։
— Լիլիպուտյան հեծելազորի զորավարժություններ։

Իմ հեզ վարքով ես շուտով շահեցի թագավորի և նրա արքունիքի բարեհաճությունը։ Ժողովուրդն ու բանակը նույնպես հարգանքով էին վերաբերվում ինձ։ Ես արդեն շուտափույթ ազատման հույս էի ունենում։ Աննկատելիորեն լիլիպուտցիներն այնքան ընտելացան ինձ ու այնքան վարժվեցին իմ արտաքինին, որ երիտասարդությունը, առանց վախի, ինձ շատ հարազատ խաղերով ու պարերով էր զբաղվում։

Մի օր թագավորի գլխում տարօրինակ քմահաճույք է պատահել՝ հրաման են տվել, որ մայրաքաղաքի զորքերը պատրաստվեն շքերթին։ Հետևակը գրոհի համար հավաքված էր սյուներով, իսկ հեծելազորը՝ տասնվեց ձիավորներից բաղկացած ջոկատներով։ Ինձ թագավորը հրամայեց կանգնել Հռոդոսի Կոլոսոսի դիրքում՝ ոտքերս հնարավորինս լայն տարածելով։ Երբ ես կանգնած էի այս դիրքում, զորքերը քայլեցին իմ ոտքերի արանքով:

Այս շքերթը հազիվ էր ավարտվել, երբ սուրհանդակը թագավորին հայտնեց մի տարօրինակ հայտնագործության մասին ափին, որտեղ ինձ առաջին անգամ տեսան քնած։ Դա հսկայական սեւ լեռան նմանվող առարկա էր։ Այն բարձրացած լիլիպուտցիները, ցատկելով ու ոտնահարելով գագաթին, շատ շուտով համոզվեցին, որ այն ներսից դատարկ է։ Գիտնականները շատ արագ կռահեցին, որ այս օբյեկտը կարող է պատկանել Մարդ-Լեռանին։ Ես հասկացա, որ սա իմ գլխարկն է, և թագավորին խնդրեցի այն հասցնել մայրաքաղաք, ինչը արվեց հաջորդ օրը։ Գլխարկը հասցվել էր բավականին անմխիթար վիճակում, բայց այլ կերպ չէր էլ կարող լինել, քանի որ այն քարշ էր տվել՝ կապված հինգ ամենաուժեղ ձիերի լծերին։

Լիակատար ազատության իմ հաճախակի խնդրանքները ստիպեցին թագավորին այդ խնդրանքների քննարկումը վստահել թագավորական խորհրդին։ Խորհուրդը մշակեց այն պայմանները, որոնց հիման վրա կարող էին ինձ լիակատար ազատություն տալ։

Ահա պայմանները.

I. Առանց թագավորի թույլտվության Մարդ-լեռը չի կարող լքել Լիլիպուտյան սահմանները։

II. Առանց նույն թույլտվության նա չի կարող մտնել մայրաքաղաք։ Ավելին, եթե նա հայտնվի մայրաքաղաքում, ապա բնակիչները պետք է 2 ժամ առաջ տեղեկացվեն այդ մասին, որպեսզի կարողանան փակվել իրենց տներում։

III. Քայլելով բարձր ճանապարհներով՝ Լեռնային Մարդը պարտավորվում է չպառկել դաշտերում ու եգիպտացորենի դաշտերում և ուշադիր հետևել, որպեսզի չոտնահարի ու տրորի լիլիպուտացիներից որևէ մեկին, ինչպես նաև նրանց ձիերին ու սայլերին։

IV. Եթե ​​անհրաժեշտ լինի արտասովոր արագությամբ սուրհանդակ ուղարկել ինչ-որ տեղ, լեռնային մարդը պետք է այս սուրհանդակը կրի իր գրպանում և ողջ-առողջ վերադարձնի նրան:

V. Մարդ-լեռը պետք է օգնի լիլիպուտացիներին Բլեֆուսկի կղզու բնակիչների դեմ իրենց պատերազմում, և նա պետք է ողջ ջանասիրությամբ ոչնչացնի նավատորմը, որը Բլեֆուսկանները զինում են լիլիպուտացիների վրա հարձակվելու համար:

VI. Լեռան մարդը իր հանգստի ժամանակ պետք է օգնի թագավորական շենքերի կառուցմանը։

VII. Եթե ​​Լեռնային Մարդը երդվի կատարել այս բոլոր պայմանները, նրան ամեն օր կտրվի այնպիսի քանակությամբ սնունդ, որը բավարար է հազար ութ հարյուր յոթանասուն վեց լիլիպուտցիների սննդի համար:

Ես պատրաստակամորեն համաձայնեցի այս բոլոր պայմաններին և երդումով հաստատեցի իմ համաձայնությունը։ Շղթաներս հանեցին, ու ես ազատ էի։

Այնուհետև ես հարցրեցի մի պալատականի՝ իմ հավատարիմ ընկերոջը, թե ինչու է ինձ հանձնարարվել այս, և ոչ թե մեկ այլ չափաբաժին: Ընկերս ինձ պատասխանեց, որ պալատական ​​գիտնականները, չափելով մարմնիս բարձրությունն ու լայնությունը, եկել են այն եզրակացության, որ իմ մարմնի ծավալը 1876 անգամ ավելի է, քան լիլիպուտցիների մարմնի միջին ծավալը։ Հետեւաբար, իմ ախորժակը, ըստ նրանց եզրակացությունների, պետք է 1876 անգամ ավելի շատ լինի, քան նրանց ախորժակը։

Այս փոքրիկ ժողովուրդը զարմանալիորեն նուրբ միտք ուներ:

Լիլիպուտի մայրաքաղաքը կոչվում էր Միլդենդո։ Այժմ, երբ ես ստացել եմ շարժման լիակատար ազատություն, ցանկանում էի այցելել մայրաքաղաք և ուսումնասիրել այն։ Թագավորն ինձ դա թույլ տվեց՝ զգուշացնելով, որ զգույշ լինեմ, որ չվնասեմ բնակչությանն ու շինություններին։ Մայրաքաղաքի բնակիչները տեղեկացվել են իմ մտադրության մասին և հրամայվել են մնալ իրենց տներում՝ քաղաքով զբոսնելիս։

Առավոտյան բարձրացա քաղաքի պարիսպների մոտ՝ մոտ մի արշին բարձր ու հաստ։ մոտ մեկ ոտք: Լիլիպուտյան վագոնները կարող էին ազատորեն քշել քաղաքի այս պարիսպների վրայով։ Բոլոր պարիսպների երկայնքով՝ միմյանցից 1 ½ մետր հեռավորության վրա, բարձրանում էին աշտարակներ։ Առանց դժվարության ես անցա պատի վրայով և անցա երկու գլխավոր փողոցներից մեկով, որոնց լայնությունը մոտ հինգ ոտնաչափ էր։ Վերցրեցի շորերիս ծայրերը, որպեսզի չդիպչեմ շենքերի գագաթներին՝ գմբեթներին, սյուներին, բարձր տանիքներին, և շարժվեցի դանդաղ ու զգույշ։

Բոլոր պատուհանները, պատշգամբները, վերնահարկերը ցցված էին հետաքրքրասեր հանդիսատեսներով։

Քաղաքն ուներ մոտ 90 ֆաթոմ շրջագիծ։ Դրանք կառուցվել են կանոնավոր հրապարակի տեսքով՝ երկու գլխավոր խաչմերուկ փողոցներով բաժանված չորս մասի։ Փոքր փողոցները 1-ից 1,5 ոտնաչափ լայնություն ունեին, և ես չփորձեցի քայլել դրանց երկայնքով: Տները ունեին 3, 4 և նույնիսկ 5 հարկ։ Շատ խանութներ ու շուկաներ կային։ Մայրաքաղաքի բնակչությունը, ըստ երեւույթին, բավականին զգալի էր՝ չորս հարյուր, հինգ հարյուր հազար մարդ։

Քաղաքի կենտրոնում, երկու գլխավոր փողոցների խաչմերուկում, ընկած էր թագավորական պալատը, որը շրջապատված էր երկու ոտնաչափ բարձրությամբ պատերով։

Թագավորը շատ համառորեն պնդում էր, որ ես ստուգեմ իր պալատի ներսը։ Շատ դժվար էր, բայց, հաղթահարելով բոլոր դժվարությունները, ես կարողացա ոտքով անցնել պալատի վրայով շրջակա անտառում իմ կողմից կտրված երկու հաստ կոճղերի օգնությամբ և մտնել պալատի բակը։ Այստեղ ես պառկեցի կողքիս և, դեմքս մոտեցնելով պալատի պատուհաններին, մանրամասն զննեցի նրա ներսը։ Ես տեսա մարմարե հատակներ, առաստաղներ և պատեր՝ զարդարված արծաթով և ոսկով, թանկարժեք թավշով և բրոշադով պատված կահույք, բարդ նկարներ, փորագրված զարդեր; ամեն ինչ ապշեցուցիչ էր իր փայլով ու մաքրությամբ:

Թագավորն ու նրա ընտանիքը շատ ուրախացան՝ տեսնելով իմ հիացմունքը։ Անմիջապես թագավորը, ըստ երևույթին, ցանկանալով վերջապես հարվածել ինձ, հրավիրեց ինձ մուտքի դուռը՝ տեսնելու իր զորքերը։ Այս վերանայման ժամանակ ես թագավորին առաջարկեցի օդում հեծելազորային զորավարժություն կազմակերպել։ Դա անելու համար ինձ մոտ առաջացավ չորս սրածայր ցցիկներ գետնին քշելու գաղափարը, որոնց վրա քառակուսի շրջանակի տեսքով ամրացրեցի ևս չորսը: Այս շրջանակի վրա ես ամուր քաշեցի թաշկինակս՝ ամրացնելով նրա չորս անկյունները թափանցիկ ցցերի վերևում: Արդյունքը եղավ կտավից պատրաստված վահան, ինչպիսին այն էր, որի վրա ցուցադրված են կախարդական լապտերի նկարներ: Դրա վրա ես առաջարկեցի զորավարժություններ կազմակերպել լիլիպուտյան հեծելազորի էլիտար հեծյալների համար։ Իմ առաջարկը շատ գոհացավ թագավորից, որն անմիջապես կանչեց մոտ երկու տասնյակ լավագույն հեծելազորներին։ Ես դրանք բարձրացրի՝ ձեռքերս վահանի վրա դրած։ Այստեղ նրանք բաժանվեցին երկու ջոկատի և սկսեցին մանևրել՝ հայտնի շրջելով շարֆի մակերեսով։ Հանդիսատեսը հիացած էր. Հանկարծ ձիերից մեկը վեր կացավ, սկսեց ոտքով ու ոտքով հարվածել, շարֆը ճեղքվեց, և ձիավորը ձիու հետ միասին թռավ ցած։ Անմիջապես վերցրեցի դրանք և ափով ներքևից փակեցի շարֆի անցքը՝ մյուս հեծելազորների անկումը կանխելու համար, իսկ հետո զգուշորեն հանեցի բոլոր հեծյալներին ու դրեցի գետնին։

ԳԼՈՒԽ V

Գուլիվերը տանում է լիլիպուտցիների թշնամիների՝ բլյուֆուսկանների նավերը։
-Բլեֆուսկանները ստիպված են հաշտություն կնքել։ - Գուլիվերը հարվածում է
Լիլիպուտացիների թագավորի բարեհաճությունից։ - Բլեֆուսկան դեսպանատուն
Գուլիվերում։ - Գուլիվերը հանգցնում է թագավորական պալատի կրակը։

Լիլիպուտիայի հյուսիս-արևելքում գտնվում էր մի կղզի, որի վրա գտնվում էր Բլեֆուսկանիայի թագավորությունը, հենց այն, որի բնակիչները պատերազմում էին լիլիպուտացիների հետ: Բլեֆուսկու կղզին լիլիպուտացիներից բաժանում էր 3/4 լայնության նեղուցը։

Քանի որ ես գիտեի, որ Բլեֆուսկանները կարգի են բերում իրենց նավատորմը և պատրաստվում են վայրէջք կատարել Լիլիպուտների կղզում, ես միտումնավոր չէի ուզում հայտնվել նեղուցին հարող ափին, որպեսզի թշնամուն չբացահայտեմ, որ ես կղզու վրա։ Այս փոքրիկ խորամանկությունն ուներ հետևյալ նպատակը. ես պլանավորեցի գրավել թշնամու ամբողջ նավատորմը և այդ ծրագիրը հաղորդեցի թագավորին: Փաստն այն է, որ հետախուզության ուղարկված լիլիպուտացիները զեկուցել են Բլեֆուսկան նավատորմի լիակատար պատրաստության մասին. վերջինս կանգնած էր նավահանգիստներից մեկում, բոլորը հավաքված, պատրաստ ճանապարհ ընկնելու առաջին արդար քամու ժամանակ: Իմանալով այդ մասին՝ ես գրեթե սողացա դեպի հյուսիս-արևելյան ափ և աստղադիտակի միջոցով բլրի հետևից զննեցի թշնամու ամբողջ նավատորմը, որը բաղկացած էր մի քանի տասնյակ նավերից և տրանսպորտային նավերից: Այնուհետև ես լիլիպուտցի նավաստիներից հարցրի նեղուցի խորությունը և իմացա, որ ջրի ամենաբարձր մակարդակի վրա այն վեց ոտնաչափից ավելի խորություն չունի։ Ինձ խնդրեցին պատրաստել ինձ համար որքան հնարավոր է շատ ամուր պարաններ և երկաթե ձողեր: Իհարկե, պարզվեց, որ պարանները միայն հաստ լարեր էին, իսկ երկաթե ձողերը փաթեթավորող ասեղից մեծ չէին։ Ես պարանները երեքով պտտեցի, երկաթե ձողերը նույնպես երեք-երեք պտտեցի՝ վրան կեռիկ կապելով, անցա պլանի իրականացմանը։

Հյուսիսարևելյան ափին ես հանեցի արտաքին զգեստս և կոշիկներս և մտա ջուրը՝ վերցնելով պատրաստված հանդերձանքը։ Ես արագ շարժվեցի, և նեղուցի հենց մեջտեղում ես ստիպված էի լողալ մի քանի հարթություն, մինչև նորից ոտքի կանգնեցի։

Երբ ես հասա թշնամու նավատորմին և բարձրացա ինձ մինչև իմ ամբողջ բարձրությունը, Բլեֆուսկանները այնքան վախեցան իմ տեսքից, որ նրանք փախան նապաստակների պես, և ես ստիպված եղա անմիջապես կեռիկները դնել նավերի աղեղի մեջ։ Մինչ ես դա անում էի, Բլեֆուսկանները արագ վերականգնվեցին իրենց վախից, և նետերի կարկուտ տեղաց վրաս։ Ամենաշատը ես վախենում էի աչքերիս համար, բայց բարեբախտաբար հիշեցի, որ ակնոցներ ունեի հետս, որոնք անմիջապես դրեցի։ Հիմա ես կարող էի շարունակել աշխատանքս՝ չնայած նետերի կարկտին։ Կեռիկներն ամրացնելուց և դրանց միջով պարանները լարելուց հետո ես փորձեցի քաշել նավերը, բայց խարիսխները, որոնց վրա դրանք կապված էին, խանգարեցին իմ ծրագրին։ Սակայն ինձ արագ գտան. դանակով կտրեցի բոլոր խարիսխների պարանները և ամբողջ թշնամու նավատորմը քարշ տվեցի իմ հետևից։ Հուսահատ աղաղակները, կատաղի աղաղակներն ու սպառնալիքները հետեւում էին ինձ։

Շուտով ես դուրս եկա նետերի տակից և կանգ առա հանգստանալու և խրված նետերը հանելու համար։ Դրանցով զբաղվելով՝ նորից ճանապարհ ընկա և շուտով հասա Լիլիպուտի ափ։ Գրեթե ողջ բնակչությունը՝ թագավորի գլխավորությամբ, թափվեց ափ։ Ուշադիր նայելով, թե ինչ էր կատարվում հորիզոնում, լիլիպուտցիները տեսան, որ թշնամու նավատորմը աստիճանաբար մոտենում է իրենց կղզուն: Նրանց սրտերը վախից դողում էին, որ ինձ չէին տեսնում, որովհետև ես մինչև վիզս ընկղմված էի ջրի մեջ, և նրանք կարծում էին, որ ես կորել եմ, և որ թշնամու նավատորմը պատրաստվում է ցամաքային զորքեր ուղարկել։ Եվ որքան ուրախացան, երբ ինձ տեսան նավերից առաջ և լսեցին իմ ձայնը. «Կեցցե Լիլիպուտի թագավորը»։

Հենց ափ դուրս եկա, թագավորը գովասանքով լցվեց ու ինձ շնորհեց «նարդակ» պատվավոր կոչումը՝ այդ երկրի ամենաբարձր կոչումը։

Այս հաջող գործից երեք շաբաթ անց Բլեֆուսկանները դեսպաններ ուղարկեցին Լիլիպուտ՝ խաղաղության առաջարկով։ Նրանց առաջարկը շատ ձեռնտու էր լիլիպուտցիների համար, բայց թագավորն ավելին էր ուզում. նա ցանկանում էր Բլեֆուկանների լիակատար հպատակեցումը և հարցրեց ինձ, թե արդյոք ես կհամաձայնվե՞մ նոր հարձակում կազմակերպել Բլեֆուսկու կղզու վրա: Ես ուղղակիորեն և անկեղծորեն պատասխանեցի թագավորին, որ բլյուֆուսկանները, կորցնելով իրենց նավատորմը, այժմ ոչ մի վտանգ և վտանգ չեն ներկայացնում լիլիպուտացիների համար, և որ ես պահեցի իմ երդումը, խոստանալով օգնել լիլիպուտացիներին թշնամու դեմ պատերազմում։ Սակայն ես ոչ մի խոստում չտվեցի նպաստելու ազնիվ ու քաջ ժողովրդի ճնշումներին՝ հակառակ արդարության և պատվի բոլոր կանոններին։

Թագավորը, իմ պատասխանից հետո, հաշտություն կնքեց Բլեֆուսկանների հետ և կնքեց հաշտության պայմանագիր, բայց իմ հանդեպ ոխ պահեց, և այս նորածին չարությունը հետագայում կործանեց ինձ։

Խաղաղության ավարտին Բլեֆուսկի կղզու վեց բարձրաստիճան պաշտոնյաները, որոնք կազմում էին դեսպանությունը, ցանկացան այցելել ինձ։ Նրանք թաքուն իմացան թագավորին ուղղված իմ անկեղծ պատասխանի մասին, երբ վերջինս ինձ առաջարկ արեց ամբողջությամբ նվաճել Բլեֆուսկանիան, և հուզվեցին իմ արդարությունից ու առատաձեռնությունից։ Մեր հանդիպման ժամանակ նրանք ինձ շատ հաճելի խոսքեր ասացին և, ի թիվս այլ բաների, շատ նրբանկատորեն հայտնեցին իրենց ցանկությունը տեսնելու իմ անհավատալի զորության օրինակելի ապացույցները, որոնց մասին այնքան շատ էին լսել։ Ես պատրաստակամորեն բավարարեցի նրանց ցանկությունը և, շնորհակալություն հայտնելով այցելության համար, խնդրեցի իրենց տիրոջը փոխանցել իմ խորին հարգանքը։ Ես խոստացա այցելել նրանց երկիր հայրենիք մեկնելուց առաջ, և մենք բաժանվեցինք՝ տանելով մեր հանդիպման հաճելի տպավորությունները։

Սակայն պարզվեց, որ Բլեֆուսկանիա այցելելու խոստումով ես բավականին անխոհեմ եմ վարվել։ Քանի որ ես դեսպանատան հետ զրուցեցի թարգմանչի միջոցով, իմ խոսակցությունն ու խոստումը շուտով հայտնի դարձան թագավորական արքունիքում։ Եվ քանի որ պալատականների մեջ կային նաև մարդիկ, ովքեր ինձ հետ անբարյացակամ էին վարվում, դեսպանատան հանդեպ իմ քաղաքավարությունն ու սրտացավությունը ի վերջո բացատրվում էր բլեֆուսկանների բարեհաճությամբ և լիլիպուտացիներին դավաճանելու մտադրությամբ։ Սա ավելի փչացրեց իմ հարաբերությունները թագավորի հետ։ Նախկին բարի հարաբերություններն արդեն չկար, թեև ես նույնպես ծառայություն մատուցեցի լիլիպուտցիներին, ինչը, սակայն, նույնիսկ երախտագիտություն չէր առաջացնում։ Այսինքն՝ ես շատ բան արեցի թագավորական պալատում բռնկված հրդեհին վերջ տալու համար։

Հրդեհը բռնկվել է գիշերը։ Պարզվել է, որ մեղավորը դատարանի տիկիններից մեկն է, ով քնել է վառվող մոմով, որից վարագույրը բռնկվել է։ Եթե ​​ես չլինեի, կրակը կարող էր մեծ չափեր ստանալ։ Սա միաձայն ընդունեցին իմ եռանդուն աշխատանքի բոլոր ականատեսները: Ես սա ասում եմ ոչ թե իմ օգնությունը ինքս ինձ համար առանձնահատուկ արժանիք տալու համար, այլ ցույց տալու համար, թե որքան է փոխվել իմ դիրքը, քանի որ իմ ծառայություններն այլևս երախտագիտություն չէին առաջացնում:

ԳԼՈՒԽ VII.

Այն միջավայրը, որտեղ Գուլիվերն ապրում էր լիլիպուտցիների հետ. - Բարքերն ու սովորույթները
Լիլիպուտյաններ. - Նրանց կյանքի որոշ առանձնահատկություններ.

Ընդհանուր առմամբ ես ինը ամիս և տասներեք օր անցկացրել եմ Լիլիպուտյան կղզում: Իհարկե, այս ընթացքում ես հասցրեցի բավականաչափ ծանոթանալ նրանց սովորույթներին ու բարքերին և ստիպված եղա ձեռք բերել որոշ կահավորանք՝ իմ հանգիստը քիչ թե շատ հարմարավետ դարձնելու համար։

Ես ինքս պատրաստեցի սեղան և նույնիսկ բազկաթոռ՝ այս կահույքի համար ընտրելով թագավորական այգու ամենամեծ ծառերը։ Թագավորն ինձ համար անկողին պատվիրեց, երբ ինձ ափից, որտեղ գտան, տեղափոխեցին ինձ համար նախատեսված կացարանը։ Մահճակալի երկարությունն ու լայնությունը հավասար էր հարյուր հիսուն լիլիպուտյան մահճակալների, իսկ վեց հարյուր լիլիպուտյան ներքնակներ՝ չորսը մեկը մյուսի վրա դրված, ծառայում էին որպես իմ անկողին։

Ներքնազգեստ կարելն ինձ շատ դժվարություններ է առաջացրել։ Այն կարել էին երկու հարյուր դերձակուհիներ։ Կտավը, որից նրանք կարում էին, ծալված էր կիսով չափ և նախապես ծածկված, ինչպես վերարկու։ Ինձանից չափ չեն վերցրել, այլ չափել են միայն աջ ձեռքիս բութ մատի շրջագիծը։ Շուրջը քառապատկելով՝ դերձակուհիները ստացան բռունցքիս շրջագիծը; վերցնելով բռունցքի երկու շրջագծի երկարությունը՝ ստացանք պարանոցի շրջագիծը. կրկնապատկելով՝ հաշվարկել են գոտու շրջագիծը։

Երեք հարյուր դերձակ են վարձել իմ զգեստը պատրաստելու համար։ Զգեստի չափումն այլ կերպ է արվել. Ես ստիպված էի ծնկի գալ: Ամենաերկար սանդուղքը դրեցին մեջքիս։ Դերձակներից մեկը բարձրացավ մինչև իմ վիզը և սանրվածքը իջեցրեց հատակին։ Ենթադրվում էր, որ սանրվածքի երկարությունը չափում էր իմ զգեստի երկարությունը։ Այլ չափումներ՝ թեւի երկարություն, գոտկատեղի շրջագիծ, ուսի լայնություն, ես ինքս եմ չափել։ Քանի որ լիլիպուտցիների արտադրած նյութի կտորները բավականին աննշան չափի են, ինձ համար կարված զգեստը կարկատանի վերմակ էր հիշեցնում, այն տարբերությամբ, որ միագույն էր։

Երեք հարյուր խոհարարներ պատրաստեցին իմ ընթրիքը։ Նրանց համար իմ տան շուրջը սենյակներ են կառուցվել։ որտեղ նրանք ապրում էին իրենց ընտանիքներով: Վատ էին պատրաստվել։ Ինձ հատկապես դուր եկավ այնտեղի ցլերի միսը։ Այն ավելի փափուկ ու նուրբ էր, քան իմ հայրենիքի ցլերի միսը։ Դրա համար իրենց երկրում գառան միսն ավելի վատն էր։ Սագեր ու հնդկահավեր, որոնք մեր ճնճղուկի չափ էին, և այլ թռչնամիս, հաճախ չէին բերում իմ սեղանին. հավանաբար, քանի որ դրանց պատրաստումը դժվար էր՝ հաշվի առնելով այս թռչնի հսկայական քանակությունը, որն ինձ անհրաժեշտ էր մեկ օրվա սննդի համար:

Այդպիսի իրավիճակ էր, երբ ես ապրում էի լիլիպուտցիների հետ և հետևում նրանց բարքերին։ Նրանց կյանքում ինձ շատ բան է տպավորել և ստիպել երբեմն մտածել և համեմատել նրանց սովորույթները իմ հայրենիքի սովորույթների ու բարքերի հետ:

Կմատնանշեմ, օրինակ, հետևյալը. լիլիպուտցիները կարծում են, որ եթե յուրաքանչյուր հանցանք և ապօրինություն պետք է պատժվի, ապա առաքինի կյանքը՝ օրենքի և բարոյականության պահանջներին համապատասխան, պետք է պարգևատրվի։ Ուստի նրանք ունեն հատուկ կապիտալ, որից դրամական պարգևներ և օգնություն են հատկացնում յուրաքանչյուրին, ով որոշակի ժամանակ (մեր տարիներից մոտ վեց) աչքի է ընկել առաքինի կյանքով։ Նա նաև հատուկ պատվավոր կոչման իրավունք ունի, որը, սակայն, չի անցնում նրա սերունդներին։ Արդարությունը նրանց մեջ պատկերված է ոչ թե կույր, այլ վեց աչքով օժտված՝ երկուս առջևից, երկուսը՝ հետևից և մեկական կողքից։ Ձեռքերում պահում է՝ աջում՝ ոսկով տոպրակ, ձախում՝ սուր։

Անշնորհակալ վերաբերմունքը նրանց կողմից համարվում է մեծ հանցագործություն։ Հարցնում են՝ եթե մարդ երախտագիտություն չի զգում անգամ իր բարերարի հանդեպ, ապա ինչպե՞ս կվարվի ուրիշների հետ։ Նրանք, նրանց կարծիքով, կարող են միայն թշնամաբար վերաբերվել ուրիշներին և պետք է հեռացվեն մարդկային հասարակությունից։

Նրանք խաբեությունը համարում են ավելի ծանր հանցագործություն, քան գողությունը, իսկ խաբեբաին մահապատժի են ենթարկում։ Դրանք ցույց են տալիս, որ զգուշավոր և խոհեմ, թեկուզ նեղմիտ մարդը կարող է իրեն պաշտպանել գողից, իսկ անմիջական, բացահայտ և ճշմարտախոս մարդը անպաշտպան է սրիկայի, խարդախի և խաբեբաի ոտնձգություններից:

Երեխաների դաստիարակության հարցում, պետական ​​կառավարման և կյանքի որոշ այլ ոլորտներում, լիլիպուտցիները գերադասում են ողջախոհությունն ու բարի բարոյականությունը, քան հանճարեղությունն ու բարձր կրթությունը:

Իմ մյուս դիտարկումների մասին չեմ խոսի։ Միայն կնշեմ, թե ինչպես են գրում լիլիպուտցիները. Նրանք աջ ձեռքից ձախ չեն գրում, ինչպես գրում են շատ արևելյան ժողովուրդներ. ոչ ձախից աջ, ինչպես գրում ենք, ոչ ներքևից վեր, ինչպես գրում են չինացիները, այլ թեք, մի անկյունից մյուսը, ինչպես գրում են մեր երեխաները, երբ սովորում են գրել, եթե նոթատետրը գծված չէ։

Վերջում նշեմ նաեւ լիլիպուտցիների տարօրինակ սովորույթը՝ իրենց մեռելներին գլխիվայր թաղելու համար։ Այս սովորույթը շատ հին է և կապված է հին ժողովրդական հավատալիքների հետ:

ԳԼՈՒԽ VII.

Գուլիվերին այցելում է նրա պալատական ​​ընկերը։ Հյուրն ասում է
որ լիլիպուտցիները պատրաստվում են կուրացնել Գուլիվերին.
- Գուլիվերը վազում է դեպի Բլեֆուսկաններ:

Ես նշեցի, թե ինչ տհաճ տպավորություն է թողել թագավորի վրա ինձ թույլ տալու խնդրանքս։ Այս խնդրանքից օգտվեցին իմ պալատական ​​թշնամիները և քիչ էր մնում սպանեին ինձ։ Համենայն դեպս, ինձ հասցրին այն աստիճանի, որ ստիպված փախչեցի Լիլիպուտյան կղզուց։

Մի երեկո նստած էի իմ տանը՝ տարված տխուր մտքերով իմ հեռավոր հայրենիքի, ընտանիքի, ծանոթներիս և այլնի մասին։

Հանկարծ դուռը թակեցին։ Քանի որ միշտ չէ, որ անհրաժեշտ էր բացել մեծ դռները ամեն թակելու համար, ես դռների ներքևում մի փոքրիկ խորտակվող թակարդ սարքեցի, որն այս անգամ բարձրացրի։ Թակարդի մոտ տեսա պալատականներից մեկին, որը տրամադրված էր իմ հանդեպ։ Նա եկավ պատգարակով և ինձ առաջին հերթին տեղեկացրեց, որ իր այցը պետք է պահվի ամենախոր գաղտնիության մեջ։ Դռնապանները մնացին դռների հետևում, և ես նրան, պատգարակի հետ միասին, ձեռքով տարա սեղանիս մոտ և պատրաստվեցի ուշադրությամբ լսել։

Այցելուի պատմությունը շատ երկար էր և ուժեղ ազդեցություն ունեցավ ինձ վրա։ Պալատականն ինձ տեղեկացրեց, որ դատարանի նիստում երկար քննարկվել է այն հարցը, թե ինչ պատիժ պետք է ենթարկվի ինձ։ Ըստ հյուրի պատմության՝ իմ մեղքն այն էր, որ ես հրաժարվեցի կատարել թագավորի առաջարկը և երկրորդ անգամ հարձակվել Բլեֆուսկանիայի վրա, որպեսզի այն ամբողջովին ենթարկեմ լիլիպուտացիներին։ Երկրորդ, և այն, որ ես իմ տանը հյուրընկալեցի Բլեֆուսկան դեսպանատունը և բանակցեցի նրանց հետ առանց թագավորի պահանջի և թույլտվության, թեև գիտեի, որ նրանք թագավորի բարձրաստիճան պաշտոնյաներն են, ովքեր երկար տարիներ պատերազմ էին մղում տիրակալի հետ. լիլիպուտցիների. Երրորդ, որ թագավորական պալատում կրակը մարելիս ես ջրհեղեղ եմ առաջացրել թագավորական պալատներում։ Չորրորդ, և վերջապես, ինձ մեղադրեցին հենց այն խնդրանքը, որ ես գնամ Բլեֆուսկանիա, որում նրանք տեսան իմ մտադրությունը՝ դավաճանել լիլիպուտացիներին և անցնել Բլեֆուսկանների կողմը։ Ժողովում պալատականների ձայները բաժանվել են. Ոմանք, այդ թվում՝ գլխավոր ծովակալ Բոլգոլոմը, առաջարկեցին հրկիզել իմ տունը, իսկ երբ դուրս վազեցի, թունավորված նետերի կարկուտով ինձ կրակել՝ փորձելով վնասել հիմնականում դեմքիս և ձեռքերիս։ Մյուսներն առաջարկում էին սահմանափակվել իմ կուրացմամբ՝ ինձ կենդանի թողնելով: Թագավորը, ըստ հյուրիս, պնդել է փրկել իմ կյանքը։

Ի վերջո, որոշվեց զրկել ինձ տեսողությունից, քանի որ դրա կորստի դեպքում իմ մարմնական ուժը կմնա ինձ հետ, և ես դեռ կարող եմ հետագայում ծառայել լիլիպուտցիներին։ Ավելին, մատնանշվեց, որ շատերն իրերին նայում են ուրիշների աչքերով, և, հետևաբար, տեսողության կորուստը չի կարող ինձ շատ տխրեցնել։ Հյուրս տեղեկացրեց նաև, որ երեք օրից ինձ կկարդան մեղադրական դատավճիռը, իսկ հետո քսան վիրաբույժ կկատարի իմ կուրացման վիրահատությունը։

Այս ամենը պատմելով՝ պալատական ​​հյուրս հեռացավ նույնքան խորհրդավոր, որքան նա երևում էր, ևս մեկ անգամ ընդունելով իր այցը գաղտնի պահելու իմ խոսքը և խորհուրդ տալով ձեռնարկել այն միջոցները, որոնք կառաջարկեն խոհեմությունը։

Ես ցնցված էի մինչև խորը: Այսպիսով, ինչպիսի՜ պարգև էր ինձ սպասում այն ​​բոլոր ծառայությունների համար, որոնք ես մատուցել եմ լիլիպուտցիներին։ Սկզբում չգիտեի ինչ անել, և ուզում էի դիմադրել։ Ի վերջո, քանի դեռ ազատ էի, ես կարող էի նույնիսկ ոչնչացնել նրանց ողջ մայրաքաղաքը՝ Միլդենդոն՝ քարեր նետելով նրա վրա։ Բայց այս անգամ էլ խոսեց հյուրընկալ ժողովրդի հանդեպ երախտագիտության զգացումը, և ես որոշեցի փախչել Բլեֆուսկանիա։

Վաղ առավոտյան ես ճանապարհ ընկա դեպի հյուսիս-արևելյան ափ՝ ինձ հետ վերցնելով վերմակ և որոշ իրեր։ Ափին ես ընտրեցի ամենամեծ նավը, դրեցի իմ արտաքին զգեստը և իրերը գրավեցի նրա տախտակամածին և նավը քարշ տվեցի Բլեֆուսկ կղզի։

ԳԼՈՒԽ VIII.

Գուլիվերը Բլեֆուսկանների շրջանում. -Լիլիպուտյանների թագավորը պահանջում է իր արտահանձնումը։
- Միջադեպ, որն օգնում է Գուլիվերին վերադառնալ հայրենիք։

Տեսնելով ինձ հեռվից՝ Բլեֆուսկանները մեծ թվով հավաքվեցին հարավ-արևմտյան ափին և ոգևորված ողջունեցին ինձ, կարծես երկար սպասված հյուր լինեին։ Ինձ երկու ուղեցույց տվեցին իրենց մայրաքաղաքի ճանապարհը ցույց տալու համար։ Ամբողջ ճանապարհին ես դրանք կրում էի ափիս մեջ և, կանգ առնելով մայրաքաղաքի առաջ, նրանք խնդրեցին, որ թագավորին զեկուցեմ իմ մասին։ Թագավորն իր շքախմբով և ընտանիքով գնաց ինձ ընդառաջ։ Տեսնելով նրանց՝ ես պառկեցի գետնին ու հարգանքով համբուրեցի թագավորի ու թագուհու ձեռքերը։

Ես ասացի, որ եկել եմ այցելելու Բլեֆուսկանիա, ինչպես խոստացել էի թագավորական դեսպանատանը, և որ պատրաստ եմ ամեն կերպ ծառայել թագավորին, և դա չի վնասի իմ հովանավորի՝ Լիլիպուտյան թագավորի շահերին։ Մինչև հարկ գտա խոսել Լիլիպուտում ինձ սպասվող տխուր ճակատագրի մասին։

Ես չեմ մանրամասնի, թե ինչ ջերմությամբ ընդունվեց ինձ Բլեֆուսկանների վարպետի կողմից և որոշ անհարմարությունների մասին, որոնք ես ստիպված էի դիմանալ հարմարեցված սենյակի և մահճակալի բացակայության պատճառով։

Անցնեմ այն ​​դեպքի պատմությունը, որն օգնեց ինձ դուրս գալ փոքրիկ մարդկանց երկրներից և վերադառնալ հայրենիք։

Բլեֆուսկ կղզում մնալու չորրորդ օրը, ափերին նայելիս, պատահաբար հեռվից ծովի վրա տեսա ինչ-որ սև առարկա։ Ես երկար նայեցի և վերջապես տեսա, որ դա մակընթացությունից քշված նավակ է, որը դանդաղ մոտենում է ափին։ Հավանաբար, նրան ինչ-որ նավից փոթորիկը պոկել է և մեկ օրից ավելի վազել ալիքների վրայով։

Ես անմիջապես վազեցի քաղաք և թագավորին խնդրեցի, որ ինձ մի քանի նավ տա իր թողած նավատորմից։ Այս նավերը սկսեցին պտտվել կղզու շուրջը, և ես շտապեցի այն տեղը, որտեղից տեսա նավը։ Քամին ու մակընթացությունը նրան ավելի մոտեցրին ափին։

Մերկացա, մտա ջուրն ու գնացի նավակ։ Ինձ հետևում էին նավաստիներով և պարաններով նավերը։ Շուտով ես ստիպված էի լողալ, բայց իմ և նավի միջև հեռավորությունը շատ փոքր էր, և ես առանց դժվարության հասա նավակ։ Շրջելով դրա շուրջը՝ ես պարան կապեցի նավակի աղեղին և նետեցի այն նավաստիների կողմից, որպեսզի նրանք ամրացնեն պարանի մյուս ծայրը նավի վրա։ Հետո ես լողալով հասա նավակի խորշը և սկսեցի հրել այն դեպի ափ։ Որոշ ժամանակ անց ես արդեն կարող էի լինել ներքեւում, իսկ հետո գործն ավելի հաջող ընթացավ։ Ի վերջո, նավակը ափին էր, որտեղ ես այն շուռ տվեցի և ուշադիր զննեցի։ Դրա վնասը չնչին էր, այնպես որ ես այն ուղղեցի մեկ շաբաթվա ընթացքում:

Այս ընթացքում, ինչպես հետո իմացա, Լիլիպուտների թագավորը դեսպան ուղարկեց Բլեֆուսկան թագավորի մոտ՝ պահանջելով ինձ հանձնել, որպեսզի պատժեն ինձ որպես դավաճան։ Միևնույն ժամանակ ես խնդրեցի Բլեֆուսկան թագավորին թույլ տալ ինձ նավով գնալ, որն ըստ երևույթին ճակատագիրն ինքն է ուղարկում ինձ, որպեսզի վերադառնամ հայրենիք։ Ես նաև խնդրեցի թագավորին օգնություն պատվիրել երկար ճանապարհորդության համար նավակը սարքավորելու հարցում։

Հաշվի առնելով դեսպանի պահանջը և իմ խնդրանքը, թագավորը պատասխանեց դեսպանին, որ շատ դժվար է իմ դեմ բռնությամբ գործել, ինչպես գիտեն Լիլիպուտում, և իմ նկատմամբ բռնությունը չի համապատասխանի երախտագիտության զգացմանը, որ. Blefuscania-ն ինձ համար ունի խաղաղության պայմանագրի կնքման ժամանակ մատուցած ծառայությունների համար: Թագավորն ավելացրեց, որ ես, հավանաբար, շատ շուտով կհեռանամ Բլեֆուսկանիայից, քանի որ գտել եմ զարմանալի չափերի մի նավ, որով պատրաստվում եմ մեկնել հայրենիք։ Այսպիսով, և՛ Լիլիպուտիան, և՛ Բլեֆուսկանիան շուտով կազատվեն իմ կեցությունից, և այս երկու երկրների միջև իմ մասին բանակցությունների առիթ չի լինի։

Լիլիպուտյան դեսպանի հեռանալուց հետո թագավորն ինձ հետ զրույցում ասաց, որ եթե ցանկանամ, ես կարող եմ մնալ Բլեֆուսկանիայում, և ինքը՝ թագավորը, ինձ ամեն տեսակ պաշտպանություն կտա, բայց եթե ես պնդեմ հեռանալ, չի անի։ ինձ հետ պահեք և կօգնեք ինձ...

Ես շնորհակալություն հայտնեցի թագավորին և խնդրեցի, որ ինձ բաց թողնի։ Թագավորը համաձայնվեց և հրամայեց օգնել իմ նավարկության նախապատրաստմանը։

Բլեֆուսկանի մի քանի հարյուր բանվորներ ինձ օգնեցին պատրաստել առագաստները։ Ամենահաստ կտավը մի քանի շարքով ծալեցին, կարեցին ու լցոնեցին։ Ես խարիսխի փոխարեն հսկայական քար եմ հարմարեցրել։ Հայրենի պարաններից ես բավականին հաստ պարաններ եմ հյուսել։ Եվ վերջապես, ամենադժվարը, ես ընտրեցի մի քանի շատ հաստ ծառեր, և կտրելով դրանք՝ պատրաստեցի թիակներ և կայմեր։

Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, իմ նավակը, թագավորի հրամանով, բեռնված էր պաշարներով։ Դրեցին հարյուր ցուլ, մի քանի հարյուր խոյ, հացի ու խոտի մեծ պաշար։ Վերջինս անհրաժեշտ էր, քանի որ ես ինձ հետ տանում էի մի քանի կենդանի ցուլ, կես տասնյակ կով և նույնքան ոչխար ու խոյ. Անգլիայում անհայտ այս ցեղատեսակները ես ուզում էի փորձել բուծել իմ հայրենիքում:

Բաժանվելիս թագավորն ինձ նույնիսկ գումար տրամադրեց և իր դիմանկարը նվիրեց։

Ամբողջ բակը և բլեֆուսկանների հսկայական բազմությունը հավաքվեց ինձ ափ ուղեկցելու համար։ Նավակը նավարկեց՝ սահուն սահելով ծովի հարթ մակերևույթի վրայով, և ես, կանգնելով դրա մեջ, իմ վերջին ողջույններն ու երախտագիտությունն ուղարկեցի ինձ ապաստանած փոքրիկ մարդկանց։ Ինձնից շատ չպահանջվեց նավ նստելու համար։ Մեկ օր անց (գիշերն անցկացրեցի մի փոքրիկ կղզում, որտեղ խարսխեցի) ես արդեն հանդիպեցի Ճապոնիայից նավարկվող անգլիական առևտրական նավի։ Ինձ տարան այս նավը, և պարզվեց, որ այստեղ է իմ լավ ընկերներից մեկը, ով ինձ ծանոթացրեց նավապետի հետ։ Ես պատմեցի նրան իմ արտասովոր արկածների մասին. նա դժվարությամբ հավատաց նրանց՝ սկզբում ինձ համարելով խելքը կորցրած մի մարդ. իմ արկածները նրան այնքան տարօրինակ թվացին։

Մոտ կես տարի անց ես արդեն իմ հայրենի Անգլիայում էի, ժամանել էի առանց որևէ հատուկ պատահարի, բացառությամբ մի դեպքի՝ իմ խոյերից մեկին նավերի առնետները քարշ տվեցին:

ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍԻ ՎԵՐՋ.

ՄԱՍ ԵՐԿՐՈՐԴ
Հսկաների երկրում.

ԳԼՈՒԽ I

Գուլիվերը նավը թողնելով մտնում է հսկաների երկիր
նավակի վրա ջրի համար. - Հսկաները տարեկանի մեջ գտնում են ու բերում տուն:
- Գուլիվերի արկածները հսկաների հետ ընթրիքի ժամանակ:

Ինչքան էլ դոկտոր Գուլիվերը կարոտել էր իր հայրենի Անգլիան՝ լիլիպուտցիների խամաճիկ երկրում, նա չէր կարողանում տանը նստել։ Նրա մեջ նորից արթնացավ ճամփորդության հանդեպ կիրքը, և երկու ամիս անց նա բաժանվեց իր ընտանիքի և ընկերների հետ և նոր ճանապարհորդության մեկնեց Լիվերպուլից՝ Traveler առևտրային նավով։

Շրջելով Աֆրիկայում և անցնելով Մադագասկարի նեղուցը՝ այս նավը ենթարկվեց ուժեղ փոթորիկի, որը նրան տարավ դեպի արևելք։ Ոչ նավի նավապետ Ջոն Նիկոլասը, ոչ էլ հին, փորձառու նավաստիներից ոչ մեկը չգիտեր, թե որտեղ են նրանք։ Նավը չի վնասվել. սննդի պաշարները բավարար էին, բայց ջուր չկար։ Ահա թե ինչու, երբ նավից հանկարծ նկատեցին ցամաքը՝ կղզին, թե մայրցամաք, նրանք չգիտեին, նավապետը հրաման տվեց իջեցնել նավը և գնալ տակառներով ջրի համար։

Բժիշկ Գուլիվերը, թույլտվություն խնդրելով նավապետից, ճանապարհ ընկավ այս նավով։ Մի քանի նավաստիների հետ նա վայրէջք կատարեց անհայտ հողի վրա։

Այս վայրում գետ կամ առու չկար, և նավաստիները նավարկեցին ափի երկայնքով, և Գուլիվերը գնաց ստուգելու շրջակա տարածքը: Բավականին ամայի ու ամայի է ստացվել։ Հետաքրքիր ոչինչ չհանդիպելով՝ բժիշկը վերադառնում էր ափ, երբ հանկարծ տեսավ, որ նավաստիները թիավարում էին ամբողջ ուժով, նավը թռչնի պես շտապում էր դեպի նավը և հրեշավոր չափերի մի հսկա։ հեռվում հսկայական քայլերով քայլում էր նրա հետևից։ Նրա հասակը այնպիսին էր, որ ծովը մինչև ծնկները հասավ։ Քանի որ նավը զգալիորեն առաջ էր նրանից, և այս վայրում ծովը սփռված էր ստորջրյա ժայռերով, նա չկարողացավ շրջանցել նավը:

Բայց բժիշկ Գուլիվերը ստիպված էր հոգ տանել իր մասին: Պետք էր չբռնել հսկայի աչքը և մտածել հետագա անելիքների մասին՝ մենակ առանց ընկերների, քանի որ դժվար էր պատկերացնել, որ նրանք կվերադառնան։

Գուլիվերը սկսեց վազել։ Նա բարձրացավ զառիթափ ժայռի գագաթը և ուսումնասիրեց շրջակայքը։ Այս անգամ նա նրան ավելի բեղմնավոր թվաց։ Նրան հատկապես ապշեցնում էր խոտը, որի բարձրությունը գրեթե երեք ֆունտ էր, այնպես որ Գուլիվերը, երբ քայլում էր դրա մեջ, գրեթե անտեսանելի էր։

Գուլիվերը դուրս եկավ այն ճանապարհի վրա, որը հատում էր տարեկանի դաշտը։ Այս լայն ճանապարհը տեղի բնակիչների կողմից համարվում էր ճանապարհ։ Նա մի ամբողջ ժամ քայլեց այս ճանապարհով և եկավ մի ցանկապատի, որի բարձրությունը ավելի քան հինգ ֆունտ էր։ Ցանկապատի հետևում մի այգի կար, որտեղ ծառերն այնքան բարձր էին, որ Գուլիվերը չէր էլ կարող պատկերացնել, թե որն է այս բարձրությունը։ Նա փորձում էր հասնել ցանկապատի մյուս կողմը, երբ հանկարծ տեսավ մի հսկայի, ով նույն բարձրությամբ հետապնդում էր նավակը, լավ զանգակատունով։ Նրա քայլերը հինգ խորանարդ էին։ Գուլիվերը փախավ ցանկապատից և թաքնվեց տարեկանի մեջ։ Ի դեպ, տարեկանի բարձրությունը մոտ վեց ֆաթոմ էր, իսկ ծղոտը ծառի մեծ բունի շրջանակ ուներ։ Եվ Գուլիվերն իրեն զգում էր տարեկանի մեջ, ինչպես մեծ անտառում։

Հսկան բարձրացավ ցանկապատի մոտ, նայեց դրա երկու կողմերին և մի քանի բառ ասաց այնպիսի բզկտիչ ձայնով, ինչպիսին կարող էր լինել հեռավոր որոտը։ Այժմ նրա կանչով յոթ նմանատիպ հսկաներ հայտնվեցին՝ ձեռքերին հսկայական մանգաղներ։ Նրանք ավելի վատ էին հագնված, քան առաջին հսկան. նրանց կարելի էր համարել նրա ծառաները։ Նրանք գործի անցան։ Նրանք արագ սկսեցին կտրել ցողունները, որոնց մեջ թաքնվել էր Գուլիվերը։ Նա փորձում էր, հնարավորության դեպքում, ավելի հեռուն գնալ նրանցից, բայց դժվարությամբ շարժվեց, քանի որ հեշտ չէր ճանապարհ անցնել հաճախակի ծղոտի միջև։ Վերջում ստիպված կանգ առավ, քանի որ հասավ այնտեղ, որտեղ հացը մեռել էր փոթորկից։ Մինչդեռ հնձվորները մոտենում էին, և նրանցից մեկը Գուլիվերի հինգ ափից հեռու չէր, և եթե նա մի քայլ էլ աներ, նա կկատարի Գուլիվերի վրա։ Եվ այդ պահին, երբ նա բարձրացրեց ոտքը, վախեցած Գուլիվերը մի լավ լկտիությամբ բղավեց.

Հսկան նայեց շուրջը և տեսավ Գուլիվերին։ Նա թեքվեց և ոզնի վերցնել ցանկացող մարդու օդով, երկու մատով բռնեց Գուլիվերին մեջքի հետևից և, բարձրացնելով սարսափելի բարձրության վրա, սկսեց զննել։ Քանի որ հսկան բութ մատով և ցուցամատով բավականին ուժեղ սեղմեց Գուլիվերին, Գուլիվերը սկսեց հառաչել՝ ձեռքերով և ոտքերով թռվռալով, ասես նա լողում էր. Մի խոսքով, ամեն կերպ ցույց տվեց, որ ցավ է ապրում։ Հսկան վերջապես հասկացավ, թե ինչ է կատարվում. նա Գուլիվերին դրեց իր կաֆտանի հատակին, ինչպես կանայք հավերը դնում էին գոգնոցի մեջ և տարավ այն՝ ցույց տալու հսկային, ում Գուլիվերը տեսավ ցանկապատի մոտ: Այս հսկան նույնպես ուշադիր զննեց Գուլիվերին։ Նա նույնիսկ ծղոտով բարձրացրեց Գուլիվերի խալաթի փեղկերը՝ հավանաբար համարելով դրանք միջատի թեւեր։ Հետո նա զգուշորեն գետնին իջեցրեց Գուլիվերին։

Ազատ զգալով Գուլիվերը հետ ու առաջ քայլեց, մի քանի աղեղ արեց և, մինչև հսկայի ծնկները բարձրանալով, աղաչանքով ծալեց ձեռքերը և սկսեց խնդրել, որ չվնասի իրեն, և նույնիսկ հանեց ոսկի քսակը և մետաղադրամներ թափեց: չի տպավորվել հսկայի վրա: Նա լիզեց մատը և դնելով այն ավելի մեծ մետաղադրամներից մեկի վրա, խրված շրջանակը բարձրացրեց աչքերի մոտ և հետ դրեց այն։ Հետո հսկան իր ափի մեջ տարածեց նավի առագաստի չափ թաշկինակը, խնամքով դրեց ու փաթաթեց Գուլիվերին ու բերեց տուն։

Գուլիվերը հայտնվեց մի սենյակում, որի լայնությունը և երկարությունը մի քանի տասնյակ մետր էր։ Այս տանը ապրում էր հսկայի ողջ ընտանիքը՝ բաղկացած նրանից, կնոջից, երեք երեխաներից և ծեր տատիկից։

Ընթրիքի ժամանակն էր, և մի հսկայական սեղան՝ մոտ 4-5 ֆունտ, արդեն դրված էր։ Հսկան սեղանին դրեց Գուլիվերին և հրավիրեց կնոջը նայելու աննախադեպ հետաքրքրության՝ տղամարդու նմանվող միջատին:

Տեսնելով Գուլիվերին՝ հսկան զարմացած ճչաց և սկզբում նույնիսկ վախեցավ։ Հետո, համոզվելով, որ Գուլիվերը ռացիոնալ էակ է և հասկանում է իր ամուսնու նշանները, նա շուտով տեղավորվեց և նույնիսկ Գուլիվերին վերցրեց իր պաշտպանության տակ։

Ընթրիքը սկսվեց՝ պարզ, ինչպես ֆերմերները:

Երեք բակի սկուտեղի վրա լավ սարի չափ մի կտոր միս էին մատուցում։ Ավելացնենք, որ դանակները, պատառաքաղները, գավաթները, ընդհանրապես, սպասքը այնպիսի չափերի էր, որ Գուլիվերը կարող էր ծառայել որպես կահույք, քան սպասք, իսկ Գուլիվերը շրջում էր սեղանի շուրջը կարծես ընդարձակ սրահի հատակին։ Հսկայի կինը Գուլիվերի համար մանր կտրատել է միս ու հաց։ Վերջինս երախտագիտությամբ խոնարհվեց նրա առաջ և սկսեց ուտել, ինչը մեծապես հետաքրքրեց սեղանի շուրջ նստածներին։

Նրան խմելու համար նրանք հազիվ գտան սպասքը։ Դա, հսկաների չափանիշներով, ամենափոքր ապակին էր։ Բայց Գուլիվերը դժվարությամբ բարձրացրեց այն։ Ձեռքին բռնած՝ ողջունեց տանտերերին ու խոնարհվելով՝ խմեց այն խմիչքը, որն իրեն շատ էր դուր եկել։ Այս ըմպելիքը հիշեցնում էր քաղցր կիտրոնի կվասը...

Ընթրիքի ժամանակ տեղի են ունեցել մի քանի արկածներ, որոնց մասին պետք է նշել, որպեսզի էլ ավելի պարզ ցույց տա, թե որքան փոքր էր Գուլիվերը այն իրավիճակում, որում հայտնվել էր։

Նախ, երբ Գուլիվերը, սեղանի երկայնքով շարժվելով, պատահաբար մոտեցավ սեղանի մոտ նստած հսկա երեխաներից ամենակրտսերին՝ տասը տարեկան մի տղայի, հետաքրքրությունից դրդված, Գուլիվերը բռնեց նրա ոտքերը և բարձրացրեց նրան գլխից վեր: Գուլիվերը ահավոր վախենում էր։ Նրա մտքում հիշողություն էր պտտվում այն ​​մասին, թե երբեմն փոքր երեխաները որքան վատ են վարվում միջատների կամ ձագերի հետ: Գուլիվերի վախը նկատել է հսկան՝ երեխայի հայրը։ Հայրը Գուլիվերին խլեց որդուց և հյուրին նորից դրեց սեղանի վրա։ Նա ցանկացել է պատժել որդուն՝ հեռացնելով նրան սեղանից, սակայն Գուլիվերը նշաններով խնդրել է ներել երեխային, ինչը կատարվել է։

Երկրորդ արկածի պատճառ է դարձել ընտանի կատվի՝ հսկայական վագրի չափսերի հայտնվելը։ Կատուն վեր թռավ տիրուհու ծնկներին ու սկսեց մռնչալ՝ գլուխը դնելով սեղանի վրա։ Նրա մռնչյունը նման էր ջրվեժի ձայնին, և Գուլիվերը շատ էր վախեցել նրա տեսքից։ Իմանալով, թե ինչպես են կատուները սիրում փոքրիկ կենդանիներ բռնել, նա վախենում էր, որ նրա մտքով կանցնի բռնել իրեն։ Մյուս կողմից, նա նաև փորձից գիտեր, որ կենդանիները ավելի հաճախ հետապնդում են նրանց, ովքեր վախենում են իրենցից, և, հետևաբար, նա լավ տրամադրություն ուներ և փորձում էր ցույց տալ, որ նվազագույնը չի վախենում կատվի տեսքից։

Սենյակում հայտնվեցին հսկայական շներ։ Մեկը, օրինակ, գրեթե փղի հասակ էր։ Բայց Գուլիվերը ավելի քիչ էր վախենում շներից՝ իմանալով նրանց բաց, բարի տրամադրվածությունը։

Վերջապես եղավ ևս մեկ արկած, և գուցե ամենավտանգավորը Գուլիվերի համար։

Ճաշասենյակում հայտնվեց մի հսկա բուժքույր՝ մեկամյա հսկային գրկին։ Նկատելով Գուլիվերին՝ հսկան ձեռքը մեկնեց նրան՝ ասես խաղալիքի, և այնքան ճչաց՝ ցանկանալով որքան հնարավոր է շուտ ստանալ այս «խաղալիքը» իր ձեռքում, որ ճիչը, հավանաբար, լսվեց շուրջը մի քանի մղոն հեռավորության վրա։ Մայրը, ցանկանալով հաճեցնել երեխային, խնամքով Գուլիվերին հանձնեց նրա ձեռքերը։ Ուրախ ժպիտով հսկան անմիջապես Գուլիվերի գլուխը մտցրեց բերանը։

Կարող եք պատկերացնել, թե ինչ զգաց խեղճ Գուլիվերը։ Նա այնքան վախեցած հառաչեց, որ հսկան վախեցավ, և ինքը և անմիջապես ազատեց Գուլիվերին նրա ձեռքերից, և հսկա աղջիկը վերցրեց ընկնողին գոգնոցի մեջ:

Նկատելով, որ Գուլիվերը ցանկանում է քնել, հսկա աղջիկը նրան տարավ մանկապարտեզ և պառկեցրեց մինչև 8 ֆաթոմ երկարությամբ մահճակալի վրա և ծածկեց թաշկինակով։ Անհանգստություններից հոգնած Գուլիվերը անմիջապես քնեց։ Նա քնեց երկու ժամ, և նրան արթնացրեց անկողնու վրա անհասկանալի աղմուկը։ Պարզվել է, որ երկու մուկ բարձրացել են մահճակալի վարագույրները և հոտոտել քնած մարդուն։ Եվ այս մկներից յուրաքանչյուրը բակի շան չափ էր։

Գուլիվերը տեղից վեր թռավ, բայց մկները ոչ մի դեպքում չվախեցան և ոչ մի ցանկություն չհայտնեցին հեռանալ մահճակալից։ Ընդհակառակը, նրանք կարծես պատրաստվում էին հարձակվել Գուլիվերի վրա։ Վերջինս որոշել է հակահարված տալ։ Թուրը հանելով՝ նա մխրճեց մկներից մեկի կոկորդը։ Նա երկարեց թաթերը և սուլեց։ Մյուսը վազելով դուրս եկավ։

Այդ պահին աղմուկի ու իրարանցման մեջ ներս մտավ մի հսկա աղջիկ և շատ վախեցավ, երբ տեսավ մկնիկին և արյունոտ Գուլիվերին։ Գուլիվերը նշաններով հասկացրեց, որ ինքը անվնաս է: Այնուհետև հսկա աղջիկը դուրս շպրտեց սատկած մկնիկը և Գուլիվերին իջեցրեց հատակին չորս ոտնաչափ բարձրությամբ մահճակալից։

ԳԼՈՒԽ II.

Գուլիվերին մասնակցում է հսկայի իննամյա դուստրը։
- Նրա հայրը սկսում է Գուլիվերին ցույց տալ տոնավաճառներում և շուկաներում,
հրաշքի պես. - Գուլիվերը հիվանդանում է:

Գուլիվերին ապաստանած հսկան ուներ ինը տարեկան դուստր, շատ զարգացած աղջիկ և ասեղնագործուհի։ Նրա թույլտվությամբ Գուլիվերը մահճակալ է պատրաստել իր տիկնիկներից մեկի անկողնում։ Այս մահճակալը դրված էր տուփի մեջ, որը դրված էր դարակի վրա, որտեղ ոչ մկները, ոչ կատուները չէին կարող բարձրանալ։ Ասեղնագործ-աղջիկը Գուլիվերի համար վեց զույգ սպիտակեղեն կարեց ամենաբարակ սպիտակեղենից, որը կարող էին գտնել հսկաները։ Նա նաև սկսեց մայրենի լեզվի դասավանդումը։ Գուլիվերը նրան ինչ-որ բան ցույց տվեց, և նա կանչեց նրան։ Ընդհանրապես, նա այնքան լավ էր վերաբերվում նրան, որ նա իր փոքրիկ դայակին անվանեց «Գլումդալքլիչ»: Նա նրան անվանեց «Գրիլդրիկ», որը թարգմանաբար նշանակում էր՝ փոքրիկ մարդ։

Գուլիվերի մասին լուրը շուտով տարածվեց ամբողջ թաղամասում։ Շուտով հարևանները իմացան, որ Գլումդալկլիչիի հայրը տարեկանի դաշտում գտել է մի զարմանալի փոքրիկ կենդանի, որը շատ նման է մարդուն և նույնիսկ տիրապետում է բառերի շնորհին, շատ հասկանում և արդեն ընդունում է որոշ տեղական բառեր և արտահայտություններ: Մարդկանց պես նա ուղիղ կանգնած է երկու ոտքի վրա, արձագանքում է կանչին, աղեղներ է անում և այլն։

Մի օր ծեր հարեւանը եկավ հսկայի մոտ՝ Գուլիվերի տերը, մի շատ ժլատ ու խիստ մարդ։ Նա խնդրեց ցույց տալ իրեն Գուլիվերին, «ում մասին այդքան շատ են խոսում»։ Երբ նրա ցանկությունը կատարվեց, նա ակնոցներ դրեց, քանի որ կարճատես էր, և ուշադիր սկսեց ուսումնասիրել դաշտում հայտնաբերված հետաքրքրասիրությունը։ Սեղանին դրված Գուլիվերը ցածր աղեղ տվեց նրան և մայրենի լեզվով հարցրեց նրա առողջության մասին, ինչպես նրան սովորեցրել էր Գլումդալքլիչը։ Ծերունին շատ գոհացրեց այս հարցը։

Ավարտելով ստուգումը, նա խորհուրդ է տվել Գուլիվերի սեփականատիրոջը գումարի դիմաց ցույց տալ վերջինիս։ Սեփականատիրոջը շատ դուր եկավ այս խորհուրդը և շուտով արժանացավ Գլումդալկլիչիի մեծ վրդովմունքին, որը շատ էր վախենում, որ Գուլիվերը, որը ցույց է տալիս ինչ-որ տոնավաճառում, կարող է ջախջախվել, ջախջախվել կամ անդամահատվել։

Այսպիսով, չորս օր անց, շուկայի օրը, Գուլիվերի տերը լծեց ձին, Գուլիվերին դրեց բոլոր կողմերից փակ տուփի մեջ և, իր հետ վերցնելով Գլումդալքլիչը, գնաց տոնավաճառ։

Պետք է ասեմ, որ Գլումդալքլիչը համառորեն խնդրում էր իրեն տանել, քանի որ նա ուզում էր պաշտպանել իր «փոքր տղամարդուն» ամեն տեսակ անախորժություններից։ Նա նաև հոգ էր տանում տուփի մեջ դնել տիկնիկային ներքնակ, առանց որի Գուլիվերը շատ վատ կլիներ, քանի որ նա օրորվում և դողում էր, ինչպես նավի թռիչքի ժամանակ։ Չէ՞ որ ճանապարհը ծեծված էր, և ձին յոթ քայլ արեց։ Նույն Գլումդալքլիչը չմոռացավ տուփի մեջ օդի համար մի քանի անցք անել, որպեսզի իր Գրիլդրիկը չխեղդվի։

Հասնելով տոնավաճառ՝ հսկան կանգ առավ հյուրանոցում և հատուկ մարդկանց միջոցով հայտարարեց, որ ցույց կտա տարօրինակ կենդանու՝ աննախադեպ փոքր հասակի մարդուն։

Քանի որ Գուլիվերի մասին խոսակցություններն արդեն շատ հեռու էին տարածվել, շատ մարդիկ հավաքվեցին նրան դիտելու, և Գուլիվերի տերը ստիպված էր սահմանափակել հանդիսատեսի թիվը և միանգամից 30 հսկաներ չթողնել:

Գուլիվերը կանգնեց մի հսկայական սեղանի վրա, որը բաժանված էր ցանկապատով։ Գլումդալկլիչիի հսկողության ներքո և նրա ցուցումով նա շրջում էր սեղանի շուրջ, պատասխանում էր հարցերին, խմում էր մատնոցից և, վերջապես, ցուցադրում էր ծղոտով սուսերամարտի տեխնիկա։

Օրվա ընթացքում Գուլիվերին ցուցադրեցին տասներկու անգամ։ Տասներկու անգամ նա արեց նույն բաները և, հասկանալի է, շատ հոգնած էր։ Բացի այդ, նա սարսափելի հոգնել էր նույն բանը կրկնելուց՝ ամբոխին ցուցադրելու համար։ Իր անախորժություններին զուգահեռ, ինչ-որ կատակասեր նրա վրա սեխի չափ ընկույզ է նետել և քիչ էր մնում նրան լուրջ վնասվածք պատճառեր։

Վերջապես տերը գնաց տուն՝ հայտարարելով, որ հաջորդ շուկայական օրը ցույց կտա Գուլիվերին։ Բայց նույնիսկ հսկայի տանը Գուլիվերին հանգիստ չէին տալիս։ Իսկ հարեւան հարուստ ու ազնվական հսկաներն իրենց ընտանիքներով ամեն օր գալիս էին այստեղ՝ տեսնելու արտասովոր փոքրիկին։ Սա մեծ շահույթ բերեց սեփականատիրոջը, բայց Գուլիվերը սկսեց նիհարել, դարձավ դառն ու մռայլ։

Սեփականատիրոջ ագահությունը մեծացավ, և նա որոշեց Գուլիվերին ցույց տալ հսկաների մայրաքաղաքը, որը կոչվում էր Լորբրուլրուդ։

Կրկին Գուլիվերին դրեցին արկղի մեջ, և նորից հսկան Գլումդալքլիչի հետ, ով չթողեց իր կենդանուն, ճամփա ընկավ։ Լորբրուլդրուդ տանող ճանապարհին Գուլիվերին ցուցադրեցին շրջակա բոլոր գյուղերում, քաղաքներում և ամրոցներում։

Երբ, վերջապես, սեփականատերը ժամանեց մայրաքաղաք, նա այստեղ վարձեց ներկայացման սենյակ և, ինչպես նախկինում, հայտարարություն արեց Գուլիվերի մասին։ Գուլիվերից զզված ամբոխի ելքերը նորից սկսվեցին, նորից՝ միապաղաղ վարժություններ, հարց ու պատասխան։ Գուլիվերը ուժասպառ էր եղել։ Նա կորցրեց և՛ ախորժակը, և՛ լավ տրամադրությունը...

ԳԼՈՒԽ III.

Հսկա թագուհին գնում է Գուլիվերին և թողնում նրան միասին դատարանում
Glumdalclitch-ի հետ: -Գուլիվերին հետաքրքրում է հսկաների թագավորը
և դատարանի գիտ. - Գուլիվերի միջավայրը դատարանում:
- Գաճաճ թագուհու հնարքները Գուլիվերի հետ.

Այս դժվարին պայմաններում Գուլիվերին փրկեցին հետևյալը.

Հանկարծ նրա տիրոջը հայտնվեց թագավորական սուրհանդակը և փոխանցեց թագուհու ցանկությունը տեսնել Գուլիվերին։ Այսպիսով, Գուլիվերը ներկայացվել է դատարան։

Նրա խելացի պատասխանները, ինքնատիրապետումն ու հնարամտությունը տպավորեցին թագուհուն, և նրա մոտ միտք ծագեց գնել Գուլիվերը տիրոջից, ինչին վերջինս պատրաստակամորեն համաձայնեց։ Այս արագ համաձայնությունը բացատրվում է նրանով, որ Գուլիվերի սեփականատերը հիանալի տեսել է, թե ինչպես է Գուլիվերը աստիճանաբար վատնում, և վախենում էր, որ նա շուտով կմահանա, և այդպիսով կվերջանա իրեն հանրությանը ցույց տալու բոլոր եկամուտները: Գուլիվերի համար թագուհու առաջարկած գինը զգալի էր՝ 1000 ոսկի։ Իհարկե, թագուհին նաև հետաքրքրվեց, թե արդյոք Գուլիվերն ինքը համաձայն է մնալ իր արքունիքում։ Գուլիվերը շատ զգույշ պատասխանեց, որ ինքը գտնվում է իրեն գտած հսկայի իշխանության մեջ, բայց եթե ամեն ինչ միայն իրենից կախված լինի, նա մեծագույն պատիվ կհամարի թագուհու ծառայության մեջ լինելը։

Այսպիսով, գործն ավարտվեց երկուստեք բավարարվածության համար, և Գուլիվերը մնաց դատարանում՝ ազատվելով տոնավաճառներում և շուկաներում ձանձրալի ելույթներից, որոնք խաթարում էին նրա առողջությունը։ Նա նաև շատ գոհ էր, որ թագուհին համաձայնել է Գլումդալքլիչին դատարան թողնել որպես Գուլիվերի կառավարչուհի և դայակ։ Հայր Գլումդալքլիչը համաձայնեց դրան, քանի որ շոյված էր տեսնել իր դստերը թագավորական արքունիքում։

Շատ շուտով թագուհին հնարավորություն գտավ Գուլիվերին ներկայացնել թագավորին։ Թագավորը, տեսնելով Գուլիվերի աղեղներն ու զանազան շարժումները, նրան առաջին հերթին համարեց ժամացույցի մեխանիզմի մեխանիկական խաղալիքի համար։ Այնուհետև թագուհին թագավորին սրանից հետ պահելու համար Գուլիվերին դրեց թագավորի առջև թանաքի վրա և հրավիրեց ամուսնուն՝ Գուլիվերին տարբեր հարցեր տալու։ Խելամիտ պատասխանները մեծապես զարմացրել և հետաքրքրել են թագավորին։ Նա ստիպված եղավ մի կողմ թողնել այն միտքը, որ Գուլիվերը մեխանիկական խաղալիք է, և նա սկսեց Գլումդալքլիչին հարցաքննել ամեն ինչի մասին։ Աղջիկը մանրամասն պատմել է, թե ինչպես են Գուլիվերին գտել եգիպտացորենի հասկերում։ Թագավորը ուշադրությամբ լսեց նրա ամբողջ պատմությունը և կանչեց գիտնականներին, որոնք հրավիրված էին Գուլիվերի հետաքննության։ Գիտնականները եկել են այն եզրակացության, որ Գուլիվերը ֆրիք է, քանի որ չունի ինքնապաշտպանության միջոցներ։ Գուլիվերի ատամները զննելուց հետո նրանք որոշեցին, որ նա մսակեր է։ Նրանք չէին համարձակվում Գուլիվերին դասել գաճաճների շարքին, քանի որ թագուհու թզուկներից ամենափոքրը դեռ չորս հասակ էր։ Իրենց միջև թեժ վեճից հետո գիտնականները համաձայնեցին, որ Գուլիվերը «բնության խաղն է»:

Այս իմացած դատավճռից հետո, որը շատ քիչ էր պարզաբանում հարցը, Գուլիվերը առարկությամբ դիմեց թագավորին։ Նա ասաց, որ այն երկրում, որտեղից ինքը եկել է, բոլոր մարդիկ նույն հասակ ունեն, ինչ ինքը, և բոլոր բույսերն ու կենդանիները, համապատասխանաբար, ավելի փոքր են, քան հսկաների երկրում, և, հետևաբար, ինքը՝ Գուլիվերը, բացարձակապես զրկված չէ. ինքնապաշտպանություն.

Թագավորը շատ խելամիտ գտնվեց և հաշվի առավ Գուլիվերի պատասխանը, մինչդեռ գիտնականները արհամարհական ժպիտով լսեցին նրան։ Ամեն դեպքում, այժմ Գուլիվերը - թագավորի հրամանով - նրա պաշտպանության տակ էր։

Հմուտ պալատական ​​հյուսները և վարագույրները Գուլիվերին դարձրեցին երկուսուկես չափի երկարությամբ, լայնությամբ և բարձրությամբ արկղասենյակ։ պատուհանները և դռները պատրաստված էին տուփի մեջ, իսկ պատերը ծածկված էին հաստ փափուկ կտորով, որը պաշտպանում էր Գուլիվերին արկղը տեղափոխելիս հարվածներից և կապտուկներից: Պալատի պտտվողը նույնիսկ կահույքն է փորագրել՝ երկու բազկաթոռ, երկու սեղան և զգեստապահարան։ Այս ամենը պատրաստված էր փղոսկրին նման նյութից։ Դատարանի փականագործը շատ երկար ժամանակ չէր կարողանում պատրաստել այնպիսի փոքրիկ կողպեք, որքան անհրաժեշտ էր տուփի դռան համար, բայց ի վերջո նա հաղթահարեց այս դժվարությունը, և Գուլիվերը այժմ կարող էր կողպվել մկներից և առնետներից։

Ի վերջո, թագուհին նաև հրամայեց Գուլիվերի համար զգեստ կարել, ինչի համար նրանք փնտրեցին ամենաբարակ նյութը, որը կարող էր լինել հսկաների երկրում։

Գուլիվերը ճաշում էր թագուհու սեղանի մոտ, որը աշխատանքային օրերին սովորաբար սեղանի շուրջ նստում էր միայն երկու դուստրերի հետ։ Դուստրերից մեկը 16 տարեկան էր, իսկ մյուսը՝ 13։ Գուլիվերի փոքրիկ սեղանն ու աթոռը դրված էին անմիջապես թագուհու սեղանի վրա։ Գուլիվերն ուներ նաև իր փոքրիկ սարքը։ Գլումդալքլիչը նրան սպասարկում էր սեղանի մոտ։

Կիրակի օրը, որը հսկաներն ունեցան մեր չորեքշաբթի օրը, թագավորը ճաշեց ամբողջ ընտանիքով։ Այս օրը թագավորը սովորաբար զրուցում էր Գուլիվերի հետ՝ հարցնելով նրան, թե ինչպես են նրանք ապրում եվրոպական երկրներում։

Պետք է ասեմ, որ սկզբում Գուլիվերը շատ էր զարմացել հսկաների ընթրիքի վրա։ Նրան ուղղակիորեն վախեցրին հսկաների հսկայական դանակներն ու պատառաքաղները. նա դողում էր սննդի հսկա կտորներից, որոնք հսկաները կարող էին միանգամից կուլ տալ: Ըստ Գուլիվերի՝ մեկ տասնյակ հասարակ մարդկանց ճաշի համար բավական էր մեկ այդպիսի կտոր։

Այս ճաշկերույթների ժամանակ երբեմն պատահում էին միջադեպեր, որոնց հիշողությունը երկար ժամանակ սարսռում էր Գուլիվերին։

Բանն այն է, որ թագուհին ուներ մի թզուկ, որը թշնամանքի զգացում ուներ Գուլիվերի նկատմամբ։ Թերևս նրանք նախանձում էին Գուլիվերին՝ տեսնելով բոլոր անհանգստությունները, որոնցով շրջապատված էր փոքրիկ մարդը դատարանում, այնքան փոքր հասակով, չէ՞ որ թզուկներն իրենք դեռ չորս հասակ էին։ Կամ գուցե նա հարձակվեց Գուլիվերի վրա պարզապես այն պատճառով, որ նրանց առջև մարդ կար, ում հետ միայնակ նա կարող էր անել այն, ինչ ուզում էր, քանի որ նրա շուրջը գտնվող բոլոր մարդիկ ավելի մեծ և ուժեղ էին, քան թզուկը:

Անկախ նրանից, թե այդպես, բայց մի օր ընթրիքի ժամանակ թզուկը բարձրացավ թագուհու աթոռի թիկունքին և, ընտրելով մեկ րոպե, նրանք բռնեցին Գուլիվերին և նետեցին կաթի ամանի մեջ։ Գուլիվերը գրեթե խեղդվեց։ Թագուհին վնասված էր, և մինչև Գլումդալքլիչը, որը մի կողմ կանգնած էր, վազեց սեղանի մոտ և Գուլիվերին դուրս բերեց ամանի միջից, վերջինս հուսահատորեն ցատկեց՝ փորձելով լողալով հասնել նավի եզրին։ Գուլիվերին տարան քնելու, որտեղ նա շուտով ուշքի եկավ։ Եվ թագուհին թզուկին տվեց մի պալատական ​​տիկնոջ՝ նրա կոպիտ և հիմար կատակի համար։

Նույնիսկ ավելի վաղ թզուկը Գուլիվերի հետ արել է հետևյալը. Նկատելով, որ թագուհին, ուղեղը հանելով ոսկորից, դրեց ուղիղ ափսեի վրա, նրանք մի ակնթարթում բռնեցին Գուլիվերին, սեղմեցին նրա ոտքերը և խցրեցին մինչև պարանոցը դատարկ ոսկորի մեջ։ Գուլիվերը, իհարկե, ազատ արձակվեց, և նրանք ցանկանում էին խստորեն պատժել թզուկին, բայց Գուլիվերը ներողություն խնդրեց։

Բացի այդ, թզուկը բազմիցս ճանճեր է բռնել և տնկել Գուլիվերի վրա: Այս չար կատակը Գուլիվերի վիշտը պատճառեց, քանի որ ճանճերը մեր ճնճղուկներից էին և ցավագին կծում էին, և սողալով Գուլիվերի երկայնքով՝ թողեցին այդ կպչուն նյութի հետքերը, ինչը նրանց հնարավորություն է տալիս սողալ առաստաղի երկայնքով։

Եզրափակելով՝ կարելի է ասել նույն թզուկի մեկ այլ վայրի հնարք։

Մի անգամ, երբ Գլումդալքլիչը Գուլիվերի տուփը դրեց պատուհանին, և Գուլիվերը, նստած տուփի մեջ, նախաճաշեց, թզուկը, բռնելով մի քանի իշամեղուներ, որոնք կաքավի չափ էին, գցեց նրանց Գուլիվերի տուփի մեջ։ Ուշերը արագ հարձակվեցին Գուլիվերի վրա և կարող էին լուրջ վնաս հասցնել նրան, եթե նրան արագ չգտնեին: Թուրը քաշելով՝ նա խոցեց չորս միջատների միջով, իսկ մնացած երեքն անմիջապես դուրս թռան տուփից։ Սրանից շատ անց Գուլիվերի ականջները լսում էին այս միջատների սարսափելի բզզոցը, որը հիշեցնում էր տասնյակ բանդուրաների ձայներ։

Սպանել է միջատներ Գուլիվերին, չորացրել, ապա բերել Եվրոպա: Նրանց խայթոցի երկարությունը մոտ մեկ մատնաչափ էր։

ԳԼՈՒԽ IV.

Աղետները, որոնց Գուլիվերը կրում է իր փոքր հասակի պատճառով.

Բայց նույնիսկ գաճաճի զանազան կատակներից ու չար, չար կատակներից բացի, Գուլիվերի փոքր հասակը նրան շատ վիշտ ու անախորժություն բերեց հսկաների երկրում։ Եվ եթե մենք հիմա պետք է խոսենք դրանց մասին այդքան մանրամասն, ապա դա հիմնականում այն ​​պատճառով է, որ այս միջադեպերը պատկերում են կյանքի իրավիճակը հսկաների երկրում, որտեղ Գուլիվերը ստիպված է եղել անցկացնել ավելի քան երկու տարի:

Մենք տեսանք, օրինակ, որ նույնիսկ հսկաների երկրում միջատներն այնպիսի չափերի էին, որ Գուլիվերը ստիպված էր պաշտպանվել նրանցից սրով։ Մեր բժիշկը մի անգամ ստիպված էր դանակով պաշտպանվել մեծ եղջերու բզեզից։ Խխունջի վրա կեռված Գուլիվերը մի անգամ ընկավ խլուրդի փոսը: Նա ամբողջապես փլուզվեց և քիչ էր մնում կոտրեր վզնոցը։

Թռչունները, նույնիսկ փոքրերը, բոլորովին չէին վախենում նրանից։ Կեռնեխները նրա ձեռքից կտորներ խլեցին։ Եվ եթե Գուլիվերը ցանկանում էր բռնել նրանց, նրանք պտտվում էին նրա վրայով՝ սպառնալով հարվածել նրան կտուցով։ Մի անգամ Գուլիվերը փայտով տապալեց սպիտակեղենը: Վերցնելով ապշած թռչունին, նա քարշ տվեց տուն: Հարազատ լիննետը ուշքի եկավ և պաշտպանվելով, թեւերով այնպես ծեծեց վիրավորողին, որ նա ստիպված եղավ բաց թողնել նրան։

Արդեն նշվել է հսկաների երկրում շների հսկայական չափերը։ Բայց ահա ևս մեկ դեպք Գուլիվերի հետ, որը ցույց է տալիս, թե որքան մեծ և ուժեղ էին շները այնտեղ:

Գլումդալքլիչը, մի անգամ գնալով այգի, Գուլիվերին իր հետ տարավ առանց տուփի։ Այգում նա իջեցրեց նրան արահետի վրա, և ինքն էլ սկսեց խոսել իր հասակակից ընկերների հետ։ Այդ ժամանակ այգեպաններից մեկի ծոց շունը հանգիստ սողաց Գուլիվերի մոտ։ Նա բռնեց Գուլիվերի մարմինը և, պահելով նրան իր բերանում, վազեց իր տիրոջ մոտ: Գտնելով վերջինիս՝ պոչը շարժելով՝ նա Գուլիվերին պառկեցրեց գետնին այգեպանի ոտքերի մոտ և, սիրալիր նայելով նրա աչքերի մեջ, հույս ուներ հավանություն ստանալ։ Այգեպանը վախեցավ Գուլիվերի համար։ Նա անմիջապես վերցրեց այն, ուշադիր զննեց ու սկսեց բժշկին հարցնել, թե ինչ է զգում։ Բարեբախտաբար Գուլիվերի՝ բարի շունը շատ զգույշ բռնեց նրան ու չվնասեց։ Եվ այնուհանդերձ, մի քանի րոպե Գուլիվերը ոչ մի բառ չէր կարողանում ասել, որովհետև չէր կարողանում շունչ քաշել այն բանից հետո, երբ ուժեղ վախից և չափազանց արագ վազելուց հետո նա չէր կարողանում շունչ քաշել։ Այգեպանը Գուլիվերին անմիջապես տարավ Գլումդալկլիչի մոտ, որն արդեն կարոտել էր իր «Գրիդրիկին» և ամենուր փնտրում էր նրան։

Նմանատիպ, բայց շատ ավելի վտանգավոր արկած է պատահել Գուլիվերի հետ մեկ այլ առիթով Գլումդալկլիչիի բացակայության ժամանակ։

Աղջկան պետք էր գնալ այցելության, և նա թողեց մեր բժշկին իր տուփի մեջ և տուփը դրեց իր սենյակում, որը կողպեց։ Օրը շատ շոգ էր, և Գլումդալքլիչի սենյակի պատուհանը, ինչպես նաև պատուհաններն ու տուփի դուռը բաց էին։

Տուփի մեջ նստած Գուլիվերը հանկարծ աղմուկ ու աղմուկ լսեց Գլումդալքլիչի սենյակում։ Երևում էր, որ պատուհանից ինչ-որ մեկը մտել էր սենյակ։ Գուլիվերը նայեց տուփի դռնից և տեսավ մի հսկայական կապիկ, որը ցատկում էր սենյակում։ Հսկայական կենդանին շուտով ուշադրություն հրավիրեց Գուլիվերի տուփի վրա և նկատեց հենց Գուլիվերին։ Նա վեր թռավ դեպի արկղը, ձեռքը անցկացրեց դռան միջով և, պտտելով դրա շուրջը, փորձեց բռնել Գուլիվերին։ Վերջինս երկար ժամանակ չէր հուսահատվում՝ կողքերը խույս տալով, մինչև որ անպիտան կենդանին բռնեց նրան իր կաֆտանի կեսից և քարշ տվեց արկղից։ Այսպիսով, Գուլիվերը հայտնվել է կապիկի ձեռքում։ Նա սկսեց խաղալ նրանց հետ՝ համարելով նրան փոքրիկ կապիկ, բայց այս խաղը, բացի վիշտից ու վախից, Գուլիվերի մոտ ոչինչ չպատճառեց։

Ցավոք, ինչ-որ մեկը թակեց Գլումդալկլիչիի սենյակի դուռը։ Կապիկը անհանգստացավ։ Այնուհետև նա անսպասելիորեն թռավ և ցատկելով երեք թաթերի վրա, իսկ չորրորդը, ամուր սեղմելով Գուլիվերին, ցատկեց դեպի սենյակի պատուհանը։ Մեկ ցատկով նա հայտնվեց պատուհանից դուրս, իսկ հետո ցատկելով ու կառչելով շենքի եզրերից՝ Գուլիվերի հետ բարձրացավ տանիք, որտեղ էլ նստեց։ Ինչ-որ կերպ նա ավարտեց մի կտոր հաց, որը նա սկսեց փշրվել և դնել Գուլիվերի բերանը: Գուլիվերը ոչ ողջ էր, ոչ մեռած։

Ներքևում ամբոխ էր հավաքվել։ Ոմանք զվարճանում էին այս դեպքով և հետաքրքրությամբ սպասում էին, թե ինչպես է դա ավարտվելու։ Մյուսները շունչ քաշեցին և հասկացան, թե ինչպես օգնել Գուլիվերին:

Շուտով Գլումդալքլիչը նույնպես վազեց՝ իմանալով դեպքի մասին։ Նրա պնդմամբ անմիջապես սանդուղքներ բերվեցին, և հսկաներից մի քանիսը բարձրացան տանիք:

Կապիկը, տեսնելով այս ամբողջ իրարանցումը, ի վերջո վախեցավ և հոգալով իր փրկության մասին՝ Գուլիվերին գցեց տանիք, իսկ ինքն էլ հուսահատ ցատկով թռավ դեպի հարևան շենքը։

Տանիք բարձրացած հսկաներից մեկը՝ Գլումդալկլիչիի ծառան, վերցրեց անզգամ Գուլիվերին, զգուշորեն դրեց գրպանը և նրա հետ կամացուկ իջավ աստիճաններով։ Գլումդալքլիչը վերցրեց իր ընտանի կենդանուն և տարավ տուն հետաքրքրասեր ամբոխից:

Այս արկածը թանկ նստեց Գուլիվերի վրա։

Երկու շաբաթ նա պառկած էր անկողնում, և նրան նույնիսկ փսխող փոշիներ էին տալիս, քանի որ կապիկը ամեն տեսակ աղբ էր լցնում նրա բերանը։

Կապիկին սպանել են, և այսուհետ արգելվել է կապիկներ պահել պալատի մոտ։

Միջատների, թռչունների և կենդանիների չափերին համապատասխան՝ հսկաների երկրում բնության բուն երևույթներն ավելի մեծ էին, ավելի հոյակապ և շատ ավելի վտանգավոր Գուլիվերի հասակի մարդկանց համար: Անձրևն ու կարկուտը, օրինակ, չափերով և ուժգնությամբ արտասովոր էին, և Գուլիվերը զզվեց այս բնական երևույթներից։ Կարկուտը նրան բռնեց մի օր մարգագետնում։ Կարկուտը լավ բռունցքով մի քանի վայրկյանում այնքան ծեծեց Գուլիվերին, որ նա հազիվ կարողացավ սողալ դեպի մոտակա խրամատը՝ կռատուկով պատված, որտեղ ծածկվեց այս բույսի հսկայական տերևների տակ։ Լավ է նաև, որ կարկուտը շատ կարճ է եղել։ Մի ամբողջ շաբաթ Գուլիվերի ուսերն ու մեջքը ցավում էին, իսկ գլխի կապտուկներն իրենց ավելի երկար էին զգում…

ԳԼՈՒԽ V

Գուլիվերի հնարամիտությունն ու հնարամտությունը զարմանալի է
թագավորական արքունիքը։ -Գուլիվերը ցույց է տալիս իր արվեստը
նվագել կլավիկորդ և ղեկավարել առագաստը:

Գուլիվերը չէր հանդուրժում պարապությունը։ Նա հնարամիտ էր, հնարամիտ և չէր սիրում առանց աշխատանքի նստել։ Սակայն նրա համար դժվար էր աշխատանք գտնել հսկաների մեջ։ Բոլոր գործիքները, առարկաները, նյութերն ու գործիքները այնպիսի չափերի էին, որ Գուլիվերը չէր կարողանում վարվել դրանց հետ։ Ես ստիպված էի բավարարվել տարօրինակ գործերով:

Այնուամենայնիվ, երբեմն կարիքը ստիպում էր Գուլիվերին աշխատանքի անցնել իր ձեռքի տակ եղած աննշան միջոցներով։ Այսպիսով, օրինակ, երբ նրա սանրը կոտրվեց, և նա ոչինչ չուներ սանրելու իր մազերը, նա մտածեց սա.

Մի անգամ թագավորի սենյակներում, երբ վարսավիրը կտրեց թագավորի մորուքը, Գուլիվերը թույլտվություն խնդրեց մի քանի տասնյակ մազ վերցնել իր համար։ Նա այս մազերը թել է հարթ փայտե ափսեի մեջ, որի համար ասեղով անցքեր է բացել դրա վրա։ Դուրս եկավ բավականին հաջող սանր, որը Գուլիվերին սպասարկում էր ծառայության մեջ։ Ի դեպ, գրեթե բոլոր պալատականները շատ են հիացել այս գագաթով։

Ավելին, Գուլիվերը բոլորին ապշեցրել է բազկաթոռ պատրաստելով։ Դրանում նրան օգնեց դատարանը պտտվողը՝ Գուլիվերի ուղղությամբ շրջելով նստատեղի մեջքը, ոտքերը և շրջանակը։ Գուլիվերի հիմնական աշխատանքն այն էր, որ նա շատ հմտորեն պատրաստեց թագուհու մազերից հյուսելը այս շրջանակի համար։ Այս մազերը նա ստացել է մի աղախնիից, ով թագուհուն սանրելով՝ հավաքել է թափվող մազերը։ Գուլիվերը թագուհուն նվիրեց բազկաթոռ՝ սեփական գործի հյուսմամբ, որը շնորհակալություն հայտնեց նրան և որպես հուշ բազկաթոռը դրեց պահարանում։

Գուլիվերի հնարամտությունը մեկ անգամ չէ, որ զարմացրել է։ Բայց մի օր նա չափազանց ապշեցրեց թագավորին։

Փաստն այն է, որ թագավորը երաժշտության մեծ սիրահար էր։ Գուլիվերը գիտեր կլավիկորդ նվագել։ Իսկ Գլումդալքլիչի սենյակում կլավիկորդներ կային։ Բայց ի՞նչ էին այդ կլավիկորդները։ Ամբողջ խրճիթով։ Նրանց երկարությունը 8 ֆաթոմ էր։ Բանալիներ - յուրաքանչյուրը կես արշին էր: Գուլիվերի համար անհնար էր ինչ-որ բան խաղալ նրանց վրա։ Երկու ձեռքերով, դրանք կողքերով տարածելով, նա հազիվ բռնեց հինգ բանալի։ Մինչդեռ թագավորը բազմիցս ցանկություն է հայտնել լսել Գուլիվերի խաղը։ Վերջինս վերջում հորինել է թագավորի ցանկությունը բավարարելու միջոց։ Նա պատրաստեց նույն երկարությամբ երկու ձեռնափայտ, և գլխիկի փոխարեն նրանցից յուրաքանչյուրին մի փոքրիկ փափուկ բարձ տվեց, որը ծածկեց փափուկ կաշվով։ Ձախ և աջ ձեռքերում փայտ վերցնելով՝ նա կարող էր հասնել ստեղներին երկու չափի հեռավորության վրա, այսինքն. գրավել մոտ 12 բանալին: Բարձիկները պետք է մեղմացնեին խաղի ընթացքում ձեռնափայտի հարվածը բանալիի վրա։ Բացի այդ, Գուլիվերը ատաղձագործներին խնդրեց պատրաստել մի նստարան այնքան երկար, որքան բոլոր կլավիկորդները և այնպիսի բարձրության, որ կանգնելով այս նստարանի վրա՝ կարողանա ազատորեն ծեծել բանալիները։

Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, Գուլիվերը բարձրացավ նստարանին, երկու ձեռնափայտերը վերցրեց ձեռքերն ու հայտարարեց, որ կհնչի իր հայրենիքի սիրելի երգերից մեկը։ Նա ձեռնափայտով ուժեղ հարվածեց բանալին, ավելի ուժեղ՝ մյուսին. երկուսն էլ միասին; Այժմ նա վազեց նստարանի երկայնքով դեպի ձախ՝ վազելիս երկու ձեռնափայտերով հարվածներ հասցնելով. նա էլ ավելի արագ վազեց դեպի աջ՝ հարվածելով ստեղներին. կրկին դեպի ձախ: Այսպիսով, նա կանգ առավ և ուժեղ հարվածեց երկու բանալի։ Եվ ձայներն այնքան էլ բարձր չեն: Գլումդալկլիչիի սենյակում լսվում է մեղմ մեղմ երաժշտություն, ինչպիսին հսկաները երբեք չեն լսել, և թագավորը գոհ ու երջանիկ ժպտում է։ Գուլիվերը մխիթարեց բոլոր ունկնդիրներին, որոնց թիվը շատ էր, բայց որքան հոգնած էր։ Քրտինքը հոսում էր նրա ճակատին և թափահարող ձեռքերը թարթիչների պես կախված էին։ Դրանից հետո դատարանում երկար ժամանակ հիշում էին Գուլիվերի սիրելի երգը։

Գուլիվերը մեծ հաճույք է պատճառել թագավորական արքունիքին առագաստանավային և ղեկային իր արվեստով։

Զրույցներում թագուհին մեկ անգամ չէ, որ Գուլիվերին հարցրել է նրա ճանապարհորդությունների մասին, և մի օր, լսելով, որ նա բավականին փորձառու նավաստի է, ցանկացել է տեսնել նրա արվեստը։ Այնուամենայնիվ, խոչընդոտն այն էր, որ Գուլիվերի համար հսկաների ամենափոքր դահուկը մեծ մարտանավ էր, որը Գուլիվերը միայնակ չէր կարողանում կառավարել։ Այս խոչընդոտը վերացվել է այս կերպ. Նույն պալատական ​​ատաղձագործին և պտտագործին, ով արդեն ինչ-որ բաներ էր արել Գուլիվերի տան համար, թագուհին հրամայեց պատրաստել մի փոքրիկ նավակ։ Թերները այս աշխատանքը կատարել է Գուլիվերի ցուցումով։ Նավը պատրաստված էր ամբողջ հանդերձանքով և կարող էր բարձրացնել Գուլիվերի հասակով մոտ 8 մարդ:

Բացի այդ, հյուսները պատրաստեցին մի մեծ փայտե տախտակամած՝ մոտ 40 ֆաթոմ երկարությամբ, 7 ֆաթոմ լայնությամբ և մոտ մեկ ֆաթոմ խորությամբ։ Այս տախտակամածը ներքևում ուներ անցք՝ փակված հսկայական խցանով, որով հնարավոր էր թափել թափվող ջուրը։ Եվ այն լցվեց երկու ծառաներով, որոնք հսկայական դույլերով ջուր էին տանում։ Որպեսզի տախտակամածը բաց չթողնի, այն բարձրացել է:

Այս տախտակամածում Գուլիվերը պետք է ցուցադրեր նավակ վարելու իր արվեստը։

Գլումդալկլիչն իջեցրեց նավակը ջրի մեջ և զգուշորեն Գուլիվերին դրեց դրա մեջ։ Շուրջը հավաքվել էին պալատական ​​տիկնայք և երեխաներ։ Տիկնայք թափահարեցին իրենց երկրպագուներին և այնպիսի քամի առաջացրին, որ Գուլիվերը առագաստ բացեց և, ղեկը վարելով այն, շատ հմտորեն հպվեց և շարժվեց տարբեր ուղղություններով: Նրա ճարտարությունն ու արվեստը մեծ հաճույք պատճառեցին հանդիսատեսին։ Երբ նավարկությունն ավարտվեց, Գլումդալքլիչը վերցրեց նավը և այն կախեց իր սենյակի մեխից։

Բայց այս հաճույքն առանց վտանգավոր արկածների չէր։ Այսպիսով, մի օր, Գլումդալկլիչիի բացակայության պայմաններում, Գուլիվերին նրա օգնականը նստեցրեց նավակը: Սովոր չլինելով վարվել Գուլիվերի հետ, նա տարավ նրան այնպես, որ նա ընկավ նրա ձեռքից և, հավանաբար, կվնասեր ինքն իրեն՝ ընկնելով 6 ֆաթոմ բարձրությունից, եթե, բարեբախտաբար, նա չբռներ քորոցը անզգույշ օգնականի զգեստով։ .

Մի անգամ էլ մի ծառա, ով գերան էր լցնում, առանց դա նկատելու, դույլի միջից ջրի հետ մի գորտ էլ լցրեց մեջը։ Գորտը սկսեց լողալ տախտակամածում՝ փորձելով ցատկել Գուլիվերի նավակը։ Եվ քանի որ նա խոյի չափ ուներ, Գուլիվերը ստիպված եղավ քրտնաջան աշխատել նրա դեմ թիավարելու համար։

ԳԼՈՒԽ VI.

Գուլիվերի վերջին արկածը հսկաների երկրում. արծիվը տանում է հեռու
Գուլիվերի տուփը նրա հետ և նետում է ծովը։ -Գուլիվերին տարել են
դեպի անգլիական նավի։ -Գուլիվերը վերադառնում է հայրենիք։

Անկախ նրանից, թե որքան լավ էին վերաբերվում Գուլիվերին հսկաների թագավորի արքունիքում, անկախ նրանից, թե ինչպես էր Գլումդալքլիչը խնամում նրա մասին, նա դեռ տանում էր իր հայրենի Անգլիա: Ամեն անգամ, երբ Գուլիվերը մենակ էր մնում, նրա մտքերն ու երազանքները տանում էին հայրենիք, որտեղ մնում էին հարազատ մարդիկ, որտեղ նա կարող էր իրեն հավասար զգալ բոլորի հետ, քայլել առանց միջատի պես ջախջախվելու վախի, կամ հայտնվել ինչ-որ ջղաձիգ ուժի մեջ։ լակոտ, կապիկ կամ այլ կենդանի: